JPS5970496A - 互に溶接接続される２つの部分の緊締及び芯合せ装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は管に対するフランジ、管に対する管、管に対す
る側部首部を有する管のような２つのともに溶接結合さ
れる部分の緊締及び芯合せを行うに際し、緊締位置にて
これらの部分がともに溶接結合可能となされている緊締
及び芯合せ装置１ケに関する。

このような装置は機械の製造において例えば管のような
材料の空間的位置を移動及び回転を行わないように固定
し、部分的又は全面的芯合せを機構的に可能となすよう
にせねばならない。材料を溶接する時には装置の緊締、
芯合せ及び／又は保護ガス（Ｆｏｒｍｊｅｒｇａｓ　）
の導入及びその状態の確実保持が保証されねばならない
。

機械の製造においては、管に対するフランジ、管に対す
る管、管に対する側部首部を設けられている管等、以下
において溶接部分と称する部分がら成る回転非対称的に
構成された導管の結合を、移動／回転を行わないように
空間的位置を固定するのに結合される部分の周囲に設け
られた仮付は溶接（）（ｅｆｔｎａｈｔ　）により行い
、芯合せを手動整合装置（Ｈａｎｄａｕｓｒｉｃｈｔｕ
ｎｇ　）及び／又は溶接はさみ（Ｓｃｈｗｅｉｓｓｚａ
ｎｇｅ　）　、ねじ万力（５ｃｈｒａ　−ｕｂｓｔｏｃ
ｋ）　、プリズムによって行うことが知られている。

このような結合を行う場合には、多数の異なる結合装置
及び多数の組立作業員が溶接部分の結合を行うために用
意されねばならない。このような多大の作業時間及び費
用を使って作られた、例えば管に対するフランジ、管に
対する管、管に対する側部首部を有する管より成る溶接
結合部は芯合せも、また溶接接合部も種々の異なる品質
を有するのである。

特に芯合せ精度に影響する重要なことは例えばフランジ
対管の結合の場合には円錐形肩部（Ａｎ　−５ａｔｚ）
　　に設けられた直径が管の外径に対応する接続部（Ａ
ｎｄｒｅｈｕｎｇ　）の巾である。したがって例えば予
備溶接フランジ５０１５７ＤＩＮ　　すなわち５７祁の
管外径に対する予備溶接フランジ公称「１］が５０箇の
場合、溶接部の巾が約８爺である。この接続部によって
整合線に持来太なる管は、管の長さが特に大きい時に特
に組立作業員の熟練及び経験を著しく必要とする。この
ような課題例えば２．４ｍの長さの回転非回転的な導管
部分に溶接される予備溶接フランジ５０１５７　ＤＩＮ
は実際−Ｌ新規な組立時以外に導管の修理及び組立位置
にこのような導管部分な組立／結合する場合に犬なる時
間と費用を要するのである。この場合必要とされる整、
列芯合せ時間は正味の溶接結合時間の数倍を要する。溶
接部分の結合を行うための機構的連結によ、る芯合せと
ともにフランジに設けたねじ孔は管を案内し、取付ける
際に、ねじ孔が２つの主軸に対称的に位置して対称的な
孔位置が得られるように配置され整列されなければなら
ない。このことはさらに附、加的な芯合せ費用を要する
のである。

溶、接結合部の品質は、仕事量が一定であるものとして
、、溶接部分、相互の芯合せ及び均一な接合部の溶接、
充填状態に影響される。手動すなわち溶接はさみによる
芯合せの場合には溶接部の機構的連結及び仮付は溶接に
よって部分的に充満された接合縁の均一な溶接充填を主
不満足な状態でしか得られないのである。

本発明の目的は、簡単に操作でき、しかも邊かに簡単で
仮付は溶接及び犬なる予［ｉ作業時間を排除して溶接部
分の機構的連結を可能とし、回転／移動を行わないよう
に空間的位置を確定できる緊締及び芯合せ装置を提供す
ることである。

