JPS6088396A - 遠隔操作可能な締め付け装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 〔産″Ｌ−にの利用分野〕 本発明は、−万が固定管部片（＝属している固定フラン
クで、他方が可動管部片に属しているルーズフランジで
ある２個の管フランジを、半径方向に締めｆ」け可能な
部材によって、そのクランプ形状に合、１つさ、Ｉｔだ
内側プロフィルで管フランジにかみ合って、その傾斜面
を走らせてフランジをパツキンを介して互いに押しつけ
て接続するようにした原子力設備のホットセル内にある
２・個の管フランジを接続するための遠隔操作可能な締
め１士は装置に関する。

〔従来１支術と問題点〕 本発明は、例えば強い放射線フィールド内で特殊鋼パツ
キンを使用する際に気密を得るためし大きな力が必要と
される配管の遠隔操作による接続に関する。かかる目的
のために３個の穴明きフランジが知られているが、これ
は軸方向にフコし込み工具のための自由空間が必要であ
り、従って曲がっている配管にしか採用できない。

更に容Ｇｌｉの大きな中間部品がジョーに、その駆動装
置が警部片にそれぞれ固く接続されているいわゆる連動
チャック継手が知られている。この部品は摩耗部分を有
しているので、そのジョ一部分を交換部品と障害なしに
交換しなければならないか、あるいはジョ一部分がホッ
トセル内にある管部片に取りつけられている場合、損傷
した際巾に入ることが必要であり、これはひどく汚染さ
れているホットセルにおいては労力を要するか、はとん
ど不可能である。

継手に必要な潤滑剤は放射線−フィールドにおいては劣
化し、硬化によって接続要素を使用できなくさせるおそ
れがある。

〔発明の目的〕

木、／３明の目的は、上述した欠点がなく、一方の配管
には固く接続されず、ホットセルの中に固定設置された
配管に安全に掛けられるような遠隔操作可能な締めｆ、
１け装置を作ることにある。更に締めト１゛け装置が管
端部への容易な移動ｔｇよび唯一の：１“４成“ル素に
ついての回転によって作動できるようにｒ乙、−とにあ
る。その場合締め付は装置が配管の案内（二煎ｉｓ！Ｊ
　ｆ糸に自在に設置でき、潤滑を必要としないようにし
ようとするものである。

〔発明の°ν点および効果〕

本発明によればこれらの目的は特許請求の範囲第１預の
Ｇ徴部分ｌ二記載した手段によって達成できる。本発明
に基づいて形成された締め付は装置は。

−力の配管に固定接続する必要はなく、ホットセル内に
固）ｊコ設置された配管に安全に掛けられる。損傷した
際この締めｆ・１け部品は外され、取り出しによつＣ’
ｇ易に父１襲される。交換すべき管部片の重さは締め１
゛・］け装置によって増加されない。締め付は装置は自
在に採用できるので、締め付は装置の設置は配管の案内
に無関係である。」つのジョ一部品が破（Ｄしても原子
力投４ｇのホットセル内に入ることは不要であり、締め
角は装置は簡単（二交換できる。更に本発明に構づく締
めイ・］け装置の場合、潤滑も不要であり、それによっ
て保守点検が殆んど不要で故障も発生し難い。

〔実施例〕

次に第１図から第８図を参照して本発明の詳細な説明す
る。

第１図および第２図に哉づく締め付は装置は。

固定フランジ、ルーズフランジおよび締めイ」けクラン
プの３つの構成グループから成っている。

構成グループ６固定フランジ″′は接続軸端５を灯し、
フランジ端２４の方向に向いて板金６に！・ま４本の平
行な案内棒７が溝成グループ′締めイ・」けクランプ′
″に対し固定フランジ２０の軸心の回りに設けられてい
る。固定フランジは例えばホットセルの中に残存してい
る固定の管部品に属している。案内棒７は直列的に配置
されている平坦部１４、Ｉｓ、Ｉ［ｉをＴ」’　Ｌ、組
立の際および１４Ｊｉ立漫に保持板コないし締め付はジ
ョー１と］２がこれらの平坦部に係合するようにされる
。案内１全７はフランジ、）；ｉ、ｉ　２４から突き出
し又いる。

４、、ｌ；成グループ”ルーズフランジＨにおいて接続
軸：’＋＋ｉ、：８には浴内、ｊ：（４７を収容ず６た
めの案内、埠、几２５を１−穎った心出し板９だけが取
りつけられている。金１１バレールリング］３がそのＩ
ｉ、１３部側に締め（＝Ｊけ固定されている。ルーズフ
ランジはホットセルに設置Ｔべき装置に属してい乙。

