JPS61222678A - ガス冷却型プラズマ溶接または切断装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 この発ＢＡは、特に少くとも電極とノズルを有するトー
チランプ、そのトーチ２ンプヘプラズマ発住ガスを供給
する良めのトーチ２ンプへのガス供給装置及びプラズマ
電気溶接または切１ｒアークを発生、〜維持あるいはし
ゃ断するためＰｃ　）−チ２ンプへの電気供給装置とＬ
シなるプラズマ溶接または切断装置に関する。

電極とノズルが水のような液体の流れによって冷却され
るプラズマ・トーチランプを有する装置は、米国特許第
３，２ダコ、３０Ｓ号明細魯によって公知である。仁の
トーチランプでは、トーチランプが休止しているとき、
電極はノズルに対し、またノズルの電気接点に対し可動
である。！圧がトーチランプに４λられると、冷却液体
はスプリングの圧縮と電極とノズルの分ｋを生じさせる
水圧応用機構によって圧力下におか４、それでトーチラ
ンプが始動されるときに電気アークを発生し噴射された
プラズマ発生ガスをトーチランプ内に注入する。このト
ーチランプでは、冷却液体は、…）記装箇が流れを運ぶ
限りはガスの供給とは無関係に循環する。

電極がねじられノズルと接触状態ｒ（され、次いでねじ
戻され、それで！極とノズル間の距離が所望の値にｖ４
節されて、電極とノズルを短絡すること式よって電極と
ノズル間のアークの点弧をｌ！ｈ琺することはフランス
＠特許幹Ｊ、、？　Ｉｆ　５．１１　ｇ　ｊ号明ｌｌｌ
ｌ１８によって公知である。この特許明Ｔｏ１１　Ｋ開
示されたトーチランプは電極とノズルの区域をＯ＃ｉ環
する液体を用いた冷却装置を有する。冷却液体のこの循
環は装置が流れを運ぶと′＃に起きる。

電極とノズルとの間の短絡によってアークの点弧にやに
よく採用される構造をもったトーチランプはフランス特
許＃コ、３６コ、クリ５号明細畳に提案されている。短
絡によるアークのこの点弧のさらに静軸はフランス特許
、＠　ａ、ｓ　ｓ　ｂ、ｓダを号明細書を参照すること
によって得られることができる。

この方法では、電極とノズルを通常の作動に対応する最
大の相互の分離位伽−へ復帰させる弾性復帰装置の゛作
用に抗して相互の接触が起るまで１ｉａｌＡとノズルが
軸線方向に可動であるように取付けられている。

このようにノズルは、トーチランプが加工材料に向って
向けられるときに、！極と接触されるに至るようにトー
チランプの本体に自由に滑動できるように取付けられる
。トーチランプを離脱することによって、アークか１１
ＩＬ＆とノズルとの間に形成され、それでこれらの両部
会の間に１２アークを点弧し維持することが可能であっ
て、前記アークは切断されるべき加工材料に移される。

電気アークがしや鵬されると、プラズマ発生ガスが＠置
かが１１１を運んでいる限り、トーチランプに噴射され
続ける。これは使用後のトーチランプの冷却を可能にす
る。

プラズマ発生ガスは、また電気アークの存在がなくとも
噴射されるので、装置は余シ経済的でない、嘔らに、短
絡によってアークを点弧するときに、それはこのことを
達成するために大きな力を必要とするので、やに困難で
あることが発見される。もし本、切断されるべき加工材
料が薄く突出した状態にある場合は、アークの点弧は極
めて困難になる。

この発明による装置はこの欠点を避けるものである。こ
のために、装置は、一方ではトーチランプへの電気供給
装置へ、他方ではトーチランプへのガス供給装置へ接続
された遅延装置″ｆ：＠えておシ、前記遅延装置かトー
チランプの電気アークのしゃ断に応答し、電気アークの
しゃ断に続く所定期間の時間の経過の後でトーチランプ
へのガス供給装置の閉鎖を生じ、前記期間の時間中のト
ーチランプの冷却を達成するようにする。

