JPH11225307A5 - - Google Patents

Description

請求項８記載の映像データ再生装置または請求項１７記載の映像データ再生方法は、本編映像の内容を表す本編映像データと、複数の言語毎に用意されたメニュー画面の内容を表すメニュー画面データと、少なくとも本編映像データおよびメニュー画面データの再生を制御するための再生制御用データとが記録された映像データ記録媒体から本編映像データの再生を行う映像データ再生装置または方法であって、本編映像データが、本編映像のうちの複数の言語に対して共通の部分を表す共通部分データと、本編映像のうちの複数の言語毎に異なる部分を表す複数の言語別部分データとを含むデータ構造を有するものであり、再生制御用データが、共通部分データと言語別部分データとを組み合わせて、個別に再生可能な複数の言語別のタイトルを構成すると共に、選択された言語に対応するメニュー画面データを再生可能とし、且つメニュー画面データにおける言語の選択によって選択された言語と同一の言語に対応するタイトルを自動的に再生可能とするデータ構造を有するものであり、メニュー画面データにおける言語の選択を行い、メニュー画面データおよび本編映像データの再生を指示しまたは指示を受け付け、メニュー画面データの再生が指示されたときに、再生制御用データを用いて、選択された言語と同一の言語に対応するメニュー画面データを再生し、本編映像データの再生が指示されたときに、再生制御用データを用いて、選択された言語と同一の言語に対応するタイトルを再生するようにしたものである。
請求項１０記載の映像データ記録媒体は、本編映像データが、本編映像のうちの複数の言語に対して共通の部分を表す共通部分データと、本編映像のちの複数の言語毎に異なる部分を表す複数の言語別部分データとを含み、且つこれらの共通部分データと言語別部分データとが一連のデータとして形成されたデータ構造を有するものである。
請求項１１記載の映像データ記録装置または請求項１９記載の映像データ記録方法は、映像データの本編映像の内容を表す本編映像データを記録媒体に記録する際に、本編映像データが、本編映像のうちの複数の言語に対して共通の部分を表す共通部分データと、本編映像のちの複数の言語毎に異なる部分を表す複数の言語別部分データとを含み、且つこれらの共通部分データと言語別部分データとが一連のデータとして形成されたデータ構造を有するようにしたものである。
請求項１２記載の映像データ記録装置または請求項２０記載の映像データ記録方法は、本編映像の内容を表す本編映像データと、少なくとも本編映像データの再生を制御するための再生制御用データとを記録媒体に記録する際に、本編映像データが、本編映像のうちの複数の言語に対して共通の部分を表す共通部分データと、本編映像のうちの複数の言語毎に異なる部分を表す複数の言語別部分データとを含み、且つこれらの共通部分データと言語別部分データとが一連のデータとして形成されたデータ構造を有し、再生制御用データが、共通部分データと言語別部分データとを組み合わせて、個別に再生可能な複数の言語別のタイトルを構成するデータ構造を有するようにしたものである。
請求項１３記載の映像データ記録装置または請求項２１記載の映像データ記録方法は、本編映像の内容を表す本編映像データと、複数の言語毎に用意されたメニュー画面の内容を表すメニュー画面データと、少なくとも本編映像データおよびメニュー画面データの再生を制御するための再生制御用データとを記録媒体に記録する際に、本編映像データが、本編映像のうちの複数の言語に対して共通の部分を表す共通部分データと、本編映像のうちの複数の言語毎に異なる部分を表す複数の言語別部分データとを含むデータ構造を有し、再生制御用データが、共通部分データと言語別部分データとを組み合わせて、個別に再生可能な複数の言語別のタイトルを構成すると共に、選択された言語に対応するメニュー画面データを再生可能とし、且つメニュー画面データにおける言語の選択によって選択された言語と同一の言語に対応するタイトルを自動的に再生可能とするデータ構造を有するようにしたものである。
