JPH0981580A - 情報検索装置及びこれを用いた情報検索システム - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 本発明は、情報検索装置に関し、検索情報を
取得する場合に自動的に辞書引き情報を検索情報に組み
込むことを目的とする。 【解決手段】 入出力手段１から検索情報の取得用デー
タが入力された場合、このデータに従って、検索情報取
得手段３がインターネットのＷＷＷサーバーである情報
検索サーバーから検索情報を取得する。情報変換手段２
が、取得された検索情報に関連にある内部情報を内部情
報保管手段４から選択して、この内部情報を参照して検
索情報に辞書情報を取得するためのデータである辞書引
き情報を組み込む。辞書引き情報の組み込まれた検索情
報が入出力手段１により表示出力される。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、情報検索装置及び
これを用いた情報検索システムに関し、特に、情報検索
サーバーから検索情報を取得する場合に、内部情報を参
照して取得した検索情報を自動的に変更する情報検索装
置及びこれを用いた情報検索システムに関する。

【０００２】

【従来の技術】コンピュータネットワーク及び通信技術
の発達により、現在では、世界中に分散して存在する情
報サーバーから自由に情報を検索できる。代表的な情報
検索システムとして、インターネット上で普及している
ＷＷＷ (World Wide Web) がある。ＷＷＷの情報検索装
置（情報検索ブラウザ）としては、MosaicやNetscapeが
有名である。

【０００３】ところで、現在、インターネットで発信さ
れる情報の多くは英語で記述されており、将来において
も有用な情報は主として英語で記述されると考えられ
る。この場合、世界中から情報を検索して所望の情報を
取得しても、表示出力が英語であるために、辞書を引い
てその意味や詳細を知る必要がある場合が生じる。

【０００４】そこで、情報検索装置側に英語の辞書を別
に持つことが考えられる。具体的には、例えば、情報検
索装置がＣＤＲＯＭ等に格納された辞書とその検索ツー
ル（検索プログラム）を備えることが考えられる。ま
た、例えば、情報検索装置と情報サーバーとの間に中継
サーバーを設け、この中継サーバーに英文からなる検索
情報を日本語に翻訳させた上で、翻訳後の検索情報を情
報検索装置に取得させることが考えられる。

【０００５】

【発明が解決しようとする課題】上述のように情報検索
装置側に英語の辞書を別に持つ場合、以下のような問題
がある。

【０００６】情報検索装置が辞書及び検索ツールを備え
る場合、別に検索ツールを起動する必要があり煩わし
く、また、意味の判らない単語を再度手入力する必要が
あり煩わしい。また、ＷＷＷの情報検索ブラウザである
Mosaicの起動中には、通常検索ツールを起動できないの
で、意味を知りたい時にすぐに辞書を引くことができな
い。また、情報検索ブラウザから検索ツールを起動でき
るようにした場合でも、起動の手間と単語の入力の手間
が必要であることは変わりない。更に、情報検索装置毎
に辞書とその検索ツールを備える必要があり、複数の情
報検索装置を備える企業や大学等においては、設備が重
複することになる。

【０００７】一方、中継サーバーでの翻訳後の検索情報
を情報検索装置に取得させる場合、中継サーバーの自動
翻訳システムとしての性格からある頻度での誤訳の発生
が避けられない。また、検索情報の全文が日本語に翻訳
されてしまい日本語の検索情報のみが取得されるため、
検索情報の原文（英語）が参照できない。また、検索情
報の原文及び翻訳の双方を取得するようにした場合で
も、両者を比較してその対応関係を認識する作業が必要
であり煩わしく、また、誤訳の有無の確認が面倒であ
る。

【０００８】このように、前述の技術によると、取得し
た検索情報を有効に又は簡単に利用できない恐れがあ
る。また、取得した検索情報が正確でなかったり、正確
でないことが発見できない恐れがある。

【０００９】ところで、以上のような問題は、本発明者
の検討によれば、現在のＷＷＷにおいて情報検索ブラウ
ザが情報サーバーの提供した情報をそのまま表示するの
みであることによる。即ち、基本的に、検索情報は情報
サーバー側における処理によって決定されてしまい、情
報検索装置側（クライアント側）において検索情報をク
ライアント（利用者）の個人的な情報に応じて変更する
（カスタマイズする）ことができないことによる。

【００１０】この一方で、利用者の個人的な情報を情報
サーバー（又は中継サーバー）等のサーバーに送ってサ
ーバー側で検索情報をカスタマイズさせることは、現実
的でない。即ち、この場合、利用者が自分で個人的な情
報を作成してサーバーに送らなければならず、また、利
用者が自分で個人的な情報を手入力しなければならず、
利用者の負担が大きく、煩わしい。また、インターネッ
トを経由するため、利用者が他人に知られたくない情報
を取り扱うことはできない。

【００１１】このように、現在のＷＷＷは、処理がサー
バー側で完結していることにより、検索情報を利用者の
個人的な情報に応じてカスタマイズすることができず、
利用者にとって検索情報の利用に手間がかかる場合があ
る。

【００１２】本発明は、検索情報を取得する場合に取得
した検索情報を内部情報を参照して自動的に変更する情
報検索装置を提供することを目的とする。また、本発明
は、情報検索サーバーから検索情報を取得する場合に、
内部情報を参照して辞書情報を取得するためのデータを
検索情報に組み込むように検索情報を自動的に変更する
情報検索装置を提供することを目的とする。

【００１３】また、本発明は、インターネットにおける
ＷＷＷサーバーである情報検索サーバーから検索情報を
取得する場合に、内部情報を参照して、他のＷＷＷサー
バーである辞書サーバーから辞書情報を取得するための
データを検索情報に組み込むように検索情報を自動的に
変更する情報検索装置及び情報検索システムを提供する
ことを目的とする。

【００１４】

【課題を解決するための手段】図１は本発明の原理構成
図であり、本発明による情報検索装置を示す。図１にお
いて、情報検索装置１００は入出力手段１と情報変換手
段２と検索情報取得手段３と内部情報保管手段４とを備
える。

【００１５】入出力手段１は、検索情報を取得するため
のデータ及び内部情報を管理するためのデータを入力す
ると共に、取得した検索情報を表示出力する。検索情報
取得手段３は、入出力手段１から入力された検索情報を
取得するためのデータに従って、情報検索装置１００の
外部の情報検索サーバーとの間で通信を行って情報検索
サーバーから当該検索情報を取得する。内部情報保管手
段４は検索情報を変更するためのデータである内部情報
を保管する。情報変換手段２は、内部情報保管手段２の
保管する内部情報を参照することにより、検索情報取得
手段３によって取得した検索情報を変更する。

【００１６】情報検索装置１００において、入出力手段
１から検索情報を取得するためのデータが入力された場
合、これに応じて検索情報取得手段３が当該検索情報を
取得するためのデータに従って情報検索サーバーから当
該検索情報（第１の検索情報）を取得する。情報変換手
段２が、当該取得した検索情報と関連のある内部情報を
内部情報保管手段４から選択し、これを参照して当該取
得した検索情報を変更する。変更後の検索情報を入出力
手段１が表示出力する。

【００１７】ここで、検索情報の変更は、第１の検索情
報に含まれる所定の語句についての辞書情報を他の情報
検索サーバーから他の新たな検索情報（第２の検索情
報）として取得するためのデータを、第１の検索情報に
組み込むように行われる。特に、第１の検索情報が英語
等の外国語で表示出力される場合において、当該第１の
検索情報の変更は、第１の検索情報に含まれる所定の語
句についての日本語による翻訳である辞書情報を第２の
検索情報として取得するためのデータを、第１の検索情
報に組み込むように行われる。

