JPH11258151A - 水滴検出センサ - Google Patents

水滴検出センサ

Info

Publication number
JPH11258151A
JPH11258151A JP5828598A JP5828598A JPH11258151A JP H11258151 A JPH11258151 A JP H11258151A JP 5828598 A JP5828598 A JP 5828598A JP 5828598 A JP5828598 A JP 5828598A JP H11258151 A JPH11258151 A JP H11258151A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
light
windshield
detection
light emitting
detecting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP5828598A
Other languages
English (en)
Inventor
Shuhei Tanaka
修平 田中
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nippon Sheet Glass Co Ltd
Original Assignee
Nippon Sheet Glass Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nippon Sheet Glass Co Ltd filed Critical Nippon Sheet Glass Co Ltd
Priority to JP5828598A priority Critical patent/JPH11258151A/ja
Priority to EP99301803A priority patent/EP0941900A3/en
Publication of JPH11258151A publication Critical patent/JPH11258151A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Investigating Or Analysing Materials By Optical Means (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【課題】 プリズムが不要で、且つ構造が簡単で、自動
車用ウインドガラスなどの光透過性基板に付着した水滴
を確実に検出する。 【解決手段】 検出用光の反射光量の変化でウインドシ
ールド2の何れかの面に付着した水滴Wを検出する水滴
検出センサであって、検出用光をウインドシールド2に
入射させる発光手段5と検出用光のうちウインドシール
ド2内を全反射した光を検出する受光手段6を、接着部
材4でウインドシールド2の室内側面に固着した。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【発明の属する技術分野】本発明は、発光素子と受光素
子を用いて自動車用ウインドガラスなどの光透過性基板
に水滴が付着したことを検出する水滴検出センサに関す
る。
【0002】
【従来の技術】自動車のフロントガラスに雨滴が付着し
たことを検知して、ワイパーを自動的に動作させる試み
が従来から行なわれており、このような検知機能を備え
た基板として、図6に示す構造のものがある。
【0003】即ち、ガラス板等の透明基板100の表面
にプリズム101,102を貼着し、プリズム101を
介して光源103からの光を全反射する角度で透明基板
100内に導入する。そして、水などの液体が透明基板
100の表面に存在すると全反射が起こらないように入
射角度を設定しておくと、ガラス表面の全反射点におけ
る液体の有無により全反射の光量が変化するので、この
変化量を受光素子104などにより検知することによ
り、液体の存在を知ることができるというものである。
【0004】そして、特開昭60−216245号公報
には、上記の検知方式のように、光源からの光をガラス
板面で全反射させ、これをプリズムを介して受光素子に
入射させていたのでは、検知感度が悪いので、ガラス面
