JPH10128076A - Method for membrane treatment of solvent-based solution - Google Patents
Method for membrane treatment of solvent-based solutionInfo
- Publication number
- JPH10128076A JPH10128076A JP30584396A JP30584396A JPH10128076A JP H10128076 A JPH10128076 A JP H10128076A JP 30584396 A JP30584396 A JP 30584396A JP 30584396 A JP30584396 A JP 30584396A JP H10128076 A JPH10128076 A JP H10128076A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- membrane
- solvent
- endotoxin
- based solution
- molecular weight
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Separation Using Semi-Permeable Membranes (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【課題】エンドトキシンを完全に除去した信頼性の高い
原料末を容易に製造できる溶剤系溶液の膜処理方法を提
供する。
【解決手段】エンドトキシンで汚染された溶剤系溶液を
分画分子量が50〜50,000の膜モジュ−ルで処理
してエンドトキシンを除去する。(57) [Problem] To provide a membrane treatment method for a solvent-based solution that can easily produce a highly reliable raw material powder from which endotoxin has been completely removed. A solvent-based solution contaminated with endotoxin is treated with a membrane module having a molecular weight cutoff of 50 to 50,000 to remove endotoxin.
Description
【0001】[0001]
【発明が属する技術分野】本発明はエンドトキシンで汚
染された溶剤系溶液の処理方法に関し、製薬工程におい
て合成や発酵で生成される有効成分の精製に有用な方法
である。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a method for treating a solvent solution contaminated with endotoxin, and is useful for purifying an active ingredient produced by synthesis or fermentation in a pharmaceutical process.
【0002】[0002]
【従来の技術】製薬工程においては、通常、合成や発酵
によって有効成分を生成させ、この有効成分を精製して
原料末としている。この場合、有効成分が脂溶性であれ
ば、有効成分を溶剤で分離・抽出し、この溶剤系溶液の
溶剤をエバポレ−ションやフリ−ズドライにより除去し
て有効成分を得ている。2. Description of the Related Art In a pharmaceutical process, an active ingredient is usually produced by synthesis or fermentation, and the active ingredient is purified to obtain a raw material powder. In this case, if the active ingredient is fat-soluble, the active ingredient is separated and extracted with a solvent, and the solvent of this solvent-based solution is removed by evaporation or freeze drying to obtain the active ingredient.
【0003】[0003]
【発明が解決しようとする課題】周知の通り、血液中に
混入すると発熱やショック症状を引き起こす発熱性物質
(パイロジェン)中、グラム陰性桿菌の菌体内毒素であ
るエンドトキシンは、微量でも重度の症状を誘引するか
ら、薬剤原料末中に微量であっても含有させてはなら
ず、完全除去が不可欠である。而して、従来では、原料
末の段階でエンドトキシン検出試薬(LAL試薬)でエ
ンドトキシンの含有の有無を検査し、含有していること
を確認すれば、エンドトキシンフリ−に適合するように
調製し直している。この場合、汚染源の特定が困難であ
るため、最初の工程から調製し直しており、その労力は
多大である。As is well known, among the pyrogens (pyrogens) that cause fever and shock when mixed into blood, endotoxin, an endotoxin of Gram-negative bacilli, causes severe symptoms even in minute amounts. Because it induces, it must not be contained even in a trace amount in the drug raw material powder, and complete removal is indispensable. Conventionally, at the end of the raw material stage, an endotoxin detection reagent (LAL reagent) is used to check for the presence or absence of endotoxin. ing. In this case, since it is difficult to identify the contamination source, the preparation is performed again from the first step, and the labor is enormous.