【００１８】情報検索装置１００によれば、検索情報の
処理は以下のように行われる。まず、利用者が、入出力
手段１を介して、所望の検索情報を取得するためのデー
タを入力する。これに応じて、情報検索装置１００にお
いて、検索情報取得手段３が情報検索サーバーから第１
の検索情報（例えば、英語で記述されている）を取得す
る。そして、情報変換手段２が、内部情報を参照して第
１の検索情報に含まれる所定の語句についての辞書情報
を第２の検索情報として取得するためのデータを第１の
検索情報に組み込むように、第１の検索情報を変更す
る。ここで、内部情報とは、クライアント（利用者）の
個人的な情報である。この結果、情報検索装置１００に
よれば、利用者が所望の検索情報を取得するためのデー
タを入力した場合、検索情報を取得すると共に、内部情
報に基づいて、取得した検索情報を自動的に変更して表
示出力することができる。

【００１９】従って、情報検索装置１００を用いた情報
検索システムにおいては、処理を基本的に情報検索サー
バー側で完結させる必要がなく、情報検索装置１００側
（クライアント側）で利用者の希望に応じた処理を行う
ことができる。即ち、検索情報が情報検索サーバー側に
おける処理によって決定されることなく、クライアント
側において検索情報をクライアント（利用者）の個人的
な情報（内部情報）に応じて変更する（カスタマイズす
る）ことができる。一方、カスタマイズのために内部情
報を情報検索サーバー等に送る必要がない。従って、内
部情報の作成及び入力の手間を省略でき、また、利用者
が他人に知られたくない情報を取り扱うことができる。

【００２０】また、インターネットのＷＷＷにおける検
索情報の多くが英語であるので、内部情報を、検索情報
の翻訳である辞書情報を取得するためのデータ（辞書引
き情報）を検索情報に組み込むためのものとする。これ
により、利用者は、辞書引き情報を利用して容易に辞書
情報を取得することができる。従って、情報検索装置１
００毎に辞書及び検索ツールを備える必要をなくすこと
ができ、これを起動したり単語を手入力する必要をなく
すことができる。また、意味を知りたい時にすぐに辞書
を引くことができる。一方、自動翻訳における誤訳の発
生が避けられ、また、検索情報の原文が参照できる。従
って、正確な検索情報を取得でき有効に又は容易に利用
できる。

【００２１】

【発明の実施の形態】図２は実施例構成図であり、情報
検索装置１００を示す。この情報検索装置１００は、入
出力手段１と情報変換手段２と検索情報取得手段３と内
部情報保管手段４とを備える。

【００２２】この実施例は、本発明の情報検索装置１０
０をインターネット上のＷＷＷに適用した例であり、検
索情報に辞書引き情報を自動的に組み込むようにし、検
索情報に辞書引き情報を組み込むために内部情報を用
い、辞書引き情報を用いることにより検索情報から容易
に辞書情報を得る例である。即ち、ＷＷＷ上における辞
書引きシステムを示す。

【００２３】情報検索装置１００は、それ自体が独立し
た１個のデータ処理装置であって、図３に示すようにイ
ンターネットのような統合的なコンピュータネットワー
クに接続される。図３は実施例説明図であり、インター
ネット上のＷＷＷに本発明を適用した辞書システム及び
情報検索システムを示す。

【００２４】図３に示すように、情報検索装置１００
は、インターネット１０３を介して情報検索サーバー１
０１及び辞書サーバー１０２に接続され、これらとの間
で通信を行う。情報検索装置１００はＷＷＷにおける情
報検索ブラウザ（ＷＷＷブラウザ）であり、情報検索サ
ーバー１０１及び辞書サーバー１０２はＷＷＷにおける
サーバー（ＷＷＷサーバー）である。

【００２５】ＷＷＷブラウザである情報検索装置１００
は、参照を所望する情報を管理しているＷＷＷサーバー
である情報検索サーバー１０１に対して、当該情報を指
定して情報の検索を依頼し、該当する情報を取得する。
以下、この情報を検索情報という。この明細書におい
て、検索情報とは利用者が本来当該情報検索装置１００
の外部から取得（参照）を希望していた第１義的な情報
である。

【００２６】情報検索サーバー１０１においては、発信
者が作成し外部からの参照を許す情報（検索情報）が管
理されている。検索情報は例えば利用者が情報検索サー
バー１０１のホームページを参照して指定する。

【００２７】検索情報の取得と共に、情報検索装置１０
０は、利用者（クライアント）の個人的な情報（クライ
アントに固有の情報）を参照して、取得した検索情報を
変更する。以下、利用者の個人的な情報を内部情報とい
う。この明細書において、内部情報とは、検索情報とは
異なる種類の情報であり、利用者が本来取得を希望して
いた情報（検索情報）を変更するための第２義的な情報
であり、特に、当該情報検索装置１００の外部から他の
新たな検索情報を取得するための情報を検索情報に組み
込むように検索情報を変更するための情報である。

【００２８】この実施例においては、内部情報は、検索
情報が英語等の外国語で表示出力される場合において、
検索情報に辞書引き情報を組み込むためのデータであ
る。辞書引き情報は、当該情報検索装置１００の外部か
ら他の新たな検索情報を取得するための情報であって、
特に、検索情報に含まれる所定の語句についての日本語
による翻訳である辞書情報を辞書サーバー１０２から検
索情報として取得するためのデータである。辞書情報は
検索情報に含まれる所定の語句についての日本語による
翻訳である。辞書情報は当該所定の語句についての詳細
な説明や情報（いわゆる辞書や百科事典に掲載されてい
るような情報）であってよい。

【００２９】辞書サーバー１０２は、情報検索サーバー
１０１の一種であって、検索情報として辞書情報を参照
させるサーバーである。辞書サーバー１０２は発信者が
作成し外部からの参照を許す情報（辞書情報）を管理す
る。

【００３０】図３に示すように、情報検索装置１００は
辞書引き機能１０４を備える。辞書引き機能１０４は、
主として、入出力手段１（特に、後述する内部情報管理
手段１２及び情報表示手段１３）、内部情報保管手段
４、情報変換手段２により実現される。辞書引き機能１
０４は取得した検索情報を内部情報に基づいて変更す
る。即ち、本来的な情報（検索情報）に「辞書を引く」
ための辞書引き情報を付加して出力する。従って、情報
検索装置１００は辞書引き機能１０４を付加したＷＷＷ
ブラウザであるということができる。

【００３１】利用者は、情報検索装置１００からある情
報を指定してその取得を行った場合、その出力として、
その情報（検索情報）と辞書を引くための情報（辞書引
き情報）とを得る。従って、利用者は、当該辞書引き情
報を利用することにより、容易に検索情報の画面から辞
書サーバー１０２をアクセスしてこれから辞書情報を容
易に取得できる。

【００３２】情報検索装置１００は、前述のように、独
立した１個のデータ処理装置であって、図示することは
しないが、ＣＰＵ、メモリ、メモリ上のプログラム、入
出力装置、通信装置等からなる。入出力手段１は入出力
装置及びその制御プログラム等からなる。情報変換手段
２はＣＰＵ、メモリ、メモリ上の情報変換プログラム等
からなる。検索情報取得手段３は、ＣＰＵ、メモリ、メ
モリ上の検索情報取得プログラム、外部との通信のため
の通信装置等からなる。内部情報保管手段４はメモリか
らなる。

【００３３】図２において、入出力手段１は検索条件入
力手段１１と内部情報管理手段１２と情報表示手段１３
とからなる。検索条件入力手段１１は、利用者が検索依
頼及び検索情報を取得するためのデータを入力するため
のものであり、例えばマウス等のポインティングデバイ
スからなる。

