JPH11262993A - 印刷装置保護部材のための調節可能な懸吊装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 印刷装置保護部材のための調節可能な懸吊装
置を、調節を簡単に、かつ最小限の駆動エネルギーを用
いて、すなわち手動によっても実施し得るように発展さ
せる。 【解決手段】 少なくとも１つのロープ−チェーン装置
（５，６）が少なくとも１つの変向ローラ（７，８）を
介して少なくとも１つのカウンタウエイト（９，１０）
と結合されており、カウンタウエイトが、その質量に関
して、印刷装置保護部材（１）をほとんど力を使用せず
に調節するように釣り合わされている。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、印刷装置で印刷装
置保護部材のための調節可能な懸吊装置であって、両側
の鉛直のガイドと少なくとも１つのロープ−またはチェ
ーン装置とが調節のために設けられている形式のものに
関する。

【０００２】

【従来の技術】このような印刷装置保護部材のための調
節可能な懸吊装置は、清掃、サービスまたは修理作業を
実施し得るように印刷装置を露出させるために使用され
る。

【０００３】冒頭に記載の形式の調節可能な懸吊装置は
ヨーロッパ特許公開第０７１０５５４号から公知であ
り、この例では調節運動は空気圧シリンダによって発生
せしめられ、かつ複数のローラを介してさらに刷版交換
装置（印刷装置保護部材としても働く）へ鉛直方向運動
を導くために送られる。この調節可能な懸吊装置では必
要な調節運動を導くためには少なからぬ量の調節エネル
ギーを供給しなければならず、人手による操作は除外さ
れる。さらに複数のローラを備えるロープガイドは複
雑、面倒、高価であり、かつ貴重なスペースを要求す
る。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】本発明の課題は、冒頭
に記載の形式の印刷装置保護部材のための調節可能な懸
吊装置を、調節を簡単に、かつ最小限の駆動エネルギー
を用いて、すなわち手動によっても実施し得るようにさ
らに発展させることである。

【０００５】

【課題を解決するための手段】上記の課題は、本発明に
よれば、少なくとも１つのロープ−またはチェーン装置
が少なくとも１つの変向ローラを介して少なくとも１つ
のカウンタウエイトと結合されており、カウンタウエイ
トが、その質量に関して、印刷装置保護部材をほぼ力を
使わないで調節するように釣り合わされていることによ
って解決される。

【０００６】

【発明の効果】このような懸吊装置は簡単な構成を持
ち、かつ作用は確実である。釣り合いが良好である場合
には単に摩擦力が克服されればよく、摩擦力は、例えば
ガイドを滑動性の良好な材料から製作するかまたは転動
体を設けることによってさらに最小に保持され得る。達
成される軽い走行性（Leichtgaengigkeit）は良好であ
り、印刷装置保護部材が１人の操作員によって苦労もな
く手で調節することができる。自動調節が望ましい場合
には、摩擦の克服にはきわめて僅かな駆動エネルギーで
十分である。

【０００７】本発明による装置は刷版交換装置が印刷装
置保護部材として用いられ場合に特に有利である。それ
というのも刷版交換装置は比較的高い重量を持ち、かつ
位置が正確に到達されなければならないからである。

【０００８】有利には調節可能な懸吊装置は、印刷装置
の駆動側にも操作側にも各１つのロープ−またはチェー
ン装置、変向ローラおよびカウンタウエイトが配置され
るように構成される。これによって対称的な力の負荷、
したがって一様な調節が保証される。しかしもちろんも
っと多くの変向ローラを設けて、滑車効果によってカウ
ンタウエイト（複数）または１つだけのロープ−または
チェーン装置を備えた実施形では１つのカウンタウエイ
トを低減することが可能である。