上述の目的は本発明により、溶接部分に対する緊締工具
が搬送可能な手動操作可能のユニットとして構成される
ことによって解決されるのである。

上述のような緊締工具を万能的に、種々の管外径に対し
て共通に使用できるように構成するために、本発明のさ
らに他の有利な構成により緊締工具が交換可能の内側緊
締用の緊締スピンドルを有する緊締クランプを有するの
である。

管対管の結合及び側部首部を有する管対管のための緊締
工具は互に溶接位置へ溶接部分を芯合せするために移動
可能の２つの緊締ユニットを有するのが有利である。

さらに他の有利な構成は本明細書の発明の詳細な説明の
欄の末尾及び添付図面に示されている。

本発明によって得られる利点は特に搬送可能の手動操作
可能の緊締工具例えば緊締クランプ及び緊締スピンドル
によって溶接部分の機構的連結、芯合せ及び機構的連結
緊締及びこれにより溶接部分の結合が回転非対称的な導
管の任意の位置で短時間に行い得ることである。この場
合緊締工具を設けることにより得られる節約時間は３０
チないし５０％である。従来のような時間のが〜る多数
の作業員を要して行われた不正確な芯合せは排除され、
また仮付は工程も不要となる。これによってその後の作
業において有利に仮付は溶接上の重ね溶接が回避され、
これによって溶接接合部の品質が向上されるのである。

さらに他の本質的な利点は、本発明による装置の構造が
簡単で、操作が簡単であることであって、これにより未
熟練の教育されていない作業員によって作業を行い得る
のである。このことは従来、１５合せ及び緊締時間が作
業上の準備時間であることを考えれば極めて有利なこと
である。

本発明の実施例が添付図面に示され、以下に有利な特徴
とともに詳述される。

第１図において、搬送可能の手動操作可能の緊締工具１
０の全体構造が概略的に示されているが、コノモのは管
１９に対する■フランジ１７及びカラーフランジ１８の
結合用の内側緊締クランプ１１／緊締スピンドル１２、
側部首部を有する管２１に対する管１９の結合用の緊締
スピンドル１３、管１９に対する管１９の結合用の緊締
スピンドル１４及び管１９に対する管１９の結合用の外
側緊締用のユニットすなわち緊締装置１６より成ってい
る。部分的に仕上げられた溶接部分（１７，１８，１９
，２１）の保持は位置を固定して配置された中央緊締万
力（５ｐａｎｎｓｔｏｃｋ　）　２２によって行われる
が、このものは矢印２３で示されるように高さを調節で
き、矢印２４で示されるように軸線の廻りに回転可能且
つ矢印２５で示されるように傾倒可能である。

緊締工具１０、緊締装置１６及び中央緊締万力２２は圧
力蛇管／管２６及び迅速接続接手２７によって選択的に
走行可能／位置固定可能の液圧作動ポンプ装置２８に接
続される。液圧作動ポンプ装置２８には電気的駆動装置
２９又は望ましくは空気圧作動駆動装置３０が接続され
る。空気圧作動駆動装置３０に対して液圧作動ポンプ装
置２８を接続した場合には最大空気圧（低圧部分）を最
大油側駆動圧力（高圧部分）に変換する圧力変換装置３
１を利用することが必要である。