【００３４】検索情報を取得するためのデータは、情報
検索サーバー１０１を指定するデータ及び検索情報を指
定するデータからなる。インターネット上のＷＷＷにお
いて、利用者は、例えば情報検索サーバー１０１のホー
ムページを情報表示手段１３上に画面表示させて、所望
の情報をマウス等でクリックする。これにより、情報表
示手段１３に表示出力されている情報の一部（マウスで
クリックされた部分）が複写される。これにより、検索
情報を取得するためのデータが検索条件入力手段１１に
入力される。なお、周知のように、検索情報を取得する
ためのデータが情報表示手段１３上に画面表示されてい
るのではなく、当該データに対応する情報が表示されて
いるのみである。検索条件入力手段１１は入力された検
索依頼及び当該データを検索情報取得手段３へ送る。

【００３５】なお、検索条件入力手段１１はキーボード
等のテキスト入力デバイスであってもよい。この場合、
利用者はキーボード等を用いて前記データを直接にテキ
スト入力することにより、検索条件入力手段１１に入力
する。

【００３６】内部情報管理手段１２は、内部情報を管理
するためのデータを利用者が入力するためのものであ
り、例えばマウス等のポインティングデバイスからな
る。なお、内部情報管理手段１２は、ハードウェアとし
ては検索条件入力手段１１と同一のものであり、従っ
て、キーボード等のテキスト入力デバイスであってよ
い。内部情報を管理するためのデータについては後述す
る。

【００３７】情報表示手段１３は、情報検索サーバー１
０１のホームページ、取得した検索情報、辞書サーバー
１０２の辞書情報等を利用者に対して表示出力するもの
であり、例えばＣＲＴ等の表示装置からなる。情報表示
手段１３は表示すべき情報を主として情報変換手段２か
ら受け取る。

【００３８】検索情報取得手段３は情報検索サーバー指
定手段３１と検索情報指定手段３２と情報検索サーバー
通信手段３３と検索情報保管手段３４とからなる。検索
情報取得手段３が検索依頼を入出力手段１の検索条件入
力手段１１から受け取ると、情報検索サーバー指定手段
３１は情報検索サーバー１０１を指定するデータを格納
する。情報検索サーバー指定手段３１は、情報検索サー
バー通信手段３３に対して、その格納するデータに従っ
て情報検索サーバー１０１を指定する。この指定に応じ
た情報検索サーバー通信手段３３による通信の後、情報
検索サーバー指定手段３１の内容はリセットされる。

【００３９】検索情報取得手段３が検索依頼を入出力手
段１の検索条件入力手段１１から受け取ると、検索情報
指定手段３２は検索情報を指定するデータを格納する。
検索情報指定手段３２は、情報検索サーバー通信手段３
３に対して、その格納するデータに従って検索すべき情
報を指定する。この指定に応じた情報検索サーバー通信
手段３３による通信の後、検索情報指定手段３２の内容
はリセットされる。

【００４０】前記２個のデータの格納を終了すると、検
索情報取得手段３の制御の下で、情報検索サーバー通信
手段３３は情報検索サーバー指定手段３１の指定に従っ
て当該情報検索サーバー１０１との間で通信を行う。そ
して、情報検索サーバー通信手段３３は、検索情報指定
手段３２の指定に従って当該情報検索サーバー１０１に
当該情報の検索を依頼し、当該検索情報を取得する。情
報検索サーバー通信手段３３は取得した検索情報を検索
情報保管手段３４に格納する。検索情報保管手段３４は
メモリからなる。

【００４１】内部情報保管手段４は検索情報を変更する
ためのデータである内部情報を保管する。内部情報は、
前述のように、辞書引き情報を第１の検索情報に組み込
むように、当該第１の検索情報を変更するためのもので
ある。特に、本実施例においては、第１の検索情報が英
語で表示出力され、これに応じて、辞書情報は第１の検
索情報中の英単語についての日本語による翻訳とされ
る。従って、辞書引き情報は英単語についての辞書情報
を辞書サーバー１０２から第２の検索情報として取得す
るためのデータとされ、内部情報は英単語についての辞
書引き情報を検索情報に組み込むためのものとされる。

【００４２】そこで、本実施例における内部情報は、例
えば英語の単語名、出現総数、検索回数、推測された難
易度からなる。内部情報の一例を図４に示す。なお、内
部情報はある１個の英単語についての前記情報又は複数
の英単語についてのこれらの情報の集合である。

【００４３】図４において、内部情報は、内部情報保管
手段４において、英語の単語名毎に、その単語の出現総
数、検索回数、推測難易度を格納してなる。単語名はそ
の時点までに取得された検索情報中に出現した各々の英
単語それ自体である。出現総数はその時点までに取得さ
れた検索情報中に当該単語が出現した回数の総和であ
る。検索回数はその時点までに当該英単語の辞書情報が
辞書サーバー１０２から取得された回数の総和である。
推測難易度は、当該内部情報保管手段４に格納された当
該英単語についての出現総数及び検索回数を用いた所定
の演算により、情報変換手段２が求めた値である。推測
難易度は、検索情報中の英単語に辞書引き情報を組み込
むか否かを情報変換手段２が決定するための値であり、
決定の目安となるものである。

【００４４】内部情報保管手段４は、内部情報を保管す
るために、情報変換手段２によってメモリ上の所定の領
域に作成され管理される。即ち、情報変換手段２が内部
情報を作成し、これを利用して検索情報を変更し、内部
情報を更新する。

【００４５】なお、内部情報の作成及び更新は内部情報
管理手段１２からも行うことができる。利用者は内部情
報管理手段１２から内部情報を管理するためのデータを
入力する。これにより、内部情報が作成及び更新され
る。内部情報を管理するためのデータの入力は、随時
（利用者の任意の時点で）行われる。

【００４６】情報変換手段２は、検索情報の取得に先立
って、メモリ上の所定の領域に一定の大きさの領域を獲
得して図４に示す内部情報保管手段４を設ける。検索情
報の取得の繰り返しのうちに領域が不足した場合、情報
変換手段２が一定の大きさの領域の獲得を繰り返す。こ
れにより、複数の検索情報において出現する全ての英単
語についての内部情報を作成し、内部情報保管手段４に
格納できる。

【００４７】なお、検索情報の検索情報保管手段３４へ
の格納の後に、情報変換手段２が内部情報保管手段４を
設けるようにしてもよい。また、利用者による内部情報
管理手段１２からの入力によって、検索情報の取得に先
立って、内部情報保管手段４を設けるようにしてもよ
い。

【００４８】また、情報変換手段２は、図４に示すよう
に、取得された検索情報を用いて内部情報保管手段４を
参照して対応する内部情報を選択的に取得しこれを用い
て当該検索情報を変更する（変更出力を得る）処理と、
当該検索情報に基づいて内部情報を更新する処理とを行
う。

【００４９】検索情報を変更する処理において、情報変
換手段２は、検索情報保管手段３４に格納された検索情
報に出現する英単語を用いて内部情報保管手段４を検索
して、同一の英単語がある場合に当該英単語についての
内部情報を内部情報保管手段４から読み出す。次に、情
報変換手段２は、読み出した内部情報に基づいて、検索
情報中に当該英単語についての辞書引き情報を組み込む
か否かを決定する。この決定処理については後述する。
この決定に基づいて、情報変換手段２は検索情報内の所
定の位置に辞書引き情報を組み込む。

【００５０】このために、情報変換手段２は予め辞書引
き情報を保持する。辞書引き情報は、前述のように、英
単語についての辞書情報を検索情報として取得するため
のデータであるから、辞書サーバー１０２のサーバー名
と検索情報の内容の記述（検索指示子）とからなる。

【００５１】具体的には、情報変換手段２は、検索情報
保管手段３４に検索情報が格納された後、まず、この検
索情報の先頭から順に英単語を読み出し、所定のメモリ
上に格納する。次に、当該英単語を用いて内部情報保管
手段４を検索して当該英単語についての内部情報を読み
出し、内部情報の内の推測難易度に基づいて辞書引き情
報を組み込むか否かを決定する。組み込む場合に、辞書
引き情報の中の検索情報の内容の記述（検索指示子）の
部分に当該英単語を組み込むことにより、当該英単語に
対応する辞書引き情報を作成する。次に、これを前記所
定のメモリ上において当該英単語の次の領域に格納す
る。以上の処理を各英単語について行う。これにより、
検索情報の内の所定の位置に辞書引き情報を組み込む。

