JPS6024986B2 - 音声翻訳装置 - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は、異なる言語間の翻訳機能を備え、特に合成音
声に依って、その言語を発声せしめる事のできる音声翻
訳装置に関する。

近年、半導体集積回路の集積技術並びにディジタル技術
が急速に進歩をとげている中で、異なる言語間の翻訳が
できる携帯用の翻訳機が開発され、又、一方では、音声
を合成する事のできる音声合成装置が開発され、これ等
を組合わせた音声翻訳装置が実現されつつある。

しかしながら、実用的な音声翻訳装置とする為には、一
カ国語について、少なくとも千語は必要となりこの為、
数力国語間の翻訳を行なうには、数千語分の合成音声の
為の音声情報をメモリに貯えておかねばならない。

この結果、斯る音声翻訳装置は、音声情報として音声波
形を高能率に圧縮したパコール係数を用いた場合でも、
現在最大容量の２５跡ｂｉｔのＲＯＭ（リード・オンリ
ー・メモリ）チップには２０項語分程度のパコール係数
しか格納できないので、数十個のＲＯＭチップ構成かれ
なる大きなメモリ回路が必要であった。この為、音声翻
訳装置を携帯用に小型化する事は困難であり、又、語数
を減らして小型化を計ったとしても、実用性に欠ける欠
点があった。本発明は、斯る点に鑑みて為されたもので
あって、表示出力できる翻訳機と、音声出力の為の音声
合成装置との分離が可能な音声翻訳装置を供給するもの
である。

第１図は本発明の音声翻訳装置の外観斜視図であって、
携帯可能な小型の翻訳機Ａと、音声アダプターＢと、が
分離された状態を示している。

同図の翻訳機Ａに於いて、１は該翻訳機ＡをＯＮ／ＯＦ
Ｆさせる電源スイッチ、２はカタカナキー及びアルファ
ベットキー並びにこの翻訳装置Ａの動作を制御する為の
制御キーが配列されたキー入力部であり、このキー入力
部２から入力された文字列が示す語が剖訳される。３は
表示部であり、キー入力部２から入力された文字列が示
す語と、この入力語が翻訳された他国語の藷と、の表示
を行なう。

４は該翻訳機Ａの側壁に設けられた出力コネクタ部であ
り、入力語と、出力語と、を示す情報信号線、並びに必
要な制御線がこのコネクタ部４に結集されている。

同図の音声アダプターＢに於いて、５は該音声アダプタ
ーをＯＮ／ＯＦＦさせる電源スイッチ、６は合成音声が
出力されるスピーカ、７は出力される合成音声の音量を
調節するボリュームである。８は上記翻訳機Ａが収納さ
れる凹部、９は該凹部の側壁に設けられた入力コネクタ
であり、上記翻訳機Ａが上記凹部に収納される際に、該
入力コネクタ９と上記翻訳機Ａの出力コネクタ４とが結
合される。

第２図は、斯様な翻訳機Ａに音声アダプターＢを結合し
た状態の音声翻訳装置の回路構成を示すフロック図であ
る。

同図の１〜７、及び９は、第１図と同様の本体電源スイ
ッチ〜ボリューム及び入力コネクタを、夫々ブロック化
して示したものである。この翻訳機Ａに於いて、１川ま
日、英、独、仏語が関係づけられて格納されている辞書
メモリである。１１は制御回路であり、上記キー入力部
２からの入力情報が示す語を上記表示部３によって表示
出力せしめ、更にこの入力語情報に基づいて辞書メモリ
１０を検索し、例えば入力語が日本語であれば、この日
本語に関係づけられた英、独、仏語の内から上記キー入
力部２の制御キーを用いて仏語を指定する事に依って、
仏語の出力語情報を得、この出力語情報が示す語を上記
表示部２に依って、出力せしめると共に、この出力語情
報を出力コネク夕４を介して音声アダプターＢに送出す
るものである。

１２は上述の如き各構成要素に電力を供給する為の本体
電源であり、本体電源スィッチーが設けられている。尚
、この本体電源としては、この翻訳機Ａの各種構成要素
の消費電力がづ・さし、為に、小型電池が用いられる。
一方、音声アダプターＢに於いて、１３，１３・・・は
上記辞書メモリー０内に格納されている日、英、独、仏
語の全ての語に対するパコール係数が貯えられているＲ
ＯＭ群であり、２５舷ｂｉｔのＲＯＭ１３が２０チップ
程度装備されている。１４は音声合成回路であり、上記
翻訳機Ａの出力コネクタ４に接続された入力コネクタ９
を介して得られる出力語情報に対応するパコール係数を
上記ＲＯＭ群１３，１３・・・から導出して、このパコ
ール係数から音声信号を合成するものである。