【０００９】その都度到達された操作位置を確保するた
めには、印刷装置保護部材（特にこれが刷版交換装置で
ある場合には）は所望の位置でロック可能である。刷版
交換装置はその刷版交換のための位置で、もしくは単数
または複数の保守位置でロック可能であるべきである。
これによって刷版交換時に正確な位置の達成と維持が保
証される。保守位置については、上方に位置した刷版交
換装置または印刷装置保護部材は印刷装置での作業実施
中は降下しないことが保証される。

【００１０】印刷装置保護部材の調節が手で行われる場
合には、釣り合いを、印刷装置保護部材が調節時に各任
意の位置で動かないように設定することができる。

【００１１】印刷装置保護部材のロックは異なる形式で
行うことができる：ロックは特定の位置、例えば刷版交
換装置の刷版交換時の位置または任意の位置に関するこ
とができる。相応して係止するピン、係止部材、締め付
け部材または制動装置を設けることができる。このよう
なロック部材の実施形においては、印刷装置保護部材の
駆動側およびまたは操作側にそれぞれ少なくとも１つの
ロックピンが設けられており、かつ少なくとも１つのセ
ンサによってロック位置を検知可能であり、かつロック
機構が作動可能であるようにされる。

【００１２】サービス、保守−および清掃作業について
は印刷装置への迅速な介入可能性（Zugriffmoeglichkei
t)が有利である。そのためには、印刷装置保護部材が少
なくとも１つのサービスフラップを持つことが提案され
る。もちろんこれによって作業のために刷版交換装置自
体への介入も可能である。

【００１３】操作員がしばしば、しかも楽に接近しなけ
ればならない印刷装置の箇所はインキ装置である。イン
キつぼは清掃および保守のためにインキローラに対して
離して置くことができ、インキつぼは印刷装置の前面か
ら突出する。スペース上印刷装置保護部材はできる限り
印刷装置に密接に置かなくてはならないので、印刷装置
保護部材の調節によってインキ装置での作業に必要なス
ペースが作られなければならない。

【００１４】上記でふれたヨーロッパ特許公開第０７１
０５５４号はこの問題を、上記の、空気圧シリンダおよ
び両側に配置されたテレスコープ式レールを用いた鉛直
方向調節のための高価な機構が刷版交換装置を、これが
印刷装置上方で懸吊するように上方へ十分に走行させる
ことによって解決される。この手段は、高い機構費用お
よび相当の付加エネルギーの必要の他に機械上方に十分
にスペースが存在しなければならず、かつ大きな調節距
離が相応して長い調節時間を必要とするという欠点も持
つ。

【００１５】この欠点を回避するために、本発明による
印刷装置保護部材、特に刷版交換装置のための調節可能
な懸吊装置について、印刷装置保護部材がその下端で旋
回支承部によって印刷装置へ枢着されており、かつその
上方の領域が、インキつぼがインキ出しローラから離れ
て位置した状態でインキ装置の清掃と保守が可能である
ほど十分に遠くに印刷装置から離反旋回可能であること
が提案される。

【００１６】この簡単な形式で行うことのできる印刷装
置保護部材の調節によってインキ装置は最小限のエネル
ギー費用で、すなわち問題なしに手でも露出され得る。
したがってインキつぼ、調量部材およびインキローラの
迅速な清掃が可能であり、かつインキ交換も迅速に実施
可能である。

【００１７】１つの提案によれば、センサが設けられ、
センサが離反旋回された印刷装置保護部材を検知する。
さらに印刷装置保護部材の鉛直方向の最下方位置を検知
するセンサを設けてもよい。

【００１８】信号の処理に関しては、印刷装置を鉛直方
向の最下方位置および印刷のために接近旋回された状態
でリリースする切換えロジックが提案される。印刷中は
刷版交換装置も印刷装置保護部材として働き、回転する
胴を作業安全性の観点から覆う。刷版交換のためにも印
刷機は上記の位置でリリースされる。しかしそのために
は付加的に刷版交換装置の適切な調節が必要である。

