JPH10500610A - 再充填容器付き液体排出容器 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 硬質のプラスチック材料から成る外側容器を有し、この外側容器内にはトリガー機構(14)によって操作される吸引ポンプ(7、8、9)が配備され、トリガー機構は、噴射ノズル(2)を有する柔軟な出口チューブ(11)と接続するポンプ出口(10)を有し、且つその入口側で柔軟な吸引チューブ(21)を有し、このチューブは外側容器の底部側で接続ピン(25)と接続している、液体用、ジェル用、又は粒状若しくは粉状媒体用の排出容器。外側容器内には柔軟な再充填容器(23)が配置され、この再充填容器には、接続ピンの上に押圧されうる一体的に形成されたコネクター(24)が設けられ、ここにおいてピンが挿入によってコネクターを開放し、特殊なプラグ(38)と連結した折曲する又は回動するガイドアーム(42)は、接続ピンの挿入によりコネクターが開くこと、及び、接続ピンを引き下げることにより、全く漏れを引き起こさずに、再度閉じることを保証する。

Description

【発明の詳細な説明】 再充填容器付き液体排出容器 本願発明は、再充填容器を有する液体排出容器に関し、排出側にはノズルが接 続され、吸い込み側には接続チューブが接続され、外部から操作可能な排出ポン プ又は噴霧ポンプが設けられた硬質の素材から成る開放可能な外側容器と、接続 チューブに接続され、それを押圧することにより開放されうるプラグ部材によっ て閉鎖され、排出される液体のための柔軟な再充填容器としての柔軟な材料から なる内部容器とから成る。かかる液体排出容器において、液体とは、水溶液、ア ルコール、オイル等の純粋な液体ばかりでなく、例えば化粧品工業、食料品、洗 剤及び製薬工業で使用されうるジェルやゼリー等の高い粘性を有する液体材料、 及び粉体又は粒体材料等のガス状の媒体をも意味するものと理解される。 上記タイプの液体排出容器は、国際特許出願ＷＯ９１／１４６３０から知られ ている。そこにおいて、排出容器は、引き延ばされたタイプの折り畳み可能な外 側容器から成り、その上端側でネジで止められたワッシャーによって閉鎖され、 且つ保持され、そのワッシャーには噴射ノズルが連結され、噴射ノズルが接続さ れたところの外部トリガーが設けられた排出ポンプを有するものである。ワッシ ャー内で突き出て、排出ポンプの入口と連結するチューブが前記噴射ノズルと連 結する。排出される液体で満たされた柔軟な再充填容器は、外側容器内に適合さ れ得る。かかる再充填容器は、外側に係合溝が設けられたプラグによって閉鎖さ れる、柔軟なプラスチック材料から成る袋形状の容器である。このプラグは、膜 によって気密に閉鎖される中央部の中空孔部を有している。使用に際し、前記再 充填容器は、開放された外側容器内に適合され、次に閉鎖され、そこにおいて２ つの特殊な係合リムが、プラグの外周面に設けられた溝内で係合し、そうして再 充填容器が固定される。更に、噴射ノズル付きのワッシャーは螺着され、これに よってプラグに対して下方にチューブを押圧し、そのチューブ端部を更に下方に 押圧するに当たり、そこに形成された切削部が膜を切り開く。その結果、外側に 通ずる通路が排出ポンプと再充填容器の内部との間で確立される。 選択的な実施例においては、接続チューブは、外側容器の内部側壁の一つに固 定され、ホースによって噴射ノズルに接続されている。 この従来の再充填容器付き液体排出容器は欠点を有する。つまり、排出容器の 接続チューブに接続された後は、その再充填容器は、決定的でかつ取り消すこと ができない状態で開放されてしまう。その結果、容器が完全に空になった後での み、その容器を取り除くことができる。仮に使用者が、この排出容器を使用して いる間に、液体を変えることを望むならば、最初の液体を含む容器が完全に消費 された後にのみ可能となる。排出容器から完全に消費された再充填容器を取り出 すに際してさえも、開放されたプラグを通して残りの液体が漏れるという可能性 が残されている。更なる欠点は、製造後、端部プラグが再充填容器に適合される 前に、柔軟な再充填容器がまず最初に充填されねばならないという事実である。 これらの欠点を排除した再充填容器付き液体排出容器を提供することが本願発 明の目的である。 更に、ここで用いられうるコネクターシステムを提供することも本願発明の目 的である。 本願発明は、また、コネクターによって閉鎖され、そのコネクターが既に取り 付けられた後であっても充填されうる再充填容器を提供する目的をも有する。 