に水滴が付着した時にのみ、当該水滴からの反射光を受
光素子に入射するようにプリズムの角度を設定した内容
が開示されている。
【0005】また、特開昭62−163949号公報に
は、2つの光源を用意し、一方の光源からの光束の検出
面における入射角を全反射の臨界角以上とし、他方の光
源からの光束の検出面における入射角を全反射の臨界角
以下とし、水以外の付着物との識別ができるようにした
構成が開示されている。
【0006】更に、特開平8−261974号公報に
は、ガラス板の内部に櫛形の透明電極を配置し、ガラス
板表面に水滴が付着したことによって生じる櫛形の透明
電極間の静電容量の変化を検出し、これに応じて窓の開
閉やヒータの制御を行なうようにした構成が開示されて
いる。
【0007】また、特表平6−509652号公報に
は、ウインドシールドの外側表面の水滴を検知し、水滴
に対応してウインドシールド用ワイパの動作を制御する
ために、ウインドシールドの内側表面に、プリズムなど
からなる感知ユニットを2つの粘着性の面を備えた中間
層で接着した構成が開示されている。
【0008】
【発明が解決しようとする課題】従来の光学式検知機能
を備えた透明基板にあっては、ガラス中に全反射光を導
入するためにプリズムが必須要件であると共に、このプ
リズムをガラス面に密着させる必要があり、取付作業に
手間がかかる。特に、自動車のウインドシールドガラス
などは湾曲したデザインが多く採用されており、密着さ
せることが困難である。また、プリズムとガラス表面と
の界面での不要な反射をさけるために、屈折率をできる
だけ近づける必要がある(屈折率マッチング)。このた
めにマッチング層を設けることも考えられるが、工程が
増加し、コスト面で不利が生じる。
【0009】一方、特開平8−261974号公報のよ
うに、電極間の電気抵抗の変化、電気容量の変化などを
検知して行う方式は、耐久性、感度の面で光学式に劣
り、特に自動車用のフロントガラスにあっては、運転者
あるいは同乗者の視認性に追随した信号であることが重
要であり、光学式のセンサが望ましい。
【0010】本発明は、従来の技術が有するこのような
問題点に鑑みてなされたものであり、その目的とすると
ころは、プリズムが不要で、且つ構造が簡単で、自動車
用ウインドガラスなどの光透過性基板に付着した水滴を
確実に検出することができる水滴検出センサを提供しよ
うとするものである。
【0011】
【課題を解決するための手段】上記課題を解決すべく請
求項1に係る発明は、検出用光の反射光量の変化で光透
過性基板に付着した水滴を検出する水滴検出センサであ
って、前記検出用光を前記光透過性基板に入射させる発
光手段と前記検出用光のうち前記光透過性基板内を全反
射した光を検出する受光手段を、前記光透過性基板に設
けたものである。
【0012】請求項2に係る発明は、請求項1記載の水
滴検出センサにおいて、前記発光手段と受光手段を基板
を介して前記光透過性基板に設けたものである。
【0013】請求項3に係る発明は、請求項1又は請求
項2記載の水滴検出センサにおいて、前記発光手段の発
光面を検出用光が全反射する入射方向に向けると共に、
前記受光手段の受光面を全反射してくる検出用光の方向
に向けたものである。
【0014】
【発明の実施の形態】以下に本発明の実施の形態を添付
図面に基づいて説明する。ここで、図1は本発明に係る
水滴検出センサを装着した自動車前部の斜視図、図2は
本発明の第1の実施の形態に係る水滴検出センサの構成
説明図、図3は本発明に係る水滴検出センサをワイパ制
御に適用した構成図、図4は本発明の第2の実施の形態
に係る水滴検出センサの構成説明図、図5は本発明の第
3の実施の形態に係る水滴検出センサの構成説明図であ
る。
【0015】図1に示すように、水滴検出センサ1は、
自動車のウインドシールド2の室内側面であって外側面
を払拭するワイパ3の払拭領域に対向する部位に接着部
材4で取付けている。なお、ウインドシールド2には、
SiO2を主成分とする5mm厚のソーダライムガラス
基板を用いている。
【0016】本発明の第1の実施の形態に係る水滴検出
センサ1は、図2に示すように、発光手段5と受光手段
6からなり、ウインドシールド2の室内側面で所定の間
隔を設け、発光手段5の発光面をウインドシールド2に
対向させると共に、接着部材4に埋設するようにして発
