JPS60114295A - 洗濯機 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 （産業上の利用分野） 本発明は、−ｇ役的＆ｉｍは、衣料洗濯機に係り、励（
（、弾性的に取りｆ′：１けた回転しない外側桶と垂直
軸線の廻りで回転する内側回転桶とを持つ、上部に荷重
の加わるタイプの衣料洗濯機に係る。

（従来の技術） 上部に荷重の加わるタイプの衣料洗濯機は、ベースと、
４つの側壁と、回転桶に手を入れられる蓋の付いた上部
とを備えたキャビネットを持っている。前記回転桶は、
普通では袖に取り付けられた攪拌器を持ち、これとは別
に、外側桶の内部に回転可能に取り付けられている。一
般に、回転バスケットは孔があけられており、遠心分離
中に水を取り除くことができる。他方、外側桶は孔がな
く、液洗浄媒体を溜める働きをしている。外側桶は、ト
ランスミッション１．駆動モータ及びポンプを備えた組
立数個体を持っている。また、外側桶は弾性的（Ｃ取り
刊けられてアンバランス荷重による振動を吸収するよう
になっている。前記アンバランス荷重は、回転サイクル
または遠心分離サイクル中の加速と高速運転時（（特に
起こり易い。桶、トランスミッション及び曲の構成要素
を取り付けるため（（多くの構成が用いられているが、
共通の構成は、これらをベース上のト９−ム形をした組
立体に載せ、組立取付体とベースとの間に延びるスプリ
ングで固定し、外側桶と付属の組立体の全体をキーヤビ
ネットと上部開口に対して中心位置に保持していること
である。一般的に、外側ハブはできるだけ小さく作られ
、回転桶の廻りのクリアランスなできるだけ少なくして
、洗煙サイクル中に使用する水の量を極力抑えている。

勿論のこと、サイクルの途中で、様々の水の満水位を選
択することもできる。

（発明が解決しようとする問題点） このタイプの機械にとって固有の関心事は、外側桶と組
−立取付体が激しく変動するのを防ぐ必要性についてで
ある。これは、回転運動中、特に回転柚の加速段階に於
いて、回転円内に装填した衣類がアンバランスになって
いることに原因がある。

荷の量と位置によっては、過激な変動ぷれを起こして、
外側桶がキャビネットの壁に衝突しまうような共振振動
（（出くわすことがある。そうした過激なふれは、アン
バランス検知スイッチを使って防市することができる。

このスイッチは、そうした桶の過激なぷ→Ｌを検知して
駆動モータを停止する。従って、衣料を物理的に整理し
てアンバランスを解消することができる。しかし、サイ
クルの回転し初めの過程では、ある程度のぶれはがまん
するのが望ましい。桶の運動時に於けるそうしたぷれは
、いったん全速回転に達すると実質的に減少してしまう
ためである。

桶のぶれの程度を極力小さくするため匠、センタリング
・スプリングの力を太き（することもできるが、非常に
苦労してこれを試みても、回転システムの複雑な力学の
ために別に問題が生じてしまう。しかし、一般には他に
２つの試みが成されている。これら両方の試みは、支持
した桶川立体の質量を大きくして、アンバランス荷重の
影響を少なくすることに関する。そうした試みの１つは
、外側桶川立体の重量、％てベースからできるだけ高い
地点で重量を増やす単純なものである。この試みは、米
国特許第３，４７５，９２８号に示すように、桶の外部
にウェイトを取り付けることで実施できる。別の試みは
、Ｔ、　Ｒ，Ｓｍｉ　ｔｈ氏の米国特許第２．９２６，
１３６号に示されているように、回転バスケットの上部
にウェイトリングを使っていた。この試みは、重量体の
回転によってジャイロスコープ平衡効果が得られる。

こうした解消策の最初のものは、比較的単純で製作時の
コストが低い利点があるが、回転リングよりかなり重い
ウェイトが必要としている。従って、これらウェイトに
よって船積みコストが高くなり、またサービス面で必要
どされるユニットの移動を非常に困難にしてしまう。し
かも、そうしたウェイトは外側桶に取り付けらｈている
場合にだけ機能するものであるから、そうした桶が重い
スチール構造体からできていれば問題はない。しかし、
ユニットの重量を軽（して耐腐食性な高めようとして、
外側桶？プラスチックで作る場合、そうした材料はウェ
イトを通常の位置ＫＮ持できる根強くはない。

