JPH10507703A - 断熱製品及びその製造方法 - Google Patents

断熱製品及びその製造方法

Info

Publication number
JPH10507703A
JPH10507703A JP8520755A JP52075596A JPH10507703A JP H10507703 A JPH10507703 A JP H10507703A JP 8520755 A JP8520755 A JP 8520755A JP 52075596 A JP52075596 A JP 52075596A JP H10507703 A JPH10507703 A JP H10507703A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
insulation
viscose
adhesive
cellulose pulp
binder
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP8520755A
Other languages
English (en)
Other versions
JP3218043B2 (ja
Inventor
スモランダー,ライモ
ピッコー,パーヴォ
Original Assignee
アイスロ オーイ
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FI950036A external-priority patent/FI97743C/fi
Priority claimed from FI951624A external-priority patent/FI101730B/fi
Application filed by アイスロ オーイ filed Critical アイスロ オーイ
Publication of JPH10507703A publication Critical patent/JPH10507703A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP3218043B2 publication Critical patent/JP3218043B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04HMAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H1/00Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres
    • D04H1/70Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres characterised by the method of forming fleeces or layers, e.g. reorientation of fibres
    • D04H1/72Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres characterised by the method of forming fleeces or layers, e.g. reorientation of fibres the fibres being randomly arranged
    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04HMAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H1/00Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres
    • D04H1/40Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties
    • D04H1/42Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties characterised by the use of certain kinds of fibres insofar as this use has no preponderant influence on the consolidation of the fleece
    • D04H1/425Cellulose series
    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04HMAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H1/00Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres
    • D04H1/40Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties
    • D04H1/54Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties by welding together the fibres, e.g. by partially melting or dissolving
    • D04H1/542Adhesive fibres
    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04HMAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H1/00Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres
    • D04H1/40Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties
    • D04H1/58Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties by applying, incorporating or activating chemical or thermoplastic bonding agents, e.g. adhesives
    • D04H1/64Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties by applying, incorporating or activating chemical or thermoplastic bonding agents, e.g. adhesives the bonding agent being applied in wet state, e.g. chemical agents in dispersions or solutions
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04BGENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E04B1/76Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only
    • E04B1/7604Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only fillings for cavity walls
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04BGENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E04B1/76Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only
    • E04B1/78Heat insulating elements
    • E04B1/80Heat insulating elements slab-shaped
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04CSTRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C2/00Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels
    • E04C2/02Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials
    • E04C2/10Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials of wood, fibres, chips, vegetable stems, or the like; of plastics; of foamed products
    • E04C2/16Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials of wood, fibres, chips, vegetable stems, or the like; of plastics; of foamed products of fibres, chips, vegetable stems, or the like
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F21/00Implements for finishing work on buildings
    • E04F21/02Implements for finishing work on buildings for applying plasticised masses to surfaces, e.g. plastering walls
    • E04F21/06Implements for applying plaster, insulating material, or the like
    • E04F21/08Mechanical implements
    • E04F21/085Mechanical implements for filling building cavity walls with insulating materials

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Nonwoven Fabrics (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Treatments For Attaching Organic Compounds To Fibrous Goods (AREA)
  • Inorganic Insulating Materials (AREA)
  • Food Preservation Except Freezing, Refrigeration, And Drying (AREA)
  • Panels For Use In Building Construction (AREA)
  • Dry Formation Of Fiberboard And The Like (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Polysaccharides And Polysaccharide Derivatives (AREA)
  • Press Drives And Press Lines (AREA)

Abstract

(57)【要約】 本発明は断熱製品及びその製造方法に関するものである。断熱製品はセルロースパルプの基礎材料と、接着剤でセルロースパルプに接着した結合剤とを含んでなる。本発明の特徴は、結合剤がビスコース繊維で、接着剤がセルロース基礎材料からなることである。