ｌｌ１ｉ成グループ゛′締め付はクランプ″は主に、中
夫開１」２Ｇをｒ丁シその下側が締め付はジョーとし−
Ｃプロフィル２７の形に形成されている本体］、プロノ
イル２８を持ったゆるい上側締めけけジョ１２　、　：
＋６よび本体」のＬ側部分を貫通してねじ込まれてに１
１１１１ｉｌ帝めｆｌ（ナシヨー１２をフランジ２０．
２Ｊに押圧するねじ棒１０から構成され′Ｃいる。

本体」は史（二４圓の長孔２２を有し、同様に案内１乍
７の位置に１６じて配置され別の形状をとる孔２３を持
った作動板３にねじ止めされＣいる。本体１を案内棒７
に装着する際、案内棒７）ま孔２２ないし２３を貫通し
、その場合本体１（ま、保時板３と共に上側締め付はジ
ョー１２の７」（体Ｊに対する締め１」け連動が行える
よ）にす一部６　ｆ：め、二、長孔２２の中に孔の形に
厖じて案内棒７の上を移動可能に保持されている。さら
ボルト４によって上側締め付はジョーＪ２に取りつけら
れた保持板３は案内棒７の上において締め付はフランジ
を位置決めし、下側締め寸はジョー１７において案内ボ
ルト２で案内される。ねじ′４拳】０はねじ１８で本ゴ
木Ｊにねじ込まれ、上側締め付はジョー１２に回転可能
に支（す」され、力伝達のために用いられる円筒状ビン
］１によってその位置に保Ｐ１されたねじ棒１０は回−
１ムする際１１１１１１締め付けジョー１２を下に向け
て押しつけ、それ（−よつにの締めｆ」けンヨー１２は
本体Ｊの下側部分ないし下１１ｉ１１の締め付はジョー
１７に押しつけら、１する３、フランジの外側にある抑
圧プロフィル２７と２８ないし傾斜面１９によってフラ
ンジ２０と２］は互い？−気密に永続的に押圧される。

この装置は次のよう（二作用する。

即ちまず固定フランジ２０がホットセル内にある接続軸
端５ないし管部品に溶接される（飼Ｋ　３図参照）。

構成グループ１締め付はクランプ”が挿入され、長ｆし
２２を通して案内棒７の上に装着され、その作ｒ＝’ｊ
４Ｂ３で長ｒし２３の特別な形によってこの案内棒７の
後方平坦部１４に掛けられる（第４図参照）。

ルーズフランジ２】を持った接続すべき管部片８は、案
内棒の配置構造に相応している心出し板９の案内ｒし２
５に、装着されたパツキンリング】３が固定フランＬ／
２０に接するまで、案内棒７０〕七に装着され、軸方向
に移動される（第５図参照）。

４１“１ン成グループ′締め付はクランプ″はそれから
案内’ｔ’＃　７ハ後方平坦部１４から外され、中央平
旦部１５に掛けられる。これにより・締め寸は装置はフ
ランジに対する正しい位置に置かれ、締め付けのべ１２
備を完了する（第、６図参照）。

ねじ棒ｊＯを駆動することによって、上側締めｆ」けジ
ョー」２はフランジ２０と２１の上にかぶせられ、それ
によって対抗支持体として作用するので、本体１ないし
その下’＋’Ｊ、’Ｊ　ｇ１３分ｊ７はこの部分がフラ
ンジ２０，２］に接するまで持ちｔげられる。ねじ棒１
０を更に駆動すると１両方のしンヨー】２と１７は一様
に引き締められ、抑圧プロフィル２７と２８でフランジ
２０と２１をパツキンリング】３を介挿して互いに押圧
する（第７図参照）。

そのように形成された締め（Ｊけ装置（二より真っ直ぐ
な剛性の配管の一部がその両（；１、；で取りつけられ
る場合には＝　’ｉ’ｌ１１．’ｌｌｊ向ＪΣ１１動を
７．、　：ｊ　：’・にめ、ケいしイｊ′ｆ。

ｉｉｒ、ｒ　、＋ｉ＼］整’ｔ　’−１’ｆＣめにマニ
ピュレータで遠隔操作できる弾性中間部材が必要である
（第８図参照）。この部材は心出し板３２．３３を１１
ｆつだ２１固のノランジ３０，３］を有し、主にこれら
のフランジ３０．３１に接続されて互いに同心的にはま
り合ってイ目対移動できる管部片３４．３５から成って
いる。両方の管部片３４．３５Ｃは別々の補助構成要素
によってベローズ３６が取りつけられているか気密に溶
接されているので、それらは互いに接続され、ある距殖
だけ山村移動できる。管部片３４．３５はレバー３７を
介して更に互いに締め１：］ケられて、ベローズ３６の
予め締めイ」けられたばね力により接続がさらに一段と
安定化される。