他方、回転柚の上部に付ける回転環状リングの重量物は
、前述の静止ウェイトの計量はど重くする必要はないが
、バランスリング自体のアンバランス（（よって起こる
何らかのアンバランスを避けるためＣて、回転柚のため
（（より一層複雑で積度の高い構造体にする必要がある
。今までは、そうしたバランスリングは、普通、回転柚
構造体自体に組み込まれていた。これには幾つかの壁と
内側に突き出た構造部を使っている。しかし、これらは
高精度で作ることが難かしい。そうした桶は、普通、エ
ナメル加ニスチールで作られているためである。この桶
は、エナメル処理に必要な高ンｕ度の下で、簡単にひず
んでしまう。このため、回転チューブの上部に重いウェ
イトリングを組み込むことは、外側にウェイトを付ける
構成のものよりコスト高になっていた。

そうした上部に荷重の加わる洗擢機に生じる別の問題点
は、回転柚内部で衣類を整理して当該桶から衣類が飛び
出してしまわないようにする必要のあることである。例
えば、衣類の小物が向転桶から出て、回転柚と外側桶と
の間に入ってしまうと、機械を分解してしまわない限り
取り出すことはほとんど不可能である。また、入ってし
まった小物は１機械の連？、売運転の際に実際に損傷を
起こすことのある位置まで進入してしまうことがある。

このため、普通に使われている構造では、環状部品の形
をした衣類保護具を設けている。この保護具は、回転柚
の内側の上部に付いており、また中央の軸線に向かって
突き出しているため、小さい衣料品は回転補的に留めら
れる。

同じく、回転桶と外側桶の間の空間に簡単に手が入らな
いようにするために、外側桶を覆い回転桶の衣料保護具
を覆って半径方向内側に突き出た環状カバーを使ってい
る。このカバーは、概ね開口を形成した構造をしている
。この開口は、キャビネット上部にあいた開口に一致し
、布を入れたり出したりしている間に、そうした衣料が
外側桶の上方から外に通り抜けてキャビネット内の機構
内に落ち込むのを防Ｕ：　１．ている。そうした桶カバ
ーは、一般に、漂白剤分配器や糸くずフィルタのような
物を取り付ける働きがあり、また、一般には注水ノズル
が取り付けられている。当該ノズルにより、桶は洗濯と
すすぎのサイクル時に注入を受ける。一般に、桶カバー
に取り付けられた注水ノズルは１回転桶の側部に付着す
ることのある衣類に向けて下向チニ水をスプレィする意
図を持っている。このスプレィ水は、洗浄媒体の最初の
遠心分離サイクルの後のスプレィ水であれば特に望まし
いが、機械は他の注中サイクル中には一般に回転しない
ため、流入する水は特定の箇所に集中する結果となる。

この問題を解消するために、注水システムにチューブを
使うことが提案されてきた。このチューブは、回転桶ま
たは衣保護具の何らかの突起よりも内側υてあって、カ
バーの下側の廻りに延び、そして、衣類に向けて下向き
に水をスプレィする開口を備えている。そうした構造は
。

米国特許第３，６６３，９７５号に示されも）る。この
特許では、ゴムチューブが下側に取り伺けられている。

また、このチューブは複数の長孔を備えている。従って
、スプレィ水（・マ、注水作業中にバスケットが回転し
ていなくても、回転バスケットと衣類の全周囲にわたっ
て供給さ：ｌする。しかし、そうした構造は、取り付け
の上からゴムチューブを使用する必要があり、また、そ
うしたチューブの開口は、摩損と経年変化によって簡単
に壊れてしまう。また、注水或はすすぎサイクル時に、
スプレィの半径の方向に向きを変える制御性はほとんど
ない。

（問題点を解決するための手段） 本発明は、ジャイロスコープタイプのナス投ンションを
持つ、上部に荷重の加わる洗雇機の外側桶と回転桶の構
成に係る。

本発明の形態によ１ｔば、ジャイロスコープ的ニ取り付
けた構造体の安定性は、環状のバランスリングの形をし
たウェイトを回転桶の上部に取り付けることで１回転桶
の回転運動中に強化される。