本願発明により、以下の事項によって特徴づけられ、前提条件に限定された再 充填容器付き液体排出容器が提供される。つまり、接続チューブが、その先端部 で細くなっている中空ピンとして構成され、その先端部がプラグ頭部の外形を有 し、プラグ頭部のすぐ下のピン先端のチューブの壁部に形成された横方向の開口 部を有し、プラグ部材は、接続ピンが挿入されうる中央の貫通孔を有し、貫通孔 の後端部に形成されたシート内に固定可能に挿入されるプラグによって、或いは シートに対応する外形を有し、気密に挿入されたプラグによって、該プラグには プラグ頭部が適合するプラグ形状の受容部が設けられ、その後端部で閉鎖されう るコネクター本体からなるコネクターであり、コネクター本体は、そこにおいて プラグが貫通孔から離れており、接続ピンをコネクター本体の貫通孔の中に外側 から挿入し、それを押圧することによって到達するところの開放位置において適 合するプラグを保持する折曲し又は回動するガイドアームによってプラグと接続 されていることである。 本願発明は、ガイドアームを有効に使用しており、それによってプラグがコネ クター本体との関係においてその作動が案内される。まず最初の位置において、 プラグは、貫通孔の後方側の内部に押圧され、或いはコネクター本体のシートの 内部に押圧される。このコネクターが設けられた再充填容器が液体排出容器の外 側容器の内部に挿入され、このコネクターが接続ピンに対して押圧されたならば 、接続ピンのプラグ形状の頭部が、プラグのための対応する外形を有する受容部 の内部に適切に押し込まれ、その上更に押し込むことによって、プラグは、コネ クター本体の貫通孔から離れた状態となり、第２の位置に位置することになり、 ここにおいて、接続ピンの横方向の開口部と再充填容器として設計された柔軟な 内側容器の内部との間の液体通路が形成される。接続ピンがコネクター本体の貫 通孔内にしっかりと適合しているという事実により、それを通じて如何なる漏れ も生じないのである。更に、接続ピンには、外周溝とＯリングとが効果的に設け られており、これが、接続ピンをコネクターの貫通孔の内部に滑り込ませる際の 気密的密閉を保証する。 本願発明は、コネクターシステムを用いており、そこにおいてコネクターは、 中央の貫通孔を有するコネクター本体によって示され、前記貫通孔は受容部が設 けられたプラグによって閉鎖され、前記受容部は、コネクター本体の貫通孔の中 に外側から配置され、コネクターの接続を開くためにブラグを後方に押し込む接 続ピンの頭部を受容するための受容部である。かかるシステムは国際出願ＷＯ９ ３／０７０８４から知られている。この出願は、特に液体が入った貯蔵ボトルか らディスペンサーを満たすためのコネクターシステムに関するものである。そこ には、ボトルの首部の中央部に開放シリンダーを有するコルクが設けられており 、そのシリンダーの中にプラグが挿入され、このプラグはディスペンサーと接続 されるプラグ形状のコネクターチューブの導入端のためのプラグ適合物として設 計されている。充填のために、ボトルは、ボトルの首部を逆様の状態にして置か れ、押圧される。その結果として、プラグは、プラグ内に適合したコネクターチ ューブの頭部によってシリンダーを超えて上方に押し出され、ここにおいて本願 発明と同様に、横方向の開口部がボトルから液体をディスペンサーの内部に送り 込むことができる。この既に知られた実施例により、コネクターチューブの頭部 とコルクのプラグ受容部との外形が、次のように選択される。コネクターチュー ブをコルク内に挿入するに際し、液体の連通を開くために中空のシリンダー内の プラグが押し出されるときに、プラグはコネクターチューブの頭部に固定された ままで、他方、コネクターチューブを再度引き戻すに際しては、プラグは中空の シリンダー内部に再度引き戻され、そこで閉鎖機能を再度発揮する。 しかしながら、この公知の実施例においては次のような欠点がある。つまり、 かかるシステムは特に批判されるべきものであり、極めて少しの磨耗でもって、 コネクターチューブの頭部とプラグの結合状態が、開閉の間に、望ましくない仕 方で失われ、そうして充填の最中及び充填後漏れの心配が生じることである。 本願発明に係る回動する又は折曲するガイドアームによって、あらゆる状況の 下、信頼できる仕方で開閉が行われることが保証される。 本願発明においては次のような付加的長所を有する。即ち、接続ピンのプラグ 頭部が、プラグがその開放位置にある時に、つまり、ブラグがコネクター本体の シートに把持されていない時に、プラグの受容部の内部に挿入されうるという仕 方で、プラグは、その開放された端部位置において、ガイドアームに固定されて いる。 