請求項１４記載の映像データ再生装置または請求項２２記載の映像データ再生方法は、映像データの本編映像の内容を表す本編映像データが記録された記録媒体から映像データを再生する再生方法であって、本編映像データが、本編映像のうちの複数の言語に対して共通の部分を表す共通部分データと、本編映像のうちの複数の言語毎に異なる部分を表す複数の言語別部分データとを含み、かつこれらの共通部分データと言語別部分データとが一連のデータとして形成されたデータ構造を有するようにし、本編映像データを記録媒体から再生するようにしたものである。
請求項１５記載の映像データ再生装置または請求項２３記載の映像データ再生方法は、映像データの本編映像の内容を表す本編映像データと、少なくとも本編映像データの再生を制御するための再生制御用データとが記録された記録媒体から映像データを再生する再生方法であって、本編映像データが、本編映像のうちの複数の言語に対して共通の部分を表す共通部分データと、本編映像のうちの複数の言語毎に異なる部分を表す複数の言語別部分データとを含み、かつこれらの共通部分データと言語別部分データとが一連のデータとして形成されたデータ構造を有するようにし、再生制御用データが、共通部分データと言語別部分データとを組み合わせて、個別に再生可能な複数の言語別のタイトルを構成するデータ構造を有するようにし、本編映像データと再生制御用データとを記録媒体から再生するようにしたものである。
請求項１６記載の映像データ再生装置または請求項２４記載の映像データ再生方法は、本編映像の内容を表す本編映像データと、複数の言語毎に用意されたメニュー画面の内容を表すメニュー画面データと、少なくとも本編映像データおよびメニュー画面データの再生を制御するための再生制御用データとが記録された記録媒体から本編映像データの再生を行う映像データ再生装置または方法であって、本編映像データが、映像データの本編映像のうちの複数の言語に対して共通の部分を表す共通部分データと、本編映像のうちの複数の言語毎に異なる部分を表す複数の言語別部分データとを含む含むデータ構造を有し、再生制御用データが、共通部分データと言語別部分データとを組み合わせて、個別に再生可能な複数の言語別のタイトルを構成すると共に、選択された言語に対応するメニュー画面データを再生可能とし、且つメニュー画面データにおける言語の選択によって選択された言語と同一の言語に対応するタイトルを自動的に再生可能とするデータ構造を有し、メニュー画面データの再生が指示されたときに、再生制御用データを用いて、選択された言語と同一の言語に対応するメニュー画面データを再生し、本編映像データの再生が指示されたときに、再生制御用データを用いて、選択された言語と同一の言語に対応するタイトルを再生するようにしたものである。

請求項８記載の映像データ再生装置または請求項１７記載の映像データ再生方法では、（再生指示手段によって）メニュー画面データの再生が指示されると、（メニュー画面データ再生手段によって、）再生制御用データを用いて、（選択手段によって）選択された言語と同一の言語に対応するメニュー画面データが再生される。また、（再生指示手段によって）本編映像データの再生が指示されると、（タイトル再生手段によって、）再生制御用データを用いて、（選択手段によって）選択された言語と同一の言語に対応するタイトルが再生される。
請求項１１記載の映像データ記録装置または請求項１９記載の映像データ記録方法では、映像データの本編映像の内容を表す本編映像データが記録媒体に記録される。このとき、本編映像のうちの複数の言語に対して共通の部分を表す共通部分データと、本編映像のちの複数の言語毎に異なる部分を表す複数の言語別部分データとを含み、且つこれらの共通部分データと言語別部分データとが一連のデータとして形成されたデータ構造を有するように、記録が行われる。
請求項１２記載の映像データ記録装置または請求項２０記載の映像データ記録方法では、本編映像の内容を表す本編映像データと、少なくとも本編映像データの再生を制御するための再生制御用データとが記録媒体に記録される。このとき、本編映像データが、本編映像のうちの複数の言語に対して共通の部分を表す共通部分データと、本編映像のうちの複数の言語毎に異なる部分を表す複数の言語別部分データとを含み、且つこれらの共通部分データと言語別部分データとが一連のデータとして形成されたデータ構造を有し、再生制御用データが、共通部分データと言語別部分データとを組み合わせて、個別に再生可能な複数の言語別のタイトルを構成するデータ構造を有するように、記録が行われる。