【００１９】印刷装置を鉛直方向の最下方位置および例
えば保守−および清掃運転のために離反旋回された状態
でリリースするもう１つの切換えロジックが提案され
る。この理由は、インキ装置の清掃は一部を運転中の機
械で実施しなければならないことにある。この清掃運転
は、印刷装置保護部材がその鉛直方向の最下方位置によ
って回転する胴を覆うが、この作業用の離反旋回された
状態によってインキ装置をアクセス可能にする場合に行
われる。刷版交換装置が完全に取り除かれる従来技術に
対する利点は、保護部材が回転する胴の前に位置しなが
ら、しかもインキ装置が完全にアクセス可能であること
にある。

【００２０】印刷装置保護部材をインキ装置での作業の
ために離反旋回する原則的な解決思想は種々の方法で実
施することができる：１つの提案によれば、少なくとも
１つの支持プレートが上方領域内で印刷装置保護部材を
安定化し、かつ必要な場合には案内もする。さらに印刷
装置保護部材の離反旋回可能性がストッパによって制限
されると有利である。支持プレートとストッパとはもち
ろん両機能を持つ１つの構成部材として構成することが
でき、この場合にはこれは有利に駆動側にも操作側にも
配置される。これによって高い安定性が得られる。

【００２１】印刷装置保護部材の鉛直ガイドのための機
構と離反旋回可能性のための機構との連結についても種
々の可能性がある：第１の提案によれば、ガイドが不動
のガイド部分でもって印刷装置と結合され、かつ不動の
ガイド部分内を摺動可能であるガイド部分が下方に配置
された旋回支承部並びに上方の領域内に配置された取り
外し可能なロック装置を介して印刷装置保護部材と結合
される。補完的な展開構成によれば、印刷装置保護部材
が少なくとも１つの連結部材によってインキつぼと結合
されていることによって印刷装置保護部材の旋回がイン
キつぼの調節移動と一緒に行われる。この実施形はイン
キ装置への簡単なアクセス性の利点を持つ。単に印刷装
置保護部材とガイドとの間のロック装置が取り外されれ
ばよく、次いで印刷装置保護部材はインキつぼと一緒に
調節うることができる。この場合インキつぼはインキ出
しローラから離すために移動させるかまたは同様に旋回
させることができる。

【００２２】１つの連結部材またはより有利には機械各
側に１つの連結部材が印刷装置保護部材およびインキつ
ぼにそれぞれ各１つの連結ヒンジによって枢着され得
る。有利には連結部材は長さに関しておよび場合によっ
ては枢着点に関しても調節可能に構成されている。１提
案によれば、連結部材が２つの部分から成っており、こ
れらが右ねじまたは左ねじを持つねじピンを備え、これ
らを結合するナットが同様に左ねじおよび右ねじを持
つ。別の提案によれば、連結部材が回転可能な、しかし
固定可能な偏心ピンを介して調節可能である。もちろん
その他の構成も考えられる。

【００２３】印刷装置保護部材とインキつぼとの連結に
よって、インキつぼのインキ出しローラへの接近位置、
したがってまた印刷装置保護部材の位置を検知するセン
サの配置が可能である。このセンサを用いて印刷装置を
印刷のための、または刷版交換のための、または保守−
および修理操作のための検知位置でリリースする。

【００２４】印刷装置保護部材の鉛直ガイドの機構と離
反旋回可能性のための機構との連結のもう１つの可能性
は、ガイドが旋回支承部を介して印刷装置と結合されて
いることにある。この実施形も上記の実施形で記載され
た展開構成と結合することができる。

【００２５】ガイドとしてはテレスコープ式ガイドも設
けることができる。さらに２つの側方の支持プレートは
テレスコープ式ガイドの安定化に使用することができ
る。

【００２６】

【発明の実施の形態】以下実施例と構成部分につき本発
明が詳説される。これらは一部略示で図示されている。
これらの実施例は刷版交換装置に関するが、同様に印刷
装置保護部材のために実施することができる。