一つの変形によると、前記遅延装置は所定期間の時間ｆ
！！１１節するための装ｆＩｌを備えている。

好會しくは、どの発明による装置は、ガス供給装置が特
にオーの電気弁を含みその開閉かプラズマ発生ガスの通
路を制御するように！ｕｆｆｉｌされ、−気弁を制御す
る電気回路が遅延Ｉｊ＃ｆＩＩＬ金介して電気供給装ｆ
ｉｌＫ接続されている。

このような解決は、特にスプリング型の装置か電極とノ
ズルとを間隔を保持するために設りられ、プラズマ発生
ガスがこの遅延期間の後でしゃ断されたとき、時機２Ｉ
ｉ−得ない接触を避けるようにされて充分に満足である
。

しかしながら、電極とノズルがプラズマ発生ガスそれ自
体のｆＩｆｔによって離れて保持されている場合に、扱
者すなわちガスはトーチランプ本体内でその座にノズル
を押し付けることになる。プラズマ発生ガスの流れのし
ゃ断は新しい問題を提起する。トーチランプ本体内で移
動可能であるノズルは、例えば、トーチランプの）１の
影響によって、トーチランプの空洞内で摺電・し、操作
者の唄１・の故意の作動なしでアーク点列の進行を突発
的に始める。

この提起された二つの問題を芦１時に解決するために、
この発明の目的は、ガス供鼾・装−゛が弊に二つの流れ
をもった第一の電気弁を含み、その電気的制御回路が電
気的供給ＩｉＭ簡に接続され、ｔｔ”ｉの流れが電気ア
ーク金発生させ維持する段階に対応し、第１の流れよシ
も低い第２の流れか装置がまた流れを運んでいる間に電
気アークかしゃ断される段階に対応し、この第一の流れ
はトーチランプの位置にかかわりなくノズルと電極を離
して保持するのに充分な値を有するようにａｈすること
である。

従って、この発明の第一の実施例では、プラズマ・アー
クのしゃ断かνコの電気弁の低い汎れに通常の流れから
の油路を作シ、この低い汎れが電極とノズルの冷却と、
１１＆から距紋のを・る座に対してノズルを保持するこ
との両方を行なう。

この発明のこの第２の実施例１の変形によれは、νコの
電気弁の＃−の流れ（低い方］か電極とノズルを正しく
冷却するのに不充分な場合に特に応用できるものである
が、それは時限装置が１ｉＡ２の電気弁の制御回路と電
気的供給装置との間に挿入され、ガス供給装置は、電気
アークがしゃ断されたとき館−の電気弁のガスの＃ｌの
泳れによってのトーチランプの冷却を確実にし、次いで
第一の電気弁の第一の流れによる％極とノズルの間の空
間の保持を確実にするように装置が流れを運んでいると
きはまだ開放されている。

この発明の好ましい実施例によれば、遅延のないνｌの
電気弁と、ｖ４整された放電を有し、遅延を備えられた
糖コの１１気弁の両方か用いられ、こｎらの二つの１［
＆はガス源とプラズマ・トーチランプとの間のプラズマ
発生ガス供給回路内に直列に接続されている。

卯、ｌの電気弁に遅！＆を用いるとき、摩るいは遅延を
備えた＃−の電気弁を用いるとき、使用者が溶接または
切断の段階のうち、ガスの流れかトーチランプのガスの
流れとＪｉ＋−であるところの時間遅延期間の間にもト
ーチランプを再作動することを望むかも知れないことに
は注目すべきである。・しかしながら、短かい回路を作
るためにトーチランプに及はす力はガス流なしで、ある
いはガスの少ない流れで始動する時よ〕非常に大きい、
それで、トーチランプの点火は極めて困難であル・、、
・、咎に垂下状態にある薄い板には極めて困難であるこ
とが判った。

一般的に言って、前の切断作業の後でこの型のトーチラ
ンプを用いる場合に二つの問題か起る二重の切断作業の
期間か短い場合、あるいは使用者かトーチランプケ正し
く始動させるために困難Ｋａ遇した場合Ｋ）′：ｒ、）
−チランブの温良に最早上昇はない、そこで、使用者は
必要があれば、直ちにトーチランプの新しい始動と新し
い切断作業を栴開することかできなけれはならない。

反対に、ルｊの切断作業の期間が極めて長い場合には、
トーチランプの低下を避けるために、新しい切断作業を
再開するｇｔ＋にトーチランプを冷却することが必要で
あることが一散に判っている。