緊締工具１０に保護ガスを供給するために保護ガスボン
ベ３２が供給導管系に接続されている。

第２図及び第３図において緊締クランプ１１が一部断面
としてそれぞれ側面図及び平面図で示されている０緊締
クランプ１１の本体は２つの分割されたハウジング３３
より成り、これの側方部分３４．３５はねじ結合３６に
よって亦解可能に結合されている。ハウジング３３の上
方部分はグリップ３７として形成され、後方部分すなわ
ち左端部分は圧力蛇管受入部３８として形成され、前方
部分は接手装置３９、緊締装置４８及び芯合せ装置４０
として形成されている。緊締クランプ１１は迅速接続接
手２７及び圧力蛇管２６を経て空気圧作動駆動装置３０
（第１図）を有するのが望ましい液圧作動ポンプ装置２
８に接続されている。圧力蛇管２６は詳細には示されて
いない保護蛇管によって包囲され、この保護蛇管はリン
グ４１内に取付けられている。緊締クランプ１１の後方
部分に向いた方のリング４１の範囲は外側ねじ４２が形
成されていて、これがねじスリーブ４４０内側ねじ４３
と螺合している。このねじスリーブ４４は側方部分３４
．３５の後端面の孔５３によりハウジング３３に固定さ
れている。ねじスリーブ４４の孔４５を通って緊締装置
４８の圧力蛇管４６゜４７、抑圧スイッチ５１の蛇管４
９，５０及び接手部分５４の蛇管５２が案内されている
。緊締装置４８はピストン杆５７を有する複動シリンダ
５６より成り、このシリンダ５６は接手５５を介して液
圧作動油を導く高圧蛇管４６．／１７と接続されている
。シリンダ５６はピストン杆５７に向く範囲にねじボル
ト５８として形成され、これが案内部分５９にねじ込ま
れている。案内部分５９の端面６゜とねじボルト５８及
びシリンダハウジング６１により形成される環状の当接
部６２との間にはＣｕＺｎ４９Ｐｂ３　より成るワッシ
ャ６３が配置されている。ピストン杆５７はその前方の
範囲に外側ねじ６４が設けられていて、これが接手ボル
ト６６の内側ねじ６５に螺入されている。螺合部６４゜
６５の奥にはハウジング３３の長手方向軸線に直角にピ
ン６７が接手ボルト６６を通って配置されていて、この
ピン６７が詳細には示されていない案内部分５９内に形
成された溝内を案内され、これによって溝との結合によ
って接手ボルト６６の回転が阻止されるようになってい
る。

案内部分５９内を案内される接手ボルト６６は自由端が
３つのセグメント６８より成っている。

外周６９が円筒形状に形成された案内部分５９は接手部
分５４の孔７０内に配置されて緊締ピン７１によってこ
れと結合されている。接手部分５４のハウジング３３内
にある部分は円筒形に形成され上方の、グリップ３７に
向く部分は迅速ねじ接続部８２によって蛇管５２を取付
けるための接続部８１として形成されている。蛇管５２
及び接続部８１内にある通路８３を経て保護ガスが緊締
スピンドル１２−受入孔８４内に導入される。

接手部分５４は前方のハウジング３３がら突出する部分
に緊締スピンドル１２（第４図）を受入れて固定するた
めの３つの接手顎部７２が形成されている。これのグリ
ップ３７に向く部分には水準器７３が受入角部７４内に
配置されている。受入角部７４の取付ボルト７５は接手
部分５４の孔７６内に嵌合されて、孔７６と直角なねじ
孔７７に螺入されている円筒ねじ７８によって固定され
ている。受入角部７４の取付部７９は接手部分５４の前
方部分の円筒形の周囲部８０に形成されている。

グリップ３７に向（接手部分５４の端面８５にはばねに
よって附勢された芯合せプラグ８６が配置され、このプ
ラグは緊締クランプ１１の顎部７２内に緊締スピンドル
１２を接続する際に芯合せプラグ８６の端部８７が緊締
スピンドル１２に設けられた詳細には示されていない芯
合せ挿入孔に係止されてこれにより緊締スピンドル１２
が位置を正確に芯合せされるのである。

グリップ３７には凹部８９内に取付けられた円板８８に
よってＡ路弁９０が取付けられ、この弁に蛇管４９．５
０を経て圧力空気が制御媒体として導入されるようにな
っている。作動の際に緊締／解除及び保護ガスの導入排
出を制御する％路弁９０の切換はねじ杆９１に連結され
た圧力スイッチ５１によって機械的に行われる。

第４図には５７ｍの管外径に対する予備溶接フランジ公
称中５０論を有する■フランジ１７の内側緊締用緊締ス
ピンドル１２が示されている。ねじピン１３３によって
互に結合された２つの回転部分９２．９３より成る緊締
スピンドル１２の本体は後方すなわち左方の緊締クラン
プ１１に向く部分が接手９４として形成され、前方の部
分が緊締体９５として形成されている。