請求項１３記載の映像データ記録装置または請求項２１記載の映像データ記録方法では、本編映像の内容を表す本編映像データと、複数の言語毎に用意されたメニュー画面の内容を表すメニュー画面データと、少なくとも本編映像データおよびメニュー画面データの再生を制御するための再生制御用データとが記録媒体に記録される。このとき、本編映像データが、本編映像のうちの複数の言語に対して共通の部分を表す共通部分データと、本編映像のうちの複数の言語毎に異なる部分を表す複数の言語別部分データとを含むデータ構造を有し、再生制御用データが、共通部分データと言語別部分データとを組み合わせて、個別に再生可能な複数の言語別のタイトルを構成すると共に、選択された言語に対応するメニュー画面データを再生可能とし、且つメニュー画面データにおける言語の選択によって選択された言語と同一の言語に対応するタイトルを自動的に再生可能とするデータ構造を有するように、記録が行われる。
請求項１４記載の映像データ再生装置または請求項２２記載の映像データ再生方法では、映像データの本編映像の内容を表す本編映像データが記録媒体から再生される。このとき再生される本編映像データは、本編映像のうちの複数の言語に対して共通の部分を表す共通部分データと、本編映像のうちの複数の言語毎に異なる部分を表す複数の言語別部分データとを含み、且つこれらの共通部分データと言語別部分データとが一連のデータとして形成されたデータ構造を有するものである。。
請求項１５記載の映像データ再生装置または請求項２３記載の映像データ再生方法では、映像データの本編映像の内容を表す本編映像データと、少なくとも本編映像データの再生を制御するための再生制御用データとが記録媒体から再生される。このとき再生される本編映像データは、本編映像のうちの複数の言語に対して共通の部分を表す共通部分データと、本編映像のうちの複数の言語毎に異なる部分を表す複数の言語別部分データとを含み、且つこれらの共通部分データと言語別部分データとが一連のデータとして形成されたデータ構造を有し、再生制御用データが、共通部分データと言語別部分データとを組み合わせて、個別に再生可能な複数の言語別のタイトルを構成するデータ構造を有するものである。
請求項１６記載の映像データ再生装置または請求項２４記載の映像データ再生方法では、メニュー画面データの再生が指示されると、再生制御用データを用いて、選択された言語と同一の言語に対応するメニュー画面データが再生され、本編映像データの再生が指示されると、再生制御用データを用いて、選択された言語と同一の言語に対応するタイトルが再生される。

【０１４８】
【発明の効果】
以上説明したように請求項１ないし３のいずれかに記載の映像データ記録媒体、請求項１２記載の映像データ記録装置、請求項２０記載の映像データ記録方法、請求項１５記載の映像データ再生装置、または請求項２３記載の映像データ再生方法によれば、本編映像データが、本編映像のうちの複数の言語に対して共通の部分を表す共通部分データと、本編映像のうちの複数の言語毎に異なる部分を表す複数の言語別部分データとを含み、且つこれらの共通部分データと言語別部分データとが一連のデータとして形成されたデータ構造を有し、再生制御用データが、共通部分データと言語別部分データとを組み合わせて、個別に再生可能な複数の言語別のタイトルを構成するデータ構造を有するようにしたので、言語に応じて本編の一部のみが異なる複数のタイトルを選択的に再生可能な映像データ記録媒体を実現できるという効果を奏する。更に、この映像データ記録媒体に記録するためのデータを保持するマスタテープには、最終的な再生順序や内容に関わらず、一連の連続したデータを記録すればよく、マスタテープの制作が容易となると共に、全体的に均質な画質を与えるためのビット量の割り当てのための計算が容易になるという効果を奏する。