【００５２】情報変換手段２は、この組み込み処理後の
情報（これを、変更後の情報という）を、検索条件入力
手段１１からの検索依頼の入力に対する応答として情報
表示手段１３に送る。情報変換手段２からの変更後の情
報を受けた情報表示手段１３は、これを自己の有する表
示用メモリに格納すると共に、利用者の検索依頼に対す
る応答として表示出力する。これにより、利用者は、本
来参照を所望していた情報である検索情報を得ると共
に、辞書引き情報を得る。

【００５３】以上のように、主として、内部情報保管手
段４及び情報変換手段２により、検索情報の検索依頼が
あった場合に、自動的に辞書引き情報を検索情報に付加
して出力する機能（辞書引き機能１０４）が実現され
る。

【００５４】ここで、辞書引き情報を組み込むか否かの
決定処理について説明する。この決定処理のために内部
情報の内の推測難易度が用いられる。英単語に関する知
識は利用者毎に異なるので、利用者に応じて辞書引き情
報を組み込む英単語を変更する必要がある。そこで、推
測難易度は、後述する内部情報の更新処理において、利
用者の行動、即ち、実際の検索情報の蓄積により動的に
変更されて、利用者に適合した値とされている。

【００５５】まず、情報変換手段２は、前述の内部情報
保管手段４の検索の結果、内部情報保管手段４に存在し
ない英単語、即ち、初出の英単語について、内部情報が
存在しないので、その形状から推測難易度を決定する。
例えば、その英単語が長い場合には推測難易度が高くさ
れる。即ち、長い英単語は「難しい単語」であることが
多い。また、子音が多い場合にも推測難易度が高くされ
る。即ち、子音の多い英単語も「難しい単語」であるこ
とが多い。長くて子音が多い英単語の推測難易度が最も
高くされる。情報変換手段２は、このようにして求めた
推測難易度に従って、辞書引き情報を組み込むか否かを
決定する。推測難易度が一定の閾値以上である場合に辞
書引き情報が組み込まれる。

【００５６】この場合の推測難易度は、長さと子音数と
により定められ、利用者の知識とは無関係に定められ
る。即ち、推測難易度の初期値に当たると考えてよく、
内部情報の更新処理において、次第に利用者に適合した
値に収斂してゆく。

【００５７】一方、内部情報保管手段４の検索の結果内
部情報保管手段４に存在する英単語については内部情報
が存在する。この内部情報の推測難易度は、検索情報の
取得の都度に更新されてその時点での利用者の英単語の
知識又は記憶に適合した値となっている。そこで、情報
変換手段２は内部情報の内の推測難易度に従って辞書引
き情報を組み込むか否かを決定する。

【００５８】内部情報を更新する処理において、情報変
換手段２は、取得された検索情報に基づいて、内部情報
の単語名、出現総数、検索回数、推測難易度を更新す
る。英単語に関する知識は利用者毎に異なるので、利用
者に応じて辞書引き情報を組み込む英単語を変更する必
要がある。そこで、内部情報の更新処理が行われる。特
に、推測難易度は、利用者の行動により動的に変更され
て、利用者に適合した値とされている。この更新処理
は、検索情報の取得及び辞書引き情報の利用（即ち、辞
書情報の取得）にもとづいた学習処理である。従って、
内部情報は利用者の英単語の知識について情報変換手段
２によって学習された知識であり、前述の辞書引き情報
の組み込みの決定はこの知識を用いた知識処理である。

【００５９】具体的には、まず、情報変換手段２は、検
索情報保管手段３４に格納された検索情報の先頭から順
に英単語を読み出し、これを用いて同一の英単語が存在
するか否かについて内部情報保管手段４を検索する。

【００６０】次に、情報変換手段２は内部情報の単語名
と出現総数を更新する。即ち、内部情報保管手段４に同
一の英単語についての内部情報が格納されていない場
合、情報変換手段２は当該英単語を内部情報保管手段４
の空きエントリに格納する。即ち、内部情報の単語名の
欄を更新する。これと共に、情報変換手段２は、当該英
単語に対応する出現総数を＋１するように更新する。一
方、内部情報保管手段４に同一の英単語についての内部
情報が格納されている場合、情報変換手段２は、当該英
単語に対応する出現総数を＋１するように更新する。

【００６１】なお、内部情報保管手段４に同一の英単語
についての内部情報が格納されていない場合であって
も、当該英単語が「ｈｅ」や「ｉｓ」のように明らかに
周知である場合には、情報変換手段２は当該英単語を内
部情報保管手段４の空きエントリに格納する処理を省略
する。このような英単語は、推測難易度が低くても不都
合がなく、結局、辞書引き情報が必要とされることがな
い。但し、特殊な意味や使用法のある英単語について
は、簡単な英単語であっても、当該処理は省略されな
い。

【００６２】次に、情報変換手段２は、更新された出現
総数に基づいて、内部情報の推測難易度を更新する。従
って、出現総数は推測難易度に反映される。この更新処
理は、予め定められた演算に従って行われる。

【００６３】例えば、出現総数が大きい英単語、即ち、
頻繁に出現する英単語は、利用者が知っている場合が多
いと考えられる。そこで、出現総数が大きい英単語の推
測難易度は低くされる。一方、出現総数が小さくて「難
しい単語」は、利用者がその意味を忘れ易いと考えられ
る。そこで、出現総数が小さくて「難しい単語」の推測
難易度は、当該辞書引き情報が検索情報に組み込まれる
程度にまで高くされる。なお、「難しい単語」は、前述
のように、単語の長さ及び子音の数により定められる。

【００６４】次に、情報変換手段２は内部情報の検索回
数を更新する。このために、情報変換手段２は、検索情
報入力手段１１からの入力が辞書引き情報を利用したも
のか否かを調べる。辞書引き情報を利用した入力である
場合、情報変換手段２は、当該英単語に対応する内部情
報の検索回数を＋１するように更新する。辞書引き情報
を利用した入力でない場合、検索回数は更新されない。

【００６５】この検索回数の更新のために、情報変換手
段２は、辞書引き情報を検索情報に組み込んだ場合に
は、その辞書引き情報を所定の期間保持する。また、情
報変換手段２は検索情報入力手段１１からの入力を取り
込む。そして、情報変換手段２は、組み込んだ辞書引き
情報と取り込んだ前記入力とを比較し、両者が一致した
場合、前記入力が辞書引き情報を利用したものであると
判定する。なお、情報変換手段２の保持する辞書引き情
報は、当該辞書引き情報の組み込まれた検索情報が廃棄
された時点で同様に廃棄される。

【００６６】次に、情報変換手段２は、更新された検索
回数に基づいて、内部情報の推測難易度を更新する。従
って、検索回数は推測難易度に反映される。この更新処
理は、予め定められた演算に従って行われる。

【００６７】例えば、検索回数の多い英単語は、その難
易度にかかわらず、利用者が意味を知らない又は忘れ易
いことが多いと考えられる。そこで、この場合、当該英
単語の推測難易度は高くされる。また、検索回数が＋１
された（辞書情報が取得された）英単語については、利
用者はその時は覚えるがすぐに忘れる傾向が強い。そこ
で、検索回数が＋１された英単語の推測難易度は、所定
の期間だけ、当該辞書引き情報が検索情報に組み込まれ
る程度にまで高くする。この場合、図４に示す内部情報
保管手段４の当該英単語に対応する「その他」の欄に、
推測難易度を更新した時刻及び更新前の推測難易度の値
が記録される。そして、この時刻から所定の時間の経過
後に、当該推測難易度が更新前の推測難易度の値に戻さ
れる。