０リング９８を嵌合したＯ　ＩＪソング溝７を周囲部に
有する回転部分９２の後方の端部９６は直径寸法が緊締
クランプ１１の受入孔８４の寸法に対応している。Ｏリ
ング９８は緊締スピンドル１２の接手部分９９を回転し
た後で受入孔８４の周囲にある緊締クランプ１１の接手
顎部７２内に当接し、保護ガスの企図しない漏出を阻止
する。緊締体９５の側に向いた回転部分９２の側面１０
３は緊締スピンドルの長手方向軸線に対して直角で、■
フランジ１７の締付面１０４の当接フランジ１．０５と
して役立つ。矢印方向】１４に孔１１５が緊締スピンド
ル１２上に摺動嵌合されるようになされた■フランジ１
７の芯合せは弾性的に当接フランジ１０５の側面１０３
の孔１２２内及び回転部分９３上に案内される円錐形の
スリーブ１１６によって行われる。

この円錐形のスリーブ１１６はピン１１８上及び孔１１
９内を案内されるばね１２０により円筒形の部分１２１
が当接フランジ１０５の孔１２２内及び回転部分９３０
案内面１２３上を管の軸線方向１１７に弾性的に運転可
能に支持されている。回転部分９３の案内面１２３に旋
削された当接面１２４は円錐形のスリーブ１１６の移動
運動の終端制限部として役立つ。回転しないようになす
ために円錐形のスリーブ１１６に形成した溝１２６内に
紫内面１２３に固定されたピン１２５が滑動嵌合する。

１１１１１面１０３に達するまで矢印方向１１４に■フ
ランジ１７を移動する際に矢印方向１１４とは反対に働
（ばね１２０の作用によって円錐形のスリーブ１１６は
ｖフランジ１７の孔１１５内に押入れられて■フランジ
１７は芯合せされる。当接フランジ１０５の周囲］００
のフライス削り面１０２上に芯合せ装置１０１が図示さ
れないねじによって固定されている。

この芯合せ装置１旧は前方範囲で外周１０７が円錐形に
形成された押面ポル）１０６より成っていて、このボル
ト１０６は当接フランジ１０５にねじ屯された本体１０
９の孔１０８内を２箇所にて係止可能となされた案内ピ
ン１１０によって案内されている。

案内ピン１１０上に配置されたばね１１１によって抑止
ねじ１１２を解除した後で管の軸線１１７に対する■フ
ランジ１７の取付孔１１３０弾性的な芯合せが対称的に
行われる。

回転部分９２の孔１２７内には押圧力伝達スリーブ１２
８が移動可能に配置されていて、このスリーブ１２８は
前部がねじ結合１２９によって抑圧ボルト１３０に結合
されている。押圧ポル）１．３０は円筒形の軸１４４と
して構成され、中央部に抑圧フランジ１４３が旋削形成
され、緊締範囲９５に向いた端部にねじ１４５が形成さ
れている。後方の受入部１３１として形成された押圧力
伝達スリーブ１２８の部分によって緊締クランプ１１の
接手ボルト６６の円形セグメント６８が抑止可能となっ
ている。

孔１２７を経て緊締クランプ１１から導入される保護ガ
スはねじ結合部１２９に形成された半径方向の孔１３２
を経て孔１２７及び押圧力伝達スリーブ１２８の前方の
外径部によって形成された空間１３４内に導入される。

押圧ポル）＋３０及びｉ４を通孔１３７の内壁１３６に
よって形成される環状間隙１３５を経て保護ガスは回転
部分９３内に半径方向に角度１３８だけ傾斜１７て配置
された流出孔１３９に流れる。これらの流出孔１３９は
緊締スピンドル１２が緊締されない状態の時には楔状に
形成された強力緊締リング１４０の当接部１４］によっ
て閉じられる。強力緊締リング１４０の旋削凹部１４２
に押圧ボルト１３０に設けられた抑圧フランジ１４３が
嵌合し、この抑圧フランジ１４３は、圧力媒体が導入さ
れた時に矢印方向１１４とは反対方向に移動される。強
力緊締リング１４０に対してばね１４６及びスリーブ１
５０を介して第二の緊締リング１４７が連結されている
。この第二の緊締リング１４７はこの場合強力緊締リン
グ１４０と同様に中間部分１４８が楔状に形成され、端
部１４９が円筒形に形成されている。矢印方向１１４と
は反対方向に移動しないように、また軸線方向の移動量
を調節するために緊締リング１４０，１４７はねじ１４
５に螺合するナツト１５１により互に連結されている。

