JPS6041404A - Submerged direct seeding device - Google Patents
Submerged direct seeding deviceInfo
- Publication number
- JPS6041404A JPS6041404A JP58148616A JP14861683A JPS6041404A JP S6041404 A JPS6041404 A JP S6041404A JP 58148616 A JP58148616 A JP 58148616A JP 14861683 A JP14861683 A JP 14861683A JP S6041404 A JPS6041404 A JP S6041404A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- tool
- ridge
- behind
- erecting
- rear end
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000010899 nucleation Methods 0.000 title claims description 18
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 19
- 238000009331 sowing Methods 0.000 claims description 16
- 239000002689 soil Substances 0.000 claims description 12
- 238000007599 discharging Methods 0.000 claims 1
- 239000013505 freshwater Substances 0.000 claims 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 239000004615 ingredient Substances 0.000 description 1
- 238000013138 pruning Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
- Y02P60/00—Technologies relating to agriculture, livestock or agroalimentary industries
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
- Y02P60/00—Technologies relating to agriculture, livestock or agroalimentary industries
- Y02P60/20—Reduction of greenhouse gas [GHG] emissions in agriculture, e.g. CO2
Landscapes
- Sowing (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。(57) [Summary] This bulletin contains application data before electronic filing, so abstract data is not recorded.
Description
【発明の詳細な説明】 本発明は、マμ水田の直播装置に係るものである。[Detailed description of the invention] The present invention relates to a direct sowing device for paddy fields.
従来公知の胡、水直播機は、水面に直接種子を播くため
、種子が水面上を移動して、正確な播種が出来なかった
。−
すなわち、水1(1の泥水面上に、直接種子を播くと1
種子は、水面−にに浮遊したりして、移動するのである
。Conventional well-known water direct sowing machines sow seeds directly on the water surface, so the seeds move on the water surface and cannot sow accurately. - In other words, if seeds are sown directly on the muddy water surface of water 1 (1)
Seeds move by floating on the water surface.
そこで、本発明は、フロートにより浮1−シなから停引
される播種装置の前側に、機体111進にイ゛rない泥
水中に作用して)14を掘りなからその両側に叫を形成
する叫\γ具(うねたてく)を設けてまず畦を形成し、
このことによって叫および畦の上面は比較的水のない状
yハ、とし、かかる畦中に作条具を挿入して作条播種す
ることにより、」に確に播種かできるようにしたもので
ある。In view of this, the present invention is designed to dig a hole (14) on the front side of the seeding device, which is suspended from a floating position by a float, by acting in muddy water that is not harmful to the movement of the machine (111). First, the ridges are formed by setting up a ridge.
As a result, the upper surfaces of the furrows and furrows are relatively water-free, and by inserting a plowing tool into the furrows and sowing in rows, it is possible to sow seeds accurately. be.
本発明は、トラククーの後方に」二下動装置を介して泥
水面に作用して畦立をする1吐へ°f共を設け、前記用
−(l其の後方には畦立具による1吐内に作条播種する
作条具を設け、該作条具の後方にr(1」=板を設けた
湛水直播装置、および、特許請求の範囲第1ザ1のもの
において、I・タンク−の後方に播種用タンクを設け、
該播種用タンクの下部に泥水面に作用して畦☆、をする
先端か横断面山形の形状で後端は開放している畦5”f
具を設け、1iij記畦立其の後方で畦立具と隣設した
次の畦立具との間の中央でかつ畦\″lX几の後端の両
端から所定の間隔Aを有する位置には作条具を設け、該
作条具の後方に、両端が畦s”l其の後☆;1、讐”?
Rと一部重合するようなlI#R(間隔B)であってか
つ前側に倒れた形状でありF方に至るに従い紅やかな円
弧の形状となリド端部を波型部に形成した覆土板を設り
、前記畦1“1其の前方にフロートを設けてなる#1.
木直播装置を要旨とするものである。The present invention provides a ridge at the rear of the tractor that acts on the muddy water surface through two lowering devices to form a ridge, and a ridge is provided at the rear of the tractor by a ridge erector. A direct flooding device in which a cropping tool for sowing seeds in rows is provided in the well, and an r(1''=board) is provided behind the cropping tool, and Claim 1. A seeding tank is installed behind the tank.
At the bottom of the seeding tank, there is a ridge 5"f which acts on the muddy water surface to form a ridge. The tip has a chevron-shaped cross section and the rear end is open.
At the rear of the ridge-erecting device described in 1iii, at the center between the ridge-erecting tool and the next ridge-erecting tool installed next to it, and at a position having a predetermined distance A from both ends of the rear end of the ridge. A cutting tool is installed, and behind the cutting tool, both ends are ridges.