また、この点は非常に重要であり、というのもこれにより充填装置の接続ピン のプラグ頭部が開かれたプラグの受容部内に押し込まれ、その結果、コネクター は、プラグがコネクター本体のシートの中に先に押し込まれることなしに、閉鎖 されうるからである。 更に、このコネクターの長所は、上記の特徴により、プラグが再充填容器の中 で自由に動くことができないということであり、外部の影響又は不適切な使用に よるコネクターの意図しない開放があった後でも、あらゆるときにプラグは、プ ラグ頭部によってシートの内部に引き込まれうるということである。 本願発明に関しては、更にその実施例において、コネクター本体がその後方側 に上方に延びるコラムを有しており、このコラムはプラグを超えて延長し、コラ ムの自由端は後方端縁部によって橋渡しされており、必要に応じて、再充填袋が 吸い出しに際してコネクターの内部に吸い込まれることがないようにするために 横方向のピンが設けられている。 ガイドアームが回動アームである場合、上方に延びるコラムは、前記アームの 支持として有効に役立ち、プラグは、回動ガイドアームによって上方に延びるコ ラムに接続される。 更に、大変重要な長所は、接続ピンと同様に、コネクター本体と、その内部の 可動のプラグが一体的に共に製造されうることであり、このことが全製造コスト をかなり軽減する。 柔軟な容器にコネクター本体を適切に固定するために、取付縁部がコネクター 本体の外側に有効に設けられている。 液体排出容器内に柔軟な容器を搭載するに際し、前記国際出願ＷＯ９１／１４ ６３０によれば、柔軟な容器は上向きのプラグと連結している。このことは、既 に一部消費された充填物から液体を吸い出すために設けられた案内板及び／又は 小さいけ上げ板の取り付けを必要とする。 本願発明に係る液体排出容器においては、接続ピンは、上向きのプラグ端部を 有し、外側容器の底部側に配備され、柔軟なホースを通じて排出ポンプに接続さ れている。これにより、液体は、袋形状の内側容器の下方から常に吸い出される ということが実現され、その結果として、補助板及び小さいけ上げ板が不要とな り、再充填袋が小さくなるまで吸い出される。更に、この実施例では、排出容器 があらゆる向きで（逆様の状態でも）使用されうるという大きな利点を有してい る。 公知の液体排出容器の他の欠点は、ポンプと別に取り付けられうる噴射ノズル がそれに取り付けられているということである。このことが更なる漏れの可能性 を生じ、また設計変更の自由度を限定する。 本願発明によれば、外側容器がこれと一体的に形成された出口枝状部を有し、 排出ポンプが内側容器の保護された空間内に配置され、出口枝状部を通じて延び る出口チューブに接続されている液体排出容器を提供する。このようにして、コ ンパクトで保護された構造が得られ、これがまた所望の外部形状のために相応し いものとなる。 更に、この実施例においては、排出ポンプが、出口ノズルに接続した中空のピ ストン付きの中空のピストンロッドを有するピストンポンプであり、ポンプシリ ンダーがピストンロッドに対して往復動を行い、ポンプシリンダーが係合部材に 挿入されたフォーク形状のレバーによって操作され、このレバーの２つのフォー ク端部が外側容器の対向する側壁部に回動自在に取り付けられ、容器の壁部に設 けられた長孔を通してトリガーのようにステムが外部に突出しているものである 。 この実施例においては、外側容器の上方側に一体的に形成された外側枝状部が 前方に湾曲し、トリガー用の長孔が外側容器の前面のその湾曲部の下方に設けら れ、外側容器の後方側には固定用のノブを有するカバーが位置し、そのノブはカ バーが閉じられたときに出口枝状部の始端部近傍に配置され、使用中手によって トリガーを有効に操作するための案内となっている。 以下、本願発明を図面と共にその一実施例によって更に説明する。図面におい て、第１図は、本願発明に係る液体排出容器についての実施例の断面側面図を示 し、 第２図は、それに用いられる接続ピンの拡大された断面側面図を示し、 第３図は、柔軟な容器のコネクターの拡大断面側面図を示し、 第４図は、接続ピンの第２の実施例の断面図を示し、 第５図は、第一段階における接続ピンのコネクターへの挿入を示し、 第６図は、コネクターが未だ閉鎖している第二段階における接続ピンのコネク ターへの挿入を示し、 第７図は、コネクターが開口した前記挿入の最後の段階を示している。 第１図は、本願発明に係る液体排出容器の実施例を図示する側面断面図である 。この排出容器は、湾曲した首部２が設けられた硬質のプラスチック材料から成 る外側容器１を有する。