【００２７】図１は刷版交換装置１のための調節可能な
懸吊装置の第１実施例を備えた印刷装置２を示す。刷版
交換装置１には下方領域両側に２つのロープ−またはチ
ェーン装置５，６のための懸吊部材５３がある。印刷装
置２の上方領域には駆動側１１にも操作側にも各１つの
変向ローラ７，８が配置されている。ロープ−またはチ
ェーン装置５，６は変向ローラ７，８を介して案内さ
れ、かつ端部にはカウンタウエイト９，１０が配置され
ている。カウンタウエイト９，１０は、刷版交換装置１
の鉛直方向調節がほとんど力を費やさずに可能であり、
かつ刷版交換装置１が移動せしめられた各位置でとどま
るように刷版交換装置１の重量と釣り合わされている。
鉛直方向調節の調節運動は符号３２による矢印によって
示されている。

【００２８】刷版交換装置１はこの鉛直方向調節のため
に駆動側１１においてガイド３内で、かつ操作側１２に
おいてガイド４内で案内される。これらのガイド３，４
は図示の実施例では、不動のガイド部分３´，４´が印
刷装置２と結合されるように構成されている。不動ガイ
ド部分３´，´内を走行する可動のガイド部分３´´，
４´´は刷版交換装置１と結合されている。

【００２９】インキ装置を清掃、保守、および新規のイ
ンキ充填をすることができるためには、インキつぼ４０
は移動されてインキ出しローラ３９から離される、例え
ば離反旋回せしめられる（図４）ことが必要である。そ
の場合インキつぼ４０は印刷装置２の前面において印刷
装置から突出する。刷版交換装置１が下方側両側で旋回
支承部３３によって支承されており、旋回支承部が刷版
交換装置１の離反旋回を許してインキつぼ４０が突出す
るためのスペースを形成し、かつインキ装置での必要な
作業を可能にするように構成されている。刷版交換装置
１の上端には両側に支持プレート３４が設けられ、支持
プレートは刷版交換装置１を外方旋回時に安定化し、か
つ案内する。支持プレート３４にストッパ３５を配置す
ることができ（図３）、ストッパは刷版交換装置１の離
反旋回を制限し、かつこれを離反旋回位置で保持する。

【００３０】図示の実施例では鉛直ガイド３，４および
離反旋回機構３３，３４，３５は以下のように互いに組
み合わされている：不動ガイド部分３´，４´が印刷装
置２と固定的に結合されている。この中を可動のガイド
部分３´´，４´´が走行する。刷版交換装置１は下端
で旋回支承部３３によって可動のガイド部分３´´，４
´´と結合されている。上端では可動のガイド部分３´
´，４´´と刷版交換装置１との間のロック装置３７に
よる結合が設けられている。ロック装置は可動のピン１
３，１４として構成することができる（図２に詳説）。
符号３８による矢印はピン１３，１４のロックおよびロ
ック解除を示す。センサ１５が係止位置を検知すること
ができる。

【００３１】作用は以下のようである：刷版交換装置１
の鉛直方向移動（矢印３２）には刷版交換装置は旋回支
承部３３およびロック装置３７を介して可動のガイド部
分３´´，４´´と固定的に結合された状態にとどま
る。刷版交換装置１がインキ装置での作業のために離反
旋回される場合には鉛直方向ガイド３，４が先ず下方の
位置へ移動される。ロック装置３７は開かれ、かつ旋回
過程を行うことができる。有利な展開構成は、刷版交換
装置１を、インキ装置での作業のためにインキ出しロー
ラ３９から離されなくてはならないインキつぼ４０と連
結部材４２によって互いに結合することを提供する。こ
れによって両者の調節運動が同時に、しかも衝突の危険
なしに行うことができる。これについてはさらに図４と
図５で詳説される。