Covering soil with lI#R (distance B) that partially overlaps with R, and has a shape that is tilted forward and has a reddish arc shape as it reaches toward F. The lid end is formed into a corrugated part. #1, which is provided with a board and a float provided in front of the ridge 1"1.
The gist is a direct seeding device.
実施例図により説明すると、トラクターlの後方に、油
圧機構により上下動する七ド動装置2により播種用タン
ク3を連結する。該幅種用タンク3のF部の前側には畦
立具4を取引る。To explain with reference to an embodiment diagram, a seeding tank 3 is connected to the rear of a tractor 1 by a seven-wheel drive device 2 that is moved up and down by a hydraulic mechanism. A ridge holder 4 is installed on the front side of the F section of the width type tank 3.
I[1J−s’を具4の、横断面は、先端が山形の形状
で後端は開放している形状に形成されている。The cross section of the I[1J-s' tool 4 has a chevron-shaped tip and an open rear end.
前記畦立具4の後方には、1吐立其4より少しはかりの
間隔をおいて作条具5を設ける。Behind the ridge erecting tool 4, a ridge erecting tool 5 is provided at a spacing slightly smaller than one ridge 4.
前記播種用タンク3のト一部は:A導バイブ15に形成
されていて、該誘導パイプ15のド端にイ′[条其5か
取旧けられている。1j亥Y1条、ti、 5は、横断
面か中央より前方は山形に、中央より後方は慣行の左右
板により形成され、側方よりみるどJ+J先のようにな
っている。A part of the seeding tank 3 is formed into an A-conducting vibrator 15, and an I' [strip 5 has been removed at the end of the guide pipe 15. 1j亥Y1, ti, 5 are formed in a chevron-shaped cross section in front of the center, and formed by conventional left and right plates behind the center, and look like J + J when viewed from the side.
該作条具5の後方には所定の間隔をおいて覆に板6を取
旧ける。該覆土板6は前側に倒れた形状で下方に1・る
に従い緩やかな円弧の形状に形成されている。覆土板6
のド端部は1・幅に11って波状の波型部7に形成され
る。A cover plate 6 is installed behind the row cutting tool 5 at a predetermined interval. The soil covering plate 6 has a shape that is tilted forward and is formed into a circular arc shape that gradually decreases downward by 1.degree. Soil cover plate 6
The end portion of the wafer is formed into a wavy wavy portion 7 with a width of 1×11.
iij記作条作条は、畦立具4と隣設した次の叫つ具4
との間開1の中央に位置するように1没け、また、前記
作条Jj、 5は、叫21″72其4の後端の両端から
lN11方向に所)jユ′の間隔Aをイ1するように1
.11る。iii. The construction section is the next shouting tool 4 installed next to the ridge tool 4.
1 so that it is located in the center of the gap 1, and the said strip Jj, 5 is set at a distance A of 1 to do 1
.. 11.
前記覆土板6は、その両端か明立几4の後端部の両※1
16と部重合するように、叫H7、j44の後端fzB
の間隔より間4.1Bだけ広い’l’i+iをイボして
形成する。The soil covering plate 6 is located at both ends or at both ends of the rear end of the Meitatetsu 4*1.
16, the rear end of shout H7, j44 fzB
'l'i+i which is wider by 4.1B than the interval is formed by warping.
前記間隔Aは、作条具5が通っても崩れない程度の幅の
畦14を形成するためのものである前記間隔Bは、覆」
−板6によって、畦14を崩して整地冶」−するとき正
確に勺I−できるようにするだめのものである。The interval A is for forming a ridge 14 with a width that does not collapse even when the row cutting tool 5 passes through it.
-The board 6 is used to enable accurate plowing when breaking down the ridges 14 and leveling the land.
播種用タンク3の下部には、これを全体的に17Lさせ
るフロート8を取口る。実施例図では、フロート8は、
その前後の大きさを小さく記載しているが、播種用タン
ク3イ)′を浮1−させるのに充分な大きさに形成する
。A float 8 with a total capacity of 17 L is installed at the bottom of the seeding tank 3. In the example diagram, the float 8 is
Although the size before and after is shown small, it is formed to be large enough to float the seeding tank 3a)'.
