JPH11248731A - 回転値発生器のための封印装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 不都合な取付け条件でも確実な封印を可能に
すると同時に封印自体を容易にするような封印装置を提
供する。 【解決手段】 回転値発生器のフランジ当接面の平面
と、コネクタベースに結合された袋ナットの端面との間
の間隔に相当する長さを有する第１のスリーブが設けら
れていて、第１のスリーブが、回転値発生器にルーズ
に、しかし相対回動不能に被せ嵌め可能であり、袋ナッ
トの外側輪郭よりも大きな内径と最小でも袋ナットの高
さに相当する長さとを有する第２のスリーブが設けられ
ており、第１のスリーブにリングが同心的に対応してい
て、リングを第１のスリーブに結合する半径方向のウェ
ブが、リングによって軸方向において両側でカバーされ
ており、リングの内径が最小でも第２のスリーブの外径
に等しく形成されており、半径方向のウェブと第２のス
リーブとに係止結合手段が形成されており、第１のスリ
ーブに少なくとも１つの目標破断箇所が設けられてい
る。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、回転値発生器のた
めの封印装置であって、フランジ当接面を備えたほぼ円
筒形の保護ケーシングと、該保護ケーシングに軸方向で
着脱不能に固定されたコネクタベースとが設けられてい
て、該コネクタベースに、回転値発生器に対応する、コ
ネクタを備えたケーブルが、袋ナットを用いて着脱可能
に固定可能である形式のものに関する。

【０００２】

【従来の技術】よく知られているように、このような形
式の回転値発生器は車両における測定値検出のために使
用され、例えば車両変速機のケーシングに固定される。
この場合、回転値発生器の測定ヘッドが変速機のケーシ
ングの壁に貫通係合することにより、この測定ヘッドは
変速機の歯車若しくは特別なタイミングディスクに直接
に対応配置されている。車両において与えられた、回転
値発生器と、測定値を処理する測定・カウント機器若し
くは制御・調整装置との間の空間的な分離に基づき、複
数の伝送手段が必要とされる。これらの伝送手段は、無
接触式の伝送が行われない場合には、一般に多心ケーブ
ルである。回転値発生器へのエネルギ供給のための線路
をも有するこのケーブルは、回転値発生器のコネクタベ
ースに結合可能なコネクタによって成端されていて、袋
ナットによってコネクタベースに固定されている。

【０００３】検出された、伝送すべき測定値が公文書と
しての性格を有しているという理由から、一般には、ケ
ーブルに、外装を施された保護チューブを対応させるこ
とによって不正操作が困難にされている。この保護チュ
ーブは金属の短管によって成端されており、この短管自
体は、コネクタに締付けによるクリンプ結合によって固
定されている。更に、袋ナットと、回転値発生器自体若
しくは該回転値発生器の固定手段とを封印することが必
要とされる。このことは一般に封印ワイヤと、敷設され
た封印ワイヤループを位置固定する鉛封印体とによって
行われる。この場合、封印ワイヤは適当な形式で当該構
成部分に設けられたはとめ状の穴付突起に手繰り通され
なければならない。この場合、封印はしばしば変速機ケ
ーシングのアングル部や接近しにくい凹設部において行
われなければならない。つまり、封印ワイヤを所定の穴
付突起に手繰り通すことは著しく妨げられており、ワイ
ヤ敷設時に慎重さに欠けた作業が行われると、封印ワイ
ヤが極端に大きなループを形成してしまい、これにより
回転値発生器の取外し、検出対象とすべき変速機エレメ
ントに対する距離の変更及び／又は、特に袋ナットがバ
ヨネット継ぎ手手段によってコネクタベースに結合され
ている場合は袋ナットの解離も、封印を損傷することな
く行うことは不可能となるということが、容易に想像し
得る。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】従って本発明の課題
は、冒頭で述べた形式の封印装置を改良して、不都合な
取付け条件においても確実な封印を可能にすると同時に
封印自体を容易にするような封印装置を提供することで
ある。

【０００５】

【課題を解決するための手段】この課題を解決するため
に本発明では、回転値発生器のフランジ当接面の平面
と、コネクタベースに結合された袋ナットの端面との間
の間隔に相当する長さを有する第１のスリーブが設けら
れていて、該第１のスリーブが、回転値発生器にルーズ
に、しかし相対回動不能に被せ嵌め可能であり、袋ナッ
トの外側輪郭よりも大きな内径と、最小でも袋ナットの
高さに相当する長さとを有する第２のスリーブが設けら
れており、第１のスリーブにリングが同心的に対応して
いて、しかも該リングを第１のスリーブに結合する半径
方向のウェブが、前記リングによって軸方向において両
側でカバーされており、前記リングの内径が、最小でも
第２のスリーブの外径に等しく形成されており、前記半
径方向のウェブと第２のスリーブとに係止結合手段が形
成されており、第１のスリーブに、少なくとも１つの目
標破断箇所が設けられているようにした。