【００３２】図１はさらにサービスフラップ２９を示
す。サービスフラップは迅速に実施すべきサービス作業
のために迅速に印刷装置２へ近づくのに使用される。も
ちろんこのようなサービスフラップ２９は、例えば刷版
の搬送が申し分なく行われない場合に刷版交換装置１自
体での作業を実施するためにも使用される。サービスフ
ラップ２９の取り付けは例示されているにすぎず、上部
で２つのヒンジ３０で枢着され、かつ下部で２つの錠止
部材３１，例えば４分の一回転錠を備えている。フラッ
プは開いた状態では刷版交換装置１の上方領域内で掛け
ることができる。

【００３３】図２は両側で作用するロックピン１３，１
４を備えたロック装置の例を示す。このようなロック装
置は任意の位置で、刷版交換装置１をその鉛直方向調節
のあらゆる可能な位置でロックするために使用すること
ができる。もちろんこの方法で旋回運動の位置もロック
され得る。刷版交換用の位置でのロックが特に重要であ
る、なぜならばこれは特に正確かつ安定でなければなら
ないからである。

【００３４】ロックピン１３，１４は刷版交換装置１内
に支承され、かつロック位置で印刷装置２または印刷装
置と結合された部材のピン係合部１７，１８内へ挿入可
能である。符号１９，２０によって示された矢印は操作
方向を示す。センサ１５がこのロック位置を検知する。
これによって駆動部材２２がロック過程を導くために作
動される。そのためには操作ロッド２１´が符号２６に
よる矢印の方向にロック解除のために下方へ引っ張ら
れ、かつロックのために上方へ引き上げられる。操作ロ
ッド２１´は回転点２４を中心にして旋回可能に支承さ
れた中継部材２３へ作用する。この旋回運動は符号２５
による湾曲矢印によって示されている。中継部材２３に
は２つの操作ロッド２１が枢着されており、これらの操
作ロッドはロックピン１３，１４へ通じている。各レバ
ーアームは所要の力に応じて設計される。操作ロッド２
１とロックピン１３，１４との間にばね２７を配置する
ことができ、ばねはロックピン１３，１４をばね力でも
って負荷するので、そのためロックピンは位置が完全に
正確に一致しない場合にも調節（矢印２６，２５）実施
後にも刷版交換装置１を若干移動させることによって所
定の道を見つけることができる。この目的のためにロッ
クピン１３，１４は前端に面取り部を有していると有利
である。特に手動調節についてはこのようなばね２７お
よびロックピン１３，１４の面取り部は有利である。

【００３５】もちろんロック機構は手でも操作可能にす
るか、または刷版交換装置１の外部に備え、かつロック
ピン１３，１４を外から刷版交換装置１のピン係合部１
７，１８内へ係合させるように構成することができる。
ロックピンの駆動は他のもの、例えば電磁式、空気圧式
または他の形式で行うことができる。他の形式のロック
部材、例えば係止部材または係合するレバーも可能であ
る。

【００３６】図３は離反旋回可能な刷版交換装置１の略
示側面図である。印刷装置２は操作側１２から示されて
いる。刷版交換装置１は図示の位置で刷版交換または印
刷操作のための準備位置にある。インキ装置での上記の
作業のためには刷版交換装置は１点鎖線で示された位置
に旋回される。そのためには旋回支承部３３並びにスト
ッパ３５を備えた支持プレート３４が使用される。後者
はもちろん別様に、例えば印刷装置２への棒またはチェ
ーンを用いた刷版交換装置１の枢着部として構成するこ
とができる。センサ３６が刷版交換装置１が印刷装置２
へ当接する位置を検知する。図示の位置（確実にロック
可能でなければならない）で通常印刷操作および刷版交
換が行われる。その他の詳細については他の図面で示さ
れる。

【００３７】図４および図５は刷版交換装置１とインキ
つぼ４０とが連結された実施例を示す。図４は離反旋回
された位置の刷版交換装置１を、図５は刷版交換装置１
が印刷装置２の前面に当接した位置を示す。