また、播種用タンク3には、繰出ロール9が設けられ、
該繰出ロール9はベルトloで動力部(ミッションケー
ス)11の出カブ−9−16に連結されている。該ベル
ト10にはテンションプーリ12か作用されており、該
テンションプーリ12には操作レバー13が設けられて
いる。Further, the seeding tank 3 is provided with a feed roll 9,
The feed roll 9 is connected to a feed turn 9-16 of a power unit (mission case) 11 by a belt LO. A tension pulley 12 acts on the belt 10, and the tension pulley 12 is provided with an operating lever 13.
なお、図中、17は前輪、18は後輪、19は運転座席
、20はハンドルであり前記操作レバー13は運転座席
19よりfを差し伸ばせば届くように取口けられている
。In the figure, 17 is a front wheel, 18 is a rear wheel, 19 is a driver's seat, and 20 is a handle, and the operating lever 13 is installed so that it can be reached by extending f from the driver's seat 19.
次に作用を説、明する。Next, the action will be explained and explained.
トラクター1のエンジンを始動し、トラクター1を前進
させると、播種用タンク3′4はフロート8で浮−1−
シながら前進し、まず、先端が山形の形状である畦ヴ具
4によって満21を掘り、 !+V721の両側に畦1
4を形成する。畦X′/、共4は、七ド動装置2によっ
て、畦立具4の進む高さが調節されているから、畦W具
4と隣設した次の1llI:)j其4との間隔には、泥
水面より品〈畦14が形成されるものである。When the engine of the tractor 1 is started and the tractor 1 is moved forward, the seeding tank 3'4 is floated by the float 8.
First, dig a full 21 holes with the ridge tool 4, which has a chevron-shaped tip. +1 ridge on both sides of V721
form 4. For the ridges X'/ and 4, since the height at which the ridge erecting tool 4 advances is adjusted by the seven-wheel drive device 2, the distance between the ridge W tool 4 and the next 1llI:)j 4 adjacent to the ridge W tool 4 is adjusted. In this case, a ridge 14 is formed from the muddy water surface.
しかして、前記作条具5は、畦ヴ具4の後方で、かつ、
明−立話4と隣設した次の叫薗′/:其4との間隔の中
央に取(=1けられているから1吐14の中央を通り、
かつ、作条具5は、横断面か中央より前方は山形に、中
央より後方は・1・行の左右板により形成しているから
、畦14の中央を、1111.14を崩すことなく前進
し、作溝することになる。Therefore, the row cutting tool 5 is located behind the ridge tool 4, and
Akira-Tatewa 4 and the next shout '/: Taken at the center of the interval between it and 4 (=1 is placed, so it passes through the center of 14,
In addition, since the cross section of the row cutting tool 5 is formed in a chevron shape in front of the center and by left and right plates in rows 1 and 1 behind the center, it can move forward through the center of the ridge 14 without breaking the line 1111.14. Then, grooves will be created.
そして、作条具5は播種用タンク3のド端の誘4 バイ
ブ15のF端に取口けられているので、播種用タンク3
に設けられている繰出ロール9を回転させるテンション
プーリ12の操作し/<−13によりベル1・10を緊
弓長させると、繰出ロール9は回転して播種用タンク3
内の種r−を繰り出し、該作条具5により形成された溝
内に播種される。Since the row cutting tool 5 is attached to the F end of the vibrator 15 at the do end of the seeding tank 3, the sowing tank 3
When the tension pulley 12 that rotates the feed roll 9 provided in
The seeds r- inside are fed out and sown into the grooves formed by the cropping tool 5.
次に、作条具5の後方にi没けられている覆上板6によ
り、播種された溝を整地芒トし、播種を完rするのであ
る。Next, the furrow in which the seeds have been sown is leveled using the cover plate 6 sunk behind the row cutting tool 5 to complete the sowing.
このとき、覆1−板6は、その両端が畦立具4の後端部
と一部屯合するように、畦)シー其4の後端部の両端の
間隔より間隔BだけIUい幅を有して形成されているか
ら、完全に苗土できるはかりてな゛く、覆土後も平坦と
なる。また、フロート8.1吐立具4、作条具5、覆ト
板6の順に設けられているから、トラクター1が前進す
ると、湛水θコに畦14を形成し、同時に、前記作条具
5がII!J:l 4の渦に播種したすぐあとから++
+n次1吐14を整地覆土して種r−に泥を被せて播種
を完rするのである。At this time, the cover 1-plate 6 has a width IU larger than the distance between the rear ends of the ridge member 4 by an interval B so that both ends thereof partially fit with the rear end of the ridge member 4. Because it is formed with a ridge, it is not possible to completely grow the seedling soil, and it remains flat even after covering with soil. In addition, since the float 8.1, the discharge tool 4, the row cutting tool 5, and the cover plate 6 are provided in this order, when the tractor 1 moves forward, a ridge 14 is formed in the flooded area θ, and at the same time Ingredient 5 is II! J:l ++ Immediately after seeding in the vortex of 4
The soil is leveled and covered with soil for the +nth stage 14, and the seeds r- are covered with mud to complete the sowing.