バランスリングは、回転桶の上部の所定位置（ｌζボル
ト止めされる独立した部品の形をしている。従って、回
転桶を分解したり取り外したりしなくても、簡単（で取
り外したり交換したりできる。バランスウェイトは、比
重の大きい成形コンクリートのような重くて剛性のある
利料、必要とあらば、高比重骨材４シ料またはスチール
粒のような高比重材料と組み合わぜることでできている
。このバランスウェイトは、適当なプラスチックなどの
外側支持構造体内に完全（（封入さ」ｔカプセル化され
ている。

本発明の他の形態によれば、重い材料を含んだ環状のバ
ランスリングは、回転桶の上部開口に隣接して当該回転
柚の内側表面に対し実質的に閉じた密封部ができるよう
に取り付けられ、また１回転軸線に向けて半径方向内側
（（ある距離だけ突き出し、回転柚内部の衣料品が外に
出て回転チューブと外側桶の間の区域に入るのを防ぐ衣
類保護具となるように取り付けられている。従って、バ
ランスリングの半径方向内側縁は、バランスリングの衣
類保護具の機能を高める構成にできる。

本発明の他の形態によれば、外側桶は上部を内側に突き
出ず桶カバ・−によって閉じられている。

このカバーは、バランスリングに手が届くようにするた
めに取り外すことかできる。カバーは、バランスリング
の上部表面に対応した構成にされ、回転桶から衣類が出
てしまうのを防止している。

また、カバーはキャビネットの上部の開口とも相応す４
構成にされ、衣料品が外側桶とこれを取り囲むキャビネ
ット構造体との間に入ってしまうのを阻止している。桶
カバーは、バランスリングと衣類珠護部材の最も内側の
箇所よりも僅分回転軸線に接近した地点まで、半径方向
内側に突き出している。前記バランスリングと衣類保護
部材の前記段も内側の箇所には、多数の垂直のスプレィ
通路が設けられている。流入水は、桶カバーの下側を巡
って延びるチューブ状の導水管を流ｉする。また、この
導水管は放出開口を備えている。この放出開口は、注水
及びスプレィすすぎ作業時（Ｃ５水ジェツトを桶カバー
のスプレィ通路の端壁して流して流れを砕き、回転柚の
周辺の廻りの間隔をあけた場所で回転柚の壁に接する衣
類にスプレィ水を下向きに流すように構成されている。

本発明のこれらの形態や他の形態及び利点は。

以下の詳細な説明ｔこさらに詳しく説明されており、ま
た添付の図面に示されている。

（実施例） 第１図に図示さた様に、上部に荷重のかかる典型的な衣
料洗面機は、ベース１２から上向きに延びる側壁パネル
１１を持ったキャビネット１０を備えている。側壁の上
方に、中央に凹所１５を設けた水平な上部壁１４がある
。前記凹所は、取り扱い開口１６を形成し、適切に蝶番
止めした）パアかまたは蓋１８で覆われている。

キャビネット１０の内部に、洗濯機の機構は全体を２０
で示した支持フレームを備えている。この支持フレーム
は、下端に逆さになったカップ１９を備えている。この
カップは、キャビネットのベース１２の中央に形成され
たト９−ム１３に載っている。支持フレームはプレース
２１を備えている。このプレー名家、カップ１９から上
向き且つ外向きに、キャビネット１０の上部の内部にあ
る、ト９−ム１３の真上の外側価２２まで延びている。

この構成により、外側価２２は、ド−ム１３の曲面中心
に位置した１点の廻りを枢動することができる。前記点
はベース１２より下に位置している。また、カップ１９
とド〜ム１３の間に、両者の動きを緩慢にする適当な摩
擦手段（図示せず）が設けられている。トランスミッシ
ョン２３が外側価２２の下の中央に配置され、駆動ベル
ト２５を介してモータ２４によって駆動される。適当な
ポンプ２６がモータ２４の上部に取り付けられている。

また、２７で示したセンタリング・スプリングが、プレ
ース２１からベース１２の最も外側にある縁の位置へ下
向きに延び、支持フレームと外側価とを垂直軸線に沿っ
て中心に据え、外側価２２を取り扱い開口１．６　Ｋ対
して中央に位置決めしている。