また、請求項４ないし７のいずれかに記載の映像データ記録媒体、請求項１３記載の映像データ記録装置、請求項２１記載の映像データ記録方法、請求項１６記載の映像データ再生装置、または請求項２４記載の映像データ再生方法によれば、本編映像データが、本編映像のうちの複数の言語に対して共通の部分を表す共通部分データと、本編映像のうちの複数の言語毎に異なる部分を表す複数の言語別部分データとを含むデータ構造を有し、再生制御用データが、共通部分データと言語別部分データとを組み合わせて、個別に再生可能な複数の言語別のタイトルを構成すると共に、選択された言語に対応するメニュー画面データを再生可能とし、且つメニュー画面データにおける言語の選択によって選択された言語と同一の言語に対応するタイトルを自動的に再生可能とするデータ構造を有するようにしたので、言語に応じて本編の一部のみが異なる複数のタイトルを選択的に再生可能な映像データ記録媒体を実現できるという効果を奏する。更に、複雑な操作を必要とせずに、自動的に適した言語のタイトルを再生させることが可能となるという効果を奏する。

また、請求項８または９記載の映像データ再生装置または請求項１７記載の映像データ再生方法によれば、言語に応じて本編の一部のみが異なる複数のタイトルを格納した映像データ記録媒体を用いて、メニュー画面データにおける言語の選択を行うための選択手段によって選択された言語と同一の言語に対応するタイトルを再生するようにしたので、映像データ記録媒体より、メニュー画面データにおける言語の選択によって選択された言語と同一の言語に対応するタイトルを選択的に再生することができるという効果を奏する。

また、請求項９記載の映像データ再生装置または請求項１８記載の映像データ再生方法によれば、本編映像データが、複数の言語の音声データと複数の言語の字幕データの少なくとも一方を含み、再生制御用データが、再生されるタイトルの言語と同一の言語の音声データまたは字幕データを自動的に再生可能とするデータ構造を有する映像データ記録媒体を用いて、タイトル再生手段が、再生制御用データを用いて、再生されるタイトルの言語と同一の言語の音声データまたは字幕データを再生するようにしたので、更に、複雑な操作を必要とせずに、再生されるタイトルに適した言語の音声データまたは字幕データを再生することができるという効果を奏する。

Claims (24)

1. 本編映像の内容を表す本編映像データと、少なくとも前記本編映像データの再生を制御するための再生制御用データとを記録したコンピュータ読み取り可能な映像データ記録媒体であって、
   前記本編映像データは、本編映像のうちの複数の言語に対して共通の部分を表す共通部分データと、本編映像のうちの複数の言語毎に異なる部分を表す複数の言語別部分データとを含み、且つこれらの共通部分データと言語別部分データとが一連のデータとして形成されたデータ構造を有し、
   前記再生制御用データは、前記共通部分データと言語別部分データとを組み合わせて、個別に再生可能な複数の言語別のタイトルを構成するデータ構造を有することを特徴とする映像データ記録媒体。
2. 更に、複数の言語別のタイトルの中から再生するタイトルを選択するために用いられるメニュー画面を表示するためのデータが記録されていることを特徴とする請求項１記載の映像データ記録媒体。
3. 前記本編映像データは、複数の言語の音声データと複数の言語の字幕データの少なくとも一方を含み、前記再生制御用データは、再生されるタイトルの言語と同一の言語の音声データまたは字幕データを自動的に再生可能とするデータ構造を有することを特徴とする請求項１記載の映像データ記録媒体。
4. 本編映像の内容を表す本編映像データと、
   複数の言語毎に用意されたメニュー画面の内容を表すメニュー画面データと、
   少なくとも前記本編映像データおよびメニュー画面データの再生を制御するための再生制御用データとを記録したコンピュータ読み取り可能な映像データ記録媒体であって、
   前記本編映像データは、本編映像のうちの複数の言語に対して共通の部分を表す共通部分データと、本編映像のうちの複数の言語毎に異なる部分を表す複数の言語別部分データとを含むデータ構造を有し、