Description

【発明の詳細な説明】 断熱製品及びその製造方法 本発明はセルロースパルプウールの基礎材料と、付加的に、そのセルロースパ ルプウールに接着剤で接着した結合剤とに関するものである。 本発明は、断熱製品の基礎材料がセルロースパルプウールからなり、やはりこ の方法に用いられる接着剤によって前記セルロースパルプウールと接着する結合 剤が断熱材の製造に用いられる断熱製品製造方法にも関するものである。 セルロースパルプウールを用いる公知の断熱製品及びその製法は、建築部材、 例えば壁部材を作成する場合に水をセルロースパルプウールに噴霧するというよ うな方法である。重要な問題の一つは断熱材が時間とともに沈静し、そのため断 熱製品が十分な断熱性能を示さなくなるという事実である。断熱材は貯蔵及び輸 送中、そして実際に断熱する場所においても沈静する。もう一つの欠点は、公知 の方法では水を使用するため乾燥に時間がかかり、よって広い乾燥用広場または その他の空間を必要とすることである。内側断熱のための建築部材は、水が完全 に乾燥するまでの時間乾燥するために、生産ラインから別の場所に移さなければ ならない。建造場所で作られる断熱剤も水の使用のため乾燥時間が必要である。 公知の方法は製造に困難があり、それによってかなりの経済的ロスが生ずること は明らかである。特許出願DK 169 184 、FI 912537及びW O 93/04239はセルロース基礎断熱部材を開示しているが、出願人の考 察では、それらの材料、特性及びその製法は十分に効果的及び実際的でない、な ぜならば結合剤及び接着剤の熱及び湿気伝達能力が基礎材料のそれと同じでない からである。先行技術の解決法では、断熱材料が十分均質には分布していない。 セルロースパルプウール断熱製品の他に、ミネラルウール及びガラスウール断熱 製品が公知である;それらは細菌の問題も伴うかも知れない。 先行技術の解決法に関する諸問題を回避する新規の断熱製品及びその製法を提 供することが本発明の目的である。 この目的は結合剤がビスコース繊維であり、接着剤もセルロース基礎−材料で あることを特徴とする本発明の断熱製品によって解決する。 前記の目的は、断熱製品を製造において結合剤としてビスコース繊維を用い、 接着剤としてセルロース基礎−接着材料を用いることを特徴とする本発明の方法 で実現する。 本発明による断熱製品及びその製法は、セルロースパルプウールの構造を、そ のセルロースパルプウールに接着剤で接着した結合剤で剛くするという考え方に 基づいている。こうして結合剤及び接着剤は断熱製品に一種のウーヴン(織)支 持構造を形成し、これによって断熱製品は沈静しない。もう一つの基礎的考え方 は、使用する全材料が経済的な天然材料であり、例えばセルロースパルプウール の基礎材料と共に、セルロース基礎−材料であるビスコース繊維を結合剤として 用い、セルロース基礎−接着剤、例えばビスコースグルーを接着剤として用いる 。必ずしも別々に結合剤及び接着剤を用いる必要はなく、繊維にほぐされるビス コースグルー、すなわち結合剤または支持構造として役立つ繊維を形成するビス コースグルーを用いる場合には、結合剤と接着剤とを組み合わせてもよい。 本発明による断熱製品及びその製法はいくつかの長所をもっている。断熱製品 及び製法は新規の天然のエコロージー的木材を基礎とする、すなわち実際にはセ ルロースを基礎とする解決法を提供し、それによって非常に種々さまざまの断熱 を行うことができる。そのなかに形成される結合、すなわち支持構造によって、 本発明の断熱製品は水滴がなく、接着剤の希釈の目的以外にはそれに水を適用す る必要がない。こうしてこの断熱製品では細菌増殖は起き得ない。本発明の断熱 製品は、セルロースパルプウールの他に結合剤及び接着剤も同じ材料、すなわち セルロースを基礎にするような方法及び材料で作られる、なぜならばこのような 場合には結合剤及び接着剤は基礎材料と同じ熱及び湿気伝達能力をもち、それは 断熱製品の特性を改善するからである。本発明は平らな断熱板の提供及び壁部材 などの建築部材内部に備える断熱を実現するために特に適するのみならず、建造 場所で断熱材を製造するためにも適している。その上断熱材料は一様に分布する 。 次に本発明を添付の図面を参照してより詳細に説明する: 図1は、本発明による断熱板を製造する装置の略図である。 図2は、建築部材を本発明の方法によって断熱する装置の略図である。 図3は、平らな断熱製品の構造を示す。 図4は、平らな断熱製品の末端処理を示す。 図5は、建築部材の断熱の平面図である。 図6は、建築部材の断熱を図5の矢印Aの方向から見た図である。 図7は、図5のアクチュエーターの末端部の構造を示す。 図1において、数字記号1は分布するセルロースパルプウール−ビスコース繊 維断熱材料2を漏斗3に導入するために通過する送風機である。漏斗3の底は両 ロール5の間を回るワイヤー4によって構成される。断熱板の幅を決めるスラブ がワイヤー4上に縦方向に配設される。スクリーンコンベヤー6の速度で回転す る分配コンベヤー7が漏斗3の下方部分に位置し、両ローラー8にかかっている 。分配コンベヤー7のプッシャー9は、それらの最低位置でワイヤー4の表面に 隣接する。接着剤が接着剤噴霧ノズル10を介して断熱マスに噴霧される。下方 ビスコースガーゼ11がローラー12からワイヤー4に供給される。セルロース パルプウール−ビスコース繊維断熱材2は送風機13及び14で吸い込まれビス コースガーゼ11の真上の滑らかなマット上に集まり、ここに接着する。送風機 13及び14によって生成する負圧がワイヤー4の下に配設された吸込箱15及 び16で均される。矢印は流れの方向を示す。回転ブラシ17が断熱層18の厚 さを平らにする。上方ビスコースガーゼ19がスクリーンコンベヤー21でロー ラー20から断熱層18上に供給される。ワイヤー22はビスコースガーゼ19 を断熱層18の上に押し付け、そのファブリックは噴霧ノズル10から噴霧され る接着剤で接着される。接着剤はセルロース基礎−接着剤である。