回転柚３０が外側価２２の内側に取り付けられ、垂直軸
線の廻りで回転するようになっている。また、この回転
柚はトランスミッション２３を介してモータ２ｉτよっ
て駆動される。トランスミッション２３は１回転柚の内
部にある適当な攪拌器（図示せず）も駆動することがで
きる。回転柚は、攪拌器の運転中には普通では回転しな
い。他方、洗面過程の脱水段階では、回転柚ニー１０は
比較的高速で回転さ」する。回転柚３０は、外側価２２
の円筒側壁３４に近接して位置する円形周辺壁３２を備
えている。また、壁３２は、縮径酸３６と、縁３８で終
わる外側に広ブ】−った上端３７とを備えている。

バランスリングまたはウェイトリング４０が回転柚３０
の内部に設置さ几、回転柚の広がった部分３７に乗って
おり、４１で示す適当なボルトにより所定位置もて保持
さ」ｔている。バランスリング４０は、成形ポリプロピ
レンのような適当なプラスチック材料から成る孔のあい
た環状構造体として構成さｈ、また胴体部材４２とキャ
ップ４３とを備えている。こ枕ら部材は、例えばコンク
リート或はポルトランドセメント混合物のような適当な
ウェイト材料４４が充填される、環状空間を完全に包み
込んだほぼ吻−な壁構造を形成している。前記混合物の
密度は、重い骨材かまたは金属粒を使って太きくし、リ
ングを必要な質量にすることができる。

胴体４２は、はぼ垂直に延びる外壁４６と、底壁４７と
を備えている。前記底壁は、傾斜内壁部分４８と、この
傾斜内壁部４８の上方の垂直内壁部分４９とにつながっ
ている。これら壁はすべてがほぼ一定の厚みがあるが、
剛性を高めて、取り付は前の液状コンクリートの流し込
みに際し、リングが必要な寸法を保てるように、当該リ
ングの廻りの間隔をあけた複数の地点で、壁部分４６−
４９の内側に複数の内側補強リノ５１が設けられている
。これらリズの１つの位置に剛性ウェブ５２（第５図参
照）がある。

このウェブは、胴体の断面を完全に塞ぐことで、胴体４
２の内側を完全に遮断している。

リングを取り付けるために、胴体部材は、複数、好まし
くは少なくとも３つのボス５４を備え、バランスリング
を回転桶シζ取り付けられるようになっている。これら
ボス５４は、プラススチック材料の厚くなった部分にあ
り、当該部分を角度を付けて貫通しナツト５６を受け入
れる孔５５を備えている。

このナツトにボルト４１の１つがねじ込み結合され、バ
ランスリングを回転柚の所定位置に強固に締め伺け−Ｃ
いる。ナツト５６は内側端ｖＣＴ形の障ｓ部分５８を備
えている。この障害部分はボス５４の一方の側；ｌ乞形
成さ」ｔだυノロ０　、ｋに載り、外壁４６に沿って下
向きに延び、ナツト５６が回転しないようしこ効果的に
抑えている。ボス５４は、孔５４のｔｉｉｌｌｌ線シこ
沿った方向に僅かの距離だけ壁４６から外に突な出し毛
・る。従って、バランスリングはこれら３つの地点だけ
で回転柚と接触し、ボルト４１ｖＣよる確実な締め付は
作用が得しれる。

キャップ４３は、＋ｎ４体４２の開口上部を覆う半径方
向に広がった水平な上部壁部分６２を備えている。

キャップ４３は、外側部に胴体外壁４６の外面で合わさ
る下向とに延びたフランジ６４を備えている。同じ（、
キャップは、上部６２の内縁にフランジ６４に形の似た
、垂直内壁４９の内側面を下向に延びる内側フランジ６
５を備えている。内側フランジ６５の上方に、上向きに
突き出た厚い環状リプ６６が配置さ」ｔている。このリ
プは、衣類が回転柚から外に出てしまうのを防ぐ助けと
なり、またバランスリングの何らかのとがった縁が洗濯
機の使用者に当たらないようにしている。キャップ４３
は、補強のために下１）１１１　Ｋ円周方向に延びるリ
ゾ部分６８を備えることかできる。また、胴体４２の剛
性ウェブ５２に一致する地点に、剛性ウェブ５２の各側
を下向きに突ぎ出るようにされた１対の位置決めリプ７
０を持ち、釦み立てに際し、キャップ４３を胴体に対し
回転させなカーら設置できる。位置決めリプ７０に近接
して、上部壁部分６２を通り抜（する１対の開孔７２が
あり、またこれら開孔７２がら１８０度離れて、適当な
キャップ（図示ぜず）で覆うことのできる充填量１コア
４がある。