これらの二つの問題を同時ＶＣ解決するために、この発
明は好ましい実施例によって二つの変更例を提示する： ｖノは、遅延が二重の期間をもっている場合で、すなわ
ちトーチランプの短かい使用技対応する短かい（おるい
は零）期間とトーチランプの長い使用に対応する長い期
間の他方をもつ場合である。

これらの期間は装置とその利用によって決定される。

＃コは、使用期間にかかわルなく、最大の初めの値まで
トーチランプの使用期間の函数として期間が連続的ｒ（
変化する編付である。恐らく、この遅延は曲の切１ｔ＋
段階の期間が所定の値より小さい賜曾には零の期ｒ＃Ｉ
Ｉをもつであろう。トーチランプの使用のある期間を超
えると、遅延の期間はこのトーチランプに用いられる＃
１造と材料の函数として実験的に決定された最大値を超
過することなしに、前の切断作業の期間の函数であるだ
ろう、この最大期間はこのトーチランプに用いられるガ
スを供給するための！ｋＪ曲温度の程度の値までトーチ
ランプの温度を下けることを可能にするものである。温
度の期間を決定する函数は寧ろ指数型を函数であろう。

上記した二つの賢更例では、対応する電気回路は、遅延
の期間を決定するように、切−１作業の始凱によって起
されるコンデンサーの充電および／または放電を用いる
のがＷましい、これら二つの変更例に必要な装置は時間
の予め定められ九勘間を調節するための装置の一部であ
る。

この発明によシ良好な理解は図面を参照して限定しない
例１として示される次の実施例の説明から得られるであ
ろう。

７１１図は゛、この弁明による装置を示し、これはトー
チランプ／ｉ有する。トーチランプｌは、亀他コとノズ
ル３によって桝成され、ノズル３は、（１１極コに対し
′を絶縁された）トーチランプ本体ダの中に、ｍ如Ｉ可
能に取付けられる。装置はさらに、トーチランプのため
のガス供給装部Ｇ、Ｍ、、トーチランプのための電気供
紬装置　ｘ、ｃ、ｗ、　　および遅延装置Ｃ！、Ｇ、Ｍ
、　　を有し、ζσ：゛ｃ、Ｇ−Ｍ、　　は、一方にお
いて、ガス供給装叡Ｇ、Ｍ、に連結され、他方において
、トーチランプのための電勿供＃装置ｘ、ｃ、Ｍ−ｒｃ
連結される。トーチランプｌは、ここで、溶接または切
断すべき加工物りから僅かの距離にあるとして図示され
る。トーチランプｌｏ電気供給源は変圧器１０であって
、これの−次巻線ｌ／・は、一つの導体ｌコおよび１３
によって、かつ自動的に制御されるスイッチｌＳを介し
て、主電源ｌダに接続される。前記スイッチ１５は、変
圧器ｌθの下流に配渦することもできる。二次巻＃１６
は、１流ｔ！１＆ブリツジｌりに供細し、その負端子／
Ｉｔは、導体１９を介して、トーチランプ１Ｏ１ｌ＆コ
Ｖ（接続され、その正端子コＯは、導体−７ｔ−介して
、誘導コイル２３の端子ココに接続される。こｊの他の
鉗子コダは、導体コ５を介して、処理すべき加工物りに
接続される。補助の制御回路３０は、咎めて低い電圧の
安全変圧器３／ｌ−包含し、その−次巻線３２は、手１
１スイッチ３ダを介して、スイッチｉｓの上ｉ　１１１
で主電源ｌダに接続される。変圧器３１の二次巻ｌＩｈ
３３の端子は、補助制御回路３０への電力供給を示すラ
ンプＱＱと、リレー接点１３と直列の主スイッチノ５の
制御コイル弘コを有する割線回路ｑ）と、電磁弁ｖｌの
励起コイル４Ｉ４！とに、並列に接続され、このコイル
４Ａダは、空圧−亀気一槓に形式（サーモカップルなど
）または電子形式（７−りの停止によって作動される単
安定回路）の遅延装置ｇ６と、直列に接続される。この
ユニット（ダダおよびに４）は、ここでは、遅延装ｆｇ
　ｃ、ａ。