【0004】上記のエンドトキシンに関しては、耐熱性
に著しく優れており通常の滅菌処理では破壊できないこ
と、通常の細菌濾過器は通過すること等が知られてい
る。而るに、本発明者等において、エンドトキシンで汚
染された溶剤、例えばエタノ−ルを多孔質膜で処理する
ことを試みたところ、分画分子量が50,000以下の
多孔質膜であれば、エタノ−ルからエンドトキシンを分
離できることを知った。すなわち、エンドトキシン含有
溶剤液に対する多孔質膜のエンドトキシン阻止性が分画
分子量50,000を境界値として発揮されることを知
った。この多孔質膜の分画分子量が50,000よりも
小になるにつれ、溶剤に溶解された溶質の通過も膜で阻
止されるようになるが、溶質が充分に膜を通過し得る分
画分子量と上記分画分子量50,000との間に充分な
巾があれば、エンドトキシンと上記溶質とを有効に分離
できる。而るに、本発明者等においてはこの分離が可能
であることを確認した。It is known that the above-mentioned endotoxin is remarkably excellent in heat resistance and cannot be destroyed by ordinary sterilization treatment, and that it passes through an ordinary bacteria filter. Thus, the present inventors have attempted to treat a solvent contaminated with endotoxin, for example, ethanol, with a porous membrane. If the porous membrane has a molecular weight cut-off of 50,000 or less, I learned that endotoxin can be separated from ethanol. That is, it was found that the endotoxin-inhibiting property of the porous membrane with respect to the endotoxin-containing solvent was exerted with a cutoff molecular weight of 50,000 as a boundary value. As the molecular weight cut-off of the porous membrane becomes smaller than 50,000, the passage of the solute dissolved in the solvent is also blocked by the membrane, but the molecular weight cut-off at which the solute can sufficiently pass through the membrane is obtained. If there is a sufficient width between the molecular weight and the molecular weight cut off of 50,000, endotoxin and the solute can be effectively separated. Thus, the present inventors have confirmed that this separation is possible.
【0005】本発明の目的は、上記の知見に基づき、エ
ンドトキシンを完全に除去した信頼性の高い原料末を容
易に製造できる溶剤系溶液の膜処理方法を提供すること
にある。[0005] An object of the present invention is to provide a membrane treatment method for a solvent-based solution which can easily produce a highly reliable raw material powder from which endotoxin has been completely removed based on the above findings.
【0006】[0006]
【課題を解決するための手段】本発明に係る溶剤系溶液
の膜処理方法は、エンドトキシンで汚染された溶剤系溶
液を分画分子量が50〜50,000の膜モジュ−ルで
処理してエンドトキシンを除去することを特徴とする構
成である。According to the present invention, there is provided a method for treating a solvent-based solution with a membrane, wherein the solvent-based solution contaminated with endotoxin is treated with a membrane module having a molecular weight cutoff of 50 to 50,000. Is removed.
【0007】[0007]
【発明の実施の形態】本発明における溶剤系溶液の溶剤
としては、例えば、エタノ−ル、メタノ−ル、イソプロ
ピルアルコ−ル、酢酸エチル、アセトン、メチルエチル
ケトン等を挙げることができる。本発明において膜モジ
ュ−ルには、耐溶剤性のものが使用され、全ての使用部
材が、例えば、エタノ−ルに第13改正日本薬局方一般
試験方45『プラスチック製医薬品試験法』と同等の9
00cm2/300mlの比率で25℃にて1日浸漬したとき
の蒸発残分が1mg以下であることが望ましく、好適な
多孔質膜としては、例えば、ポリテトラフルオロエチレ
ン系、ポリスルホン系、ポリプロピレン系、ポリイミド
系等の多孔質膜、ポリアミド系複合膜、ポリビニ-ル系
複合膜等を挙げることができる。BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION Examples of the solvent of the solvent solution in the present invention include ethanol, methanol, isopropyl alcohol, ethyl acetate, acetone, methyl ethyl ketone and the like. In the present invention, a solvent-resistant membrane module is used, and all the members used are equivalent to, for example, ethanol, the 13th revised Japanese Pharmacopoeia General Test Method 45 "Plastic Drug Test Method". Of 9
It is desirable 00cm 2 / 300ml evaporation residue when immersed 1 day at 25 ° C. in a ratio of at most 1 mg, suitable porous membrane, for example, polytetrafluoroethylene-based, polysulfone-based, polypropylene-based And a polyimide-based porous film, a polyamide-based composite film, a polyvinyl-based composite film, and the like.