【００６８】また、情報変換手段２は、辞書引き情報を
組み込んだにもかかわらず、その廃棄までに当該辞書引
き情報が利用されなかった場合、当該英単語の推測難易
度を低くする。この場合は、辞書情報が取得されなかっ
た場合、即ち、検索情報が更新されなかった場合であ
り、その英単語の難易度にかかわらず、利用者が当該英
単語の意味を知っていると考えられる。

【００６９】以上により、検索情報の取得等に基づく学
習が行われ、利用者の英単語の知識又は記憶に適合した
内部情報が内部情報保管手段４に蓄積される。従って、
このような内部情報に基づく知識処理により、利用者に
適合した辞書引き情報を検索情報に組み込むことができ
る。

【００７０】なお、内部情報保管手段４内の内部情報の
作成及び更新は、内部情報管理手段１２からの内部情報
変更要求の入力によっても可能である。例えば、同一の
情報検索装置１００について利用者の交代があった場
合、英単語の知識も当然に異なる。そこで、例えば、新
しい利用者は内部情報管理手段１２から内部情報保管手
段４に蓄積された全ての内部情報をリセットする。これ
により、新しい利用者に適合した内部情報が学習により
蓄積される。また、利用者がある特定の分野の英単語に
ついての知識に優れている場合、「難しい単語」であっ
ても辞書引き情報の組み込みが不要となることもある。
そこで、利用者は、内部情報管理手段１２からの入力に
より、当該分野の英単語について、内部情報保管手段４
の「その他」の欄にフラグを立てて、辞書引き情報の組
み込みが不要であることを情報変換手段２に指示する。
これにより、当該分野の英単語について辞書引き情報の
組み込みが省略され、表示画面が見やすくなる。更に、
利用者は、内部情報管理手段１２からの入力により、あ
る特定の英単語について、内部情報保管手段４の出現総
数、検索回数及び／又は推測難易度の個々の値をリセッ
トしたり所望の値とする。

【００７１】情報検索装置１００における検索情報の取
得について更に説明する。図５は実施例説明図であり、
検索情報の取得の流れを示す。情報検索装置１００は、
図３に示したように辞書引き機能１０４を備えたＷＷＷ
ブラウザであるが、図５に示すように辞書引き機能１０
４とＷＷＷブラウザ機能１０５とを備えた処理装置であ
るとも言える。辞書引き機能１０４は、主として、入出
力手段１（特に、内部情報管理手段１２及び情報表示手
段１３）、内部情報保管手段４及び情報変換手段２から
なる。ＷＷＷブラウザ機能１０５は、主として、入出力
手段１（特に、検索条件入力手段１１及び情報表示手段
１３）及び検索情報取得手段３からなる。ある検索情報
の取得に先立って、前述のようにして、情報検索装置１
００の辞書引き機能１０４において、辞書引き情報の組
み込みの決定処理のための知識である内部情報が学習に
より内部情報保管手段４に蓄積される。

【００７２】情報検索装置１００のＷＷＷブラウザ機能
１０５は、前述のようにして、検索依頼において指定さ
れた情報検索サーバー１０１に対して、指定された検索
情報についての検索依頼を行う。

【００７３】これに応じて、ＷＷＷサーバーである情報
検索サーバー１０１は、自己の持つ情報を検索して、情
報検索装置１００から指定された検索情報１０６をＨＴ
ＭＬ文書の形式で情報検索装置１００に送る。情報検索
装置１００は、送られてきたＨＴＭＬ文書の形式の検索
情報１０６を情報検索サーバー通信手段３３により取り
込んで、検索情報保管手段３４に格納する。

【００７４】次に、情報検索装置１００の辞書引き機能
１０４は、前述のように、内部情報保管手段４の内部情
報を参照して、辞書引き情報１０８を検索情報１０６に
組み込むように検索情報１０６を変更して、変更後の文
書１０７を作成する。この時、辞書引き機能１０４は、
ＨＴＭＬ文書の形式であった検索情報１０６の形式を、
当該情報検索装置１００における文書の形式に変換す
る。従って、変更後の文書１０７は、情報検索装置１０
０における文書形式によるものである。

【００７５】また、辞書引き機能１０４は、前述のよう
に、この検索情報１０６を参照して内部情報を更新す
る。即ち、検索情報１０６に基づく学習を行う。情報検
索装置１００のＷＷＷブラウザ機能１０５は、辞書引き
機能１０４から変更後の文書１０７を受け取りこれを表
示出力する。これにより、利用者は辞書引き情報付きの
出力を得る。

【００７６】ここで、利用者が組み込まれた辞書引き情
報１０８を利用して検索条件を入力した場合、ＷＷＷブ
ラウザ機能１０５は辞書サーバー１０２に対して辞書引
き情報において指定された英単語についての検索依頼を
行う。辞書サーバー１０２は、外部からの参照を許す英
単語辞書を作成して管理しており、英単語の辞書情報を
情報検索装置１００に提供する。

【００７７】ＷＷＷサーバーである辞書サーバー１０２
は、自己の持つ英単語辞書を検索して、情報検索装置１
００から指定された英単語についての辞書情報１０９を
ＨＴＭＬ文書の形式で情報検索装置１００に送る。情報
検索装置１００は、送られてきたＨＴＭＬ文書の形式の
辞書情報１０９を情報検索サーバー通信手段３３により
取り込んで、検索情報保管手段３４に格納する。

【００７８】辞書引き機能１０４は、ＨＴＭＬ文書の形
式であった辞書情報１０９の形式を、当該情報検索装置
１００における文書の形式に変換する。この時、辞書引
き機能１０４が、辞書情報１０９に辞書引き情報１０８
を組み込んでもよく、組み込まなくてもよい。

【００７９】図６乃至図８は実施例説明図であり、情報
表示手段１３に表示出力される変更後の文書１０７の具
体例について示す。情報検索サーバー１０１から取得し
た検索情報１０６は、例えば図６に示すような内容のＨ
ＴＭＬ文書である。これは英語で記述されている。検索
情報１０６であるＨＴＭＬ文書を情報表示手段１３にお
いて表示出力した場合、その画面は図６に示すような元
のページ１０６Ａのようになる。これは従来の表示出力
である。

【００８０】これに対して、本発明により検索情報１０
６であるＨＴＭＬ文書に辞書引き情報を組み込むように
変更した場合、変更後の文書１０７は、例えば図７に示
すような内容のＨＴＭＬ文書となる。これには、英単語
「ｗｉｎｄｍｉｌｌ」の後ろに、その辞書引き情報「＜
ｈｔｔｐ：／／ｄｉｃｔｉｎａｒｙ−ｓｅｒｖｅｒ／ｃ
ｏｎｓｕｌｔ？ｗｉｎｄｍｉｌｌ＞」が組み込まれて
（挿入されて）いる。変更後の文書１０７を表示出力し
た場合、その画面は図７に示すような変更されたページ
（変更後の文書）１０７Ａのようになる。この辞書引き
情報は、図７から判るように、情報表示手段１３に表示
されず、これに代えて英単語「ｗｉｎｄｍｉｌｌ」にア
ンダーラインが付加される。

【００８１】更に、変更されたページ（変更後の文書）
１０７Ａから辞書引き情報１０８を用いて辞書サーバー
１０２から辞書情報１０９を取得した場合、その画面は
図８に示すような意味の検索ページ１０９Ａのようにな
る。意味の検索ページ１０９Ａにおいて、英単語「ｗｉ
ｎｄｍｉｌｌ」が名詞であること（「ｎ」）及びその意
味（風車，かざぐるま）が表示される。これらが英単語
「ｗｉｎｄｍｉｌｌ」についての辞書情報である。