Ｍ、を形成する。遅延装＊ｇｂは、制御コイル４ダコか
励起されたどきに賄じる装置である。コイル４Ａダはも
はや励起されないときには、予め定められた時間長のの
ちに、装置゛Ｓ６が開く。

変圧器３１の二次巻ｌｈ、３Ｊの幼子ダ５また、１つの
回路を介して加工物りｒＣ級紛され、この回路は、主変
圧器１０の巻線に配置されて温度か異常に上昇したとき
に開く熱接点ダ６と、トーチランプのガス供船路に配番
されてガス圧の効果で貼じる接点グツと、インピーダン
ス弘９（７列のコンデンサ５０および抵抗Ｓ／）Ｋ関連
する励起コイル弘Ｓとを包含する。このコイル弘ｇは、
励起されたときに、＆点ダ３の開作動を制御し、この組
立体はダイオードダコを介して、誘導；イルコ３０僻子
コダに接続される。負端子ｔｇは、ダイオード５３を介
して、変圧Ｗｐ１３ｔの二次巻＆３３の他の端子に接続
される。ざらに、紡導コイルコ３の端子コ２は、抵抗３
Ａｔ−有する導体５ＳＹｒ介して、変圧器３１の二次巻
組３３に接続される。

１に＆−弁ｖｌは、ガス供艇路（および図示なしの主ガ
ス供１弁）と共に、ガス供給手段Ｇ；Ｍ−ｔｋ欣する。

このｌｋｋの作りは、次の通りである。

操作者は、補助回路３０のスイッチ３ダを閉じ主プラズ
マ発生用ガス供給弁全開き、こｎは、極めて低い電圧の
変圧器、３／に％、力を供給しかつ指示ランプ４Ａｏ＠
点灯する効果を有する。主スイッチ／ダは、まだその−
位ｋｔＣおる。

アークがｔ＆λによって形成され、ノズル３と加工物り
が互に接触させられる。補助回路３１か、変圧器３１に
よってコイル弘Ｓに給電し、これは、安全接点ダ６およ
びダクと短い回路コー３−７とを介して励起され、これ
は、リレーダＳの接点ダ３を閉じさせ、故にコイル４ｃ
コおよび１１Ｉ２が励起し、主変圧器１０の供給接点ｉ
ｓか閉じ、かつ接点Ｓ６が閉じ、かくしてプラズマ発生
用ガスが、通路ＳＯＯネよび３１０を過ってトーチに到
着しこれの中に原人する。物＆−とノズル３の間Ｏ８１
隙は、電極コと加工物りの間の溶接アークまたは切断ア
ークを形成し、かくして溶接電流また祉切断亀ｆＫｒを
確立する。

コイルダＳの励起は、溶接電流または切断電流の存在に
依存する誘導コイル２３の端子−一−コダにおける電圧
によって維持され、この電圧は、導体Ｓ５、抵抗ｓｂ、
安全接点ダ６．ダクおよび一方向喪累Ｓ−を介するコイ
ル４Ｃｊへの電力の供給全確保する。操作者によって達
成される溶接アークの停止によって、コイルダＳはもは
や島起されす、接点ダＪは開き、；イルダコも非励起状
態になって接点１５を開かぜる。芦１時に、コイルｌク
コも非励起状態になシ、リレーＳ６を時制された休止の
状態になし、電磁弁Ｖを賄じさせ、仁れのコイルは、も
はや電力を供給されない、一般に、％磁弁Ｖの閉弁によ
る時間遅延の長きは、５秒と７５秒の間で変化する。こ
の時間長は、経験的にトーチの特性およびその用途に従
って決定される。

ざらに、装置は、操作者とは無関係に、ガス圧の不在（
接点ダクの開）の際に、または変圧器１４Ｉが異常罠加
熱された場合（接点ｌＩ６の−）に、作動管中止する０
点検回路（ランプ６０および一方向会素６／）は、ガス
供給の正しい状態および変圧器１０の非加熱を、光学的
に示す、さらに、一方向要素＆ｊＫ直列に＃＃続された
ランプ６．２は、コイルダコおよびその接点／ｊが良好
な状態にあること全光学的に示す、望ましくは、ランプ
６コは、サーモカップルスイッチ６ダに直列に接続され
、故に仁のランプ６コは、正規の作動で弱く点灯し、作
動の停止によって消灯する。他方において、変圧器７θ
Ｏ二次巻絡１６の端子における高い無負荷電圧の存在に
よってコイルダコまたは接点１３に欠陥が生じた場合に
、ランプ６コは輝く。