１５は該音声合成回路１４からの音声信号を増中するア
ンプであり、ボリューム７に依つて増中率が調節された
音声信号に依ってスピーカ６を駆動するものである。

１６はこれ等の各構成要素に電力を供給する為のアダプ
ター電源であり、アダプター電源スイッチ５が設けられ
ている。

尚、この電源は、商用交流電源から得られる電圧を変圧
整流したものを用いても良いし、大型電池を用いる事も
可能である。上述の如き構成の音声翻訳装値の音声アダ
プターＢから翻訳機Ａを分離し、この翻訳機Ａを携帯使
用する場合、キー入力部２の制御キーに依って日本語を
指定し、更に、カタカナキーに依って、“サクラ”と入
力すれば、これが表示部３に表示され、続いて、制御キ
ーに依って、英語を指定すれば、表示部３に“ＣＨＥＲ
ＲＹ”と表示さされる。

又、この翻訳機Ａに音声アダプターＢを一体に結合した
音声翻訳装置を自宅内で用いて、発音学習を兼ねた同様
の和文英訳を行なう場合は、日本語の入力に際して表示
部３で“サクラ”の表示を得ると共に、音声アダプター
Ｂに依って“サクラ”なる合成音声が得られ、これに続
く、英語の出力に際しても、表示部３で“ＣＨＥＲＲＹ
”の表示を得ると共に、音声アダプターＢに依って“Ｃ
ＨＥＲＲＹ’なる合成音声が得られる。本発明は前述し
た如き現状の半導体集積回路の集積技術と、音声合成技
術とに鑑みて為されたものであるが、将来、メモリ素子
の集積化が進み、更に音声情報の圧縮化が進んだとして
も、語数の豊富な高性能の音声翻訳装置を得るのに有効
である。本発明の音声翻訳装置は以上の説明から明らか
な如く、着脱自在に結合される翻訳機と音声アダプター
とからなり、翻訳機単体を用いて、表示部の表示出力に
依ってのみ翻訳結果を得る場合と、上記翻訳機に上記音
声出力アダプターを結合して用い、少なくともこの音声
アダプターの音声出力に依り翻訳結果を得る場合と、の
選択使用を可能としたものであるので、４・型の翻訳機
単体を辞書代わりに携帯使用する事ができ、更には、こ
の翻訳機と音声アダプターとを結合する事に依って、発
音練習の伴なつた語学学習ができるばかりか、この音声
翻訳装置の合成音声に依って外国人と会話する事もでき
る。

又、上記翻訳機と音声アダプターと、に個別に、電源部
を備えているので、電力消費の小さな翻訳機を駆動する
為だけの電源部として小型の電池を用いる事が可能とな
り、この携帯用の翻訳装置の小型化に寄与する事ができ
る。図面の簡単な説明第１図は本発明の音声翻訳装置の
翻訳機と音声アダプターとを分離した状態の斜視図、第
２図は本発明の音声翻訳機の回路構成を示すブロック図
であって、２はキー入力部、３は表示部、４はは出力コ
ネクタ、６スピーカ、８は凹部、９は入力コネクタ、１
０は辞書メモリ、１１は制御部、１２は本体電源、１３
，１３はＲＯＭ群、１４は音声合成回路、１６はアダプ
ター電源、を夫々示している。

第１図 第２図

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ 文字キーが配置されたキー入力部、少なくとも二ヵ
   国語以上の言語が関係づけられて格納された辞書メモリ
   、上記キー入力部から入力された語又は文章を該辞書メ
   モリに基づいて他国語に翻訳処理する処理制御部、該処
   理制御部に依つて処理された語又は文章を表示する表示
   部、からなる翻訳機と、該翻訳機の処理制御部からの処
   理結果として示され得る語又は文章の音声情報を全て貯
   えたメモリ回路、上記処理制御部からの処理結果に基づ
   いて該メモリ回路の音声情報を導出してその導出した音
   声情報から音声信号を合成する音声合成回路、該音声合
   成回路からの音声信号に依つて音声を発声するスピーカ
   、からなる音声アダプターと、を備えた音声翻訳装置に
   於いて、上記翻訳機に音声アダプターを着脱自在に結合
   する為のコネクタを設け上記翻訳機単体を用いて上記表
   示部の表示出力に依つてのみ翻訳結果を得る場合と、上
   記翻訳機に上記音声アダプターを結合して用い、少なく
   ともこの音声アダプターの音声出力に依り翻訳結果を得
   る場合と、の選択使用を可能とした音声翻訳装置。 ２ 特許請求の範囲第１項記載の音声翻訳装置に於いて
   、上記翻訳機と、上記音声アダプターと、に個別に、自
   らかを駆動せしめる為の電源部を備えてなる音声翻訳装
   置。