   前記再生制御用データは、前記共通部分データと言語別部分データとを組み合わせて、個別に再生可能な複数の言語別のタイトルを構成すると共に、選択された言語に対応するメニュー画面データを再生可能とし、且つメニュー画面データにおける言語の選択によって選択された言語と同一の言語に対応するタイトルを自動的に再生可能とするデータ構造を有することを特徴とする映像データ記録媒体。
5. 前記本編映像データは、更に、前記共通部分データと言語別部分データとが一連のデータとして形成されたデータ構造を有することを特徴とする請求項４記載の映像データ記録媒体。
6. 更に、複数の言語毎に用意され、本編映像に付随して再生される付随画像の内容を表す付随画像データが記録され、前記再生制御用データは、メニュー画面データにおける言語の選択によって選択された言語と同一の言語に対応する付随画像データを自動的に再生可能とすると共に、付随画像データの再生に引き続いて、メニュー画面データにおける言語の選択によって選択された言語と同一の言語に対応するタイトルを自動的に再生可能とするデータ構造を有することを特徴とする請求項４記載の映像データ記録媒体。
7. 前記本編映像データは、複数の言語の音声データと複数の言語の字幕データの少なくとも一方を含み、前記再生制御用データは、再生されるタイトルの言語と同一の言語の音声データまたは字幕データを自動的に再生可能とするデータ構造を有することを特徴とする請求項４記載の映像データ記録媒体。
8. 本編映像の内容を表す本編映像データと、複数の言語毎に用意されたメニュー画面の内容を表すメニュー画面データと、少なくとも前記本編映像データおよびメニュー画面データの再生を制御するための再生制御用データとが記録され、前記本編映像データは、本編映像のうちの複数の言語に対して共通の部分を表す共通部分データと、本編映像のうちの複数の言語毎に異なる部分を表す複数の言語別部分データとを含むデータ構造を有し、前記再生制御用データは、前記共通部分データと言語別部分データとを組み合わせて、個別に再生可能な複数の言語別のタイトルを構成すると共に、選択された言語に対応するメニュー画面データを再生可能とし、且つメニュー画面データにおける言語の選択によって選択された言語と同一の言語に対応するタイトルを自動的に再生可能とするデータ構造を有する映像データ記録媒体より、本編映像データの再生を行う映像データ再生装置であって、
   メニュー画面データにおける言語の選択を行うための選択手段と、
   メニュー画面データおよび本編映像データの再生を指示するための再生指示手段と、
   この再生指示手段によってメニュー画面データの再生が指示されたときに、再生制御用データを用いて、前記選択手段によって選択された言語と同一の言語に対応するメニュー画面データを再生するメニュー画面データ再生手段と、
   前記再生指示手段によって本編映像データの再生が指示されたときに、再生制御用データを用いて、前記選択手段によって選択された言語と同一の言語に対応するタイトルを再生するタイトル再生手段と
   を備えたことを特徴とする映像データ再生装置。
9. 前記本編映像データは、複数の言語の音声データと複数の言語の字幕データの少なくとも一方を含み、前記再生制御用データは、再生されるタイトルの言語と同一の言語の音声データまたは字幕データを自動的に再生可能とするデータ構造を有し、前記タイトル再生手段は、再生制御用データを用いて、再生されるタイトルの言語と同一の言語の音声データまたは字幕データを再生することを特徴とする請求項８記載の映像データ再生装置。
10. 映像データの本編映像の内容を表す本編映像データを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体であって、
    前記本編映像データは、本編映像のうちの複数の言語に対して共通の部分を表す共通部分データと、本編映像のちの複数の言語毎に異なる部分を表す複数の言語別部分データとを含み、且つこれらの共通部分データと言語別部分データとが一連のデータとして形成されたデータ構造を有する
    ことを特徴とする映像データ記録媒体。