【０００６】

【発明の効果】本発明の特別な利点として強調したいこ
とは、封印が、２つのスリーブを単に嵌め合わせて互い
に係止することによってのみ行われ、従って封印ワイヤ
の、面倒な作業と安全性リスクとを伴う手繰り通しや、
封印用ペンチを用いた鉛封印体の設置が回避される。こ
の場合、両スリーブを嵌め合わせることにより、回転値
発生器と変速機ケーシングとの結合部も、袋ナットと回
転値発生器との結合部も封印される。袋ナットと回転値
発生器とを封印するために設けられた従来の構成は本発
明による手段と一緒に使用されるか、又は機能しないま
まとなる。言い換えると、回転値発生器と袋ナットとに
設けられた従来の手段は、本発明による封印を実施する
ためには必要とされない。

【０００７】更に、本発明による封印装置は、軸方向に
おける組付けが可能となることに基づき、回転値発生器
の取付け箇所への接近性が悪く、延いては封印ワイヤの
手繰り通しや、封印用ペンチの使用がスペース上の理由
から著しく困難であるような取付け条件のために、特に
適している。更に利点として挙げられる点は、両スリー
ブのいずれか一方に鋳造技術により一体成形された同心
的なリングを使用して、両スリーブの間の隠蔽された係
止結合部が形成されることである。

【０００８】

【発明の実施の形態】以下に、本発明の実施の形態を図
面につき詳しく説明する。

【０００９】図１には、回転値発生器２の段付けされて
形成された保護ケーシングの、取付け状態において車両
の変速機ケーシングの外側に位置する部分１が示されて
いる。符号３により、取付け状態において保護ケーシン
グの、変速機ケーシングの外側に位置する部分１と、変
速機ケーシングに突入している部分４との間に設けられ
た肩部若しくはフランジ当接面５が位置する平面が示さ
れている。平面３は、変速機ケーシングの壁６の外面を
成しており、この壁６には、回転値発生器２がねじ山７
を介して、場合によってはワッシャを使用して固定され
ている。図２に示したように、保護ケーシングの部分４
の自由端部には非磁性のキャップ８が設けられており、
このキャップ８は測定ヘッド、例えばホール発電器と永
久磁石との組合わせから成る測定ヘッドを端面側でカバ
ーしている。

【００１０】回転値発生器２は、前記両部分１，４から
成る保護ケーシングに例えば縁曲げによって固く結合さ
れたコネクタベース９によって、外部に対して成端され
ている。このコネクタベース９の外周面には、バヨネッ
ト継ぎ手手段１０及び複数のはとめ状の穴付突起（図１
及び図２にこれらの穴付突起の内の１つを符号１１で示
した）が形成されている。これらの穴付突起１１は、コ
ネクタベース９に結合可能な袋ナット１２の従来慣用の
封印のために使用される。しかしこれらの穴付突起１１
は、他方では本発明により設けられた第１のスリーブ１
３のための相対回動防止手段としても使用され得る。つ
まり、この回転値発生器２では、有利には従来慣用の封
印手段も本発明による封印手段も使用可能である。コネ
クタベース９の内側には、互いに異なる断面形状を有す
るように成形された複数のリブ１４が加工成形されてお
り、これらのリブ１４には、コネクタ１５に設けられた
複数の溝１６がそれぞれ対応している。これらのリブ１
４と溝１６とは、コネクタ１５がコネクタベース９に挿
入可能となる唯一の位置を規定する。符号１７によっ
て、コネクタベース９に埋め込まれた複数の円形コンタ
クトピンの内の１つが示されている。更に図１から判る
ように、コネクタ１５には金属の短管１８が結合されて
おり、この短管１８自体は、外装を施された保護チュー
ブ１９と締付けによりクリンプ結合されている。この保
護チューブ１９内には、コネクタ１５によって成端され
た多心ケーブル２０が敷設されている。