バランスリング４０は、胴体４２とキャップ４３とを独
立した部品に成形することにより組み立てられている。

また、ナツト５６は内側からボア５５内に圧入さ九、ナ
ツトの開孔はテープで覆われている。

キャップ４３を胴体４２の上部に覆せる。この時点では
内部は完全な空になっている。その後、２つの部材を振
動溶接によって互い（て固着する。その結果、キャップ
４３の土部壁６２の底表面は、外壁４６と垂直の内壁４
９の上部にしっかりと溶着される。この作業を終えると
１次に液状になった適当なコンクリ−１・を充填量ロア
４を通じて注入する。注入さ」ｔたコンクリートは、両
側から剛性ウェブ５２に到達するまで、両方向にリング
の周囲を流ｆする。この流れは、中空のバランスリング
内部に存在する空気が開孔７２を通じて逃げ−Ｃゆ＜１
０め、両方向６て生じる。そして、両方の開孔７２から
液状コンクリ−１・が出てきて、すべて空気が取り除か
れると。

充填量ロア４を閉じてコンクリートを固化させることが
できる。コンクリートが固化した後、バランスリングは
、ボルト４１により、回転柚３０の広がった部分３７の
上部所定位ｉ次に取り伺けられる。

従って、第２図に示すように所定位置に取り付けられた
場合、バランスリング４０は、回転柚の内部から衣料が
出てしまうのを防ぐのに充分なだけ、広がった部分３７
の首３６に概ね接近して取り付いていることが認められ
る。しかも、バランスリングは回転柚の内部に向けて半
径方向に充分な距離突き出し、洗濯機内部から、特に桶
シζ最犬の高さまで詰め込んだ場合、衣類の小物が出て
しまうのを防ぐ衣類保護構造体として効果的に働く。さ
らに、リングは比重が太きくしかも回転柚の最高の地点
に配置されているため、回転柚が回転すると、リングに
よってジャイロスコープ平衡作用が生じ、洗濯機のキャ
ビネットに対する桶用立体の変動を極力抑えている。ま
た、バランスリングはボルトだけで所定位置に保持され
、しかも上方から取り外せるため、バランスリンクが壊
れて交換が必要になっても、当該バランスリングを交換
するのに洗′／Ｉ１機から回転柚３０を取り除く必要が
ない。

外側部２２の側壁３４は、回転柚とバランスリング４０
の土部縁３８より高い地点まで上向きに延びてぃる。外
側桶２２は、例えば成形４１Ｊプロピレンのような適当
なプラスチック材料から作ることができ、或は、はうろ
う処理スチールによる極く一般的な方法で作ることもで
きる。第２図に示したプラスチック構造では、側壁３４
は上部縁８０の上端で終わってにす、前記上部縁の外側
面の桶壁の廻りに、半径方向ｒｔｃ突き出たビード８１
が形成されている。

全体を８２で示した上部キャップまたは桶カバーが外側
桶２２に固定され、回転柚３０とバランスリング４０を
覆って内側方向して突き出している。上部キャップ８２
を取り付けるために、当該上部キャップの外縁の位置で
、下向きに延びる１対の外側と内側の壁８４と８５を桶
の側壁３４の両側に設置し、また適当なシーリングガス
ケットを壁８４及び８５ど桶の上部縁８０との間ｐζ配
置して、この箇所での漏水を防いでいる。次いで、上部
キャラ均２は、９０で示した適当なスプリングクリップ
により桶に固定される。前記スプリングクリップは、桶
とキャップの外周の廻りで間隔を置いた複数の位置に設
けられている。