光手段5を固定し、同様に受光手段6の受光面をウイン
ドシールド2に対向させると共に、接着部材4に埋設す
るようにして受光手段6を固定している。
【0017】所定の間隔を設けて発光手段5と受光手段
6をウインドシールド2の室内側面に固定するのは、発
光手段5から受光手段6に至る光路長をなるべく短くし
て発光手段5から出射した検出用光の損失を所定レベル
に維持しつつ、所定の検出面積をウインドシールド2の
外側面に確保するためである。
【0018】接着部材4としては、エポキシ接着部材や
紫外線硬化性のエポキシ接着部材など、ウインドシール
ド2の屈折率(1.48)とほぼ等しい屈折率を有する
ものを選定している。また、発光手段5及び受光手段6
をシリコン系透明接着シートでウインドシールド2の室
内側面に固着させた後に、接着部材4に発光手段5及び
受光手段6を埋設するように固定することもできる。
【0019】また、発光手段5及び受光手段6をウイン
ドシールド2に固定するために盛った接着部材4を覆う
遮光部材7,8を設けている。遮光部材7,8は、接着
部材4を光学的に遮蔽するために樹脂や金属などで形成
され、一方の遮光部材7は発光手段5から不要な方向に
光が漏れるのを防ぐ役割を果たし、他方の遮光部材8は
外部光などが直接受光手段6に入るのを防ぐ役割を果た
す。従って、発光手段5から漏れる光がウインドシール
ド2の内部を伝播せずに、直接受光手段6に入ることは
ない。
【0020】また、遮光部材7,8の接着部材4との接
触面、即ち発光手段5及び受光手段6と対向する遮光部
材7,8の面に反射性能を持たせるとよい。また、遮光
部材7,8の接着部材4との接触面、即ち発光手段5及
び受光手段6と対向する遮光部材7,8の面を凹鏡面に
形成することもできる。
【0021】このように遮光部材7,8の接着部材4と
の接触面に反射性能を持たせたり、接触面を凹鏡面に形
成することにより、発光手段5から後方に出射した光を
集めてウインドシールド2の方向へ進ませて検出用光と
して利用でき、更にウインドシールド2の内部を伝播し
てきたものの受光手段6に直接入射できなかった検出用
光を遮光部材8に反射させて受光手段6に入射させるこ
ともでき、光の有効利用が図れる。
【0022】発光手段5は、図3に示すように、発光ダ
イオード(LED)やレーザダイオード(LD)などの
発光素子11と、発光素子11から所定周波数で変調し
た光を出力させる駆動回路12と、発光素子11の出力
レベルをモニタするフォトダイオード(PD)などの受
光素子13と、受光素子13の出力信号から変調成分に
対応する信号を取り出し駆動回路12にフィードバック
する検出回路14などからなる。駆動回路12では、検
出回路14の出力信号が所望の出力レベルを維持するよ
うに発光素子11に流す駆動電流を制御している。
【0023】受光手段6は、図3に示すように、PDな
どの受光素子15と、受光素子15の出力信号から発光
素子11の駆動回路12による変調成分に対応する信号
を取り出す検出回路16と、検出回路16の出力信号を
増幅する増幅回路17とからなる。増幅回路17の出力
信号は、ワイパ駆動部20へ入力され、ワイパ制御に使
用される。
【0024】なお、発光手段5を、発光素子11のみ
で、又は発光素子11とモニタ用の受光素子13で構成
し、駆動回路12や検出回路14などを別の場所に配置
してもよい。また、受光手段6を、受光素子15のみで
構成し、検出回路16や増幅回路17などを別の場所に
配置してもよい。
【0025】以上のように構成した水滴検出センサ1の
作用について説明する。発光手段5から出射した光は、
発光素子11がLEDの場合には、ほぼ四方八方に放射
され、発光素子11がLDの場合には、ほぼ一方向に放
射される。これらの光は、接着部材4を通してウインド
シールド2の内部に入る。接着部材4として、ウインド
シールド2の屈折率とほぼ等しい屈折率のものを選定し
たので、発光手段5から出射した光は接着部材4とウイ
ンドシールド2との界面で屈折することなく直進する。
【0026】そして、図2に示すように、ウインドシー
ルド2の内部に臨界角未満の入射角で入った光は、ウイ
ンドシールド2を通過して外部に抜ける。一方、ウイン
ドシールド2の内部に臨界角以上の入射角で入った光
は、ウインドシールド2の外側面と空気との界面及びウ
インドシールド2の室内側面と空気との界面を交互に全