【0008】上記膜モジュ−ルの形式としては、高アル
カリ液による脱パイロジェン処理を容易に行い得るもの
を使用することが好ましい。而して、スパイラル型、中
空糸膜型、チュ−ブラ型、プレ−ト&フレ−ム型(多数
枚の膜ユニットを重ね、その両端に押えフレ−ムを配
し、これらの押えフレ−ムで多数枚の膜ユニットを締め
付けてなる形式)中、プレ−ト&フレ−ム型において
は、膜ユニットを予め積層一体化して脱パイロジェン処
理を行い、ついで両端に押えフレ−ムを配し、この両フ
レ−ムをボルトで締結することにより組立て得、脱パイ
ロジェン処理から組立てまでの時間を短くして容易にエ
ンドトキシンの再汚染を排除できるから、プレ−ト&フ
レ−ム型の使用が有利である。[0008] As the type of the above-mentioned membrane module, it is preferable to use a type which can easily perform a pyrogen treatment with a high alkali solution. Spiral type, hollow fiber membrane type, tuber type, plate & frame type (many membrane units are stacked, holding frames are arranged at both ends, and these holding frames In the plate and frame type, the membrane units are stacked and integrated in advance to perform depyrogenation processing, and then holding frames are provided at both ends. It is possible to assemble the two frames with bolts, shorten the time from depyrogenation treatment to assembly, and easily eliminate re-contamination of endotoxin. It is advantageous.
【0009】図1は本発明で使用するプレ−ト&フレ−
ム型膜分離装置の一例を示し、多数枚の膜ユニットu
(膜ユニットuにおいては、図2に示すように支持板1
の両側に膜2,2を添付し、原液主通路孔31に原液主
通路用スペ−サ41を装着し、濃縮液を主通路孔32に
濃縮液主通路用スペ−サ42を装着し、濾過液主通路用
孔33に濾過液主通路用スペ−サ43を装着し、周囲に
パッキング5を装着してある)を重ね、その両端に押え
フレ−ム6を配し、これらの押えフレ−ム6,6をボル
ト7で締結することにより全膜ユニットの原液主通路用
孔を液密に連合して原液主通路310を形成し、同じく
全膜ユニットの濃縮液主通路用孔を液密に連合して濃縮
液主通路320を形成し、同じく全膜ユニットの濾過液
主通路用孔を液密に連合して濾過液主通路330を形成
してある。FIG. 1 shows a plate and frame used in the present invention.
Shows an example of a membrane-type membrane separation apparatus, and includes a large number of membrane units u.
(In the membrane unit u, as shown in FIG.
Membranes 2 and 2 are attached to both sides of the container, a stock solution main passage space 41 is attached to the stock solution main passage hole 31, and a concentrated solution main passage space spacer 42 is attached to the stock solution in the main passage hole 32. The filtrate main passage spacer 43 is mounted on the filtrate main passage hole 33, and the packing 5 is mounted around the hole 33). Pressing frames 6 are arranged at both ends thereof, and these pressing frames are disposed. -The holes 6 and 6 are fastened with bolts 7 so that the raw liquid main passage holes of all the membrane units are liquid-tightly associated to form the raw liquid main passage 310, and the concentrated liquid main passage holes of all the membrane units are also connected with the liquid. The concentrated liquid main passage 320 is formed in close association, and the filtrate main passage 330 of the entire membrane unit is formed in liquid-tight association.
【0010】このプレ−ト&フレ−ム型膜分離装置にお
いて、原液は、一方の押えフレ−ムに設けた原液入口3
11⇒原液主通路310⇒各膜ユニットの原液主通路用
スペ−サの原液連通孔411⇒膜ユニット相互間の原液
間隙流路b⇒各膜ユニットの濃縮液主通路用スペ−サの
濃縮液連通孔421⇒濃縮液主通路320⇒他方の押え
フレ−ムに設けた濃縮液出口321の経路で流動し、膜
ユニット間の原液間隙流路bを原液が流動する間に原液
中の溶媒が膜を透過し、その透過した溶媒、すなわち濾
過液が、膜ユニット内の濾過液室a⇒濾過液主通路用ス
ペ−サの濾過液連通孔431⇒濾過液主通路用孔330
⇒一方の押えフレ−ムに設けた濾過液取出口331から
取出されていく。In this plate and frame type membrane separation apparatus, the undiluted solution is supplied to an undiluted solution inlet 3 provided in one of the holding frames.
