JPH11245366A5 - - Google Patents

Description

【請求項６】 少なくとも軟水を含んでいる新鮮なワイピング溶液の生産方法、および１種またはそれ以上の凹版印刷機のインクによって汚染されたワイピング溶液の処理方法を実施するための装置であって、
前記装置が、
少なくとも１種の、新鮮なワイピング溶液の生産のためのユニット（１）、および
上記の新鮮なワイピング溶液を受け入れ、その中で、その新鮮な溶液が上記インクによって汚染される、少なくとも１種のワイピング・タンク（２）からなり、そして
上記ワイピング・タンク（２）からの溶液を収集する、使用済みワイピング溶液のための第一のタンク（３）、
第一のタンク（３）からのワイピング溶液および化学薬剤を受け入れ、その中で、その化学薬剤がその溶液と反応して、溶液と沈殿したインクとを生産する第二のタンク（４）、
上記溶液および沈殿したインクを受け入れる、沈降分離による分離のためのタンク（５）、
沈降分離による分離のためのタンク（５）に接続され、沈降分離による分離から生ずる濃厚溶液および沈殿したインクを受け入れる濃厚溶液タンク（６）、
上記濃厚溶液および上記の沈殿したインクを濾過する濾過装置（７）、
沈降分離による分離のためのタンク（５）から出てくる清浄な溶液および上記濾過装置（７）から生ずる清浄な溶液を受け入れる再循環タンク（８）、
からなり、
前記再循環タンク（８）が上記の新鮮なワイピング溶液の生産ライン、および前記溶液を１つのタンクからもう１つのタンクへと移送するためのポンプ輸送手段および移送手段に接続されている装置。

【０００２】
【従来の技術】
凹版印刷機においては、その版シリンダー上に取り付けられた印刷版（その中にデザインが彫刻されている）を、その版シリンダーと同じ方向に回転して、その版の凹版カットの外部に認められるインクを除去するワイピング・シリンダーで擦ることによって拭き取る。そのワイピング・シリンダー上に認められるインクを洗浄するには、そのワイピング・シリンダーの下部をワイピング・タンク（このタンクには、さらに、ブラシおよびドクターブレードが備えられている）中に入れる。複数のノズルが、そのワイピング・シリンダー上に新鮮なワイピング溶液を噴射し、その新鮮な溶液が、一度そのインクと混ざると、そのワイピング・タンクから使用済み溶液として出てくる。

上記インクを含んでいる濃厚溶液は、まず濃厚溶液タンク６に運ばれ、次に、例えばフィルタープレスのような機械的濾過装置７に運ばれ、それから、一方では固形残渣が、他方では清浄な溶液が抽出される。

沈降分離による分離のためのタンク５から生ずる清浄な溶液と、上記濾過装置７から生ずる清浄な溶液とを、任意の再循環タンク８に回収する。その清浄な溶液は、その後、その再循環タンク８を出て、限外濾過または機械的濾過のためのユニット９（このユニットは任意である）の中を通り、そして、そこから第三のタンク１０の中に入り、そこで、必要な場合には、苛性ソーダおよびスルホン化ひまし油の濃度が補正される。