【００８２】ここで、図６に示すように、検索情報１０
６には、文章中の単語「ｈｅｒｅ」の後に、アンカー
「＜ｈｔｔｐ：／／ｓａｖｅｒｌ／ｉｔｅｍｌ＞」が埋
め込まれて（挿入されて）いる。「ｓａｖｅｒｌ」は、
サーバー名を示す。「ｉｔｅｍｌ」は検索指示子であ
り、検索情報の内容を示す。このアンカーは、図６から
判るように、情報検索サーバー１０１から取得されたＨ
ＴＭＬ文書において、既に検索情報１０６に組み込まれ
ている。

【００８３】アンカーは、当該検索情報１０６を見た利
用者が、検索情報の画面からより詳細な情報を直接アク
セスできるようにするための情報である。このアンカー
が情報表示手段１３の画面上において指定された場合、
当該アンカー「＜ｈｔｔｐ：／／ｓａｖｅｒｌ／ｉｔｅ
ｍｌ＞」が検索条件として検索条件入力手段１１に送ら
れる。そして、検索条件入力手段１１から、各々、「ｓ
ａｖｅｒｌ」が情報検索サーバー指定手段３１に格納さ
れ、「ｉｔｅｍｌ」が検索情報指定手段３２に格納され
る。従って、情報検索装置１００は、情報検索サーバー
「ｓａｖｅｒｌ」にアクセスして検索情報「ｉｔｅｍ
ｌ」を取得する。

【００８４】アンカーは、元のページ１０６Ａに示すよ
うに、情報表示手段１３の表示出力においては表示され
ない。即ち、利用者には見えない。このアンカーに代え
て、アンカーに関連した語句「ｈｅｒｅ」の下部にアン
ダーライン（アンカーのタグ）が付加される。

【００８５】アンカーに関連しアンダーラインが付加さ
れた語句「ｈｅｒｅ」に、利用者がマウスを位置付けて
クリックした場合、アンカーが情報表示手段１３の画面
上において指定されたことになる。情報表示手段１３
は、自己の表示用メモリから語句「ｈｅｒｅ」の直後の
位置にあるアンカーを取り出して、これを検索条件入力
手段１１に入力（複写）する。これにより、アンカーの
指定するサーバーへのアンカーの指定する情報の検索依
頼が行われる。

【００８６】このようなアンカーと同様のアンカーが、
図７に示すように、情報変換手段２によって、辞書引き
情報１０８として変更後の文書１０７に新たに組み込ま
れる。変更後の文書１０７には、図７に示すように、文
章中の「ｗｉｎｄｍｉｌｌ」と「ｃｌｉｋ」との間に、
新たにアンカー「＜ｈｔｔｐ：／／ｄｉｃｔｉｎａｒｙ
−ｓｅｒｖｅｒ／ｃｏｎｓｕｌｔ？ｗｉｎｄｍｉｌｌ
＞」が埋め込まれて（挿入されて）いる。「ｄｉｃｔｉ
ｎａｒｙ−ｓｅｒｖｅｒ」はサーバー名を示し、辞書サ
ーバー１０２であることを示す。また、「ｃｏｎｓｕｌ
ｔ？ｗｉｎｄｍｉｌｌ」は検索指示子であり、辞書情報
１０９の内容を示す。即ち、単語「ｗｉｎｄｍｉｌｌ」
についての辞書情報１０９であることを示す。

【００８７】今、簡単のために、図６に示す検索情報１
０６に出現する英単語の内、「ｗｉｎｄｍｉｌｌ」の推
測難易度が閾値よりも高く、「ｗｉｎｄｍｉｌｌ」以外
の英単語の推測難易度が閾値よりも低いものとする。こ
の場合、情報変換手段２は「ｗｉｎｄｍｉｌｌ」につい
て辞書引き情報１０８を組み込むことを決定する。そし
て、情報変換手段２は、保持している辞書引き情報「＜
ｈｔｔｐ：／／ｄｉｃｔｉｎａｒｙ−ｓｅｒｖｅｒ／ｃ
ｏｎｓｕｌｔ？（ブランク）＞」のブランク部分に、当
該英単語「ｗｉｎｄｍｉｌｌ」を組み込んで、辞書引き
情報１０８を作成する。次に、情報変換手段２は、検索
情報１０６において、この辞書引き情報１０８を当該英
単語「ｗｉｎｄｍｉｌｌ」の次の（直後の）位置に組み
込むように、検索情報１０６を変更する。

【００８８】アンカーが情報表示手段１３の画面上にお
いて指定された場合、当該アンカー「＜ｈｔｔｐ：／／
ｄｉｃｔｉｎａｒｙ−ｓｅｒｖｅｒ／ｃｏｎｓｕｌｔ？
ｗｉｎｄｍｉｌｌ＞」が検索条件として検索条件入力手
段１１に送られる。そして、検索条件入力手段１１か
ら、各々、「ｄｉｃｔｉｎａｒｙ−ｓｅｒｖｅｒ」が情
報検索サーバー指定手段３１に格納され、「ｃｏｎｓｕ
ｌｔ？ｗｉｎｄｍｉｌｌ」が検索情報指定手段３２に格
納される。従って、情報検索装置１００は、辞書サーバ
ー１０２であるサーバー「ｄｉｃｔｉｎａｒｙ−ｓｅｒ
ｖｅｒ」にアクセスして、英単語「ｗｉｎｄｍｉｌｌ」
についての辞書情報１０９を取得する。

【００８９】しかし、この辞書引き情報１０８であるア
ンカーも、変更されたページ１０７Ａに示すように、情
報表示手段１３の表示出力においては表示されない。即
ち、利用者には見えない。このアンカーに代えて、アン
カーに関連した英単語「ｗｉｎｄｍｉｌｌ」の下部にア
ンダーライン（アンカーのタグ）が付加される。

【００９０】アンカーに関連しアンダーラインが付加さ
れたキーワードである英単語「ｗｉｎｄｍｉｌｌ」に、
利用者がマウスを位置付けてクリックした場合、前述と
同様にして、アンカーの指定するサーバーへのアンカー
の指定する情報の検索依頼が行われる。

【００９１】従って、図８に示すように、変更されたペ
ージ１０７Ａにおいて、辞書引き情報１０８である「ｗ
ｉｎｄｍｉｌｌ」に付加されたアンカーがマウスでクリ
ックされた場合、英単語「ｗｉｎｄｍｉｌｌ」について
の辞書情報１０９が取得される。この辞書情報１０９で
あるＨＴＭＬ文書を情報表示手段１３において表示出力
した場合、その画面は図８に示すような意味の検索ペー
ジ１０９Ａのようになる。

【００９２】なお、この時、情報表示手段１３はその表
示画面を変更されたページ１０７Ａから意味の検索ペー
ジ１０９Ａに完全に切り替えるが、変更されたページ１
０７Ａ上に意味の検索ページ１０９Ａが重なるように表
示してもよい。また、変更されたページ１０７Ａの一部
に意味の検索ページ１０９Ａが重ねて表示されるように
表示してもよい。

【００９３】ここで、辞書引き情報１０８を利用した入
力がある前に予め辞書情報１０９であるＨＴＭＬ文書を
取得し、変更されたページ１０７Ａの一部に、検索情報
の表示に重ならないように、意味の検索ページ１０９Ａ
を重ねて表示してもよい。即ち、自動的に辞書を引いて
辞書情報１０９を表示する。例えば、組み込まれるべき
辞書引き情報１０８が１個のみである場合、又は、当該
英単語の推測難易度が極めて大きい場合において、利用
者の便宜のために、変更されたページ１０７Ａ及び意味
の検索ページ１０９Ａを同時に表示する。これにより、
利用者が辞書引き情報１０８を選択する手間を省略でき
る。