ワイヤー22 は両ロール23間に位置する。空気が送風機24によって断熱層18を通って循 環し、乾燥をおこす。矢印は供給箱25及び吸込箱26中の流れを示す。流れの 方向において、水を空気流から分離するコンデンサー装置28及び乾燥空気を加 熱する加熱装置29が循環導管27に配設される。完成した断熱板30がローラ ー31に供給され、包装される。 図2は、セルロースパルプウールによる部材の断熱と、その作業に用いられる 装置を示す。この装置は先行実施例と同様の作動原理を有する。記号数字32は セルロースパルプウール−ビスコース繊維断熱材33が供給漏斗34に入るため に通過する送風機を示す。部材のためのフレーム35が台36上で組み立てられ 、組み立てられたフレーム35はそこから供給漏斗34の下にある旋回式ワイヤ ーメンバー37上に移される。そのワイヤーは記号数字38であらわされ、その 下の吸込箱は記号数字39であらわされる。負圧はワイヤー38の下で送風機4 0によって吸い込まれ、その部材のための断熱層が均される。回転バルブ42及 び低圧室43が導管41に配設され、それによって脈動する負圧が吸込箱39に 発生する。脈動する負圧で、セルロースパルプウール断熱材の圧縮を強めること ができる。回転ブラシ44は部材のフレーム35の上方で往復運動をし、断熱層 を均す。余分の断熱材は送風機45によって導管46を通って吸い込まれ、送風 機32を介して導管47に戻され、再利用される。断熱が達せられたならば、供 給漏斗34を上も持ち上げ、部材のフレームに蓋を釘付けにするかその他の方法 で取り付ける。その後ワイヤーメンバー37をピボット48によって支えて部材 のフレーム35を回転させて台49上に置く。こうして部材の断熱は完了する。 本発明の断熱法は次のように行われる。ビスコース繊維などと混ぜ合わせたセ ルロースパルプウールを基礎にした断熱材を圧縮空気でワイヤー上に分配する。 そのワイヤーの下方に供給される負圧で断熱層は吸い込まれて滑らかな、均質、 レジリエント層になる。負圧を脈動するように調節することによって、圧縮を強 めることができる。断熱材の厚さは回転ブラシで均され、余分の断熱材は除去さ れる。図1に示される装置では、断熱板30が連続的に製造される。セルロース パルプウール−ビスコース繊維断熱材がワイヤー4の真上に横たわるビスコース ガーゼ11上に吹き付けられる。接着剤がノズル10から断熱層18に噴霧され 、そこで断熱材はガーゼ11に接着する。断熱層は分配コンベヤー7上でプッシ ャー9によって切られる。断熱層18は回転ブラシ17で均され、接着剤がノズ ル10から断熱層に噴霧され、上方ビスコースガーゼ19がてっぺんに接着する 。濡れた断熱板30は板30全体に吹き付けられる熱い乾燥空気で乾燥される。 空気は 送風機24によって加熱装置29を通り、導管27に配設されるコンデンサー装 置28を通って循環する。この作業のためにヒートポンプを用いてもよい。完成 した断熱板30はローラー31で運搬され、包装される。 図2に示す第2の実施例では、建築部材の断熱は原理的には、1回に1部材と いうバッチプロセスとして作動する。部材のフレーム35を台36上で組み立て 、ワイヤーメンバー37上に移し、断熱する。漏斗34をワイヤーメンバー37 の真上に下ろす。ワイヤー38の下の吸い込み箱に供給される負圧が断熱層(セ ルロースパルプウール及びビスコース)をあらゆる位置、そして隅々まで平らに する。ダクト41に取り付けられた回転バルブ42によって発生する脈動する負 圧によって、断熱層に振動効果が生まれる。低圧室43が圧力衝撃効果を強化す る。脈動する負圧が送風機40のためのパワー要求を低下させる。断熱層は垂直 方向に調節できる往復運動する回転ブラシ44で均される。余分の断熱材は送風 機45で吸込まれ、除去される。供給漏斗34を最高位置に上げる;導管46及 び47はその上昇のために弾力性をもっている。断熱したフレーム35の上に蓋 を釘付けにする;接着剤を蓋に塗布してもよいし、または接着剤を断熱材のてっ ぺんに噴霧することもできる。フレーム35を、旋回するワイヤーメンバーで回 転させて台49上に置く、そして底部にも同じ操作を繰り返す。 本発明の断熱法は種々の用途に実行できることは熟練せる当業者には明らかで ある。接着剤及び結合繊維の量は種々様々である。接着剤噴霧ノズル10の位置 及び数もいろいろである。異なる運搬及び移動手段が可能であることは当然であ る。断熱板の表面材料は種々変えることができ、または表面材料が全くなくても よい。ブラシ17及び44も本出願に開示した回転ブラシ以外の型でよい。 次に平らな断熱製品430の構造を図3−4を参照して説明する。図3は断熱 板430を示す。断熱板は2枚の側面431及び432及び4枚のより小さい端 面433−436を有する。断熱板430は2層のセルロースパルプウールから なる基礎材料437、438を含む。断熱製品430はさらに、セルロースパル プウール437、438に接着剤442、440及び443で接着した結合剤4 39、440、441を含む。こうして一番真ん中の結合剤と真ん中の接着層 を示す記号数字440は2つの意味をもつ、なぜならば結合剤と接着剤を例えば 次のような方法で組み合わせることができるからである;すなわち乾燥により繊 維化し、それによって結合構造、すなわち支持構造を形成するビスコースグルー またはその他のセルロースグルーを接着剤として用いるのである。しかしビスコ ースメッシュ439及び441が実際の結合剤、すなわちセルロースパルプウー ル、すなわちセルロースチップス437及び438、に接着剤442及び443 によって付着した結合構造を構成する。セルロースパルプウールはハコヤナギ状 、ウール状木材繊維パルプである。 本発明においてセルロースパルプウールに加えて、結合剤及び接着剤もセルロ ース基礎材料のものである、なぜならばこのような場合には断熱材の全材料が同 じ材料に基づいており、したがって結合剤及び接着剤の熱及び湿気伝達能力が基 礎材料、すなわちセルロースパルプウールと同じであるからである。