上部キャップ８２は、内側に向けて延びる水平な壁９２
を備えている。この壁は、外側桶の側壁３４から内方に
向けである間隔をあけて、垂直に突き出た環状壁９３と
湾曲壁９４につながっている。前記湾曲壁は、バランス
リング４０より上方にあってしかも上部縁８０より上方
で非直壁９３とほぼ同じ高さを持つ地点まで、内方且つ
上向きに湾曲している。

これら２つの壁は、事実上、上部キャップ８２を越えて
桶から外にあふれた水を集める樋を構成している。そし
て、適当な排水口（図示せず）を設けて、この区域に集
まった水または石けん水を上部キャンプを通じ外側桶２
２の内部に排水して戻すこともできる。湾曲、壁９４の
上部内側端は上部壁９６ニつながっている。前記上部壁
は、僅かに上向きに傾斜し、バランスリング４０の内径
より僅かに小さい直径のほぼ円形をなす地点まで半径方
向内方に延びている。この地点で、上部壁９６は下向き
に延びる内壁９８につながっている。前記内壁は僅かに
傾斜して下向きに延び、バランスリング４０の真上の底
縁１００で終わり、バランスリング４０に対して縮径し
た開口を形成して、この区域に衣料品が入るのを防止し
、前述した様に５回転柚と外側桶の間にある周囲の隙間
に入ることがないようにしている。

上部キャップ８２は、例えば、水供給ｌコ、糸くずフィ
ルタ及び霞白剤供給器を取り付けたりする、次層［幾の
多くの機能を備えている。洗濯機を満たず流入水は、ソ
レノイドパルプ、負圧遮断器を経て温水と冷水の両方の
供給配管から上部キャップへと流Ａｔている。従来では
、前記供給配管は上部キャップのスジレイノズルにつな
がり、適当なノズルを介して回転補的して下向きに水を
放出している。しかし１本発明では、流入する注入水は
上部ギャップの外周の廻りの複数の地点で下向きに偏向
され、注水サイクル中により均−杏て水を配給し、サイ
クルの散水／ずすぎ過程でより好ましい水の配給を行な
おうとするものである。本発明によれば、複数のスプレ
ィ通路１．０２が、上部キャップ８２の内周の廻りで内
壁９８の内側面に形Ｊ戊さ」ｔている。

スゾＶイ通路１０２はすべて同じ構造をしている。

また、各スプレィ通路は偏向壁１０３を備えている。

この偏向壁は、内壁９８から内方にある間隔をあけて垂
直に１つ内壁９８の底の縁１００へと下向ぎに延びてい
る。偏向壁１０３は、当該偏向板１０３から内壁９８に
向けて半径方向外向きに延びている側壁１０４により閉
じられている。箇々のスプレィ通路１０２の位置で、開
口１０７が内壁９８に形成されている。

スプレィチューブ１１０が、上部キャップ８２の下側で
上部壁９６の真下に配置され、上部キャップ８２のほぼ
全周にわたって延びている。スプレィチューブ１１０は
、全体を１１４で示した糸くずフィルタの一方の側に入
口端１１２を備え、糸（ずフィルり１１４０反対の側に
向けて周辺を巡り一定の曲率で延びている。前記スプレ
ィチューブは糸くずフィルタの前記反対の側の位１４で
、１１６で示ず様に閉じられている。スプレィチューブ
１１０は１例えばポリエチレンまたはポリプロピンンの
ような適当な剛性のある材料から作ることもできる。ま
た、閉じられた端１１６は、チューブの側部な互いに溶
接して端を閉じる締め付は作業によって作ることもでき
る。

各々のスプレィ通路１０２に隣接し上部壁９８から下向
きに延びているのが、上部キャップ８２と一体成形され
た１１８で示す内側支柱である。この内側支柱は、比較
的緊密な嵌合状態でスプレィチューブ１１０の適当な開
口に嵌まり、スプレィチューブ１１０が半径方向（（移
動しないように強制的に固定するための突起１２０を備
えている。内側支柱１１８とスプレィチューブ１１０か
ら半径方向外側に外側ボスト１２２がある。この外側ポ
ストも上部キャップ８２と一体成形されており、スプレ
ィチューブノ底縁に隣接した地点まで下向きに延びてい
る。外側支柱１２２はスプレィチューブ１１０の側部と
係合するように配置され、またスプレィチューブの下側
を係合関係にクランプするシート金属クランプ１２６を
所定位置に保持する、適当なねじ１２４を受け入れる軸
孔１２３を備えている。この構成により、適度の剛性を
持ったスプレィチューブ１１０は、上部キャップの周辺
を巡って少なくとも４箇所でしつかりと固定され、交換
が必要になっても簡単に取り付は取り外すことかできる
。