反射しながらウインドシールド2の内部を伝播する。そ
して、ウインドシールド2の内部で全反射した光は、受
光手段6に入射する。
【0027】ここで、空気とガラスとの界面で全反射が
始まるときの入射角、即ち臨界角を求めるには、スネル
の法則を用いて以下の計算を行う。スネルの法則の一般
式は、以下に示す数式(1)のようになる。但し、α及
びα0は、屈折率nの物質と屈折率n0の物質との界面の
法線に対する角度である(α:入射角、α0:屈折
角)。
【0028】 n0・sinα0=n・sinα (1)
【0029】ガラスの屈折率nをn=1.48とし、空
気の屈折率n0をn0=1とした場合、空気とガラスとの
界面であってガラス内部で全反射するための入射角αの
条件は、屈折角α0が、α0≧90°となればよいので、
その時の入射角αは、数式(1)より、α≧42.5°
となる。従って、入射角αが、臨界角(42.5°)以
上であれば、ガラス媒質中での全反射が起こる。
【0030】一方、水がガラスに付着した場合でも、水
とガラスとの界面であってガラス内部で全反射するため
の入射角αの条件は、水の屈折率をn0=1.33とし
て、同様の計算を行うと、α≧64.0°となる。従っ
て、入射角αが、臨界角(64.0°)以上であれば、
ガラス媒質中での全反射が起こる。
【0031】従って、入射角αが、42.5°から6
4.0°の範囲(42.5°≦α≦64.0°)であれ
ば、水がガラスに付着してないときはガラス内部で全反
射し、水が付着すると全反射しなくなり、光はガラス内
部から水を介して外部に漏れることになる。
【0032】このような反射を起こさせるために、発光
手段5を固着する位置を調整して入射角αの条件(4
2.5°≦α≦64.0°)を満たすように、発光手段
5から出射する光の入射角を設定した。また、受光手段
6に反射光が入る入射角も発光手段5の場合と対称の関
係になるので、反射光を漏れなく受光するように受光手
段6を固着する位置を調整した。
【0033】従って、ウインドシールド2の外側面又は
室内側面のいずれか又は両面に水滴Wが付着している場
合には、伝播途中の光は水滴Wを通してウインドシール
ド2の外部に抜けてしまい、受光手段6に到達する光量
が減少する。そこで、この光量の減少分を検出し演算処
理すれば、水滴Wの付着の程度が分かる。
【0034】本発明では、入射角αの条件(42.5°
≦α≦64.0°)を満たす範囲で入射する光を全て利
用するため、ウインドシールド2の面に付着する水滴W
を離散的な光の反射点ではなく、多数の反射点の集合で
ある面に付着する水滴Wを検出するので、離散的な反射
点に付着する水滴Wを検出する場合に比べ、ウインドシ
ールド2の面に付着する水滴Wの検出確度が向上する。
【0035】そして、図3に示すように、水滴検出セン
サ1は、水滴Wの付着量に相当する出力信号を、ワイパ
駆動部20へ入力する。すると、ワイパ駆動部20で
は、検出された水滴Wの付着量が設定値以上の場合に
は、水滴Wの付着量に応じた間隔でワイパ3を作動さ
せ、一方検出された水滴Wの付着量が設定値未満になっ
た場合には、ワイパ3の作動を停止させる。
【0036】図4に示すように、本発明の第2の実施の
形態に係る水滴検出センサ21は、発光手段5と、受光
手段6と、透明基板22を備え、発光手段5と受光手段
6を所定の間隔を設けて透明基板22の一面側に固着し
てなる。発光手段5と受光手段6は、ともに接着部材4
に埋設するようにして透明基板22に固定されている。
ここで、発光手段5と受光手段6を固着して水滴検出
センサ21を構成する基板としては、ガラス基板などの
透明基板22に限らず、透明ではないガラス基板や樹脂
基板などの光透過性基板であればよい。
【0037】また、発光手段5及び受光手段6を透明基
板22に固定するために盛った接着部材6を覆う遮光部
材7,8を設けたり、遮光部材7,8と接着部材4との
接触面に反射性能を持たせたり、或は遮光部材7,8と
接着部材4との接触面を凹鏡面に形成するのは、本発明
の第1の実施の形態に係る水滴検出センサ1と同様であ
る。
【0038】そして、水滴検出センサ21は、透明基板
22の他面側を接着部材4でウインドシールド2の室内
側面に固着することによりウインドシールド2に固定さ
れる。なお、透明基板22には、ウインドシールド2と