11. 映像データを記録媒体に記録する記録装置であって、
    前記映像データの本編映像の内容を表す本編映像データを前記記録媒体に記録する記録手段を備え、
    前記本編映像データは、本編映像のうちの複数の言語に対して共通の部分を表す共通部分データと、本編映像のちの複数の言語毎に異なる部分を表す複数の言語別部分データとを含み、且つこれらの共通部分データと言語別部分データとが一連のデータとして形成されたデータ構造を有する
    ことを特徴とする映像データ記録装置。
12. 映像データを記録媒体に記録する記録装置であって、
    本編映像の内容を表す本編映像データと、少なくとも前記本編映像データの再生を制御するための再生制御用データとを、前記記録媒体に記録する記録手段を備え、
    前記本編映像データは、本編映像のうちの複数の言語に対して共通の部分を表す共通部分データと、本編映像のうちの複数の言語毎に異なる部分を表す複数の言語別部分データ とを含み、且つこれらの共通部分データと言語別部分データとが一連のデータとして形成されたデータ構造を有し、
    前記再生制御用データは、前記共通部分データと言語別部分データとを組み合わせて、個別に再生可能な複数の言語別のタイトルを構成するデータ構造を有する
    ことを特徴とする映像データ記録装置。
13. 映像データを記録媒体に記録する記録装置であって、
    本編映像の内容を表す本編映像データと、複数の言語毎に用意されたメニュー画面の内容を表すメニュー画面データと、少なくとも前記本編映像データおよびメニュー画面データの再生を制御するための再生制御用データとを、前記記録媒体に記録する記録手段を備え、
    前記本編映像データは、本編映像のうちの複数の言語に対して共通の部分を表す共通部分データと、本編映像のうちの複数の言語毎に異なる部分を表す複数の言語別部分データとを含むデータ構造を有し、
    前記再生制御用データは、前記共通部分データと言語別部分データとを組み合わせて、個別に再生可能な複数の言語別のタイトルを構成すると共に、選択された言語に対応するメニュー画面データを再生可能とし、且つメニュー画面データにおける言語の選択によって選択された言語と同一の言語に対応するタイトルを自動的に再生可能とするデータ構造を有する
    ことを特徴とする映像データ記録装置。
14. 映像データを記録媒体から再生する再生装置であって、
    前記映像データの本編映像の内容を表す本編映像データを、前記記録媒体から再生する再生手段を備え、
    前記本編映像データは、本編映像のうちの複数の言語に対して共通の部分を表す共通部分データと、本編映像のうちの複数の言語毎に異なる部分を表す複数の言語別部分データとを含み、且つこれらの共通部分データと言語別部分データとが一連のデータとして形成されたデータ構造を有する
    ことを特徴とする映像データ再生装置。
15. 映像データを記録媒体から再生する再生装置であって、
    前記映像データの本編映像の内容を表す本編映像データと、少なくとも前記本編映像データの再生を制御するための再生制御用データとを、前記記録媒体から再生する再生手段を備え、
    前記本編映像データは、本編映像のうちの複数の言語に対して共通の部分を表す共通部分データと、本編映像のうちの複数の言語毎に異なる部分を表す複数の言語別部分データとを含み、且つこれらの共通部分データと言語別部分データとが一連のデータとして形成されたデータ構造を有し、
    前記再生制御用データは、前記共通部分データと言語別部分データとを組み合わせて、個別に再生可能な複数の言語別のタイトルを構成するデータ構造を有する
    ことを特徴とする映像データ再生装置。
16. 映像データの本編映像のうちの複数の言語に対して共通の部分を表す共通部分データと、本編映像のうちの複数の言語毎に異なる部分を表す複数の言語別部分データとを含む含むデータ構造を有し本編映像の内容を表す本編映像データと、複数の言語毎に用意されたメニュー画面の内容を表すメニュー画面データと、前記共通部分データと言語別部分データとを組み合わせて、個別に再生可能な複数の言語別のタイトルを構成すると共に、選択された言語に対応するメニュー画面データを再生可能とし、且つメニュー画面データにおける言語の選択によって選択された言語と同一の言語に対応するタイトルを自動的に再生可能とするデータ構造を有する再生制御用データとが記録された記録媒体から本編映像デ ータの再生を行う映像データ再生装置であって、