11 ⇒ stock solution main passage 310 ⇒ stock solution communication hole 411 of stock solution main passage spacer of each membrane unit ⇒ stock solution gap flow path b between membrane units ⇒ concentrate of concentrate solution main passage spacer of each membrane unit The communication hole 421 ⇒ the concentrated liquid main passage 320 ⇒ flows through the concentrated liquid outlet 321 provided in the other holding frame, and the solvent in the concentrated liquid flows while the concentrated liquid flows through the concentrated liquid gap flow path b between the membrane units. The solvent that has permeated the membrane, that is, the filtrate, passes through the filtrate chamber a in the membrane unit → the filtrate communication hole 431 of the filtrate main passage spacer → the filtrate main passage hole 330.
⇒ It is taken out from the filtrate outlet 331 provided in one of the holding frames.
【0011】上記のプレ−ト&フレ−ム型膜分離装置を
組み立てるには、上記全膜ユニットの枚数を多数枚Y
(図1では16枚)とすると、その多数枚をnグル−プ
(図1では2グル−プ)に分けたy枚(図1では8枚)
の膜ユニットを積層し、膜ユニットの支持板端部に挿通
したボルト71の締結により一体化し、この積層一体化
物Eを高アルカリで脱パイロジェン処理し、更にオ−ト
クレ−ブによる蒸気処理により除菌・滅菌し、この脱パ
イロジェン及び除菌・滅菌処理した膜ユニット積層一体
化物をn箇(図1では2箇)重ね、その両端に押えフレ
−ム6,6を配し、両押えフレ−ムを6,6ボルト7に
より締結し、これにてプレ−ト&フレ−ム型膜分離装置
の組立てを終了する。In order to assemble the above-mentioned plate & frame type membrane separation apparatus, the number of all the membrane units is set to a large number Y
(16 sheets in FIG. 1), many of the sheets are divided into n groups (2 groups in FIG. 1) and y sheets (8 sheets in FIG. 1)
Are laminated and integrated by fastening bolts 71 inserted into the ends of the support plate of the membrane unit. The integrated laminate E is depyrogenated with a high alkali, and then removed by steam treatment with an autoclave. The membrane units laminated and sterilized, sterilized and sterilized and sterilized and sterilized are stacked n times (two in FIG. 1), and holding frames 6 and 6 are arranged at both ends thereof. The plate and the membrane are fastened by the bolts 6 and 6, thereby completing the assembly of the plate and frame type membrane separation apparatus.
【0012】上記の膜モジュ−ルの処理運転方式には、
処理の安定上、通常クロスフロ−方式が使用されるが、
全量濾過方式の使用も可能である。[0012] The processing operation method of the above-mentioned membrane module includes:
In order to stabilize the processing, a cross-flow method is usually used.
It is also possible to use a total filtration system.
【0013】本発明においては、エンドトキシンで汚染
された溶剤系溶液が膜モジュ−ルの多孔質膜に接し、こ
の多孔質膜の分画分子量が50,000以下であるため
にエンドトキシンの膜通過が阻止され、同膜の分画分子
量が50以上であるために、溶剤系溶液の溶質が溶媒
(溶剤)と共に膜を容易に通過し、その結果、溶質から
エンドトキシンが分離される。In the present invention, the solvent solution contaminated with endotoxin comes into contact with the porous membrane of the membrane module, and the molecular weight cut off of this porous membrane is less than 50,000, so that the endotoxin cannot pass through the membrane. As a result, the solute of the solvent-based solution easily passes through the membrane together with the solvent (solvent) because the molecular weight cut off of the membrane is 50 or more, and as a result, endotoxin is separated from the solute.