ビスコース 繊維を結合剤として用いるのは、それがセルロース基礎材料であり、それが良い 断熱効果をもつからである。断熱製品の結合剤として用いるビスコース繊維はビ スコースヤーン、ビスコースメッシュ439、441、または接着剤として用い られるビスコースグルー、特に440、を乾燥したビスコース繊維である。図3 の実施例において、最上部の結合剤439及び最下部の結合剤441はビスコー スメッシュである、なぜならばこれは良い結合構造、すなわちセルロースパルプ ウール437、438を支持し、断熱製品430の切断も可能にする支持構造を もたらすからである。ビスコースメッシュ439、441は取り扱いに耐える生 の(neat)外側表面も与える。 断熱製品の製造に用いられる接着剤442、440、443はセルロース基礎 接着剤、好適にはビスコースグルー、cmcグルーなどである。より詳細に述べ るならば、セルロースパルプウール層437、438の間にビスコースグルーか らなる接着剤440、すなわち結合剤440が2つの目的に役立つ。上方接着剤 443及び下方接着剤442も2つの目的をもつように意図されている、すなわ ちそれらは乾燥してビスコース繊維を形成する、そこで結合構造すなわち支持構 造を形成するために貢献し、他方それらの繊維を接着し、ビスコースメッシュ 439、441の繊維もセルロースパルプウール437、438に接着する。 最も単純な場合、側面431、432間の断熱材料は、ビスコースグルーを噴 霧した、またはその他の方法で挿入したセルロースパルプウールを含んでなる; その場合繊維、及び繊維とセルロースパルプウールとを互いに接着させる接着剤 も同時に断熱材に挿入される。 図3−4に示される断熱材はこうして2枚の広い側面431、432及び4枚 のより小さい端面433−436を含む平らな断熱板430である。結合剤43 9、441として断熱板は端面間に側面方向に最低2枚のビスコースメッシュ4 39、441を含む。セルロースパルプウール437、438は断熱製品の前記 最低2枚のビスコースメッシュ439、441の間の領域に提供される。接着剤 442がビスコースメッシュ439とセルロースパルプウール437との間に提 供される。同様に接着剤443がビスコースメッシュ441とセルロースパルプ ウール438との間に与えられる。 好適実施例においてビスコース繊維は、ビスコースメッシュ439、441の 間のセルロースパルプウール中にも与えられる。これは例えば層440によって 実現する。前記構造は、例えばビスコースヤーンをセルロースパルプウール43 7、438に連続糸としてまたはより短い糸片として挿入するという方法で製造 することもできる。セルロースパルプウール層437及び438中のビスコース ヤーンまたはその他の繊維は記号数字450によってあらわされる。側面431 、432間の領域、すなわちビスコースメッシュ439、441間の領域にある ビスコース繊維450の量の調節によって、またビスコース繊維との結合に用い られる接着剤の量の調節によって種々の硬度の断熱製品を生産することができる 。 本発明の実施例において平らな断熱板430が製造される。ビスコース繊維か ら製造されるビスコースメッシュを結合剤439、441として用いる。接着剤 層442、440及び443も、もしもそれらがビスコース接着剤など、より好 適には乾燥によって繊維化するセルロース基礎接着剤であるならば、それらの部 分の結合剤として役立つ。 ここで図3−4を参照し、平らな断熱製品の製法、すなわち本発明の第1実施 例を取り上ける。図1の装置を作動する場合、図3の断熱板は接着剤442、好 適にはビスコースグルーまたはその他のセルロースグルーを、第1ビスコースメ ッシュ439、すなわち結合剤439に塗布するという方法で製造される。次の 段階はセルロースパルプウール層437すなわちセルロースパルプチップ層を接 着剤442の上に形成することである。これに関連して、ビスコースヤーン45 0を接着剤と共にセルロースパルプ層437と混ぜ合わせ、上に述べたように強 化剤とすることができる。これは、接着剤処理したビスコース繊維450をビス コースメッシュ439、441の間にあるセルロースパルプウール437及び/ または438と混ぜ合わせるという方法で実現する。次の段階として、セルロー スパルプウール層437、438間の結合剤としても役立つ接着剤440をセル ロースパルプウール437に塗布する。次の段階は接着剤440上にセルロース パルプウール層438、すなわちセルロースパルプチップ層を形成することであ る。次の段階として、第2ビスコースメッシュ441を接着剤層443の上に結 合剤441として置くことである。次の段階は、連続的断熱材バンドの寸法をア クチュエーターで与えられる長さをもつ断熱ボード430に切ることである。 図4は断熱製品の端433−436をアクチュエーター460によってコーテ ィングする段階を示す。好適実施例において、断熱製品はこうして接着剤、好適 にはセルロース基礎接着剤、例えばビスコースグルーなどでコーティングした端 433−436を有し、そのため断熱材は取り扱いに耐え、より良い特性をもつ 。好適にはコーティングは切断後に行い、生産ラインに対して垂直な断熱製品4 30端を生産ライン方向をもつ断熱製品端と同時にコーティングできるようにす る。 図5−7は本発明のもう一つの実施例を説明する。図5−7は建築部材100 、例えば壁部材100などを示す。建築部材は、建築部材のフレームを提供する フレーム構造の柱101を含む。建築部材はさらに、その建築部材を閉鎖し、そ の内部に、この図では記号数字130であらわされる断熱材を吹き付け、または その他の方法で断熱材を形成できる分割被覆構造104−107を形成する板1 02、103を含む。断熱材は記号130によって示される。図5−6におい て、建築部材は5本のフレーム柱101を含み、したがって部材は4つのコンパ ートメント104−107を含み、図5−6では左端の2つのコンパートメント 104及び105は既に断熱材料を十分に吹き付けられている。