各スプレィ通路１０２に隣接して、スプレィチューブ１
１０はスプレィ穴または開口１２８を備えている。この
スプレィ穴または開口は、スプレィチューブ１１０の内
部から出たスプレィ昶１内側方向且つ下向きに流出して
スプレィ通路の偏向板１０３に衝突する、方向（〆こ向
けられている。水が偏向壁１．０３に衝突すると、水の
流れは砕かれる。他方、砕かれた流れは偏向板と側壁１
０４　Ｋよって案内され、回転桶の内部の衣料に向けて
下向きに流される。こうして、回転桶の内部の複数の地
点にスプレィ水フッ−加えられている。スプレィ水の形
態は、上部キャップ８２の周囲に形成されたスプレィ通
路１０２の数、さらＣ・Ｃ１偏向壁１０３の構造と配置
、スプレィチューブ１１０に対する偏向壁の位置、及び
スプレィ孔１２８の径と位置精度によって変えられるこ
とが認められる。図面に示した特定の構成は例として挙
げたもので、別に所望のスプレィ通路を上部キャップの
内側壁９８の周辺に設けることもでき、そしてこれらス
プレィ通路は構成を変更することができ、またスプレィ
孔１２８の径は適切なスプレィ作用に必要な径に変更す
ることもできることか理解される。

本発明の好ましい実施例を図示し説明してぎたが、開示
し特許請求の範囲に記載した発明の範囲から逸脱しなげ
れば、構成部分の様々な修正及び再構成も可能なことを
理解する必要がある。

【図面の簡単な説明】

第１図は、本発明に係る。上部υて荷−」■のかかる衣
料洗濯機の、一部を断面にした立面図である。 第２図は、第１図に示した洗濯機のバランスリングと桶
−上部の構造の一部を拡大した断１図である。 第３図（・ま、第１図と第２図に示した桶の上部キャッ
プの底面図である。 第・１図は、導水部と２７７４１ｍ路の細部を示す台分
的に拡大した斜睨図である。 第５図は、バランスリングと衣類保護部材の、一部を断
面にした平面図である。 第６図は、第５図の６−６、線に沿った、バランスリン
グと衣類保護部材の拡大断面図である。 １０・・・キャビネット２２・・・外側桶３０・・・回
転桶（内側桶）３２・・・周辺壁３６・・・首　３７・
・・広がった上端４０・・・バランスリング（ウェイト
リング）４１・・ボルト４２・・・胴体部分 ４３・・・キャップ　５４・・・ボス ５６・・・ナツト８２・・・上部キャップ→６・・・上
部壁　９８・・・内壁 １０２・・・スプレィ通路 １０３・・・偏１１辻＆（垂直の壁部分）１０４パ°側
壁１０７・・・開口　１１０・・・スプレィチューブ１
１８・・・内側支柱　１２０・・・突起１２２・・・外
側支柱　１２６・・・シート金属クランプ１２８・・・
スプレィ孔。 （外５名）