この容器の後方半分は、開放可能なカバー３によって構 成されている。この容器内部には、ポンプ室５と収納室６との間を区別するため に設けられた仕切壁４が存在する。外側容器と仕切壁との両壁部は、射出成形に より硬質プラスチック材料から製造される。 中空のピストン８に接続する中空のピストンロッド７を有する排出ポンプは、 ポンプ室５内部に配置されている。中空のピストンロッド７は、ポンプ室５の内 壁に設けられた突起部に固定されている。ポンプシリンダー９は、中空のピスト ン８に対して往復移動可能である。ポンプ出口１０は、外側容器１の湾曲した首 部２内に配置され、湾曲した首部の先端の噴射ノズルホルダー１３に設けられた 噴射ノズル１２に接続する柔軟な出口チューブ１１と接続している。 外側容器１のトリガー用の長孔１５を通して突出するトリガー１４を有するレ バー機構により、中空のピストン８に対してポンプシリンダー９が往復移動を行 う。このトリガー１４の端部は、フォーク形状のダブルレバー１６に接続し、こ のダブルレバー１６は、外側容器の内壁に回動点１７において固定されている。 このトリガー１４は、ポンプシリンダーのネック１９の上を滑るリンク形状の係 合部材１８と共に連動する。このネックは、ポンプ入口２０と連結し、ポンプ入 口は柔軟な吸引チューブ２１に接続し、仕切壁４の開口部２２を通して収納室６ へと延長している。ポンプシリンダーへのトリガーの有効な作用伝達により、最 適なポンプ作用が遂行される。 収納室６内には、柔軟な材料、例えばＰＥ／ＰＥＴ等の熱可塑性材料からなる 袋形状の液体容器を収納するための空間部が設けられ、この液体容器は液体又は ジェルが満たされ、且つコネクター２４によって封止され、このコネクターは、 吸引チューブ２１の先端と連結する、接続ピンホルダー２６内に設けられた栓の 如き形状の接続ピン２５の上でそれ自身を滑動させることによって開放される。 接続ピン２５は、外側容器の底部で上方に向いているため、小さい袋２３は、 外側容器内で逆様に配置されるようになり、ポンプ７、８、９のポンプ作用によ り、袋が空になってその再充填容器がぺしゃんこになったときでさえも、真空バ ッグの内容物が容易に且つ完全に排出されうる。このような配置方法の最大の利 点は、袋からの吸い込み停止を予防するために、溝や小さいけ上げ板等の特殊な 手段を袋の内部に形成する必要がないということであり、これは実際袋がコネク ターの上方に設けられているからである。 カバー３を形成する外側容器の後方側面は、カバー３を貫通して延長し、ホル ダーと連結するネジ又は接続部２９を有するするロッド２８に固定された球状ノ ブ２７によって容易に開放されうる。トリガーと反対側の首部の他の側に位置す るこの球状ノブは、また排出容器を取り扱う際の補助的機能を果たす。即ち、手 のひらがこのノブの後ろに位置するようになり、使用者は、液体又はジェルを排 出させるために、人指し指でもって容易にトリガーを操作することができる。他 方、このトリガーはまた親指でも操作することができ、このことは、例えばヘア ースプレーや防臭スプレーに際してのスプレー機能をかなり向上させるであろう 。 接続ピン２５は、第２図により詳細に図示されている。この接続ピンは、外側 にＯリング３１を備える溝が設けられた中空の接続チューブ３０を有している。 その先端部３２は、より小さい直径を有し、先端部が笠形状となっている。この 円錐形部には、バルブ機構を有する適宜形状のプラグ頭部３３が設けられ、液体 を通過させるための横方向の開口部がこのプラグ頭部のすぐ下に設けられている 。 再充填容器２３のコネクター２４の好ましい実施例は、第３図に図示されてい る。このコネクターは、例えば円形、６角形等の適宜外周形状を有するコネクタ ー本体３５を有する。このコネクター本体３５は中央の貫通孔３６を有し、この 貫通孔の直径が接続ピン２５の接続チューブ３０の直径と適合する。コネクター 本体の外周面には、取付縁部３７が設けられ、この取付縁部に再充填容器の袋が 密着され、或いは固定される。コネクター本体３５の後方側には、再充填袋２３ 内に取り付けられた状態で、受容部３９が設けられた封止プラグ３８が後方端部 内部に、即ち中央の貫通孔３６内部に挿入されうる。前記受容部は、接続ピン２ ５のプラグ頭部３３の形状と適合する内部形状を有する。その外側において、プ ラグ３８は、シートの形状と連結する適切な封止可能な形状を有している。 更に、コネクター本体３５の後方端部には、プラグ３８を超えて突出する上方 へ延びるコラム４１が設けられている。