緊締スピンドル１２が緊締されない状態の時には押圧ポ
ル）　１３０の・ねじ１・４５に向いた方の円筒形の端
部１４９上に、緊締リング１．４０，１４７及び押圧ボ
ルト１３０を包囲する回転部分９３の孔１５３内に配置
された球１５２が乗っている。

押圧ボルト１３０のねじ１４５上にはナツト１５１の外
側に間隔スリーブ１５４が配置され、これの外側面１５
６にゴムバッキング円板となすのが望ましい弾性的バッ
キング円板１５５がねじ１４５に係合するローレット付
ナツト１５７によって取付けられている。このバッキン
グ円板１５５の外周は、管１９を芯合せして緊締した後
で管１９の内壁１５９（第５図）が当接する。

第５図において、緊締クランプ１１／緊締スピンドル１
２によって緊締、芯合せ可能の結合部の溶接部分の概観
が示されている。この場合緊締クランプ１１にはそれぞ
れ２５，４０，５０，６５．８０゜１００ｗｎの■フラ
ンジ公称中の緊締スピンドルが配置される。実際上重要
なフランジ又はカラーフランジ対管結合はＶＡカラーフ
ランジ対ＶＡ管、ＶＡ−Ｖフランジ対ＶＡ管、３ｔ−Ｖ
フランジ対Ｎ管及びＨＤ−８ｔ−Ｖフランジ対Ｇ管の材
料の組合せより成っている。

第６図には緊締クランプ１１及び緊締スピンドル１２に
よる管１９に対する■フランジ１７の緊締及び芯合せの
作動順序が示されている。管１９に対して■フランジ１
７を緊締／芯合せする前に■フランジ１７又は管内径の
公称中に対応する緊締スピンドル１２が選ばれる。引続
いて、緊締スピンドル１２が接手部分９９を回転するこ
とによって緊締クランプ１１の接手顎部７２内に結合さ
れる。この場合緊締クランプ１１内の緊締スピンドル１
２の常に同じ位置の決定が緊締スピンドル１２の図示さ
れない芯合せスリーブ内の芯合せボルト８７（第３図）
の緊締によって行われる。緊締クランプ１１／緊締スピ
ンドル１２の結合と同時に接手ボルト６６が押圧力伝達
スリーブ１２８に対して円形セグメント６８が受入部１
３１内に受入れられることによって行われる。これでＶ
フランジ１７が矢印方向１１４に緊締スピンドル１２上
に移動される。

■フランジ１７を有する緊締クランプ１１／緊締スピン
ドル１２のユニットは緊締体９５がねじ万力１６０又は
芯合せ緊締万力２２内に緊締された管１９の内壁１６１
に対して矢印方向１１４の押圧力によって■フランジ１
７の取付皿１０４が当接フランジ１０５の側面１０３に
当接して水準器７３が水平位置を示すまで導入される。

抑圧スイッチ５１の作動によって複動シリンダ５６は液
圧作動油を供給される。ピストン杆５７は矢印方向２６
１に動かされ、接手ボルト６６、押圧力伝達スリーブ１
２８及び押圧ポル）１．３０を介して強力緊締リング１
４０及び第二の緊締リング１４７を移動させて、球１５
２が緊締リング１４（１゜１４７の楔状の中間部１４８
によって管１９の内壁１５９に押圧され、管１９の芯合
せ緊締な行う。緊締のため抑圧スイッチ５１を作動する
と同時に保護ガスの導入が行われるが、しかしこれは時
間遅延装置によって時間的に遅らされて溶接位置１６２
に達する。緊締体９５の緊締によって矢印方向２６１の
緊締リング１４０，１４７の移動が行われる。