従来公知の洪水直播機は、水面に直接種子を播くため、
種子が水面1;を移動して、1[痛な播種か出来なかっ
た。Conventionally known flood direct sowing machines sow seeds directly on the water surface,
The seeds moved on the water surface and were unable to sow.
しかるに、本発明は、トラクター1の後方にトド動装置
2を介して泥水面に作用して畦立をする畦立J−44を
設け、前記1畦X′l具4の後方には明)′/:JA、
4による畦14内に作条播種する作条具5を設け、該作
条具5の後方に覆土板6を設けた洪水直播装置、および
、特許請求の範囲第1項のものにおいて、トラクター1
の後方に播種用タンク3を設け、該1種用タンク3の下
jgdに泥水面に作用して畦立をする先端が横断面山形
の形状で後端は開放している畦ケ具4をi?(冒J、前
記畦立具4の後方で畦立具4と隣設した次の畦立具4と
の間の中央でかつ1liJ−立具4の後端の両端から所
定の間隔Aを有する位置には作条具5を設け、該作条具
5の後方に、両端か川、A″ll具4端部と ・1″り
1(Φ合するような幅(間隔B)であってかつ前側に倒
れた形状でありド方に全るに従い緩やかな円弧の形状と
なリド端部を波型部7に形成した覆土板6を設け、前記
畦1/:J′1:4の前方にフロート8を設けてなる修
:水的播装置としたから、
イ、湛水直播の播種性能が向1−する。However, in the present invention, a ridge J-44 is provided at the rear of the tractor 1 to act on the muddy water surface to erect the ridge via the todo motion device 2, and a ridge J-44 is provided at the rear of the 1-furrow X'l tool 4. '/:JA,
A flood direct sowing device is provided with a plowing tool 5 for sowing seeds in the furrow 14 formed by the row pruning tool 5, and a soil cover plate 6 is provided behind the plowing tool 5, and the tractor 1 in claim 1.
A seeding tank 3 is installed behind the type 1 tank 3, and a ridge tool 4, which acts on the muddy water surface to create ridges, is installed at the bottom of the type 1 tank 3 and has a chevron-shaped tip and an open rear end. i? (At the rear of the ridge erecting tool 4, at the center between the ridge erecting tool 4 and the next ridge erecting tool 4 installed next to it, and at a predetermined distance A from both ends of the rear end of the ridge erecting tool 4. A row cutting tool 5 is installed at the position, and behind the row cutting tool 5, there is a width (distance B) such that both ends or ends of the tool 4 and the ends of the tool 4 are aligned. A soil covering plate 6 having a corrugated portion 7 formed with a lid end portion which has a shape that is tilted forward and has a gradual arc shape toward the front side is provided, and the front of the ridge 1/:J'1:4 is provided. Since it is a water-based sowing device with a float 8 installed at the top, the sowing performance of direct sowing in flooded water is improved.
口、水のない部分に播種するので、種r−か浮遊せす播
種性能が向−ヒする。Since the seeds are sown in areas where there is no water, the sowing performance of floating seeds is improved.
ハ、装置が簡1j、なので、実施化も容易であると、い
う効果をflする。C. Since the device is simple, it is easy to implement.