【００９４】この場合、情報変換手段２が、まず、例え
ば、組み込まれるべき辞書引き情報１０８が１個のみで
あるか、又は、当該英単語の推測難易度が極めて大きい
かを調べる。そして、このような条件を満たす場合、情
報変換手段２が辞書引き情報１０８を検索情報１０６に
組み込むことなく（又は、組み込むと共に）検索条件入
力手段１１に入力し、これに応じて検索情報取得手段３
が当該辞書情報１０９を取得する。そこで、情報変換手
段２が、検索情報１０６及び辞書情報１０９を情報検索
装置１００の文書の形式に変換した上で、情報表示手段
１３に送る。情報表示手段１３は表示画面を編集して前
述のような表示出力を行う。この時、当該英単語の内部
情報において、検索回数は＋１に更新してもよく、更新
しなくてもよい。

【００９５】なお、複数の辞書引き情報１０８が組み込
まれる場合、先頭の１又は２の辞書引き情報１０８につ
いて、前述と同様にして、変更されたページ１０７Ａ及
び意味の検索ページ１０９Ａを同時に表示するようにし
てもよい。この場合、残りの辞書引き情報１０８につい
ては、検索情報１０６に組み込まれる。

【００９６】また、複数の辞書引き情報１０８が組み込
まれる場合、これらの内で推測難易度の高い順に１又は
２の辞書引き情報１０８について、変更されたページ１
０７Ａ及び意味の検索ページ１０９Ａを同時に表示する
ようにしてもよい。

【００９７】次に、図２の情報検索装置１００による情
報検索処理フローについて、図９及び図１０により説明
する。図９は情報検索処理フローを構成し、図２の情報
検索装置１００が実行する情報検索処理を示す。図１０
は図９における検索情報の取得処理についてその詳細を
示す。

【００９８】図９において、入出力手段１が、検索条件
入力手段１１から検索依頼すべき情報検索サーバー１０
１と検索内容の記述（検索情報）が指定されたか否かを
調べる（Ｓ１）。

【００９９】前記２個のデータが指定されている場合、
検索情報取得手段３が、検索依頼すべき情報検索サーバ
ー１０１において検索を行わせて、記述された検索内容
の検索情報１０６を取得し、これを検索情報保管手段３
４に保管する（Ｓ２）。この処理については図１０によ
り後述する。

【０１００】情報変換手段２が、内部情報保管手段４か
ら内部情報を取得し、検索情報保管手段３４に保管され
た検索情報１０６を当該内部情報を参照して書き換え、
これを情報表示手段１３が表示出力すると共に、情報変
換手段２が検索情報１０６を参照して内部情報保管手段
４内の内部情報を更新する（Ｓ３）。この後、Ｓ４を実
行する。

【０１０１】Ｓ１において前記２個のデータが指定され
ていない場合、入出力手段１が、内部情報管理手段１２
から内部情報変更要求があったか否かを調べる（Ｓ
４）。内部情報変更要求があった場合、内部情報保管手
段４が、当該要求に応じて内部情報を変更する。（Ｓ
５）。

【０１０２】Ｓ５の実行後、及び、Ｓ４において内部情
報変更要求がなかった場合、Ｓ１以下の実行を繰り返
す。図１０は検索情報取得処理フローであり、図８のＳ
２における検索情報の取得処理について示す。

【０１０３】検索情報取得手段３が、検索条件入力手段
１１から指定された検索すべき情報検索サーバー名を情
報検索サーバー指定手段３１に格納する（Ｓ１１）。検
索情報取得手段３が、検索条件入力手段１１から指定さ
れた検索すべき内容の記述を検索情報指定手段３２に格
納する（Ｓ１２）。

【０１０４】検索情報取得手段３が、情報検索サーバー
通信手段３３を介して、情報検索サーバー指定手段３１
において指定された情報検索サーバー１０１に対して、
検索情報指定手段３２において指定された検索情報につ
いての検索を依頼する（Ｓ１３）。

【０１０５】検索情報取得手段３が、当該情報検索サー
バー１０１の処理が終了したか否かを調べる（Ｓ１
４）。処理が終了しない場合、Ｓ１４を繰り返す。処理
が終了した場合、検索情報取得手段３が、情報検索サー
バー通信手段３３を介して当該情報検索サーバー１０１
から当該検索情報を取得し、検索情報保管手段３４に記
録する（Ｓ１５）。

【０１０６】以上から、情報検索装置１００における検
索情報（変更後の文書１０８）の取得を利用者からみる
と、以下のようになる。まず、情報検索装置１００に内
部情報変更要求を入力して、内部情報保管手段４の内部
情報をリセットする。

【０１０７】次に、周知の手順により情報検索装置１０
０から情報検索サーバー１０１にアクセスして検索情報
１０６を取得する。この時、情報検索装置１００は、内
部情報保管手段４に内部情報がないので、検索情報１０
６に出現する英単語の各々について長さ及び子音数等か
ら推測難易度を求め、これを用いて英単語の各々につい
て辞書引き情報１０８を組み込むか否かを決定する。そ
して、情報検索装置１００は検索情報１０６に辞書引き
情報１０８を組み込み、変更されたページ１０７Ａを表
示出力する。

【０１０８】一方、情報検索装置１００は、この検索情
報１０６に基づいて内部情報保管手段４の内部情報を更
新する。即ち、検索情報１０６に基づく学習を行う。変
更されたページ１０７Ａを見た利用者が辞書引き情報１
０８から辞書情報１０９の取得を依頼した場合、情報検
索装置１００は、辞書引き情報１０８の複写により指定
された新たな辞書サーバー１０２にアクセスして、辞書
情報１０９を取得する。そして、情報検索装置１００は
辞書情報１０９に基づき意味の検索ページ１０９Ａを表
示出力する。

【０１０９】このような検索情報１０６の取得を繰り返
す内に、情報検索装置１００は検索情報１０６の取得等
に基づく学習を行い、当該利用者に適合した内部情報を
蓄積する。これにより、検索情報１０６に辞書引き情報
１０８を自動的に組み込むことができると共に、利用者
に応じた条件の下でこの組み込み処理を行うことができ
る。

【０１１０】以上、本発明を実施例により説明したが、
本発明は上記実施の形態に限られるものではなく、その
主旨の範囲において種々変形可能である。例えば、予め
１０万語程度の英単語についての標準的な内部情報を内
部情報保管手段４に格納して、これを検索情報１０６の
取得等に基づいて更新するようにしてもよい。

【０１１１】また、辞書サーバー１０２は１個に限ら
ず、例えば複数存在してもよい。また、英語サーバー、
フランス語サーバーのように各言語毎の辞書サーバー１
０２を設けるようにしてもよい。この場合、情報変換手
段２は検索情報１０６がどの言語で記述されているかを
識別して、適切な辞書サーバー１０２から辞書情報１０
９を取得する。また、１個の辞書サーバー１０２が、英
語に限らず、複数の言語を統一的に取り扱うようにして
もよい。この場合、情報変換手段２の言語を識別する処
理の負担が軽減される。

【０１１２】また、１個の辞書サーバー１０２は、言語
以外の他の種々の情報を取り扱うようにしてもよい。例
えば科学技術計算や財務諸表における定数や計算式を辞
書情報１０９として参照させるものであってもよい。

【０１１３】また、辞書引き情報１０８の組み込みの可
否は推測難易度が予め定められた閾値より大きいか否か
によって決定したが、これ以外の尺度によって決定して
もよい。例えば、推測難易度の高い順に、予め定められ
た数だけ辞書引き情報１０８を組み込むようにしてもよ
い。また、閾値それ自体を利用者の英単語の知識の水準
に応じて上下させてもよい。また、辞書引き情報の組み
込みの決定は推測難易度によって行ったが、推測難易度
とは別の尺度によって決定してもよい。また、内部情報
として出現総数及び検索回数以外の項目を用いてもよ
い。例えば、出現総数を検索回数で割った値を用いても
よい。