この移動によって流出孔１３９が開かれる。保護ガスは
蛇管５２、通路８３、孔１２７、空間１３４、環状間隙
１３５、流出孔１３９を経て管１９の内壁１５９及び弾
性的バッキング円板１５５　によって形成された空間内
に流入する。その際保護ガスの流れる方向は角度１３８
だけ傾斜して配置された流出孔１３９によって直接に溶
接接合縁のルートに向けられる。

第７図には管１９に対して緊締／芯合せされたＶフラン
ジ１７の溶接の順序が概略的に示されている。溶接クラ
ンプ１６３が溶接位置１６２の側方に管１９上に取付け
られ、管の軸線］１７に対して垂直に配置されて図示さ
れない固定装置によって緊締される。溶接クランプ１６
３上に走行装置１６４が配置され、この走行装置１６４
は溶接クランプ１６３に保持されて管１９の廻りに軌道
を画いて案内されるようになっている。図示されないト
ーチ移動−揺動装置及びワイヤ供給ロールとともに走行
装置１６４に取付けられている溶接トーチは、例えば溶
接接合部に対する高さ、溶接接合部の巾のような種々の
溶接パラメータに関係して位置決めされる。引続いて走
行装置１６４に取付けられこれとともに溶接クランプ１
６３及び管１９の廻りな軌道を画いて案内される溶接ト
ーチ１６５によって溶接が行われる。この場合溶接トー
チ１６５はＷ工Ｇ溶接トーチとして構成されるのが望ま
しい。

第８図には回転非対称的な導管１６７に対して配置され
たそれぞれ緊締クランプ１１／緊締スピンドル１２より
成る２組の緊締ユニットを有する溶接作業場所１６６が
斜視図で示されている。緊締ユニット及び溶接クランプ
１６３は第６図及び第７図及びこれの説明に対応して■
フランジ１７及び管１９に連結され、管１９上に位置決
めされている。

導管１６７は位置を固定された中央緊締万力２２内に軸
線方向の移動を阻止されて保持されている。

導管１６７は両側で作業可能となすのが有利である。

溶接クランプ１１は圧力蛇管２６及び迅速接続接手２７
によって空気力作動駆動装置３ｏ及び圧力変換装置３１
を有するポンプ装置２８に接続されている。溶接位置１
６２に保護ガスを供給するために保護ガスボンベ３２が
設けられている。溶接クランプ１６３は導管１６８を経
て溶接変圧器１６９に接続されている。溶接変圧器１６
９内には構成単位として構成された制御装置１７０及び
低温ワイヤ供給部（Ｋａｌ　ｔｄｒａｈｔｚｕｆｕｅｈ
ｒｕｎｇ　）　２７１が一体的に収容されている。

第９図には管１９対管１９の内側緊締及び管１９に対す
る側部首部を有する管２１の内側緊締用緊締スピンドル
１４．１３の概略的原理が示されている。管１９対管１
９の結合用の緊締スピンドル１４は２つの緊締ユニッ）
１７１，１７２を有し、これらの緊締ユニットは管１９
を溶接位置に芯合せするために矢印１７４の方向に互に
近接するように運動可能となっている。矢印方向１７４
の軸線方向の運動は緊締ユ千ット１７１内に配置された
液圧作動シリンダによって行われるが、これの中空軸１
７６内を案内されるピストン杆１７５が緊締ユニット１
７２に連結されている。管１９の半径方向の緊締及び芯
合せは内側緊締顎部の原理で形成された緊締ユニツ）１
７１．．１７２によって行われる。管の緊締は３つの同
心的に配置された緊締顎部１７３によって行われる。総
ての緊締顎部１７３に対して緊締圧力が均等に分布され
るから薄い肉厚の管１９でも変形を牛じないで緊締され
得るのである。