望ましくは、音蕃生成装ｆ１１１．６ダが、ランプ６１
に並列に接続される。

＃、−図は、＃１図の系の変型を示し、これにおいて、
＃ｌｅ！！Ｊのものと同じ一１素は・同じ符号で示す、
この変型において、コイルダダは補助制御回路３０の一
部分である。

遅延手段Ｃ０磨０Ｍ、は、Ｃζでは、時間遅延スィッチ
ｌｌ５ＶＣ直列に接続されたコイルｇダによって制御さ
れる二重流を有する電磁弁ｖ２によって形成される。相
互連結されていないコイルＳダおよび遅延スイッチｇｓ
ｏ端部は、コイル４ｃ４ｃおよび変圧器３１の二次巻線
の端子に、並列に接続される。

一１磁弁ｖ２のν１０流れは装置の通常の泗れに対応し
、この流れは少くとも電磁弁ｖ１の流れと等しい、％誉
弁ｖ２のｔＪｊ−コの済れはｔｊｐ、ｔの流れに比較し
て小ざく、ガスの調整された漏洩管可能にする。

ガスのこの調整された漏洩はノズルと電極を離した空間
に維持するのに充分な値をもち、すなわち可動なノズル
をトーチランプ本体ｌ内の座に対して維持する充分な値
である。トーチランプの構造によって、この第２の渾れ
の値は実験的に決定され、弁ｖ２はその枦コの位置に前
記の渡れ’を得るような方法で選択または調節される。

第一図に示された装置は遅延装置　Ｏ，Ｇ、Ｍ、に関す
る点奢除いて謝７図の装置の仕方と各点で全く同一の仕
方で作動する。

操作者が補助回路３りのスイッチＪダを閉ざすと、これ
は極めて低い電圧の変換器３１！Ｉｃｔ流を供給し、指
示ランプダＯを点灯し、電磁弁７４のコイル４Ｉ４Ｉを
励起し、電磁弁が開く０％磁弁Ｖが調整された漏洩位置
に閉鎖され、トーチランプｌのプラズマ発生ガスの謝コ
の汚れを可能にする。

溶接または切断アークか前と同じように形成される。ア
ークの確立は電磁弁Ｖの＠／　ｏ流れの位置への開放を
生する。操作者によるアークの停止（アークＩＩｌ流の
中断）によって、コイル４！ｇは非励起に＆シ、接点４
Ｉ３か開き、これはまたコイルダコと／４Ｉ２を非励起
となる。接点１５が開き、遅延スイッチｌ！Ｔ４１また
所定の時間の期間の後で開き、’ｗａ弁Ｖを謝ノの泳れ
位置からその＃−の流れまたは調整された漏洩位置へ変
化するようにスル、時間の所定期間中に、プラズマ発生
ガス０流れがその最大値に維持され、トーチランプは速
かに冷却されることができる。それ故、第２図に示され
た変型はリレーｇｓの予め固定された遅延に対応する。

もちろん、この実施例では、％：ｉ弁Ｖとそのコイルダ
ダは、この電磁弁は単に電気的プラズマ発生ガス供給弁
の作用を有しているたけであるから、省略されることが
できる。

冷却のために必要なガス流か極ｔて大きなものでない場
合にやに適用できるこの発明の変形では、第−因におけ
るコイル７４ｇ−と遅延回路Ｃ，Ｇ、Ｍ。

のｈａスイッチＳＳを省略することもできる。このよう
にして、操作者か溶接アークを停止すると、これはコイ
ルｇ４！、％擬弁ｖ２を介してその小ざい洲れ位置に変
化させ、この小ざい＆れは一方ではノズルをその座上に
電極から離ｊた間隔の位置に維持するのに充分で、他方
でトーチランプの電極またはノズルを冷却するのに充分
である。この最後の変型では、時間遅延装置１１０．Ｇ
、Ｍ、がその結果、ｋｍ弁ｖ２を第１のが【れ位置から
シコ流れ位置に変化するだめの装置にされる。