第1図は、全体の側面図、第2図は、要部の平面図、第
3図は、作用状態の説明図。
符号の説明
トラクター1、上ド動装置2、播種用タンク3、叫、1
4立具4、作条具5、苗土板6、波型部7、フr:1−
1−8、繰出ロール9、ベル]・lO1動力部11、テ
ンションプーリ12、操作レバー13、明−14、誘導
パイプ15、出力プーリー16 jij輪■7、後輪1
8、運転座厚19、ハンドル20、溝21、
特許出願人井関農機株式会社
外1名
5 図
j 2/FIG. 1 is an overall side view, FIG. 2 is a plan view of the main parts, and FIG. 3 is an explanatory diagram of the operating state. Description of symbols Tractor 1, upper drive device 2, seeding tank 3, shout, 1
4 standing tool 4, cropping tool 5, seedling soil board 6, corrugated part 7, frame r: 1-
1-8, feeding roll 9, bell]・lO1 power unit 11, tension pulley 12, operating lever 13, light 14, guide pipe 15, output pulley 16 jij wheel ■7, rear wheel 1
8, Driving seat thickness 19, handle 20, groove 21, 1 person other than patent applicant Iseki Agricultural Machinery Co., Ltd. 5 Figure j 2/
Claims (1)
泥水面に作用して畦立をする1吐立具4を設け、前記畦
立具4の後方には畦−)″f其4による畦14内に作条
播種する作条具5を設け、11に作条具5の後方に覆土
板6を設けた洪水1a播装置。 (2、特許請求の範囲第1項のものにおいて、トラクタ
ーlの後方に播種用タンク3を設け、該播種用タンク3
の下部に泥水面に作用して畦立をする先端が横断面山形
の形状で後端は開放している畦立具4を設け、前記畦立
具4の後方で畦立具4と隣設した次の畦立具4との間の
中央でかつ畦立具4の後端の両端から所定の間隔Aを有
する位置には作条具5を設け、該作条具5の後方に1両
端が畦立具4の後端部と一部重合するような幅(間隔B
)であってかつ前側に倒れた形状であり下方に至るに従
い緩やかな円弧の形状となりト端部を波型部7に形成し
た覆土板6を設け、前記針)j具4のl11i方にフロ
ー]・8を設けてなる清水直播装置。(1) At the rear of the l-rough 1, there is provided a 1-discharging tool 4 that acts on the muddy water surface to create ridges via a vertical movement device 42, and behind the ridge-raising tool 4, a ridge-)''f its A flood sowing device 1a is provided with a plowing tool 5 for sowing seeds in the furrow 14 defined by 4, and a soil cover plate 6 is provided behind the plowing tool 5 at 11. , a seeding tank 3 is provided behind the tractor l, and the seeding tank 3 is provided at the rear of the tractor l.
A ridge erecting tool 4, which acts on the muddy water surface to create ridges, is provided at the bottom of the ridge erecting tool 4, the tip of which has a chevron-shaped cross section and the rear end is open, and is installed adjacent to the ridge erecting tool 4 behind the ridge erecting tool 4. A row cutting tool 5 is provided at the center between the next ridge erecting tool 4 and at a predetermined distance A from both ends of the rear end of the ridge erecting tool 4. width (distance B) that partially overlaps with the rear end of the ridge tool 4
) and has a shape that is tilted forward, and gradually becomes a circular arc shape toward the bottom. ]・A fresh water direct seeding device equipped with 8.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP58148616A JPS6041404A (en) | 1983-08-13 | 1983-08-13 | Submerged direct seeding device |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP58148616A JPS6041404A (en) | 1983-08-13 | 1983-08-13 | Submerged direct seeding device |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS6041404A true JPS6041404A (en) | 1985-03-05 |
Family
ID=15456763
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP58148616A Pending JPS6041404A (en) | 1983-08-13 | 1983-08-13 | Submerged direct seeding device |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS6041404A (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS62200212U (en) * | 1986-06-11 | 1987-12-19 |
-
1983
- 1983-08-13 JP JP58148616A patent/JPS6041404A/en active Pending
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS62200212U (en) * | 1986-06-11 | 1987-12-19 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN219844034U (en) | Ditching fertilization earthing all-in-one | |
| SU1662365A1 (en) | Plow | |
| JPH0626095Y2 (en) | Rice transplanter | |
| JPH0436575Y2 (en) | ||
| RU96121070A (en) | METHOD FOR SOIL CLOTTING AND DEVICE FOR ITS IMPLEMENTATION | |
| SU1797772A1 (en) | Seeding colter | |
| JPS6011946Y2 (en) | Ditch digging machine for rice field drainage | |
| JPH0218963Y2 (en) | ||
| JPH0112567Y2 (en) | ||
| SU1371522A1 (en) | Disk-type soil-tilling implement | |
| JPH0114091Y2 (en) | ||
| JPS6345852Y2 (en) | ||
| JPS6219134Y2 (en) | ||
| JPH0518889Y2 (en) | ||
| JPH0429691Y2 (en) | ||
| JPH084802Y2 (en) | Muddy soil discharge guide device for ditcher | |
| JPS6224415Y2 (en) | ||
| JPS59172515U (en) | Root vegetable digger connected to agricultural tractor | |
| JPH0220890Y2 (en) | ||
| JPH0220889Y2 (en) | ||
| JPH0233634Y2 (en) | ||
| JPH0144013Y2 (en) | ||
| JPS5849045Y2 (en) | Structure of paddy ditch cutting machine | |
| JP2676140B2 (en) | Riding-type no-tillage transplanter | |
| JPH0424890Y2 (en) |