管１９に対する側部首部を有する管２１の結合用の緊締
スピンドル１３は管１９の半径方向の緊締及び側部首部
を有する管２１の首部に対する管１９の芯合せ用緊締ユ
ニット１７１を有する。このＣＩ”１ 緊締ユニツ）１７］は同様に３つの緊締顎部１７３を有
する内側緊締顎部の原理で構成されている。緊締ユニッ
ト１７１の端面１７７にばばね／軸装置ｆ’ｊ１７９に
よって軸線方向の長さを変化可能に軸線方向緊締ユニッ
ト１７８が取付けられている。軸線方向緊締ユニット１
７８には２つの緊締体１８０，１８１　が図示されない
複動液圧作動シリンダによって矢印方向Ａ−Ａに移動可
能に配置されている。

緊締顎部スピンドル１３．１４の代りにセグメント緊締
ジョー（Ｌａｍｅｌｌｅｎｓｐａｎｎｄｏｒｎ　）も有
利に使用できる。

第１０図及び第１１図には管ｊ９に対する管１９の緊締
装置１６の側面図（一部所面として）及び端面図が示さ
れている。この緊締装置１６は管の外周１８２に配置さ
れる２つの緊締ユニッ）１８３゜（３０） １８４を有し、これらの緊締ユニットはそれぞれ緊締チ
ャック１８５，１８６を有し、これらのチャックは案内
装置１８７，１８８，１８９　　上を互に近接する方向
に運動可能となっている。案内装置１８７゜１．８８，
１８９は構造が同じであるから、案内装置１８７につい
て説明する。案内装置１８７は緊締ユニット１８３，１
８４の軸受１９１，１９２　内を案内される中空軸１９
０より成り、この中空軸は緊締ユニット１８４内で単動
液圧作動シリンダ１９４のねじフランジ１９３によって
軸線方向の位置の終端限界を制限されている。この単動
液圧作動シリンダ１９４は中空軸１９０内に配置されて
ピストン杆１９５により引張杆１９６に連結されている
。この引張杆１９６は緊締ユニット１８３から外方に突
出する端部がねじボルト１９７として構成されている。

ねじボルト１９７上に螺合されたナツト１９８により引
張杆１９６が緊締ユニット１８３と結合されている。緊
締ユニット１８３の軸受１９２内に滑動スリーブ２００
を有する案内ボルト１９９が固定されていて、この滑動
スリーブは緊締ユニット１８４に向く範囲で軸受１９２
とともに中空軸１９０を受入れて案内している。案内ボ
ルト１９９に対して緊締ねじ２０２によってスリーブ２
００が固定されていて、案内ボルト１９９は引張杆１９
６に形成した鍔部に対してナツト１９８により固定され
ている。単動液圧シリンダ１９４が矢印方向２旧に作動
すると、管１９は互に近接され、端面２０３が当接する
。ピストン杆１９５及び引張杆１９６にそれぞれ固定さ
れた円板２０５．２０６の間に配置されたばね２０４に
よって単動液圧作動シリンダ１９４は始点位置に戻され
る。

半径方向の管１９の緊締及び芯合せは管の外周１８２に
てそれぞれの緊締ユニットに配置されたチャック１８５
，１８６によって行われる。この自己芯合せチャック１
８５は３つの緊締顎部２０７，２０８゜２０９を有し、
これらの顎部は復側液圧作動シリンダ２１０の作動によ
って顎部２０７，２０８，２０９に係合する図示されな
いリングギヤを介して作動されて管１９を緊締又は解除
されるのであろＯ本発明の実施態様を要約すれば下記の
通りである。

（１）緊締工具（１０）が内側緊締用の交換可能の緊締
スピンドル（１２）を有する緊締クランプ（１１）を有
することを特徴とする特許請求の範囲に記載の装置。

（２）緊締クランプ（１１）が液圧作動接手ボルト（６
６）を有し、これが押圧ポル）　（１，３０）を介して
緊締球（１５２）と作動的に連結されていることを特徴
とする前記第（１）項に記載の装置。

（３）緊締工具（１０）内に保護ガス導入管（５２，８
３゜８４．１２７，１３２，１３４，１３５）が配置さ
れ、これらの導入管の出口（１３９）が溶接接合部のル
ートに向けられていて、封止のために緊締スピンドル（
１２）に取付けられた弾性バッキング円板（１５５）を
設けられていることを特徴とする特許請求の範囲、前記
第（１）項及び第（２）項の何れか一つに記載の装置。