【００３８】図４、図５にはインキつぼ４０、調量部材
４１およびインキ出しローラ３９が示されている。正規
の印刷操作ではこれらは図５に示された位置を取り、こ
の位置ではインキがインキつぼ４０から調量部材４１に
よってインキ出しローラ（ドクタとも呼ばれる）３９へ
移される。インキはここからインキ装置、版胴およびゴ
ム胴を経て印刷すべきシートへ達する。印刷任務の終了
時、特にインキを交換すべき場合にはインキつぼ４０が
インキ出しローラ３９から離されることが必要である。
インキつぼ４０と調量部材４１が清掃され、かつインキ
装置が洗浄されるかもしくは残留するインキが損紙へ刷
り取られる。

【００３９】インキ出しローラ３９からインキつぼ４０
を離す場合にはインキつぼ４０は印刷装置２の前面から
突出し、したがって刷版交換装置１がこの領域から除か
れる必要がある。そのためには図３で既に示された刷版
交換装置１の離反旋回が使用される。これらの調節運
動、すなわちインキつぼ４０のインキ出しローラ３９か
らの引き離しおよび刷版交換装置１の離反旋回の両方を
行わなければならないので、操作員が１度の調節過程だ
けを行えばよく、かつ衝突が回避されるようにこれらの
運動を少なくとも１つの連結部材４２によって互いに結
合すると、有利である。図示の実施例では連結部材４２
（最良には両端に、すなわち操作側１２と駆動側１１に
それぞれ１つ配置される）が各１つの連結ヒンジ４８に
よって刷版交換装置１およびインキつぼ４０と結合され
ている。刷版交換装置１を支承部３３を中心に旋回させ
ると同時にインキつぼ４０の旋回軸４９を中心にした旋
回が符号５０によって示された矢印の方向に行われる。
この場合にインキつぼはインキ出しローラ３９から離さ
れる。さらにセンサ４７が配置されており、センサはイ
ンキつぼ４０の、したがって刷版交換装置１の位置を検
知する。このセンサ４７の信号は上記の形式で処理され
る。

【００４０】図６および図７は連結部材４２の２つの実
施形を示す。図４，図５に示された実施形の申し分のな
い機能について、刷版交換装置１およびインキつぼ４０
の調節運動が適正に互いに適合されるためには連結部材
４２の調節が必要である。

【００４１】したがって図６によれば、連結部材４を２
部分から構成し、各部分が連結ヒンジ４８とねじピン４
３，４４を備え、一方は右ねじ、他方は左ねじを持つ。
両ねじピン４３，４４はナット４５によって互いに結合
されており、ナットは１半部に同様に右ねじ４５´´と
他半部に左ねじ４５´を持つ。したがって連結部材４２
の長さがナット４５の回転によって調節され、これによ
って調節が行われる。

【００４２】図７は連結部材４２の別の実施形を示す。
この連結部材では１つの連結ヒンジ４８が偏心ピン４６
内に偏心支承されている。偏心ピンの回転によって連結
部材４２の有効長を同様に調節のために調節することが
できる。調節は固定ねじ１によって固定することができ
る。

【００４３】上記の調節可能な連結部材は他の全ての具
体的な解決手段と同様に例である。これによって明らか
にされた原則的な解決手段はより多くの具体的な形状を
用いて実施することができる。

【図面の簡単な説明】

【図１】刷版交換装置のための調節可能な懸吊装置の実
施例の正面図である。

【図２】両側で作用するロックピンとして構成されたロ
ック装置を示した図である。

【図３】離反旋回可能な刷版交換装置の略示側面図であ
る。

【図４】刷版交換装置とインキつぼとの間に連結部材を
備えた実施例の図である。

【図５】刷版交換装置とインキつぼとの間に連結部材を
備えた実施例の図である。

【図６】連結部材の１実施例の図である。

【図７】連結部材の別の実施例の図である。

【符号の説明】

１ 印刷装置保護部材、 ２ 印刷装置、 ３，４ ガ
イド、 ５，６ ロープ−またはチェーン装置、 ７，
８ 変向ローラ、 ９，１０ カウンタウエイト、 １
１ 駆動側、 １２ 操作側

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (71)出願人 390009232 Ｋｕｒｆｕｅｒｓｔｅｎ−Ａｎｌａｇｅ 52−60，Ｈｅｉｄｅｌｂｅｒｇ，Ｆｅｄｅ ｒａｌ Ｒｅｐｕｂｌｉｃ ｏｆ Ｇｅｒ ｍａｎｙ (72)発明者 リュディガー ベーム ドイツ連邦共和国 シュヴェッツィンゲン ヘルムホルツシュトラーセ 35

Claims (25)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 印刷装置（２）における印刷装置保護部
   材（１）のための調節可能な懸吊装置であって、両側に
   ガイド（３，４）および少なくとも１つのロープ−また
   はチェーン装置（５，６）が調節のために設けられた形
   式のものにおいて、少なくとも１つのロープ−チェーン
   装置（５，６）が少なくとも１つの変向ローラ（７，
   ８）を介して少なくとも１つのカウンタウエイト（９，
   １０）と結合されており、カウンタウエイトが、その質
   量に関して、印刷装置保護部材（１）をほとんど力を使
   用せずに調節するように釣り合わされていることを特徴
   とする、印刷装置保護部材のための調節可能な懸吊装
   置。
2. 【請求項２】 印刷装置（２）の駆動側（１１）にも操
   作側（１２）にも各１つのロープ−チェーン装置（５，
   ６）、変向ローラ（７，８）およびカウンタウエイト
   （９，１０）が配置されている、請求項１記載の調節可
   能な懸吊装置。
3. 【請求項３】 刷版交換装置（１）として構成された印
   刷装置保護部材（１）が刷版交換のための位置でロック
   可能である、請求項１または２記載の調節可能な懸吊装
   置。
4. 【請求項４】 印刷装置保護部材（１）が少なくとも保
   守位置でロック可能である、請求項１から３までのいず
   れか１項記載の調節可能な懸吊装置。
5. 【請求項５】 印刷装置保護部材（１）の調節が手で行
   われ、釣り合わせが印刷装置保護部材（１）が各任意の
   位置で止まるように設定されている、請求項１から４ま
   でのいずれか１項記載の調節可能な懸吊装置。
6. 【請求項６】 調節が１つの駆動装置を用いて摩擦克服
   のためのきわめて僅かな駆動エネルギで行われる、請求
   項１から４までのいずれか１項記載の調節可能な懸吊装
   置。
7. 【請求項７】 印刷装置（２）の駆動側（１１）および
   または操作側（１２）にそれぞれ少なくとも１つのロッ
   クピン（１３，１４）が設けられており、かつｖ１つの
   センサ（１５）によってロック位置が検知可能であり、
   かつロック機構（１６）が作動可能である、請求項１か
   ら６までのいずれか１項記載の調節可能な懸吊装置。
8. 【請求項８】 印刷装置保護部材（１）が印刷装置
   （２）およびまたは刷版交換装置（１）の保守−および
   修理作業のために少なくとも１つのサービスフラップ
   （２９）を備えられている、請求項１から７までのいず
   れか１項記載の調節可能な懸吊装置。
9. 【請求項９】 印刷装置保護部材（１）が下端で旋回支
   承部（３３）によって印刷装置（２）へ枢着されてお
   り、かつ上方領域でもって、インキ出しローラ（３９）
   から離された状態のインキつぼ（４０）でこのインキつ
   ぼ（４０）の清掃と保守が可能であるように印刷装置
   （２）から離反旋回せしめられる、請求項１から８まで
   のいずれか１項記載の調節可能な懸吊装置。
10. 【請求項１０】 センサ（３６）が設けられており、セ
    ンサが離反旋回せしめられた印刷装置保護部材（１）を
    検出する、請求項９記載の調節可能な懸吊装置。
11. 【請求項１１】 センサ（１５）が印刷装置保護部材
    （１）の鉛直方向の最下方位置を検出する、請求項１か
    ら１０までのいずれか１項記載の調節可能な懸吊装置。
12. 【請求項１２】 切換えロジックが印刷装置（２）を鉛
    直方向の最下方位置で、かつ接近旋回された状態で印刷
    または刷版交換のためにリリースする、請求項１１記載
    の調節可能な懸吊装置。
13. 【請求項１３】 切換えロジックが印刷装置（２）を鉛
    直方向の最下方位置で、かつ離反旋回された状態で保守
    −および修理作業のためにリリースする、請求項１１記
    載の調節可能な懸吊装置。
14. 【請求項１４】 少なくとも１つの支持プレート（３
    ４）が印刷装置保護部材（１）の上部領域を安定化す
    る、請求項９から１３までのいずれか１項記載の調節可
    能な懸吊装置。
15. 【請求項１５】 印刷装置保護部材（１）の離反旋回性
    がストッパ（３５）によって制限される、請求項９から
    １４までのいずれか１項記載の調節可能な懸吊装置。
16. 【請求項１６】 ガイド（３，４）が不動のガイド部分
    （３´，４´）でもって印刷装置（２）と結合されてお
    り、不動のガイド部分内を移動可能なガイド部分（３´
    ´，４´´）が下部に配置された旋回支承部（３３）並
    びに上部領域内に配置された取り外し可能なロック装置
    （３７）を介して印刷装置保護部材（１）と結合されて
    いる、請求項９から１５までのいずれか１項記載の調節
    可能な懸吊装置。
17. 【請求項１７】 印刷装置保護部材（１）の旋回が、こ
    の印刷装置保護部材が少なくとも１つの連結部材（４
    ２）によってインキつぼ（４０）と結合されていること
    によってインキつぼ（４０）の調節と一緒に行われる、
    請求項９から１６までのいずれか１項記載の調節可能な
    懸吊装置。
18. 【請求項１８】 連結部材（４２）が調節可能である、
    請求項９から１７までのいずれか１項記載の調節可能な
    懸吊装置。
19. 【請求項１９】 連結部材（４２）が２つの部分とこれ
    らを結合するナット（４５）を備えており、上記の部分
    が左ねじまたは右ねじを持つねじピン（４３，４４）を
    有しており、ナットが同様に左ねじ（４５´）と右ねじ
    （４５´´）を持っている、請求項１８記載の調節可能
    な懸吊装置。
20. 【請求項２０】 連結部材（４２）が回転可能な、しか
    し固定可能な偏心ピン（４６）を介して調節可能であ
    る、請求項１８記載の懸吊装置。
21. 【請求項２１】 センサ（４７）が配置されており、セ
    ンサがインキつぼ（４０）のインキ出しローラ（３９）
    への接近位置を、したがってまた印刷装置保護部材
    （１）の位置を検知する、請求項１７から２０までのい
    ずれか１項記載の調節可能な懸吊装置。
22. 【請求項２２】 ガイド（３，４）が旋回支承部（３
    ３）を介して印刷装置（２）と結合されている、請求項
    ９から１５まで、または１７から２１までのいずれか１
    項記載の調節可能な懸吊装置。
23. 【請求項２３】 ガイド（３，４）がテレスコープ式ガ
    イドである、請求項１から２２までのいずれか１項記載
    の調節可能な懸吊装置。
24. 【請求項２４】 ２つの側方の支持プレート（３４）が
    テレスコープ式ガイドの安定化に使用される、請求項２
    ３記載の調節可能な懸吊装置。
25. 【請求項２５】 印刷装置保護部材（１）が刷版交換装
    置（１）である、請求項１から２４までのいずれか１項
    記載の調節可能な懸吊装置。