ブラグ３８は、回動アーム４２を介して 、上方に延びるコラム４１と連結する。回動アーム４２は、プラグ３８の動きを 案内し、限定するのに役立ち、また上方に延長するコラム４１を介してコネクタ ー本体３５にプラグ３８を連続的に接続するために役立つ。コラム４１の上には 橋渡しをする後方端部４３が存在し、これが、その袋から吸い出す（排出させる ）間、再充填袋にコネクターが入り込む事を防止する。この後方端部４３の端部 には、更に横方向にピンが設けられている（図示省略）。 第４図は、第２図に図示した接続ピンの他の好ましい変更例を示している。第 ２図に示した接続ピンと丁度同じように、第４図における接続ピン２５’は、第 ２図の接続チューブに倣って形成された接続チューブ３０を有し、この接続チュ ーブは、Ｏリングを有する溝と、狭い先端部と、プラグ頭部の形状と、横方向の 開口部を有している。 第２図の実施例と比較して、この接続ピン２５’は、その底部に固定用の孔部 ４５を有する固定用本体４４から形成され、その固定用孔部によって接続ピンが 、外側容器の底部４７の突出部４６と嵌合することができる。接続チューブ３０ の内部通路は、固定用本体４４の横方向に延びる内部通路４８と連絡し、吸引チ ューブ２１と連続する連結部４９まで連続する。 固定用本体４４には、コネクター２４のコネクター本体３５の前方フランジに 設けられた対応する開口部５１に適切に嵌合する固定用突出部５０が設けられう る。 これらの突出部５０とプラグ用開口部５１は、コネクターを適切な位置に位置 させるための方向案内システムを有効に形成する。他方、これらは、また唯一の 特定の再充填容器が使用されうることを保証するための、固定システムを形成し うる。 コネクター２４を接続ピン２５’に接続することを、その３つの連続的段階を 示す第５図から第７図に基づき以下更に説明する。 第５図に示された第１段階において、使用者は再充填袋を外側容器１内に装着 し、コネクター２４をブラグ形状のコネクターピン２５’の上に押圧する。ここ において接続ピンの接続チューブ３０がコネクター本体３５の中央の貫通孔３６ に侵入する。プラグ頭部３３が、中央の貫通孔３６を気密に保持しつつプラグ３ ８のプラグ用受容部３９の中に侵入する。そのときに、コネクターはまだ閉鎖し ており、液体は流出していない。次に、使用者は、ブラグ頭部３３が完全にプラ グ３８の受容部３９に侵入するまで、更に押圧する。ここでプラグ頭部３３と受 容部３９の適合する形状が良好に適合する。 更に押圧することにより、プラグ３８は上方に押され、回動アーム４２の長さ によって規定されたその最上部位に到る。今や、プラグ３８は貫通孔３６から離 れて、その結果、横方向の開口部３４を通して、再充填容器からの液体やジェル がコネクターを通過してポンプへと向かうことができる。ここで、望ましくない 漏れの問題は、常時排除される。 もしも、使用者が、完全に使用されたか否かにかかわらず、再充填袋を廃棄す ることを望むならば、前記と逆の手順で行えばよく、即ち、第７図、第６図及び 第５図の段階に従って、行えばよい。その結果、プラグ３８は、第５図の最初の 位置に復帰し、そこでプラグとコネクターの貫通孔との間の封止が保証される。 プラグが接続に際しシートから押される前に、またプラグが未接続の際にシー ト内で係合される前に、接続ピンとコネクターの貫通孔との間の密封が維持され ることが重要である。 以上、本願発明が一実施例により説明された。しかしながら、多数の変更が可 能であり、それらの全てが本願発明の範囲内にあるものと考えられることは明白 である。こうして、通常の排出容器のように押圧式の噴射ノズルを有する排出容 器が考えられうるが、そこにおいてはその底部が開放し、柔軟なホースを介して ポンプに順次接続された接続ピンが設けられた内部を有する。再充填容器を搭載 するために、排出容器の底部が開放され、コネクターを有する再充填容器が接続 ピンに差し込まれ、しかる後にカバーが再度閉鎖されて排出容器の使用の準備が 整う。このタイプの排出容器の大きな利点は、（より高価な射出成形の代わりに ）ブロー成形に適したプラスチック材料によって製造されうることであり、これ によりその底部が一側面に枢着されたままの状態で押し出されることである。そ の後接続ピンがこの底部に固定されうる。 更に、本願発明に係るコネクターシステムは、上記の実施例のみでなくより多 くの応用に適している。即ち、かかるコネクターシステムは、例えばバッグイン ボックス、カートリッジや滴下システム（輸血）等、多くの他の応用のために使 用されうる。