第3のコンパー トメント106は現在充填中であり、第4コンパートメント107はまだ空であ る。図5では、部材は完全には示されておらず、上端がカットされている。 発明の第2の実施例では断熱材130はすっかり囲まれた建築部材100内に 形成された断熱材である。 図5−7の本発明の第2の実施例において装置は、断熱材を部材内に形成する 生産ライン201からなる。生産ラインは図6においてロール203間を回転し 、矢印Cの方向に左方移動を生ずる例えばコンベヤ−ベルト202を含む。装置 はさらに、断熱材130の製造に用いる材料を部材内に吹き付け、またはその他 の方法で導入することができるアクチュエーター210を含む。アクチュエータ ー210は、断熱材を部材100の内部空間にできるだけ詰め、起こり得るデッ ドスペースにも詰めるために、アクチュエーター210を部材100及び生産ラ インに対して縦方向にも横方向にも移動させることができるトランスファー要素 211を含む。図5において、装置は建築部材内に吹き付けられた断熱材料をな お一層圧縮できる圧縮メンバー700をも含む。装置は材料をアクチュエーター 210に供給することができる供給装置800も含む。 第1及び第2実施例は両方共、断熱製品430または130の製法を含む。そ れによれば断熱製品430の基礎材料はセルロースパルプウールから構成される 。その方法では結合剤、例えばビスコース繊維が直接、繊維の形で及び/または ビスコースグルーの形で断熱製品の製造に用いられる。セルロースパルプウール は本法に用いられる接着剤で結合剤に接着される;それは実際には乾燥で繊維を 形成する同じ結合剤/接着剤であってもよい。 好適実施例において、ビスコース繊維またはその他のセルロース基礎結合剤は 例えば430、130のような断熱製品を製造する場合の結合剤として用いられ る。同様に、乾燥すると繊維化するビスコースグルー、cmcグルーなどのセル ロース基礎接着剤を接着剤として用い、したがって、本発明の長所はビスコース ヤーンまたはその他の固体ビスコース繊維または等価のセルロース繊維の使用に よって高まるとはいえ、本発明の簡単な変形においては別個の結合剤、例えばビ スコースヤーンなどを使用する必要はない。 図5−7において、基礎材料、すなわちセルロースパルプウールまたはセルロ ースパルプチップスは記号数字237によってあらわされ、ビスコースヤーンな どの結合剤は記号239によってあらわされ、ビスコースグルーまたはその他の セルロースグルーなどの接着剤は記号数字240によってあらわされる。 図7において、アクチュエーター210は次のようなものである;それはセル ロースパルプウール237を供給するためのスクリューコンベヤー212のよう な供給装置213と、結合剤239、例えばビスコース繊維239などを供給す るための第2の供給装置213と、接着剤240、例えばビスコースグルー24 0を供給するための第3の供給装置とを含んでなる。アクチュエーター210に はスクリュー212端の中心に回転ノズル210aがはめ込まれており、そのノ ズルを通って結合剤239及び接着剤240が供給される。そのとき同時にノズ ル210aは回転する。この際この方法では、好適には結合剤の流れ239すな わち繊維流239及び接着剤の流れ240は回転し、その結果効果的に散乱/分 配した材料が作られるようにして、結合剤239と接着剤240とがセルロース パルプウール流237の中心に供給される。 こうして図5−7に示される本発明の第2の実施例は、この方法では断熱材1 30が建築部材100内に作られるという事実に関係する。断熱材130の基礎 材料はセルロースパルプウール237から形成される。結合剤239、例えば長 いまたはより短いヤーンの形のビスコース繊維239−−これには、やはりこの 方法に用いられる接着剤によってセルロースパルプウールが接着する−−を用い て断熱材を作る。最も簡単な場合には、ビスコースヤーン239などの結合剤2 39を接着剤240で処理してからセルロースパルプウール237に吹き付ける 。繊維239はノズル210aのところでカットされる。 アクチュエーター210、210aは要素100に対して移動し、またその逆 も可能である。そこでアクチュエーター210、210aは接着剤240を用い て結合剤239を織り、セルロースパルプウール237にする。 図5−7において、最初に接着剤240を建築部材100の内部に塗布し、そ の後セルロースパルプウール237、結合剤239及び接着剤240をアクチュ エーター210、210aによってほとんど同時に建築部材100に吹き付ける 。 空の部材に先ず最初に接着剤を吹き付ける結果、断熱材130は建築部材10 0と断熱材130との間の接着部位400を有し、それは断熱材130の沈静を これまで以上に良く阻止する。 材料を部材100に吹き付けるために圧縮空気を用いるから、過剰圧、すなわ ち循環空気は同じ流路及び排気手段500を用いて除去しなければならない。セ ルロースパルプウールダストが循環空気から集められ、必要ならば再利用できる 。 図5−7の実施例も、空気透過性ワイヤー及び負圧吸込みを用いる図2の配置 を取ることができる。その場合、最後の段階として、すなわち断熱材を広げた後 に初めて、板102、103などの閉鎖手段を部材にしっかり固定するという方 法が取られる。 本発明を添付の図にしたがって実施例を参照してこれまで述べてきたが、本発 明はこれらに制限されるものではなく、添付の請求項に記載された発明の思想の 範囲内の種々の方法で変更できることは当然である。
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.6 識別記号 FI E04B 1/80 E04B 1/80 T E04C 2/16 E04C 2/16 E (81)指定国 EP(AT,BE,CH,DE, DK,ES,FR,GB,GR,IE,IT,LU,M C,NL,PT,SE),CA,JP,NO,RU,U S