    前記メニュー画面データおよび前記本編映像データの再生を指示する再生指示手段によって前記メニュー画面データの再生が指示されたときに、前記再生制御用データを用いて、前記メニュー画面データにおける言語の選択を行う選択手段によって選択された言語と同一の言語に対応するメニュー画面データを再生するメニュー画面データ再生手段と、
    前記再生指示手段によって前記本編映像データの再生が指示されたときに、前記再生制御用データを用いて、前記選択手段によって選択された言語と同一の言語に対応するタイトルを再生するタイトル再生手段と
    を備えたことを特徴とする映像データ再生装置。
17. 本編映像の内容を表す本編映像データと、複数の言語毎に用意されたメニュー画面の内容を表すメニュー画面データと、少なくとも前記本編映像データおよびメニュー画面データの再生を制御するための再生制御用データとが記録された記録媒体から前記本編映像データの再生を行う映像データ再生方法であって、
    前記本編映像データが、本編映像のうちの複数の言語に対して共通の部分を表す共通部分データと、本編映像のうちの複数の言語毎に異なる部分を表す複数の言語別部分データとを含むデータ構造を有するようにし、
    前記再生制御用データが、前記共通部分データと言語別部分データとを組み合わせて、個別に再生可能な複数の言語別のタイトルを構成すると共に、選択された言語に対応するメニュー画面データを再生可能とし、且つメニュー画面データにおける言語の選択によって選択された言語と同一の言語に対応するタイトルを自動的に再生可能とするデータ構造を有するようにし、
    メニュー画面データにおける言語の選択を行い、
    メニュー画面データおよび本編映像データの再生指示を受け付け、
    メニュー画面データの再生が指示されたときに、前記再生制御用データを用いて、前記選択された言語と同一の言語に対応するメニュー画面データを再生し、
    前記本編映像データの再生が指示されたときに、前記再生制御用データを用いて、前記選択された言語と同一の言語に対応するタイトルを再生するようにした
    ことを特徴とする映像データ再生方法。
18. 前記本編映像データが、複数の言語の音声データと複数の言語の字幕データの少なくとも一方を含み、前記再生制御用データが、再生されるタイトルの言語と同一の言語の音声データまたは字幕データを自動的に再生可能とするデータ構造を有するようにし、
    前記再生制御用データを用いて、再生されるタイトルの言語と同一の言語の音声データまたは字幕データを再生するようにした
    ことを特徴とする請求項１７記載の映像データ再生方法。
19. 映像データを記録媒体に記録する記録方法であって、
    前記映像データの本編映像の内容を表す本編映像データを前記記録媒体に記録すると共に、
    その記録に際して、
    前記本編映像データが、本編映像のうちの複数の言語に対して共通の部分を表す共通部分データと、本編映像のちの複数の言語毎に異なる部分を表す複数の言語別部分データとを含み、かつこれらの共通部分データと言語別部分データとが一連のデータとして形成されたデータ構造を有するようにした
    ことを特徴とする映像データ記録方法。
20. 映像データを記録媒体に記録する記録方法であって、
    本編映像の内容を表す本編映像データと、少なくとも前記本編映像データの再生を制御するための再生制御用データとを、前記記録媒体に記録すると共に、
    その記録に際して、
    前記本編映像データが、本編映像のうちの複数の言語に対して共通の部分を表す共通部分データと、本編映像のうちの複数の言語毎に異なる部分を表す複数の言語別部分データとを含み、かつこれらの共通部分データと言語別部分データとが一連のデータとして形成されたデータ構造を有するようにし、