より一般的には、本願発明に係るコネクターシステムは、ガス状の 、液体状の、又は粒状の及び粉状の媒体で満たされた空間の漏れを生じない連結 及び非連結のために使用されうる。更にまた、その接続ピンは、再充填袋の充填 システムの充填ピンとしても相応しいもので、そこにおいては、この充填システ ムの充填ピンが第２図の実施例として設計されうる。再充填袋を充填し及び取り 除いた後に、コネクターが即座に閉鎖されるところの自閉式コネクター機構によ り、いかなる封止キャップも充填後に使用する必要がない。 更に、接続ピンのプラグ頭部には、中央部の孔が設けられ、或いは外周面の溝 部が設けられ、プラグがコネクター本体のプラグ用受容部の中に無理なく挿入さ れうる。 上述したことにより、更なる変更及び組合せが当業者には明らかであろう。

【手続補正書】特許法第１８４条の８ 【提出日】１９９５年１２月７日 【補正内容】 請求の範囲 １．接続チューブ(25)の細くなっている先端部(32)にプラグ形状の頭部(33)が 設けられ、かかるプラグ頭部のすぐ下で、ピン先端部のチューブ壁部に横方向の 開口部が形成されており、 中空の接続ピン(25)がその中に挿入されうるプラグ部材(24)のコネクター本体 (35)内の中央の貫通孔(36)は、貫通孔の後方端に形成されたシート内に把持され て挿入されたプラグ(38)によって、又は、シートに対応した外形を有する気密に 挿入されたプラグによって、その後方側で閉鎮され、前記プラグ(38)には、プラ グ頭部(33)が適合するところのプラグ形状の受容部(39)が設けられ、コネクター 本体(35)は、開放位置で固定されるプラグを支持する折曲し又は回動するガイド アーム(42)によってプラグ(38)と接続され、その開放位置においてプラグ(38)は 貫通孔(36)と離れており、その開放位置は接続ピン(25)をコネクター本体(35)の 貫通孔(36)の中に外側から挿入し、それを押圧することによって到達しうること を特徴とする、 排出側にはノズル(12)が接続され、吸い込み側には接続チューブ(25)が接続さ れ、外部から操作可能な排出ポンプ(7，8，9）又は噴霧ポンプが設けられた硬質 の素材から成る開放可能な外側容器(1)と、 接続チューブ(25)に接続され、且つそれを押圧することにより開放されうると ころのプラグ部材(24)によって閉鎖され、排出される液体のための柔軟な再充填 容器としての柔軟な材料からなる内側容器(23)とから成り、 前記接続チューブ(25)がその先端部で細くなる中空ピンとして形成され、 前記プラグ部材(24)が、接続ピン(25)がその内部に挿入されうる中央の貫通孔 (36)を有するコネクター本体(35)からなるコネクターである再充填容器付き液体 排出容器。 ２．コネクター本体(35)が、その後方側で上方に延びるコラム(41)を有し、こ のコラムは、プラグ(38)を超えて延長し、後方端縁部(43)によってそれらの自由 端で掛け渡され、再充填袋が吸い出しに際してコネクターの中に吸い込まれない ように設けられた横方向のピンが必要に応じて設けられたことを特徴とする請求 項１に記載の再充填容器付き液体排出容器。 ３．プラグ(38)が前記回動するガイドアーム(42)によって上方に延長するコラ ム(41)に接続されていることを特徴とする請求項２に記載の再充填容器付き液体 排出容器。 ４．コネクター本体(35)が、その外側で柔軟な内側容器(23)を取り付けるため の取り付け縁部(37)を有していることを特徴とする請求項１乃至３の何れかに記 載の再充填容器付き液体排出容器。 ５．接続ピン(25)にＯリング(31)を有する外周溝が設けられていることを特徴 とする先行請求項の何れかに記載の再充填容器付き液体排出容器。 ６．コネクター本体(35)は、開放位置で固定されるプラグ(38)を支持する折曲 し又は回動するガイドアーム(42)によってプラグ(38)と接続され、その開放位置 においてプラグは貫通孔(36)と離れており、その開放位置は接続ピン(25)をコネ クター本体(35)の貫通孔(36)の中に外側から挿入し、それを押圧することによっ て到達しうるものであり、 かかるコネクターシステムが、ガス状、液体状、又は粒状及び粉状媒体で満た された空間を、漏れを生じさせずに接続し且つ分離するために一般的に適用され うることを特徴とする、 接続チューブ(25)とプラグ部材(24)とから成り、 接続チューブ(25)は、中空のピンとして形成され、その先端部はプラグ形状の 頭部(33)を有し、プラグ頭部(33)の下方のチューブ壁部に横方向の開口部が形成 され、また、プラグ部材(24)は中央の貫通孔(36)を有するコネクター本体(35)か らなるコネクターであり、その貫通孔は、貫通孔(36)の後方端に形成されたシー ト内に把持されて挿入されるプラグ(38)によってその後方側で閉鎖され、前記プ ラグ(38)はプラグ頭部(33)がその内部に適合するプラグ受容部(39)を有している コネクターシステム。 ７．接続ピン(25)及びコネクター(24)の両者が一体的に製造されることを特徴 とする請求項６に記載のコネクターシステム。 ８．プラグ部材(24)のコネクター本体(35)は、開放位置で固定されるプラグ(3 8)を支持する折曲し又は回動するガイドアーム(42)によってプラグ(38)と接続さ れ、その開放位置においてプラグば貫通孔(36)と離れており、その開放位置は接 続ピン(25)をコネクター本体(35)の貫通孔(36)の中に外側から挿入し、それを押 圧することによって到達しうることを特徴とする、 再充填容器(23)が、中央の貫通孔(36)を有するコネクター本体(35)から成るコ ネクターを形成するプラグ部材(24)を有し、前記貫通孔は、貫通孔(36)の後方端 に形成されたシートに把持されて挿入されたプラグ(38)によってその後方側で閉 鎖されることができ、前記プラグ(38)は接続チューブ(25)のプラグ頭部(33)を適 合的に収容するプラグ受容部(39)を有し、接続チューブは中空ピンとして形成さ れ、その先端部にはプラグ頭部(33)を有し、またプラグ頭部(33)の下方でチュー ブの壁部には横方向の開口部を有し、かかる接続チューブ(25)が液体排出容器(1 )内に設けられている液体排出容器に接続するための再充填容器。 ９．接続ピン(25)が外側容器(1)内の底部側に取り付けられ、そのプラグ端部( 33)が上方に向けられており、且つ柔軟なホース(21)を介して排出ポンプ(7，8， 9)に連結されていることを特徴とする請求項１乃至５に記載の液体排出容器。 １０．外側容器(1)が外側容器と共に一体的に形成された出口枝状部(2)を有し 、排出ポンプ(7，8，9)が外側容器の保護空間(5)内に配置され、出口枝状部を通 過して延長する出口ノズル(11)に接続されていることを特徴とする請求項９に記 載の液体排出容器。 １１．排出ポンプが、出口ノズル(11)に連結された、中空のピストン(8)付き のピストンロッド(7)を有し、ポンプシリンダー(9)がピストンロッド(7)に対し て往復移動を行い、、このポンプシリンダー(9)が係合部材に挿入されたフォー ク形状のレバー(16)によって操作され、そのレバー(16)の２つのフォーク端部が 外側容器の対向する壁面に回動自在に取り付けられ(17)、作動杆が、トリガー(1 4)として容器の壁面の長孔を通して外部に突出していることを特徴とする請求項 １０に記載の液体排出容器。 １２．外側容器(1)の上方側に一体的に形成された出口枝状部(2)が前方に湾曲 しており、その湾曲部(2)の下で外側容器の前方側にトリガー用の長孔(15)が設 けられ、外側容器は、その後方側に固定用ノブ(27)が設けられたカバー(3)を有 し、そのノブは、カバー(3)が閉じられたときに出口枝状部の始端の傍に配置さ れ、使用中、手によってドリガー(14)を有効に操作するためのガイドとなること を特徴とする請求項１１に記載の液体排出容器。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ， ＤＫ，ＥＳ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，ＬＵ，Ｍ Ｃ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ，ＣＧ ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ， ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＫＥ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＺ，ＵＧ)， ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，Ｃ Ｈ，ＣＮ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ ，ＧＥ，ＨＵ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ， ＬＫ，ＬＲ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＮ，Ｍ Ｗ，ＭＸ，ＮＬ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＩ，ＳＫ，ＴＪ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＳ， ＵＺ，ＶＮ