Claims (1)

  1. 【特許請求の範囲】 1.セルロースパルプウールの基礎材料(437、439)と、付加的に、接 着剤(442、440、443)でセルロースパルプウール(437、439) に接着した結合剤(439、440、441)とを含んでなる断熱製品であって 、結合剤がビスコース繊維であり、接着剤もセルロース基礎材料からなることを 特徴とする断熱製品。 2.断熱製品の結合剤として用いられるビスコース繊維がビスコースヤーン、 ビスコースメッシュ、または、接着剤として用いるビスコースグルーを乾燥した ビスコース繊維であることを特徴とする請求項1に記載の断熱製品。 3.断熱製品の製造に用いるセルロース基礎接着剤がビスコースグルー、cm cグルーなどである請求項1または2に記載の断熱製品。 4.断熱製品が2つの広い側面(431、432)及び4つのより小さい端面 (433−436)を有する平らな断熱板(430)であり、断熱板(430) が結合剤として、端面(433−436)間に側面の方向をもつ最低2枚のビス コースメッシュ(439、441)を含み、断熱製品が前記最低2枚のビスコー スメッシュ(439、441)間にセルロースパルプウール(437、438) を含み、接着剤(442)がビスコースメッシュ(439)とセルロースパルプ ウール(437)の間に供給され、ビスコース繊維(450、440)が好適に はビスコースメッシュ(439、441)間のセルロースパルプウール(437 、439)にも供給されることを特徴とする請求項1ないし3のいずれかに記載 の断熱製品。 5.断熱材が建築部材(100)内に形成される断熱材(130)であり、断 熱材(130)が建築部材(100)と断熱材(130)との間に接着部位(4 00)を含み、前記接着部位が接着剤(240)によって形成されることを特徴 とする請求項1ないし3のいずれかに記載の断熱製品。 6.断熱製品の基礎材料がセルロースパルプウール(437、438)から形 成され、やはりこの方法に用いられる接着剤(442、440、443)でセル ロースパルプウールと接着する結合剤(439、440、441)を用いて断熱 材を製造するという断熱製品の製造方法において、断熱製品の製造にビスコース 繊維を結合剤として用い、セルロース基礎接着剤材料を接着剤として用いること を特徴とする断熱製品の製造方法。 7.接着剤としてビスコースグルー、cmcグルーなどを用いることを特徴と する請求項6に記載の製造方法。 8.断熱材が断熱すべき用途に平らな均質層として分布し −分布している断熱材(2、33)を圧縮空気によって空気透過面、例え ばビスコースガーゼ(11)及び/またはワイヤー(4、38)などに広げ、そ の下に負圧を生ぜしめ、それは断熱材(2、33)を一様に分配し、断熱材(2 、33)の繊維間に圧縮力と摩擦を生み出すことを特徴とする請求項6に記載の 製造方法。 9.上方及び下方ビスコースガーゼ(19、11)などを供給するコンベヤー として配設された上方及び下方スクリーンコンベヤー(21、6)を有する装置 を用いることを特徴とする請求項8に記載の製造方法。 10.前記負圧が脈動して断熱材(2、33)の施工を高めることを特徴とす る請求項8に記載の製造方法。 11.−調節可能の垂直位置をもつ調節手段、好適には回転ブラシなど、で断 熱層の厚さを調節し、前記調節手段(17、44)によって断熱材(2、33) を離散させるかまたは断熱層を前記調節手段で均すことを特徴とする請求項8に 記載の製造方法。 12.接着剤とそれに接着した表面層、例えばビスコースガーゼ(11、19 )などを含んでなる断熱層(18)が、それらを通過する乾燥及び/または加熱 空気によって乾燥することを特徴とする請求項8に記載の製造方法。 13.断熱板(30)の空気乾燥が閉鎖循環ループ(24、25、26、27 、28、29)を形成することを特徴とする請求項12に記載の製造方法。 14.断熱材の上面を圧縮するために、余分の厚さを残し、それをワイヤー、 空気圧、シート/スラブなどの方法により圧縮してコンパクトにすることを特徴 とする請求項8に記載の製造方法。 15.平らな断熱板(430)が工程において生産され、ビスコース繊維から なるビスコースメッシュ(439、441)が結合剤として用いられ、その工程 では第1ビスコースメッシュ(439)が断熱材の生産ラインに置かれ、接着剤 (440)及びセルロースパルプウール(437)がこのメッシュの上に置かれ 、このてっぺんに再度接着剤が塗布され、その上に第2のビスコースメッシュ( 441)が適用されることを特徴とする請求項6に記載の製造方法。 16.接着剤及びビスコース繊維(450、440)がセルロースパルプウー ル(437)と混合され、混合したセルロースパルプウールをビスコースメッシ ュ(439、441)間に置くことを特徴とする請求項15に記載9製造方法。 17.建築部材などを断熱する方法において、断熱材(33)の供給装置(3 2、47)、送風機(32、40、45)、台(36、49)、供給漏斗(34 )及びワイヤーメンバー(38)を含んでなる装置を用い、台(36)上で組み 立てた部材のフレーム(35)をワイヤーメンバー(37)にフィットさせ、ワ イヤーメンバーの下方の吸込箱(39)の負圧が断熱材を分配し、その負圧は導 管(41)に配設された回転バルブ(42)及び低圧室(43)によって脈動す るように調節されることを特徴とする請求項6に記載の製造方法。 18.供給漏斗(34)が上に持ち上がり、ワイヤーメンバー(37)がジョ ィント(48)と連結し、ワイヤーメンバーを台(49)上回転し、底部シート 及び蓋を部材フレーム(35)に取り付けることができる装置を用いることを特 徴とする請求項17に記載の製造方法。
JP52075596A 1995-01-03 1996-01-03 断熱製品及びその製造方法 Expired - Fee Related JP3218043B2 (ja)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI950036A FI97743C (fi) 1995-01-03 1995-01-03 Eriste ja sen valmistusmenetelmä
FI951624 1995-04-05
FI950036 1995-04-05
FI951624A FI101730B (fi) 1995-04-05 1995-04-05 Eristysmenetelmä ja siinä käytettävä laite
PCT/FI1996/000006 WO1996021066A1 (en) 1995-01-03 1996-01-03 Insulation product and method for producing the same