    前記再生制御用データが、前記共通部分データと言語別部分データとを組み合わせて、個別に再生可能な複数の言語別のタイトルを構成するデータ構造を有するようにした
    ことを特徴とする映像データ記録方法。
21. 映像データを記録媒体に記録する記録方法であって、
    本編映像の内容を表す本編映像データと、複数の言語毎に用意されたメニュー画面の内容を表すメニュー画面データと、少なくとも前記本編映像データおよびメニュー画面データの再生を制御するための再生制御用データとを、前記記録媒体に記録すると共に、
    その記録に際して、
    前記本編映像データが、本編映像のうちの複数の言語に対して共通の部分を表す共通部分データと、本編映像のうちの複数の言語毎に異なる部分を表す複数の言語別部分データとを含むデータ構造を有するようにし、
    前記再生制御用データが、前記共通部分データと言語別部分データとを組み合わせて、個別に再生可能な複数の言語別のタイトルを構成すると共に、選択された言語に対応するメニュー画面データを再生可能とし、かつメニュー画面データにおける言語の選択によって選択された言語と同一の言語に対応するタイトルを自動的に再生可能とするデータ構造を有するようにした
    ことを特徴とする映像データ記録方法。
22. 映像データの本編映像の内容を表す本編映像データが記録された記録媒体から映像データを再生する再生方法であって、
    前記本編映像データが、本編映像のうちの複数の言語に対して共通の部分を表す共通部分データと、本編映像のうちの複数の言語毎に異なる部分を表す複数の言語別部分データとを含み、かつこれらの共通部分データと言語別部分データとが一連のデータとして形成されたデータ構造を有するようにし、
    前記本編映像データを前記記録媒体から再生する
    ことを特徴とする映像データ再生方法。
23. 映像データの本編映像の内容を表す本編映像データと、少なくとも前記本編映像データの再生を制御するための再生制御用データとが記録された記録媒体から映像データを再生する再生方法であって、
    前記本編映像データが、本編映像のうちの複数の言語に対して共通の部分を表す共通部分データと、本編映像のうちの複数の言語毎に異なる部分を表す複数の言語別部分データとを含み、かつこれらの共通部分データと言語別部分データとが一連のデータとして形成されたデータ構造を有するようにし、
    再生制御用データが、前記共通部分データと言語別部分データとを組み合わせて、個別に再生可能な複数の言語別のタイトルを構成するデータ構造を有するようにし、
    前記本編映像データと前記再生制御用データとを前記記録媒体から再生する
    ことを特徴とする映像データ再生方法。
24. 本編映像の内容を表す本編映像データと、複数の言語毎に用意されたメニュー画面の内容を表すメニュー画面データと、少なくとも前記本編映像データおよびメニュー画面データの再生を制御するための再生制御用データとが記録された記録媒体から前記本編映像データの再生を行う映像データ再生方法であって、
    前記本編映像データが、本編映像のうちの複数の言語に対して共通の部分を表す共通部 分データと、本編映像のうちの複数の言語毎に異なる部分を表す複数の言語別部分データとを含むデータ構造を有するようにし、
    前記再生制御用データが、前記共通部分データと言語別部分データとを組み合わせて、個別に再生可能な複数の言語別のタイトルを構成すると共に、選択された言語に対応するメニュー画面データを再生可能とし、且つメニュー画面データにおける言語の選択によって選択された言語と同一の言語に対応するタイトルを自動的に再生可能とするデータ構造を有するようにし、
    前記メニュー画面データの再生が指示されたときに、前記再生制御用データを用いて、選択された言語と同一の言語に対応するメニュー画面データを再生し、
    前記本編映像データの再生が指示されたときに、前記再生制御用データを用いて、選択された言語と同一の言語に対応するタイトルを再生するようにした
    を備えたことを特徴とする映像データ再生方法。