レバー３７はわ１み込みに際して管の長さを短くする。

レバー３７を緩めた後、ベローズのばね力はフランジｌ
’＋ｉ’　ｒ６；ａ部を互いに押圧′Ｔる。弛緩した状
態において中間部拐は組み込み寸法より幾分長くなる。

【図面の簡単な説明】

第】図は本発明に基づく締め付は装置の閉じた状ｊごの
断面図、第２図は第１図の装置の開いた状１゛ル（二す
６ける第１図のＡ−Ｂ線に？合う断面図、第３図は固定
フランジの断面図、第４図は締め［」けクランプがｙｌ
けられている固定フランジのｔＴｊ面図。 第５図はルーズフランジが掛けられている第４図の固定
フランジの所面図、第６図は締め［旧ナクランプを持っ
た第５図の固定フランジの作Ｆ目犬５幌における断面図
、第７図は閉じられた締め付はクランプをｊｊＪつだ第
５図の固定フランジの断１ｍ図、第８図は接わし４−べ
き２個の剛゛比の配管フランジにおいて使用する弾性中
間部材の断面図である。 ］・・・木（・＋（、２・・・案内ボルト、３・・・渫
ｊｌｌ板、・１・・・さらボルト、５・・・接続’ｆ’
ｌｌｌ　！ｒ’；ｉｌｉ　（固定フランジ）、　６・・
・案内俸月］の板、　７・・・案内棒、　８・・・接続
ＩＱｌ＋　ｉ）ｉ□１．；（ルーズフランジ）、９・・
・　心出し４反、１０・・・　ねじイ拳、　ＩＩ　・・
・円筒状ピン、　】２・・・上側締め（−１けジョー、
１３・・・パツキンリング、　１４．１５．１６　＋・
・平坦部、］７・・・本体の下側Ｋ１１分、五８・・・
　ねじ、】９・・・傾斜■川、２０・・・固定フランジ
。 ２ｊ・・・ルーズフランジ、２２・・・長孔＋　２３・
・・特殊形状孔、２４・・　フランジ端、２５・・・案
内ｒし、２６・・・中央間１コ、２７・・・　下側押圧
プロフィル、２８・・・　上側抑圧プロフィル、３０．
３１・・・フランジ、３２．３３・・・心出し板、、３
４．３５・・・管ＨＢ片、　３Ｇ・・・　ベローズ、３
７・・・　レバー。 第１頁の続き ■発明者　ベルトルト、シエフラ ＠発明者　へルムート、シュライ ドイツ連邦共和国ワインガルテン、プルッフザーラーシ
ュトラーセ　３６

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １）一方が固定管部片に属している固定フランジで、他
   方が可動管部片に属しているルーズフランジである２個
   の管フランジを、半径方向に締めず・］け可能な部桐に
   よって、そのフランジ形状に合わされた内側プロフィル
   で管フランジにかみ合って、その傾斜面を走らせてフラ
   ンジをパツキンを介して互いに押しっけ゛Ｃ接続するよ
   うにした原子力投（１ｉｆｉのホットセルＩＪ）−二あ
   る２個の管フランＱを接続するための遠隔操作可能な締
   め付は装置において、固定フランジ（２０）の回りにフ
   ランジ４ｉ（２４）から突き出している平行な案内棒（
   ７）が保持折（６）によって取りつけられ、案内棒（７
   ）が直列的に配置されている平坦部（Ｊ４゜Ｊ５，１１
   ３）を有し、ルーズフランジ（２Ｊ）のｉカ゛ノＴの管
   フラン、ン冴ｉＬに＋８”ｌｌ二掌内棒〔７）の位置に
   相応している案内孔（２５）を待った心出し板（９）が
   取りっ：すられ、中央開口（２６）を持った本体（］）
   の下側部分（］７）ニフランジ（２０，２］）に対する
   内側に向けられた抑圧プロフィル（２７）が設けられ、
   本体（＋）に案内棒（７）の数および位置に（旧応し締
   め付は方向に伸びる長孔（２２）が１９Ｊけられ、本体
   （１）の固に７うｙＬ；′Ｃｚｏ）の側に同様に案内棒
   （７）の数および位置に相１，６シた形状の孔（２３）
   を持った保持板（３）がかぶせられ、本体（］）の中火
   開１コ（２６）の上側部分に上側締め付はジョー（］２
   ）が締め（Ｊけ方向に移動可能に支持され、この上側締
   め伺はジョー（１２）がその内４！１＋］にフランジ（
   ２０，２＋＋に対する上側押圧プロフィル（２８）をＨ
   し、本体（］）の」二側部分にねじ棒（］０）がねじ込
   まれ、このねじ棒（１０）が」二側締めイ旧す？ヨー（
   ］２）のプロフィル（２８）をフランＩ、＞（２ｏ、２
   ＋）ないし下側抑圧プロフィル（２７）に押圧するよう
   にしたことを特徴とする原Ｐカ設備のポットセル内にあ
   る２１固の管フランジを接続するための遠隔操作可能な
   締め１マ］け装置。