【００１１】符号２１によって、回転値発生器２を封印
するために使用される第２のスリーブが示されている。
この第２のスリーブ２１には複数のロック部材が設けら
れており、これらのロック部材の内の１つが符号２２に
よって示されている。ポット形の第２のスリーブの端面
壁２３は、開口２４を有しており、この開口２４は、短
管１８の直径に相当している。更にこの第２のスリーブ
２１には、軸方向のスリット２５が設けられているの
で、第２のスリーブ２１は、クランプとして半径方向で
保護チューブ１９に被せ嵌めることができる。本発明の
図示の実施例では、第１のスリーブ１３にやはり環状の
端面壁２６が一体成形されていて、この場合、貫通開口
２７の直径は、コネクタベース９のバヨネット継ぎ手手
段１０の外径にほぼ等しくなるように形成されている。
この端面壁２６に設けられた複数の切欠き（これらの切
欠きの内の１つが符号２８によって示されている）は、
それぞれはとめ状の穴付突起１１に対応している。符号
２９によって、第１のスリーブ１３に設けられた複数の
ノッチの内の１つが示されており、これらのノッチ２９
は、本発明による封印を、例えば回転値発生器２を交換
するために整然とした状態で取り外したい場合、又は不
正操作が行われたことを実証したい場合のために、目標
破断箇所として役立つ。第１のスリーブ１３に同心的に
一体成形されたリング３０は、第１のスリーブ１３と第
２のスリーブ２１との間の係止結合箇所を、外部から直
接に接近できないように隠蔽するために役立つ。この場
合、リング３０は半径方向のウェブ３１を介して第１の
スリーブ１３に結合されている。ウェブ３１には、ロッ
ク部材２２に対応する複数の開口が形成されている。こ
のようにして形成された環状ギャップ３２は、第２のス
リーブ２１のためにフレームとして役立つ。

【００１２】回転値発生器２及び本発明による封印装置
を変速機ケーシングの壁６に取り付けるためには、特に
簡単な以下の組付け過程が必要である。例えば保護ケー
シング１，４に設けられた六角体３３に係合するソケッ
トスパナを用いて回転値発生器２を壁６にねじ込んだあ
とに、第１のスリーブ１３が保護ケーシングの外側の部
分１に被せ嵌められる。次いで、コネクタ１５がコネク
タベース９に挿入され、袋ナット１２が締め付けられて
係止される。この袋ナット１２は、汎用の形式でつば若
しくはカラー３４に作用する。このカラー３４は、一部
はコネクタ１５に、一部は短管１８に形成されていて、
シールリング３５の弾性的な作用を受けて、コネクタ１
５をコネクタベース９に緊定する。この組付け状態にお
いて第１のスリーブ１３は、壁６若しくは平面３と、袋
ナット１２の端面３６との間にそれぞれ小さな軸方向遊
びを持って封入されている。この場合、穴付突起１１は
端面壁２６に設けられた切欠き２８と協働して（第１の
スリーブ１３の内径は六角体３３の対角距離の最大距離
にほぼ等しい）、相対回動防止手段として働く。つま
り、穴付突起１１はノッチ２９と共に封印機能を形成し
ている。更に、第１のスリーブ１３の択一的な構成で
は、相対回動防止手段を穴付突起１１との協働において
実現させるのではなく、第１のスリーブ１３の内側に、
互いに対向位置する複数の適当なリブ又はジョーが加工
成形されていてよい。これらのリブ又はジョーの相互間
隔は、六角体３３の対辺距離に等しい。更に、第１のス
リーブ１３の端面にばね弾性的な複数のアームを形成す
ることが考えられる。これらのアームは袋ナット１２の
端面３６と協働して、第１のスリーブ１３を遊び無しで
保持するという課題を解決する。第２のスリーブ２１を
環状ギャップ３２として形成されたフレームに被せ嵌め
るか若しくは挿入して、ロック部材２２を係止すること
により、封印装置が完成される。この場合、ロック部材
２２はウェブ３１に設けられた貫通部を貫通しており、
適当なアンダカット部と協働する。これによって、第１
のスリーブ１３と第２のスリーブ２１との解離不能な結
合が生ぜしめられ、しかも結合箇所はリング３０によっ
て、外部から接近できないように隠蔽されている。特に
図２から明らかなように、袋ナット１２の裏側に設けら
れたつば若しくはカラー（詳しく図示せず）は、第２の
スリーブ２１を被せ嵌めるときにストッパとして働く。

【００１３】念のため更に述べておくと、保護ケーシン
グがねじ込まれるのではなく、当該変速機ケーシングの
壁に差し込まれて、保護ケーシングに形成された、一般
に偏心的なフランジをねじ締結することによって軸方向
固定が行われる場合には、第１のスリーブは、該スリー
ブがフランジ及びねじ締結部に被さるように形成され
る。