好ましくは、ｗ、コの流れ（調整され九漏洩）はプラズ
マ、アークの発生と維持とトーチランプの充分な冷却の
両方を可能にできないような本のである。

１３図はこの発明による装置の第一の変型を示し、駒の
切断段階の期間の作用として連続した状態で変化する遅
延装ｆ１１を含む、＃３図に示された回路は、遅延の変
化を可能にするコイル／１１２と回路１７９の接点に対
するものを除いて１．２図の回路と同様である。＃２図
の遅延された接点ｇｓは簡単な接点ｇｓと接点Ｓ５と直
列に接続された＃−の接点１１Ｂによって置き換えられ
ている。

この接点１ｇＳは以下で了解されるようにコイルコグ−
によって制御される。

変圧器３ノの二次巻＠３３の端子に対して、整流ブリッ
ジＰの入力接続子に回路／７？が接続されておル、ブリ
ッジの負および正の出力部が一方では、コンデンサＣ１
ｆ）ｆｌＨＡ子０１に、他方では、ゼナー・ダイオード
ｚ１と直列に抵抗器ＲＩＫ接続される。ゼナー電圧に等
しい値の安定電圧Ｖを出すダイオードｚｌの端子に％接
点ｌ弘３の第７の端部が接続され、その他端は抵抗器Ｒ
２に接続され、それは直列にコンデンサＣ２と接続され
、コンデンサＣ２の負の板は地面に接続されている。ま
たこのダイオードｚ１の端子には分動ブリッジＲ，−Ｒ
５が接続され、その中点（％圧Ｖ。）は比較増幅器ｈｌ
の負の入力に接続され、その正の入力は抵抗器Ｒ２とコ
ンデンサー〇２（電圧Ｖム）の共通の点に接続され、こ
の共通点は抵抗器Ｒａ　Ｙｔ介して地面に接続され（必
要に応じて）コンデンサ−０２の放電を可能にする。比
較増幅器Ａｌはｔ圧Ｖで供給され、一方ＡＸ（１１圧Ｖ
Ｂ、）の出力は抵抗器Ｒａ　’ｆｒ通してトランジスタ
ーＴ１の基に接続され、そのエミッターは地面に接続さ
れる（レフティファイヤー・ブリッジＰの負極）、Ｔ１
の基礎は抵抗器Ｒ７を介しＴ接地される。Ｔｌのコレク
ターは・コイルコダコを介して極北され、それは接点１
ｇ５の開閉を制御し、タイオードＤｌはコレクターから
Ｒ，とＣｌの共通点で選択された正の供給へ伝導方向に
コイル２ダコと並列に接続されている。

＃３図に示された装置の作動は、謝参図を参照すること
によって良く理解される。それは、図面の上方の曲線に
は時間ｔの函数として電圧ＶＡの変化を、図面の下方す
分の曲＠に切断の期ＩＭｉ　ｔの函数と・して時間遅延
の期間Δｔを示している。

切断回路は第２図に示されたような同じ方法で始まる。

コイル／４Ｃコか励起されると、接点ＳＳが閉鎖される
。そしてこれは切断期間中ガスの「高い流れ」となる、
駒間ｔｏまで比較場幅益Ａ４の負の入力における電圧は
正の入力の電圧よシ高いので、トランジスタ？、が＃ｌ
どかれ、コイルコダコは励起されない、スイッチ／Ｉｔ
ｓが開く。

切断作用が停止すると、接点Ｓ５もまた訃かれ、コイル
Ｓ４Ｌの非励起となる。弁ｖ２は直接「低い洲れ」位置
に変る。

切断作用の期間がｔｏより大きくなるのに充分な程に長
い時に、比較増Ｉ＃Ａ器Ａｌの正の入力における電圧Ｖ
ムはムｌの負の入力に分割ブリッジＲ４ｅ　ＲＢによっ
て固定された電圧よシ高くなる。