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH10507703A true JPH10507703A (ja) 1998-07-28
JP3218043B2 JP3218043B2 (ja) 2001-10-15

Family

ID=26159863

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP52075596A Expired - Fee Related JP3218043B2 (ja) 1995-01-03 1996-01-03 断熱製品及びその製造方法

Country Status (11)

Country Link
EP (1) EP0832332B1 (ja)
JP (1) JP3218043B2 (ja)
AT (1) ATE205277T1 (ja)
CA (1) CA2209184C (ja)
DE (1) DE69615027T2 (ja)
DK (1) DK0832332T3 (ja)
ES (1) ES2162997T3 (ja)
NO (1) NO308143B1 (ja)
PT (1) PT832332E (ja)
RU (1) RU2156337C2 (ja)
WO (1) WO1996021066A1 (ja)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2008500911A (ja) * 2004-06-01 2008-01-17 ダン−ウェブ ホールディング アクティーゼルスカブ 多層布地の製造方法
JP2009144457A (ja) * 2007-12-17 2009-07-02 Espec Corp 断熱材吹き込み装置及び断熱部材製造装置
JP2012102537A (ja) * 2010-11-10 2012-05-31 Decos:Kk セルロースファイバー断熱材の吹込みノズル装置及び吹込み方法

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2329864A (en) * 1997-10-01 1999-04-07 Kenneth Hughes Williams Insulating material
FI104476B (fi) * 1997-10-27 2000-02-15 Aislo Oy Menetelmä eristemateriaalin valmistamiseksi, orgaaninen kuitumateriaali sekä puhalluseristysmenetelmä eristyksen suorittamiseksi
DE19962640A1 (de) * 1999-12-23 2001-06-28 Marx Gmbh J J Formteil aus einem Faservlies und Verfahren zu seiner Herstellung
DE20106489U1 (de) * 2001-04-14 2001-09-06 Gleixner, Markus, 93482 Pemfling Vorrichtung zum Einblasen von Einblasdämmstoffen in Dämmstoffkammern von Wand-, Decken- oder Dachelementen
RU2346116C2 (ru) * 2006-08-14 2009-02-10 Александр Николаевич Цехановский Изоляционный материал
RU2694808C1 (ru) * 2018-12-14 2019-07-16 Дмитрий Арсенович Георгиянц Способ изготовления отделочной панели
CN111691557A (zh) * 2019-03-15 2020-09-22 韩洪超 装配式现浇增强型岩棉防火保温板