同じSiO2を主成分とするソーダライムガラス基板を
用いている。また、発光手段5や受光手段6などを固着
した透明基板22をウインドシールド2の室内側面へ接
着する方法としては、接着部材4の他に、シリコン系透
明接着シートを用いて固定してもよい。
【0039】このように、予め透明基板22に発光手段
5と受光手段6を所定の間隔を設けて固着し水滴検出セ
ンサ21を構成するので、ウインドシールド2の室内側
面へ発光手段5と受光手段6を別個に所定の間隔を設け
て固着するのに比べて、ウインドシールド2の室内側面
への水滴検出センサ21の取付けが容易になり、作業性
が向上する。なお、その他の作用効果は、本発明の第1
の実施の形態に係る水滴検出センサ1と同様である。
【0040】また、図5に示すように、本発明の第3の
実施の形態に係る水滴検出センサ31は、発光手段5の
発光面5aを検出用光が全反射する入射方向に向ける共
に、受光手段6の受光面6aを全反射してくる検出用光
の方向に向けてウインドシールド2の室内側面又は透明
基板22に固着して構成するものである。なお、図5
は、ウインドシールド2の室内側面に直接発光手段5と
受光手段6を固着した場合を示している。
【0041】特に、発光素子11がLEDの場合には、
出射した光がほぼ四方八方に放射されるので、発光面5
aを検出用光が全反射する入射方向に向けると発光面5
aから出射した光の検出用光として作用する割合が高め
られ、光の有効利用が図れる。 また、受光面6aを全
反射してくる検出用光の方向に向けておけば、確実に検
出用光を捉えることができる。なお、その他の作用効果
は、本発明の第1の実施の形態に係る水滴検出センサ1
と同様である。
【0042】なお、本発明に係る水滴検出センサ1,2
1,31は、水滴Wに限らず、屈折率の既知な液体や粒
状体など光透過性基板に付着するものであれば検出対象
となる。
【0043】また、水滴検出センサ1,21,31を固
着する光透過性基板としては、自動車用ウインドシール
ド2の他に、自動車のリアウインドやドアーミラーなど
のガラス基板、鉄道、船舶や航空機などのウインドガラ
ス、建造物のウインドガラス、洗面台などのミラー、道
路に設置されるカーブミラーなど、光を通すガラスや樹
脂などであれば適用できる。
【0044】そして、水滴検出センサ1,21,31の
水滴検出信号は、自動車のウインドシールド2に設置す
るワイパ3の他に、リアウインドやドアーミラーなど設
置するワイパの制御信号、また自動車のリアウインド、
ドアーミラーや洗面台ミラーなどに設置する曇止め用熱
線の起動信号として使用することができる。
【0045】
【発明の効果】以上説明したように請求項1に係る発明
によれば、プリズムが不要且つ構造が簡単になる。ま
た、離散的な反射点に付着した水滴を検出するのではな
く、ある範囲内の入射角で光透過性基板に入射して光透
過性基板内を全反射する光を有効に利用し、反射点の集
合である面に付着する水滴を検出するので、水滴の検出
確度が向上する。
【0046】請求項2に係る発明によれば、光透過性基
板に発光手段と受光手段を別個に所定の間隔を設けて直
接固定するのに比べて、光透過性基板への水滴検出セン
サの取付けが容易になり、作業性が向上する。
【0047】請求項3に係る発明によれば、発光面を検
出用光が全反射する入射方向に向けると、発光面から出
射した光の検出用光として作用する割合が高められ、光
の有効利用が図れる。また、受光面を全反射してくる検
出用光の方向に向けておけば、確実に検出用光を捉える
ことができる。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明に係る水滴検出センサを装着した自動車
前部の斜視図
【図2】本発明の第1の実施の形態に係る水滴検出セン
サの構成説明図
【図3】本発明に係る水滴検出センサをワイパ制御に適
用した構成図
【図4】本発明の第2の実施の形態に係る水滴検出セン
サの構成説明図
【図5】本発明の第3の実施の形態に係る水滴検出セン
サの構成説明図
【図6】従来の水滴検出センサの構成図
【符号の説明】
1,21,31…水滴検出センサ、2…ウインドシール
ド(光透過性基板)、3…ワイパ、4…接着部材、5…
発光手段、5a…発光面、6…受光手段、6a…受光
面、7,8…遮光部材、22…透明基板(基板)、W…
水滴。