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 （１）開口上部を０ｔｔｔえた外側桶と、当該外側桶の
   内部に取り・付けられて嵌直軸、腺の廻りを回転し。 外側桶の開口上部しζ＠接する開口上部端を備えた回転
   桶と、さらに、前記開口上部端（（隣１妾して前記回転
   桶の内側表面に取り伺けられている重みを加えら」ｔた
   バランスリングとを有し、前記バランスリングが、前記
   内側表面から半径方向内側に一延びて前記開口上茹矯Ｊ
   １；を部分的に閉じてぃろ洗イ・＃磯。 （２、特許請求の範囲第１項に記載の洗濯機６（於いて
   、固定手段を備え、当該固定手段が、［）１旨υぐラン
   スリングの外周の廻りの１１階を置いた複数の位置で、
   前記バランスリングを前記回転桶に取り外し可能に締め
   付けている洗濯機。 （３）特許請求の範囲第２項に記載の洗濯機に於いて、
   腫己バランスリングが前記固定手段に隣接した箇所だけ
   で前記回転桶に接触している洗ａＡ機。 （４）特許請求の範囲第１項に記載の洗濯機に於いて、
   前記バランスリングは、プラスチックのカバー材料で完
   全して覆われ封入されたコンクリート骨材材料を有１−
   ている洗濯機。 （５）特許請求の範囲第４項ｙコ記載の洗濯機に於いて
   、前記バランスリングは、半径方向内側端の、前記プラ
   スチック材料から作られた上向きに延びる環状壁の位置
   で終わる環状の平らな上部表面を備えている洗濯機。 （６）開１０上部を備えた外側桶と、当該外側桶の内部
   に取り付けられて垂直軸線の廻りを回転し、外側ツｉ１
   １の開口上部に隣接する開口上部端を備えた回転、桶と
   を有し、前記開１コ上部端が外側方向且つ上向ぎ匠広が
   った表面を備え、さらに、前記広がった表向の内側に取
   り付けられて＠記垂直軸線に向かって半径方向内側に延
   び、前記開１０上部端を部分的に覆っている重みを加え
   られたバランスリングを有している洗濯機。 （７）特許請求の範囲第６項に記載の洗濯機に於いて、
   前記バランスリングは、当該バランスリングの外周の廻
   りの間隔をあけた複数の地点で、前記広がった表面に向
   けて延び且つ当該表面に当接する突き出たボスを備えて
   いる洗濯機。 （８）特許請求の範囲第７項に記載の洗濯機に於いて、
   箇々の前記ボスの位置で前記回転桶を通り抜け、箇々の
   当該ボスの位置で前記バランスリングと係合するねじ付
   きの固定具を備えている洗濯機。 （９）特許請求の範囲第８項に記載の洗濯機に於いて、
   前記バランスリングはコンクリート骨材材料から成る剛
   体の芯と、このコンクリート材料を完全に覆い且つ個人
   したプラスチック捌料の層とを備えている洗濯機。 （１０）特許請求の範囲第９項（（記載の洗濯機に於い
   て、前記バランスリングは、半径方向内側端の、前記プ
   ラスチック材料力・ら作られた上向きに延びる環状壁の
   位置で終わる環状の平らな上部表面を備えている洗濯機
   。 旧）開口上部を備えた外側桶と、当該外側桶の内部に取
   り伺けられて垂直軸線の廻りを回転し。 外側桶の開口上部に隣接する開口上部端を備えた回転桶
   と、前記外側桶の開口上部に固定されしかも前記回転桶
   の開口上部端から半径方向内側の内周壁に向けて半径方
   向内側に延びる環状の上部キャップとを有し、前記上部
   キャップ内周壁が前記回転円内に下向１ぎに開口する複
   数のスプレィ通路を備え、当該スプレィ通路の各々が垂
   直の壁部分を備えており、さらに、前記上部キャップの
   下側で当該上部キャップに固定され前記スプレィ通路の
   各々へと当該上部キャップの廻りに延びているスプレィ
   チューブを有し、当該スプレィチューブは各スプレィ通
   路に隣接した放出開口を持ち、当該スプレィ開［］が、
   前前記回転円内で水を偏向させるために前記垂直の壁に
   対し水をスプレィするように配置さ：ｌｔている洗濯機
   。 （１２、特許請求の範囲第１１項に記載の洗ａ機に於い
   て、前記スプレィ通路の垂直の壁部分が前記内周壁から
   半径方向内側に配置されている洗濯機。 （１３）特許請求の範囲第１１項υて記載の洗濯機に於
   いて、前記スプレィチューブの下側（で係合し、当該ス
   プレィチューブを前記上部キャップに対し所定位置に保
   持するクランプ手段を備えている洗心１幾。 （１４）　特許請求の範囲第１３項に記載の洗イｍ機に
   於いて、前記クランプ手段の各々の位置で、前記スプレ
   ィチューブは上側に前記上部キャップの突起に嵌まる開
   ］コを備えている洗濯機。 （Ｉ５）特許請求の範囲第１４項に記載の洗濯機に於い
   て、前記クランプ手段の各々が、スプレィ通路に隣接し
   て配置さ、！ｔている洗濯機。