【0014】本発明に係る溶剤系溶液の膜処理方法は、
製薬分野における原料末の精製に好適に使用される。本
発明を使用して原料末を精製するには、合成や発酵で有
効成分を生成させ、更にその有効成分を溶剤に溶解して
分離・抽出し、この溶剤溶液を多孔質膜の分画分子量が
50〜50,000の膜モジュ−ルで処理し、膜を通過
した溶剤溶液の溶剤をエバポレ−ションやフリ−ズドラ
イにより除去して有効成分を得る。この場合、合成や発
酵工程や分離・抽出工程でエンドトキシン汚染があって
も、このエンドトキシンの膜通過を阻止できるから、エ
ンドトキシンを完全に除去した信頼性の高い原料末を得
ることができる。The method for treating a film of a solvent-based solution according to the present invention comprises:
It is suitably used for the purification of raw material powder in the pharmaceutical field. In order to purify the raw material powder using the present invention, an active ingredient is produced by synthesis or fermentation, and the active ingredient is dissolved and separated and extracted in a solvent. Is treated with a membrane module of 50 to 50,000, and the solvent of the solvent solution which has passed through the membrane is removed by evaporation or freeze-drying to obtain an active ingredient. In this case, even if endotoxin is contaminated in the synthesis, fermentation step, or separation / extraction step, the endotoxin can be prevented from passing through the membrane, so that a highly reliable raw material powder from which endotoxin has been completely removed can be obtained.
【0015】[0015]
【実施例】膜モジュ−ルには、膜が分画分子量約50,
000、膜面積0.7m2のホリスルホン限外濾過膜で
あり、全ての部材が『プラスチック製医薬品試験法』と
同等の33cm2/mリットルの比率で25℃にて1日浸漬
したときの蒸発残分が1mg以下の低溶出性のプレ−ト
&フレ−ム型膜モジュ−ルを使用した。原液には濃度2
×102EU/mリットルのエンドトキシンで汚染されたエ
タノ−ル溶液を使用した。この原液を上記膜モジュ−ル
で、入口圧力0.5kg/cm2、入口流量5リットル/分、
回収率50%のクロスフロ−方式で処理し、通液循環3
時間後に、濾過液を採取し、エンドトキシンの有無を調
べたが、エンドトキシンは検出されなかった。ただし、
エンドトキシンの検出は、パイロジェンフリ−水置換
後、リムルスESIIシングルテストワコ−(Lot.DMM178
1、感度4.9×1/103EU/mリットル)によった。EXAMPLES In the membrane module, the membrane has a molecular weight cut off of about 50,
000, a polysulfone ultrafiltration membrane with a membrane area of 0.7 m 2 , where all the components evaporate when immersed at 25 ° C. for 1 day at a rate of 33 cm 2 / ml, equivalent to the “Plastic Drug Test Method” A low elution plate & frame type membrane module having a residue of 1 mg or less was used. Concentration 2 in stock solution
An ethanol solution contaminated with endotoxin at 10 2 EU / ml was used. The undiluted solution is applied to the above membrane module at an inlet pressure of 0.5 kg / cm 2 , an inlet flow rate of 5 liter / min,
Processed in a cross-flow system with a 50% recovery rate,
After a period of time, the filtrate was collected and examined for endotoxin, but no endotoxin was detected. However,
Endotoxin can be detected by replacing the pyrogen-free water with Limulus ESII Single Test Wako (Lot. DMM178).
1, sensitivity 4.9 × 1/10 3 EU / ml).
【0016】[0016]
【発明の効果】本発明に係る溶剤系溶液の膜処理方法よ
れば、エンドトキシンで汚染された溶剤系溶液を膜モジ
ュ−ルで処理することで溶剤系溶液からエンドトキシン
を完全に除去でき、製薬における原料末の精製に使用す
れば、信頼性の高い原料末を得ことができる。また、膜
処理工程が途中に介在するために工程が増えるが、原料
末でエンドトキシンを検出すれば全工程の調製のし直し
が余儀なくされる従来法に較べ、総合的に製造の能率化
を図ることができる。According to the method for treating a solvent-based solution with a membrane according to the present invention, endotoxin can be completely removed from the solvent-based solution by treating the solvent-based solution contaminated with endotoxin with a membrane module. If used for refining raw material powder, highly reliable raw material powder can be obtained. In addition, the number of steps increases due to the presence of a membrane treatment step in the middle, but if endotoxin is detected at the end of the raw material, overall production efficiency will be improved compared to the conventional method, in which the preparation of all steps must be repeated. be able to.