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．接続チューブが、その先端部で細くなっている中空ピンとして構成され、 その先端部がプラグ頭部の外形を有し、プラグ頭部のすぐ下のピン先端のチュー ブの壁部に形成された横方向の開口部を有し、 プラグ部材は、中央の貫通孔を有するコネクター本体から成るコネクターであ り、その貫通孔内には接続ピンが挿入されることができ、その貫通孔は、貫通孔 の後方端部に形成されたシート内に把持されて挿入されたプラグによって、或い はシートに対応する形状を有する気密に挿入されたプラグによって、その後方側 で閉鎖されることができ、かかるプラグにはプラグ頭部が適合するプラグ形状の 受容部が設けられ、コネクター本体は、開放位置で固定されるプラグを支持する 折曲し又は回動するガイドアームによってプラグと接続され、その開放位置にお いてプラグは貫通孔と離れており、その開放位置は接続ピンをコネクター本体の 貫通孔の中に外側から挿入し、それを押圧することによって到達しうることを特 徴とする、 排出側にはノズルが接続され、吸い込み側には接続チューブが接続され、外部 から操作可能な排出ポンプ又は噴霧ポンプが設けられた硬質の素材から成る開放 可能な外側容器と、 接続チューブに接続され、且つそれを押圧することにより開放されうるところ のプラグ部材によって閉鎖され、排出される液体のための柔軟な再充填容器とし ての柔軟な材料からなる内側容器とから成る再充填容器付き液体排出容器。 ２．コネクター本体が、その後方側で上方に延びるコラムを有し、このコラム は、プラグを超えて延長し、後方端縁によってそれらの自由端で掛け渡され、再 充填袋が吸い出しに際してコネクターの中に吸い込まれないように設けられた横 方向のピンが必要に応じて設けられたことを特徴とする請求項１に記載の再充填 容器付き液体排出容器。 ３．プラグが、回動するガイドアームによって上方に延長するコラムに接続さ れていることを特徴とする請求項２に記載の再充填容器付き液体排出容器。 ４．コネクター本体が、その外側で柔軟な内側容器を取り付けるための取り付 け縁部を有していることを特徴とする請求項１乃至３の何れかに記載の再充填容 器付き液体排出容器。 ５．接続ピンにＯリングを有する外周溝が設けられていることを特徴とする先 行請求項の何れかに記載の再充填容器付き液体排出容器。 ６．ガス状、液体状、又は粒状及び粉状媒体で満たされた空間を、漏れを生じ させずに接続し且つ分離するために一般的に適用されうる請求項１乃至５の一つ 又はそれ以上の請求項に記載のコネクターシステム。 ７．接続ピン及びコネクターの両者が一体的に製造されたことを特徴とする請 求項６に記載のコネクターシステム。 ８．請求項１乃至５の一つ又はそれ以上の請求項に記載された液体排出容器の ためのコネクター付き再充填容器。 ９．接続ピンが外側容器内部の底部に取り付けられ、そのプラグ端部が上方に 向けられており、且つ柔軟なホースを介して排出ポンプと連結されていることを 特徴とする請求項１乃至５に記載の液体排出容器。 １０．外側容器が外側容器と共に一体的に形成された出口枝状部を有し、排出 ポンブが内側容器の保護空間内配置され、出口枝状部を通過して延長する出口ノ ズルに接続されていることを特徴とする請求項９に記載の液体排出容器。 １１．排出ポンプが、出口ノズルに連結された、中空のピストン付きの中空の ピストンロッドを有するピストンポンプであり、ポンプシリンダーがピストンロ ッドに対して往復移動を行い、このポンプシリンダーが係合部材に挿入されたフ ォーク形状のレバーによって操作され、そのレバーの２つのフォーク端部が外側 容器の対向する壁面に回動自在に取り付けられ、作動杆が、トリガーとして容器 の壁面の長孔を通して外部に突出していることを特徴とする請求項１０に記載の 液体排出容器。 １２．外側容器の上方側に一体的に形成された出口枝状部が前方に湾曲してお り、その湾曲部の下で外側容器の前方側にトリガー用の長孔が設けられ、外側容 器は、その後方側に固定用ノブが設けられたカバーを有し、そのノブは、カバー が閉じられたときに出口枝状部の始端の傍に配置され、使用中、手によってトリ ガーを有効に操作するためのガイドとなることを特徴とする請求項１１に記載の 液体排出容器。