これはトランジスタＴｌの基礎に正の１圧となり、伝導
性となル、コイル２ダコが励起されると、これは接点ｉ
ｔｓの閉止となる。もし、切断作業か瞬間ｔ１で停止さ
れると、コイルｌダλが非励起されると接点Ｓ５が開く
、閉止かコイル４ＩＳの励起（１２図の説明参照）Ｋよ
って行われる接点ｌダ３が開くと、こ４は抵抗器Ｒｓ　
’ｆｒ介してコンデンサＣ２の放電となる１時間Δｔの
期間の後で、コンデンサ０２の端子の電圧は再ひｖｏと
等しくなシ、コイル２ダコが非励起となると、それは接
点１ｇ５ｏ開放となり、コイルＳダの非励起となる。

「高い流れＪ位置の弁ｖ２は、コイルＳ４！か励起され
ると、「低い流れ」位重に、変化する。

ざらに、＃弘図は、もしも切断作業が−ｒ＆ｉｔｔまた
はｔ５で停止すると期間Δｔｔ　ｅΔｔ５の時間遅延が
得られる。切断作用の期間がコンデンサが充分充電され
るようなものであると（板間の電圧ｖ）、時間遅延の期
間Δｔは大体一定となる（Δｔ２は大体Δｔ５　Ｋ等し
い）。

躯Ｓ図はこの発明の装置の第３の変型を示しておシ、２
重期間の遅延を有する。切断作業の期間が７５１定値よ
シ小さくなると１．＊ａは所定値の短い期間となり、そ
れは調節可能である。この短い期間は一般に無視できる
。切断作業の期間が仁の所定値よシ大きくなると（長い
切断期間の切断）、時間の遅延は＃コのできれば調節で
きる所定値を取シ、前の値よシ大きい。しかしながら、
実際は遅延の最長期間は普通数秒を越えない。

Ｋｓｓ図の回路は＃４Ｉ図のものと大体同一である。

しかし、次の差異がある。接点ｉｔｓがそれと１列に遅
延接点、ｙｔｔｓで置き換えられ、コレクタＴｌは接点
コＳＳ″ｌｔ介してコイル−４Ｉコを通る電流を供給さ
れ、その開閉がコイル／４Ｉλの励起、非励起によって
調整される。

【図面の簡単な説明】

＃Ｉ図はこの発明の詳細な説明図、νλ図はその変型の
図、＃３図は１２図の変型の図、第弘図は作動の説明の
曲線、ｖ、５図は＃３の変型の図。 ノ００．トーチランプ、’　”　’　”　Ｉ＆ｂ　’ｙ
　−−。ノズル。 図面の１１〕乙−’、’ｌ”：容ｊこ妾てなし）Ｈ［ｉ
、１ ＦｌＯ，４ 手続補正書（方式） ％式％ １、事件の表示 昭和６１年　特許願　第　３８１３９号２、発明゛の名
称 タ２ズマ溶接または切断装置 ３、補正をする者 事件との関係　　　特許出願人 住　所　　フランス国、パリ市、７．ケ、ド、オルセイ
、７５番４、代理人 〒１０５住所　東京都港区西新橋１丁目１番１５号２．
物産ビル別館　電話（５９１）　０２６１６、補正の内
容　　　　　、　　°・二出願時にゼロックスの明細書
を提出したため、タイプ印書によシ浄書し丸もの 手続補正書（方式） 昭和６１年　４月　１日

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. 少くなくとも電極とノズル、トーチランプにプラズマ発
   生ガスを供給するためにトーチランプにガスを供給する
   ための装置及びプラズマ溶接または切断アークを発生、
   維持あるいはしや断するトーチランプの電気供給装置を
   有するプラズマ溶接または切断装置において、電極とノ
   ズルが通常の作業に対応するお互いに最大に離れた位置
   まで電極とノズルを弾性的に復帰させる装置の作用に抗
   してそれらの間に相互の接触ができるまで相互に軸線方
   向に移動できるように取付けられ、装置は一方ではトー
   チランプへの電気供給装置へ、他方ではトーチランプへ
   のガス供給装置へ接続された遅延装置を有し、前記遅延
   装置はトーチランプの電気アークのしや断を行ない電気
   アークのしや断に続く所定の時間の経過後トーチランプ
   へのガス供給装置の閉止を行ない前記時間の期間中にト
   ーチランプの冷却を行なうようにしたことを特徴とする
   装置。