Claims (3)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】 検出用光の反射光量の変化で光透過性基
    板に付着した水滴を検出する水滴検出センサであって、
    前記検出用光を前記光透過性基板に入射させる発光手段
    と前記検出用光のうち前記光透過性基板内を全反射した
    光を検出する受光手段を、前記光透過性基板に設けたこ
    とを特徴とする水滴検出センサ。
  2. 【請求項2】 前記発光手段と受光手段を基板を介して
    前記光透過性基板に設けた請求項1記載の水滴検出セン
    サ。
  3. 【請求項3】 前記発光手段の発光面を検出用光が全反
    射する入射方向に向けると共に、前記受光手段の受光面
    を全反射してくる検出用光の方向に向けた請求項1又は
    請求項2記載の水滴検出センサ。
JP5828598A 1998-03-10 1998-03-10 水滴検出センサ Pending JPH11258151A (ja)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP5828598A JPH11258151A (ja) 1998-03-10 1998-03-10 水滴検出センサ
EP99301803A EP0941900A3 (en) 1998-03-10 1999-03-10 Water detection sensor

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP5828598A JPH11258151A (ja) 1998-03-10 1998-03-10 水滴検出センサ

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH11258151A true JPH11258151A (ja) 1999-09-24

Family

ID=13079938

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP5828598A Pending JPH11258151A (ja) 1998-03-10 1998-03-10 水滴検出センサ

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH11258151A (ja)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100396736B1 (ko) * 1999-12-09 2003-09-02 가부시키가이샤 고이토 세이사꾸쇼 차량용 등기구의 워터 클라우드 평가 장치
JP2020533589A (ja) * 2017-09-11 2020-11-19 ピルキントン グループ リミテッド センサおよびセンサを組み込んだグレージング

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100396736B1 (ko) * 1999-12-09 2003-09-02 가부시키가이샤 고이토 세이사꾸쇼 차량용 등기구의 워터 클라우드 평가 장치
JP2020533589A (ja) * 2017-09-11 2020-11-19 ピルキントン グループ リミテッド センサおよびセンサを組み込んだグレージング

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6668104B1 (en) Optical sensor
US5262640A (en) Window mounted optical moisture sensor having light pipes with distal ends
KR19990082870A (ko) 물방울 검출센서
JP2002500769A (ja) 光センサ
US7348586B2 (en) Exterior element sensor
JPH11157417A (ja) 付着物検出センサを備えた透明基板
WO2002052249A1 (en) Deposit detector and control device using it
JPH11148899A (ja) 透明基板の水滴検出装置
FI95080C (fi) Menetelmä ja laitteisto levyn pinnalla olevien epäpuhtauksien havaitsemiseksi
JP2008524557A (ja) 自動車の窓ガラスの湿り気を検出するための光学式センサ
KR101065601B1 (ko) 창유리 상의 습기를 검출하기 위한 레인 센서
JPH11295214A (ja) 水滴及び光量検出センサ
JPH11258151A (ja) 水滴検出センサ
CN210734092U (zh) 一种自动雨刷系统的雨量传感装置
JPH11287868A (ja) 水滴検出センサ
JP3788685B2 (ja) 送受信機能付き水滴検出センサ
JPH11258152A (ja) 水滴検出センサ
JP2006343273A (ja) 光学式雨滴センサ
EP0941900A2 (en) Water detection sensor
JPH11258153A (ja) 水滴検出センサ
JPH11287754A (ja) 送受信機能付き水滴検出センサ
JPH11287753A (ja) 送受信機能付き水滴検出センサ
JP2000131231A (ja) 液滴検出装置
KR19990082871A (ko) 송수신 기능을 구비한 물방울 검출센서
JPH09145692A (ja) 水滴検出装置

Legal Events

Date Code Title Description
A711 Notification of change in applicant

Effective date: 20050112

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20050112