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2248384A1 (en) * 1973-10-17 1975-05-16 Schaeffer Georges Composite pebble faced insulation panels - made by continuously coating prefabricated foam slabs
US4016234A (en) * 1974-05-20 1977-04-05 United States Gypsum Company Paper-backed acoustical tile
DE3329553A1 (de) * 1983-08-16 1985-03-07 Bison-Werke Bähre & Greten GmbH & Co KG, 3257 Springe Oberflaechenveredelte platte
US4712347A (en) * 1986-10-31 1987-12-15 Sperber Henry V Method and apparatus for containing insulation using netting
DE3641464A1 (de) 1986-12-04 1988-06-16 Uwe Welteke Naturfasern enthaltende waermedaemmplatte sowie verfahren und vorrichtung fuer ihre herstellung
US5155964A (en) * 1991-03-01 1992-10-20 Cascades Inc. Fluff-type organic insulating pulp and method of fabrication
CA2050132A1 (en) * 1991-08-21 1993-02-22 Mark Bomberg Building insulation products

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2008500911A (ja) * 2004-06-01 2008-01-17 ダン−ウェブ ホールディング アクティーゼルスカブ 多層布地の製造方法
JP2009144457A (ja) * 2007-12-17 2009-07-02 Espec Corp 断熱材吹き込み装置及び断熱部材製造装置
JP2012102537A (ja) * 2010-11-10 2012-05-31 Decos:Kk セルロースファイバー断熱材の吹込みノズル装置及び吹込み方法

Also Published As

Publication number Publication date
CA2209184C (en) 2005-08-23
ATE205277T1 (de) 2001-09-15
PT832332E (pt) 2002-02-28
WO1996021066A1 (en) 1996-07-11
CA2209184A1 (en) 1996-07-11
RU2156337C2 (ru) 2000-09-20
DE69615027D1 (de) 2001-10-11
EP0832332B1 (en) 2001-09-05
EP0832332A1 (en) 1998-04-01
NO973066D0 (no) 1997-07-01
ES2162997T3 (es) 2002-01-16
DK0832332T3 (da) 2001-12-17
NO308143B1 (no) 2000-07-31
NO973066L (no) 1997-09-03
DE69615027T2 (de) 2002-06-20
JP3218043B2 (ja) 2001-10-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN1137640C (zh) 烟草薄片及其制造方法和制造系统
CN1106470C (zh) 一种用于生产塑料纤维和纤维素纤维的纤维网的设备
JPH10507703A (ja) 断熱製品及びその製造方法
JPH11506504A (ja) 製造方法と不織布
JPH05503030A (ja) 粒状固体担持低密度通気性シート材料の改良型製造法
US3150215A (en) Method of producing acoustic tile from redwood bark fibre and product obtained
CN107366800A (zh) 干法真空绝热板芯材及真空绝热板的制备方法及其产品
WO2021127804A1 (zh) 一种保温板材的制造方法及其应用的保温板材及保温墙
JP4262885B2 (ja) インシュレーション材を製造する方法、有機繊維材料、およびインシュレーションを実施する吹き込みインシュレーション法
RU97121576A (ru) Изоляционный материал и способ его изготовления
CZ179595A3 (en) Process for producing insulation web from mineral fibers apparatus for producing the web from mineral fibers and insulation board made from mineral fibers
JP2002176964A (ja) シートたばこ、その製造方法及び製造装置
CN103442862A (zh) 用于专门影响薄片状材料、预压紧材料非纺织物或材料纤维团的单独区域的技术性能的方法和设备
FI91137C (fi) Ääntä absorboiva ja lämpöä eristävä kuitulevy
FI75517C (fi) Foerfarande foer diskontinuerlig framstaellning av skivor.
EP0743995B1 (en) Method and system for manufacturing a dry-formed fibrous web
CN115096046B (zh) 木竹纤维干燥方法及重组材制备方法
KR100299747B1 (ko) 정전기 제거용 펠트 및 그 제조방법과 장치
KR200276048Y1 (ko) 활성탄 솜
CN115231896B (zh) 一种真空绝热板生产方法
CN220355985U (zh) 一种水刺无纺布用烘干装置
EP1112826A1 (en) Method for manufacturing a fibreboard and fibreboard manufactured according to this method
JP3480657B2 (ja) 無機質成形板の製造方法
FI76952C (fi) Foerfarande foer komprimering av fuktiga, korrugerade fibercementplattor.
JP3593331B2 (ja) ボード原料供給機構及びそれを用いたモールドボードの製造装置

Legal Events

Date Code Title Description
S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20070803

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080803

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080803

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090803

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090803

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100803

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110803

Year of fee payment: 10

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120803

Year of fee payment: 11

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130803

Year of fee payment: 12

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees