JPH1139191A - Method for debugging analyzer - Google Patents
Method for debugging analyzerInfo
- Publication number
- JPH1139191A JPH1139191A JP9205317A JP20531797A JPH1139191A JP H1139191 A JPH1139191 A JP H1139191A JP 9205317 A JP9205317 A JP 9205317A JP 20531797 A JP20531797 A JP 20531797A JP H1139191 A JPH1139191 A JP H1139191A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- debugging
- analyzer
- value
- computer
- microcomputer
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 9
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims abstract description 21
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims abstract description 19
- 230000005856 abnormality Effects 0.000 abstract description 19
- 238000012937 correction Methods 0.000 abstract description 13
- 239000007789 gas Substances 0.000 abstract description 11
- 238000011088 calibration curve Methods 0.000 abstract description 6
- 239000000567 combustion gas Substances 0.000 abstract description 6
- 239000002184 metal Substances 0.000 abstract description 4
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 abstract description 2
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 4
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 2
- 238000011835 investigation Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
Landscapes
- Debugging And Monitoring (AREA)
Abstract
Description
【0001】[0001]
【発明の属する技術分野】本発明は分析装置のデバッグ
方法に関するものである。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a method for debugging an analyzer.
【0002】[0002]
【従来の技術】従来より、分析装置では分析のためのデ
ータを検出部で測定し、この測定されたデータ、すなわ
ち検出部からの検出値を記憶部に記憶された所定の記憶
内容に従ってマイクロコンピュータで演算し、分析値を
算出している。2. Description of the Related Art Conventionally, in an analyzer, data for analysis is measured by a detecting section, and the measured data, that is, the detected value from the detecting section, is stored in a microcomputer in accordance with predetermined storage contents stored in a storage section. And the analysis value is calculated.
【0003】[0003]
【発明が解決しようとする課題】ところで、分析値を算
出するためのソフト(記憶内容)のバグによって、分析
値に異常が発生する場合がある。異常が発生した場合、
メーカーは現地に開発者を派遣するか、または、開発者
の手元にある(メーカーの)分析装置で当該異常を再現
させてデバッグのための調査を行う必要がある。しか
も、開発者の手元にある装置で当該異常を再現させる場
合には、微妙な異常を再現させることが困難である。さ
らに、修正後も郵送費等を要するので経済的でなく、バ
グに対する迅速な対応もむずかしい。By the way, an abnormality may occur in the analysis value due to a bug in software (storage contents) for calculating the analysis value. If something goes wrong,
The manufacturer needs to dispatch a developer to the site, or perform an investigation for debugging by reproducing the abnormality using an analyzer (manufacturer) at the developer's hand. Moreover, it is difficult to reproduce a subtle abnormality when the abnormality is reproduced by a device at hand of the developer. Furthermore, post-fixing costs are required even after the correction, so it is not economical and it is difficult to quickly respond to bugs.
【0004】したがって、本発明の目的は、かかる問題
を解決する分析装置のデバッグ方法を提供するものであ
る。Accordingly, an object of the present invention is to provide a method of debugging an analyzer which solves such a problem.
【0005】[0005]
【課題を解決するための手段】前記目的を達成するため
に、本発明は、分析装置に通信手段を介してデバッグ用
コンピュータを接続し、前記分析装置の検出部の各機器
に異常がないか否かを前記通信手段を介して確認した
後、前記分析装置の記憶部における分析値を算出するた
めの記憶内容のデバッグを前記デバッグ用コンピュータ
から通信手段を介して行う。なお、本発明において、
「バグ」とは、プログラムの誤りや当該プログラムに係
る変数や関数の誤りのことである。また、「デバッグ」
とは、バグを修正することである。また、デバッグの対
象となる「記憶部の記憶内容」は、記憶部に記憶された
演算プログラムまたは該演算プログラムの実行に用いる
数値ないし関数である。該プログラムの実行に用いる数
値ないし関数としては、分析装置固有の補正係数、ガス
補正係数、検量線などがある。In order to achieve the above object, according to the present invention, a computer for debugging is connected to an analyzer via communication means, and there is no abnormality in each device of a detection unit of the analyzer. After confirming through the communication means whether or not there is no data, debugging of the storage contents for calculating the analysis value in the storage unit of the analyzer is performed from the debugging computer via the communication means. In the present invention,
A “bug” is an error in a program or an error in a variable or function related to the program. Also, "Debug"
To fix a bug. The “storage content of the storage unit” to be debugged is an arithmetic program stored in the storage unit or a numerical value or function used for executing the arithmetic program. The numerical values or functions used to execute the program include a correction coefficient, a gas correction coefficient, and a calibration curve specific to the analyzer.
【0006】[0006]
【発明の実施の形態】以下、本発明の一実施形態を図1
にしたがって説明する。図1において、ユーザー側に
は、たとえば金属分析装置のような分析装置1があり、
メーカー側にはデバッグ用コンピュータ2がある。分析
装置1はマイクロコンピュータ(以下、「ユーザーのマ
イコン」という。)3と検出部4とを備えている。該検
出部4は、金属を燃焼させる電気炉(炉)5を備えてい
る。電気炉5において、燃焼した金属から発生した燃焼
ガスGは、煙道6を通り、赤外線ガス濃度検出器7に導
入されて、燃焼ガスG中のCO2 やSO2 の濃度が検出
される。この赤外線ガス濃度検出器7からの検出値aは
ユーザーのマイコン3に出力される。前記ユーザーのマ
イコン3は、センサSからの出力で、電気炉5のヒータ
ーの抵抗値を監視することで断線の検出をする。DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS One embodiment of the present invention will be described below with reference to FIG.
It is explained according to. In FIG. 1, the user has an analyzer 1 such as a metal analyzer, for example.
The manufacturer has a debugging computer 2. The analyzer 1 includes a microcomputer (hereinafter, referred to as “user's microcomputer”) 3 and a detection unit 4. The detection unit 4 includes an electric furnace (furnace) 5 for burning metal. In the electric furnace 5, the combustion gas G generated from the burned metal passes through the flue 6 and is introduced into the infrared gas concentration detector 7, where the concentration of CO 2 and SO 2 in the combustion gas G is detected. The detection value a from the infrared gas concentration detector 7 is output to the microcomputer 3 of the user. The microcomputer 3 of the user detects disconnection by monitoring the resistance value of the heater of the electric furnace 5 based on the output from the sensor S.
【0007】前記ユーザーのマイコン3には、CPU3
0、RAM(記憶部)31およびROM32が内蔵され
ていると共に、入力部を構成するキーボード8、表示器
9、プリンタ10およびモデム11が接続されている。The user's microcomputer 3 includes a CPU 3
0, a RAM (storage unit) 31 and a ROM 32, and a keyboard 8, a display 9, a printer 10, and a modem 11 constituting an input unit are connected.
【0008】前記キーボード8は、元素濃度分析に必要
な設定データの入力や統計処理の入力設定などを行うた
めのものである。なお、設定データとしては、分析時間
や校正および検量線の係数などがある。表示器9および
プリンタ10は、各種設定値や分析結果などを表示ない
し印字する。The keyboard 8 is used for inputting setting data necessary for elemental concentration analysis, inputting settings for statistical processing, and the like. Note that the setting data includes an analysis time, a coefficient of a calibration and a calibration curve, and the like. The display 9 and the printer 10 display or print various set values and analysis results.
【0009】前記RAM31には、分析値を算出するた
めの演算プログラム、装置固有の補正係数、ガス補正係
数および検量線などが記憶されている。The RAM 31 stores an arithmetic program for calculating an analysis value, a correction coefficient specific to the apparatus, a gas correction coefficient, a calibration curve, and the like.
【0010】前記CPU30は、分析手段33およびハ
ード異常判別手段34を備えている。分析手段33は、
赤外線ガス濃度検出器7からの検出値aと、前記演算プ
ログラム、補正係数、ガス補正係数および検量線とに基
づいて分析値を算出する。The CPU 30 includes an analyzing unit 33 and a hardware abnormality determining unit 34. The analysis means 33
An analysis value is calculated based on the detection value a from the infrared gas concentration detector 7 and the calculation program, the correction coefficient, the gas correction coefficient, and the calibration curve.
【0011】また、前記ハード異常判別手段34は、検
出部4の各機器に異常がないか否かの判別を行うもの
で、たとえば、センサSからの出力で温調のためのヒー
タの抵抗を監視して、当該抵抗が所定値よりも大きくな
ると断線していると判別する。また、センサからの出力
だけでなく、たとえば、煙道6が詰まっているか否かな
どを分析回数をカウントし、当該回数が所定値以上にな
ったときに煙道6が詰まっていると判別する。The hardware abnormality judging means 34 judges whether or not each device of the detecting section 4 has an abnormality. For example, the hardware abnormality judging means 34 determines a resistance of a heater for temperature control by an output from the sensor S. By monitoring, if the resistance becomes larger than a predetermined value, it is determined that the wire is disconnected. In addition, not only the output from the sensor but also, for example, whether or not the flue 6 is clogged, the number of analyzes is counted, and when the number of times exceeds a predetermined value, it is determined that the flue 6 is clogged. .
【0012】前記ユーザーのマイコン3は通信手段12
を介してパーソナルコンピュータ2に接続されている。
パーソナルコンピュータ2はデバッグ用コンピュータ2
を構成している。すなわち、該デバッグ用コンピュータ
2にはモデム20が内蔵されており、前記ユーザーのマ
イコン3に接続されたモデム11と公衆回線13を介し
て接続されている。なお、ユーザーのマイコン3および
デバッグ用コンピュータ2には、各々、市販のターミナ
ルソフトまたはリモート用ソフトをインストールしてお
く。The microcomputer 3 of the user is provided with a communication unit 12
Is connected to the personal computer 2 via the.
The personal computer 2 is a debugging computer 2
Is composed. That is, the debug computer 2 has a built-in modem 20 and is connected to the modem 11 connected to the user's microcomputer 3 via the public line 13. Note that commercially available terminal software or remote software is installed in the microcomputer 3 and the debugging computer 2 of the user, respectively.
【0013】前記デバッグ用コンピュータ2には、前記
モデム20の他にCPU21およびRAM22およびR
OM23が内蔵されていると共に、分析条件入力部を構
成するキーボード14、表示器15およびプリンタ16
が接続されている。The debugging computer 2 has a CPU 21, a RAM 22, and an R in addition to the modem 20.
A keyboard 14, a display 15, and a printer 16 which include an OM 23 and constitute an analysis condition input unit
Is connected.
【0014】前記RAM22には、ユーザーのマイコン
3に記憶された記憶内容をデバッグするためのテストツ
ール(デバッグ用プログラム)が記憶されている。この
テストツールは、デバッグ用コンピュータ2からユーザ
ーのマイコン3に送信された後に起動され、ハード異常
判別手段34の判別結果や、中間変数および内部変数を
出力するものである。ここで、「内部変数」とは、分析
時における検出部4の各機器の動作と動作の間の待ち時
間の設定値などをいい、「中間変数」とは、検出値aを
得てから分析値に至るまでの中間の値をいう。The RAM 22 stores a test tool (debug program) for debugging the contents stored in the microcomputer 3 of the user. The test tool is started after being transmitted from the debugging computer 2 to the microcomputer 3 of the user, and outputs a determination result of the hardware abnormality determination unit 34, an intermediate variable, and an internal variable. Here, the “internal variable” refers to a set value of a waiting time between operations of each device of the detection unit 4 at the time of analysis, and the “intermediate variable” refers to an analysis after obtaining a detection value a. It is an intermediate value up to the value.
【0015】前記キーボード14は、通信やデバッグに
必要な入力を行うためのものである。表示器15および
プリンタ16は、各々、ハード異常判別手段34の判別
結果や、中間変数および内部変数などのデバッグに必要
な情報を表示ないし印字する。The keyboard 14 is for inputting necessary for communication and debugging. The display 15 and the printer 16 respectively display or print the information required for debugging, such as the result of determination by the hardware abnormality determination means 34 and intermediate variables and internal variables.
【0016】つぎに、分析装置のデバッグ方法について
説明する。まず、デバッグ用コンピュータ2のRAM2
2に記憶されたテストツールを通信手段12を介してユ
ーザーのマイコン3に送信する。つぎに、メーカー側の
キーボード14を操作してテストツールを起動させ、ユ
ーザーのマイコン3に記憶された記憶内容(ソフト)の
デバッグに先立って、検出部4の各機器5,6,7に異
常がないか否かを検出する。この検出は、たとえば、各
機器を個別に作動させることで行ったり、または、実際
に分析することで行う。この検出によって、前記各機器
5,6,7に異常がないことを確認した後、ソフトのデ
バッグを行う。すなわち、金属を燃焼させて燃焼ガスG
を抽出し、燃焼ガスGを10msecごとに赤外線ガス
濃度検出器7に取り込んで検出値aを得、この検出値a
を装置固有の補正係数およびガス補正係数で補正し、そ
の後、検量線によって濃度換算する。この濃度演算に至
るまでに、前記各段階に生じる中間変数をその都度テス
トツールが出力させ、該中間変数が通信手段12を介し
てデバッグ用コンピュータ2に送信される。Next, a method of debugging the analyzer will be described. First, the RAM 2 of the debugging computer 2
2 is transmitted to the microcomputer 3 of the user via the communication means 12. Next, the test tool is started by operating the keyboard 14 on the maker side, and before the debugging of the stored contents (software) stored in the microcomputer 3 of the user, abnormalities are detected in the devices 5, 6, 7 of the detection unit 4. Detects whether there is no This detection is performed, for example, by operating each device individually, or by actually analyzing. After confirming that there is no abnormality in each of the devices 5, 6, and 7 by this detection, software debugging is performed. That is, the combustion gas G
And the combustion gas G is taken into the infrared gas concentration detector 7 every 10 msec to obtain a detection value a.
Is corrected by a correction coefficient and a gas correction coefficient specific to the apparatus, and then the concentration is converted by a calibration curve. By the time the concentration calculation is reached, the test tool outputs the intermediate variables generated in each of the above steps each time, and the intermediate variables are transmitted to the debugging computer 2 via the communication unit 12.
【0017】この送信後、前記中間変数からバグを見つ
け、演算プログラム等を修正する。この修正された演算
プログラムは、デバッグ用コンピュータ2からユーザー
のマイコン3に通信手段12を介して送信される。After this transmission, a bug is found from the intermediate variables, and the operation program and the like are corrected. The corrected arithmetic program is transmitted from the debugging computer 2 to the user's microcomputer 3 via the communication unit 12.
【0018】なお、図2に示すように、ユーザーのマイ
コン3およびモデム11を内蔵したパーソナルコンピュ
ータ17と、このパーソナルコンピュータ17に接続さ
れた検出部4とで分析装置1を構成してもよい。As shown in FIG. 2, the analyzer 1 may be composed of a user's microcomputer 3 and a personal computer 17 having a built-in modem 11, and the detection unit 4 connected to the personal computer 17.
【0019】また、前記実施形態における通信手段12
は、図1のデバッグ用コンピュータ2に内蔵されたモデ
ム20、公衆回線13およびユーザーのマイコン3に接
続されたモデム11によって構成したが、このようなコ
ンピュータ同士を一対一に接続する接続方法の代わり
に、インターネットやLANなどのコンピュータネット
ワークを用いてもよい。また、一般の電話回線の代わり
に、携帯電話などの無線通信を含む公衆回線を使用して
もよい。さらに、アナログの公衆回線13の代わりにデ
ジタルの公衆回線を用いて、モデム11,20の代わり
にターミナルアダプタ(TA)を用いてもよい。Further, the communication means 12 in the above-mentioned embodiment is used.
Is composed of a modem 20 built in the debugging computer 2 of FIG. 1, a public line 13 and a modem 11 connected to the user's microcomputer 3, but instead of such a connection method of connecting the computers one-to-one. Alternatively, a computer network such as the Internet or a LAN may be used. Instead of a general telephone line, a public line including wireless communication such as a mobile phone may be used. Further, a digital public line may be used instead of the analog public line 13 and a terminal adapter (TA) may be used instead of the modems 11 and 20.
【0020】[0020]
【発明の効果】以上説明したように、本発明によれば、
分析装置のデバッグを通信手段を介して行うことができ
るので、該分析装置まで開発者を派遣したり、開発者の
手元にある(メーカーの)分析装置で当該異常を再現さ
せたりする必要がない。また、修正後も郵送費等がかか
らないため経済的である。さらに、人員の派遣や送付な
どの時間がかからないので迅速な対応が可能である。As described above, according to the present invention,
Since the debugging of the analyzer can be performed via the communication means, there is no need to dispatch a developer to the analyzer or to reproduce the abnormality with an analyzer (manufacturer) at hand of the developer. . In addition, post-fixing costs are not required even after the correction, which is economical. Furthermore, quick response is possible because no time is required for dispatching or sending personnel.
【0021】また、記憶部の記憶内容のデバッグを行う
前に、検出部の各機器に異常がないか否かを確認するの
で、分析値の異常を記憶部の記憶内容によるバグに絞る
ことができるため、余分な時間や労力がかからない。Further, before debugging the contents stored in the storage unit, it is checked whether or not each device of the detection unit has any abnormality. Therefore, it is possible to narrow down the abnormality in the analysis value to a bug caused by the contents stored in the storage unit. No extra time or effort required.
【0022】また、請求項2の発明によれば、分析器の
マイクロコンピュータでは出力することができない中間
変数をデバッグ用コンピュータの出力装置に出力させる
ことができるから、分析のどの段階にソフトのバグがあ
るのかを詳細に特定することができる。一方、中間変数
や内部変数を見るという、分析装置本来の機能に関係の
ない余分のデバッグ用プログラムを、ユーザーのマイク
ロコンピュータの記憶部内容に付加する必要がないか
ら、経済的である。According to the second aspect of the present invention, an intermediate variable that cannot be output by the microcomputer of the analyzer can be output to the output device of the debugging computer. Can be specified in detail. On the other hand, it is economical because it is not necessary to add an extra debug program for checking the intermediate variables and internal variables, which is not related to the original function of the analyzer, to the contents of the storage unit of the microcomputer of the user.
【図1】本発明の一実施形態にかかる分析装置を示す概
略構成図である。FIG. 1 is a schematic configuration diagram showing an analyzer according to an embodiment of the present invention.
【図2】分析装置の変形例を示す概略構成図である。FIG. 2 is a schematic configuration diagram showing a modification of the analyzer.
1:分析装置 2:デバッグ用コンピュータ 3:ユーザーのマイコン(マイクロコンピュータ) 4:検出部 7:赤外線ガス濃度検出器 12:通信手段 31:RAM(記憶部) a:検出値 1: Analytical device 2: Debug computer 3: User microcomputer (microcomputer) 4: Detector 7: Infrared gas concentration detector 12: Communication means 31: RAM (storage unit) a: Detected value
Claims (2)
する検出部と、該検出部からの該検出値と記憶部に記憶
された内容に従って分析値を算出するマイクロコンピュ
ータとを備えた分析装置のデバッグ方法において、 前記分析装置に通信手段を介してデバッグ用コンピュー
タを接続し、 前記検出部の各機器に異常がないか否かを前記通信手段
を介して確認した後、 前記記憶部における分析値を算出するための記憶内容の
デバッグを前記デバッグ用コンピュータから通信手段を
介して行う分析装置のデバッグ方法。A detection unit that has a detector or a measuring device and outputs a detection value; and a microcomputer that calculates an analysis value according to the detection value from the detection unit and the content stored in a storage unit. In the debugging method for an analyzer, a debugging computer is connected to the analyzer via a communication unit, and after checking via the communication unit whether or not each device of the detection unit is normal, the storage unit A debugging method of an analyzer, wherein debugging of storage contents for calculating an analysis value is performed from the debugging computer via communication means.
数を前記通信手段を介して前記デバッグ用コンピュータ
の出力装置に出力させて、 該中間変数に基づいて前記デバッグを行う分析装置のデ
バッグ方法。2. The method according to claim 1, wherein an intermediate variable from the time when the detection value is obtained to the analysis value is output to an output device of the debugging computer via the communication means. A debugging method for an analyzer that performs the debugging based on the information.
Priority Applications (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP9205317A JPH1139191A (en) | 1997-07-14 | 1997-07-14 | Method for debugging analyzer |
| US09/111,356 US6189084B1 (en) | 1997-07-14 | 1998-07-06 | Debugging method and monitoring method for analysis instruments |
| EP98113019A EP0892348B1 (en) | 1997-07-14 | 1998-07-13 | Debugging method and monitoring method for analysis instruments |
| DE69803724T DE69803724T2 (en) | 1997-07-14 | 1998-07-13 | Troubleshooting and monitoring methods for an analyzer |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP9205317A JPH1139191A (en) | 1997-07-14 | 1997-07-14 | Method for debugging analyzer |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH1139191A true JPH1139191A (en) | 1999-02-12 |
Family
ID=16504955
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP9205317A Pending JPH1139191A (en) | 1997-07-14 | 1997-07-14 | Method for debugging analyzer |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH1139191A (en) |
-
1997
- 1997-07-14 JP JP9205317A patent/JPH1139191A/en active Pending
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US20090132858A1 (en) | Analyzer, analyzing system, and computer program product | |
| EP0892348B1 (en) | Debugging method and monitoring method for analysis instruments | |
| TWI665553B (en) | Adapter with instrument control function, instrument control system and instrument control method applied thereto | |
| JPH01121747A (en) | Gas chromatograph mass spectrometric apparatus | |
| US6777624B2 (en) | Electronic balance with a remote error reporting via the internet and a display for informing a user of corrective measures from a remote service center | |
| JPH1139191A (en) | Method for debugging analyzer | |
| JP3999313B2 (en) | Monitoring method for metal analyzer | |
| JPH1194706A (en) | Vehicle diagnostic device | |
| JP3731807B2 (en) | Analyzer and display device of analyzer | |
| JP4382702B2 (en) | Environmental measurement system and environmental measurement program | |
| KR20050022313A (en) | Testing device and wave form display device | |
| CN111124915B (en) | Coverage rate detection method, coverage rate detection device, and storage medium | |
| CN115096915A (en) | Online moisture measurement method, measurement device and measurement system | |
| JP7832521B2 (en) | Application program testing device, application program testing program, and application program testing method | |
| JP2765096B2 (en) | Apparatus and method for diagnosing connection quality of electrical connector | |
| JPH1153196A (en) | File transfer method and installing method of analytic system | |
| JP4661136B2 (en) | Control / data processing apparatus and program for measuring apparatus | |
| JPH10132826A (en) | Monitoring device for continuous analyzer | |
| JPH0950415A (en) | Abnormality judgement system for communication | |
| JPH11296605A (en) | Clinical test system | |
| JP2795332B2 (en) | Loop processing error detection device | |
| JP2004030201A (en) | General-purpose inspection system | |
| JP2523692B2 (en) | Electronic computer adjustment failure analysis support system | |
| JP3257656B2 (en) | Debug device | |
| JPH08212108A (en) | Software testing method and device |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20040603 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20051111 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20051206 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20060131 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20060627 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20060808 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20061010 |