【０１１４】

【発明の効果】以上説明したように、本発明によれば、
インターネットのＷＷＷサーバーである情報検索サーバ
ーから検索情報を取得する情報検索装置及びこれを用い
た情報検索システムにおいて、検索情報を取得する場合
に検索情報を変更するための情報である内部情報を参照
することにより、取得した検索情報に対してＷＷＷサー
バーである辞書サーバーから辞書情報を取得するための
辞書引き情報を自動的に組み込むことができるので、辞
書引き情報を利用して容易に辞書情報を取得することが
でき、一方、取得した検索情報等に基づいて内部情報を
更新することにより、利用者に適合した内部情報を蓄積
できるので、内部情報を利用して利用者の知識に応じて
辞書引き情報を検索情報に組み込むことができる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の原理構成図である。

【図２】実施例構成図である。

【図３】実施例説明図である。

【図４】実施例説明図である。

【図５】実施例説明図である。

【図６】実施例説明図である。

【図７】実施例説明図である。

【図８】実施例説明図である。

【図９】情報検索処理フローである。

【図１０】検索情報取得処理フローである。

【符号の説明】

１ 入出力手段 ２ 情報変換手段 ３ 検索情報取得手段 ４ 内部情報保管手段 １１ 検索条件入力手段 １２ 内部情報管理手段 １３ 情報表示手段 ３１ 情報検索サーバー指定手段 ３２ 検索情報指定手段 ３３ 情報検索サーバー通信手段 ３４ 検索情報保管手段 １００ 情報検索装置 １０１ 情報検索サーバー １０２ 辞書サーバー １０３ インターネット １０４ 辞書引き機能 １０５ ＷＷＷブラウザ機能

Claims (9)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 検索情報を取得するためのデータ及び内
   部情報を管理するためのデータを入力すると共に、取得
   した検索情報を表示出力するための入出力手段と、 前記入出力手段から入力された検索情報を取得するため
   のデータに従って、当該情報検索装置の外部の情報検索
   サーバーとの間で通信を行って前記情報検索サーバーか
   ら当該検索情報を取得する検索情報取得手段と、 前記検索情報取得手段によって取得した検索情報を変更
   するための情報である内部情報を保管する内部情報保管
   手段と、 前記検索情報取得手段によって取得した検索情報を変更
   する情報変換手段とを備え、 前記入出力手段から検索情報を取得するためのデータが
   入力された場合に、前記検索情報取得手段が当該検索情
   報を取得するためのデータに従って前記情報検索サーバ
   ーから当該検索情報を取得し、前記情報変換手段が前記
   内部情報保管手段の内部情報を参照することによって取
   得した検索情報を変更し、変更後の検索情報を前記入出
   力手段が表示出力することを特徴とする情報検索装置。
2. 【請求項２】 前記情報変換手段が検索情報に基づき内
   部情報を更新する手段を備え、 前記入出力手段に内部情報を管理するためのデータが入
   力された場合、前記入出力手段が当該内部情報を管理す
   るためのデータに応じて内部情報を更新し、 前記検索情報取得手段が検索情報を取得した場合、前記
   情報変換手段が当該取得した検索情報に基づき内部情報
   を更新することを特徴とする請求項１に記載の情報検索
   装置。
3. 【請求項３】 前記入出力手段は、検索情報を取得する
   ためのデータである情報検索サーバーを指定するデータ
   及び検索情報を指定するデータを入力するための検索条
   件入力手段と、内部情報を管理するためのデータを入力
   するための内部情報管理手段と、取得した検索情報を表
   示出力するための情報表示手段とからなり、 前記検索情報取得手段は、前記検索条件入力手段から入
   力された情報検索サーバーを指定するデータを格納しこ
   れに従って情報検索サーバーを指定する情報検索サーバ
   ー指定手段と、前記検索条件入力手段から入力された検
   索情報を指定するデータを格納しこれに従って検索すべ
   き情報を指定する検索情報指定手段と、前記情報検索サ
   ーバー指定手段及び検索情報指定手段の指定に従って当
   該情報検索サーバーとの間で通信を行ってこれから当該
   検索情報を取得する情報検索サーバー通信手段と、前記
   情報検索サーバー通信手段によって取得した検索情報を
   格納する検索情報保管手段とからなり、 前記情報変換手段は前記検索情報保管手段に格納された
   検索情報を変更することを特徴とする請求項１又は請求
   項２に記載の情報検索装置。
4. 【請求項４】 前記情報検索サーバーはＷＷＷサーバー
   であり、インターネットを介してＷＷＷブラウザとして
   の当該情報検索装置と接続されていることを特徴とする
   請求項１乃至請求項３のいずれかに記載の情報検索装
   置。
5. 【請求項５】 当該情報検索装置が第１及び第２の情報
   検索サーバーと接続され、 前記検索情報取得手段が前記第１の情報検索サーバーか
   ら第１の検索情報を取得し、 前記情報変換手段が、内部情報を参照することによっ
   て、第１の検索情報に含まれる所定の語句についての辞
   書情報を前記第２の前記情報検索サーバーから第２の検
   索情報として取得するためのデータを当該第１の検索情
   報に組み込むように、当該第１の検索情報を変更するこ
   とを特徴とする請求項４に記載の情報検索装置。
6. 【請求項６】 前記情報変換手段が第１の検索情報に組
   み込むデータは、第１の検索情報が外国語で表示出力さ
   れる場合において、第１の検索情報に含まれる所定の語
   句についての日本語による翻訳である辞書情報を、第２
   の検索情報として取得するためのデータであることを特
   徴とする請求項５に記載の情報検索装置。
7. 【請求項７】 第１の検索情報としての所定の情報を参
   照させる第１の情報検索サーバーと、第２の検索情報を
   参照させる第２の情報検索サーバーと、これらと網を介
   して接続されている情報検索装置とからなり、 前記情報検索装置に対して第１の検索情報を取得するた
   めのデータが入力された場合に、前記情報検索装置が、
   第１の検索情報を取得するためのデータに従って前記第
   １の情報検索サーバーから第１の検索情報を取得し、内
   部情報を参照することによって第２の検索情報を参照す
   るためのデータを第１の検索情報に組み込むように第１
   の検索情報を変更し、変更後の検索情報を前記入出力手
   段により表示出力することを特徴とする情報検索システ
   ム。
8. 【請求項８】 前記網はインターネットであり、 前記第１の情報検索サーバーは第１の検索情報としての
   所定の情報を参照させるＷＷＷサーバーであり、 前記第２の情報検索サーバーは第２の検索情報としての
   辞書情報を送るＷＷＷサーバーであることを特徴とする
   請求項７に記載の情報検索システム。
9. 【請求項９】 検索情報としての所定の情報を参照させ
   るＷＷＷサーバーである情報検索サーバーと、辞書情報
   を送るＷＷＷサーバーである辞書サーバーと、これらと
   インターネットを介して接続されているＷＷＷブラウザ
   である情報検索装置とからなり、 前記情報検索装置が、検索情報を取得するためのデータ
   に従って前記情報検索サーバーから当該検索情報を取得
   するＷＷＷブラウザ機能と、内部情報を参照することに
   よって前記辞書サーバーから辞書情報を取得するための
   データを検索情報に組み込むように検索情報を変更して
   これを表示出力する辞書引き機能とを備え、 前記情報検索装置に対して検索情報を取得するためのデ
   ータが入力された場合に、前記情報検索装置が、この入
   力に応じて前記ＷＷＷブラウザ機能により前記情報検索
   サーバーから当該検索情報を取得し、前記辞書引き機能
   により内部情報を参照して前記辞書サーバーから辞書情
   報を取得するためのデータを検索情報に組み込むように
   検索情報を変更してこれを表示出力することを特徴とす
   る情報検索システム。