【図1】本発明において使用されるプレ−ト&フレ−ム
型膜モジュ−ルの一例を示す図面である。FIG. 1 is a view showing an example of a plate and frame type membrane module used in the present invention.
【図2】図1の膜モジュ−ルの膜ユニットを示す図面で
ある。FIG. 2 is a drawing showing a membrane unit of the membrane module of FIG.
u 膜ユニット 6 押えフレ−ム 7 ボルト u Membrane unit 6 Holding frame 7 Bolt
Claims (3)
分画分子量が50,000以下の膜モジュ−ルで処理し
てエンドトキシンを除去することを特徴とする溶剤系溶
液の膜処理方法。1. A method of treating a solvent-based solution with a membrane, the method comprising treating a solvent-based solution contaminated with endotoxin with a membrane module having a molecular weight cut-off of 50,000 or less to remove endotoxin.
0,000である請求項1記載の溶剤系溶液の膜処理方
法。2. The molecular weight of the membrane of the membrane module is 50 to 5
2. The method for treating a film of a solvent-based solution according to claim 1, wherein the molecular weight is 0.000.
型膜モジュ−ルを使用する請求項1または2記載の溶剤
系溶液の膜処理方法。3. The method according to claim 1, wherein a plate and frame type membrane module is used as the membrane module.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP30584396A JPH10128076A (en) | 1996-10-31 | 1996-10-31 | Method for membrane treatment of solvent-based solution |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP30584396A JPH10128076A (en) | 1996-10-31 | 1996-10-31 | Method for membrane treatment of solvent-based solution |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH10128076A true JPH10128076A (en) | 1998-05-19 |
Family
ID=17950043
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP30584396A Pending JPH10128076A (en) | 1996-10-31 | 1996-10-31 | Method for membrane treatment of solvent-based solution |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH10128076A (en) |
-
1996
- 1996-10-31 JP JP30584396A patent/JPH10128076A/en active Pending
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4909942A (en) | Process for removing pyrogens | |
| US5076933A (en) | Process and apparatus for removal of dna and viruses | |
| JPH0466455B2 (en) | ||
| JPS5850633B2 (en) | How to process anthocyanin extract | |
| CA2351272A1 (en) | Membrane-assisted fluid separation apparatus and method | |
| EP0832108A1 (en) | Process for recovering water-insoluble compounds from a fermentation broth | |
| US20020187206A1 (en) | Method and apparatus for fractional separation of proteins from plant material | |
| Klinkmann et al. | Investigation of the permeability of highly permeable polysulfone membranes for pyrogens | |
| US2140341A (en) | Process for treating materials | |
| US5549830A (en) | Reverse osmosis and ultrafiltration methods for solutions to isolate desired solutes including taxane | |
| US9345825B2 (en) | Dialysis device | |
| JPH10128076A (en) | Method for membrane treatment of solvent-based solution | |
| CN115068520A (en) | Bitter removing method for primary cistanche pulp | |
| CN1086391C (en) | Oligosaccharide purification method | |
| US5110476A (en) | Hollow fiber membrane system for removal of viruses and bacteria | |
| CA1155112A (en) | Process for the purification of glucosaminoglucans | |
| JPH01291871A (en) | Treatment of abdominal dropsy | |
| KR100514760B1 (en) | Concentration Method of Glycyrrhizin from Glycyrrhiza Extract Using Polymeric Ultrafiltration or Microfiltration Membrane | |
| CN113226398A (en) | Dialysis machine comprising a device for treating a fluid, in particular water, and method for monitoring the device with respect to contamination | |
| Olson et al. | Rapid delipidation of and particulate removal from human serum by membrane filtration in a tangential flow system | |
| CN210495953U (en) | Forward osmosis comprehensive treatment device for concentration of traditional Chinese medicine extracting solution | |
| JP3371783B2 (en) | Cell isolation method | |
| CN215138674U (en) | Separation and purification device of Jerusalem artichoke polysaccharide | |
| JP2007516057A (en) | Improved device for concentrating aqueous solutions and process therefor | |
| JPS6154381B2 (en) |