（４）緊締工具（１０）に水準器（７３）及びフランジ
孔抑止ビン（１０６）が取付けられていることを特徴と
する特許請求の範囲、前記第（１）項ないし第（３）項
の何れか一つに記載の装置。

（５）管（１９）に対する管（１９）の結合用及び管（
１９）に対する側部首部を有する管（２１）の結合用の
緊締工具（１０）が２つの緊締ユニット（１７１，１，
７２）を有し、これらの緊締ユニットが溶接位置に管（
］９）を芯合せするために互に近接移動可能となされて
いることを特徴とする特許請求の範囲に記載の装置。

（６）緊締ユニツ）　（１７１，１７２）が内側緊締ス
ピンドルとして構成され、緊締顎部（１７３）を有する
ことを特徴とする前記第（５）項に記載の装置。

（７）緊締工具（１０）が管の外周部（１８２）　に係
合する２つの緊締ユニット（１８３，１８４）を有、し
、これらの緊締ユニットがそれぞれ緊締チャック（１８
５，１８６）を有し、これらのチャックが案内装置（１
８７，１８８，１８９）によって互に近接するように移
動可能となされていることを特徴とする前記第（５）項
に記載の装置。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明による緊締工具の実施例の概略的全体構
造説明図。 第２図は緊締クランプの側面断面図。 第３図は緊締クランプの一部断面平面図。 第４図は管に対するＶフランジの内側緊締用緊締スピン
ドルの一部断面側面図。 第５図は緊締クランプ／緊締スピンドルにより成る緊締
工具の溶接部分の説明図。 第６図は緊締クランプ／緊締スピンドルより成る緊締工
具による緊締／芯合せ工程の説明図。 第７図は緊締／芯合せされた溶接部分の溶接の説明図。 第８図は回転非対称的な導管の溶接クランプ／緊締スピ
ンドルより成る緊締ユニットの配置を示す全体斜視図。 第９図は管対管、管灯側部首部を有する管の緊締スピン
ドルの概略的断面図。 第１０図は管対管の外側緊締用緊締クランプの一部断面
側面図。 竺１１図は第１０図の端面図。 １０・・・・・・　緊締工具 １１・・・・・・　寥締クランプ １２．１３．１４・・・・　緊締スピンドル１６．４８
・・・・　緊締装置 １７・・・・・・　Ｖフランジ 、カラーフランジ １９・・・・・・管 ２１・・・・　側部首部を有する管 ２２・・・・　中央緊締万力 ２８・・・・　液圧作動ポンプ装置 ２９・・・・　電気的駆動装置 ３０・・・・　空気圧作動駆動装置 ３１・・・・　圧力変換装置 ３３・・・・　ハウジング ４０・・・・　芯合せ装置 ５６・・・・　複動シリンダ ６６・・・・　液圧作動接手ボルト ７３・・・・　水準器 １０６・・・・　抑止ピン １５５・・・・　弾性バッキング円板 １７１．１７２，１８３，１８４・・・・　緊締ユニッ
ト１８５．１８６・・・・　緊締チャック１８７．１．
８８，１８９・・・・　案内装置特許出願人　　オキシ
テヒ＝−り・ゲゼルシイト・フユール・ジステムテヒニ
ーク・ミツト・ベシュレンクター・ハフッンク −５１７− ＶＡカラー万ンジ戸す１／Ａ’管 ＶＡ−Ｖｌランシン寸ＶＡ警 ５ｔ−ｖフチ／シソ叶９υ菅 Ｈｐ−５ｔ−ゾフラソレンナＱ警

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. 特に管に対するフランジ、管に対する管、管に対する側
   部首部を有する管のような２つのともに溶接結合される
   部分の緊締及び芯合せを行うに際し、緊締位置にてこれ
   らの部分がともに溶接可能となされる緊締及び芯合せ装
   置において、緊締工具（１０）が搬送可能の手動操作可
   能のユニットとして構成されていることを特徴とする緊
   締及び芯合せ装置。