【図面の簡単な説明】

【図１】回転値発生器の取付け箇所において、互いに係
合されるべき構成部材の分解斜視図である。

【図２】取付け箇所において完成された回転値発生器
を、該回転値発生器に対応する封印装置の断面図と共に
示した図である。

【符号の説明】

１ 部分、 ２ 回転値発生器、 ３ 平面、 ４ 部
分、 ５ フランジ当接面、 ６ 壁、 ７ ねじ山、
８ キャップ、 ９ コネクタベース、 １０ バヨ
ネット継ぎ手手段、 １１ 穴付突起、 １２ 袋ナッ
ト、 １３ 第１のスリーブ、 １４ リブ、 １５
コネクタ、 １６ 溝、 １７ 円形コンタクトピン、
１８ 短管、 １９ 保護チューブ、 ２０ 多心ケ
ーブル、２１ 第２のスリーブ、 ２２ ロック部材、
２３ 端面壁、 ２４ 開口、 ２５ スリット、
２６ 端面壁、 ２７ 貫通開口、 ２８ 切欠き、２
９ ノッチ、 ３０ リング、 ３１ ウェブ、 ３２
環状ギャップ、 ３３ 六角体、 ３４ カラー、
３５ シールリング、 ３６ 端面

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (71)出願人 390009416 Ｋｒｕｐｐｓｔｒａｂｅ 105，Ｆｒａｎ ｋｆｕｒｔ ａｍ Ｍａｉｎ，ＢＲＤ

Claims (7)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 回転値発生器のための封印装置であっ
   て、フランジ当接面を備えたほぼ円筒形の保護ケーシン
   グと、該保護ケーシングに軸方向で着脱不能に固定され
   たコネクタベースとが設けられていて、該コネクタベー
   スに、回転値発生器に対応する、コネクタを備えたケー
   ブルが、袋ナットを用いて着脱可能に固定可能である形
   式のものにおいて、 回転値発生器（２）のフランジ当接面の平面（３）と、
   コネクタベース（９）に結合された袋ナット（１２）の
   端面（３６）との間の間隔に相当する長さを有する第１
   のスリーブ（１３）が設けられていて、該第１のスリー
   ブ（１３）が、回転値発生器（２）にルーズに、しかし
   相対回動不能に被せ嵌め可能であり、 袋ナット（１２）の外側輪郭よりも大きな内径と、最小
   でも袋ナット（１２）の高さに相当する長さとを有する
   第２のスリーブ（２１）が設けられており、 第１のスリーブ（１３）にリング（３０）が同心的に対
   応していて、しかも該リング（３０）を第１のスリーブ
   （１３）に結合する半径方向のウェブ（３１）が、前記
   リング（３０）によって軸方向において両側でカバーさ
   れており、前記リング（３０）の内径が、最小でも第２
   のスリーブ（２１）の外径に等しく形成されており、 前記半径方向のウェブ（３１）と第２のスリーブ（２
   １）とに係止結合手段が形成されており、 第１のスリーブ（１３）に、少なくとも１つの目標破断
   箇所（２９）が設けられていることを特徴とする、回転
   値発生器のための封印装置。
2. 【請求項２】 第２のスリーブ（２１）に、軸方向に向
   けられた、半径方向でばね弾性的に作用するロック部材
   （２２）が形成されており、半径方向のウェブ（３１）
   に、前記ロック部材（２２）に対応する貫通部が設けら
   れている、請求項１記載の封印装置。
3. 【請求項３】 第２のスリーブ（２１）が軸方向のスリ
   ット（２５）を備えていることにより、第２のスリーブ
   （２１）が、半径方向でばね弾性的に作用するクランプ
   として形成されている、請求項１記載の封印装置。
4. 【請求項４】 当該封印装置が、ねじ込み可能な保護ケ
   ーシング（１，４）を有する回転値発生器（２）におい
   て使用される場合に、第１のスリーブ（１３）が、保護
   ケーシング（１，４）のねじ込みのために働く六角体
   （３３）と相対回動不能に協働するように第１のスリー
   ブ（１３）の内壁が形成されている、請求項１記載の封
   印装置。
5. 【請求項５】 第１のスリーブ（１３）の端面に、半径
   方向に向けられた切欠き（２８）を備えた環状の壁（２
   ６）が一体成形されており、しかも前記切欠き（２８）
   が、コネクタベース（９）に形成されたはとめ状の穴付
   突起（１１）の輪郭に対応している、請求項１記載の封
   印装置。
6. 【請求項６】 第２のスリーブ（２１）がポット形に形
   成されており、第２のスリーブ（２１）の端面壁（２
   ３）に、ケーブル（１９，２０）を貫通させるために働
   く開口（２４）が設けられている、請求項１記載の封印
   装置。
7. 【請求項７】 第１のスリーブ（１３）に、袋ナット
   （１２）の端面（３６）に対応する、軸方向でばね弾性
   的に作用するアームが形成されている、請求項１記載の
   封印装置。