JPS6128128A - 電子通訳装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 〔技術分野〕 本発明は、異なる言語を有する話者間の会話を可能とす
る電子通訳装置に関する。

〔従来技術〕

一般に、この種の電子通訳装置は、音声認識、音声翻訳
及び音声合成の機能を有している。

しかし、従来の電子通訳装置の通訳音声合成出力は入力
話者の性別に関係なく男声または女声のいずれかに固定
されているため、入力話者の音声の性別と該電子通訳装
置の出力音声の性別とが一致しない場合が生じ、受話者
（二違和感を抱かせるなどの使用上の不都合を招来する
という欠点があった。

〔発明の目的〕

本発明の目的は、入力音声の性別と出力音声の性別とが
一致して、受話者に違和感を抱かせることのない電子通
訳装置を提供することにある。

〔発明の構成〕

本発明に係る電子通訳装置は、入力音声の性別を識別す
る手段と、出力音声の性別を前記の識別された性別と一
致するように切換える手段とを具備することにより、出
力音声の性別を入力音声の性別に一致させるようにした
ものである。

〔実施例〕

以下、本発明の実施例について、図面を参照しながら説
明する。

第１図は、本発明の一実施例に係る電子通訳装置からな
る電子通訳システムのブロック図である。

このシステムは、本実施例に係る２つの電子通訳装置１
及び２から構成され、互いに異なる言語を有する話者Ａ
、Ｂ間の会話を可能ならしめるものである。

ここで電子通訳装置１は、音声認識部１＆、音声翻訳部
１ｂ、音声合成・切換部１Ｃ及び音声識別部１ｄからな
る。音声認識部１ａは、話者Ａからの入力音声を文法的
に分解して認識し、これを電気信号として音声翻訳部１
ｂ（＝導く。音声ａ駅部１ｂは、上記の認識された音声
信号を所定の言語に翻訳して音声合成・切換部１Ｃ（＝
出力する。

音声識別部１ｄは、話者Ａからの入力音声を受け、これ
を音声特性に照らして男声音か女声音かの識別をし、男
声音／女声音の識別信号を音声合成・切換部１ｃｌ二送
出する。音声合成・切換部１Ｃは、音声翻訳部１ｂの翻
訳結果を音声合成出力するが、この時上記識別信号に対
応して男声音／女声音を切換えて、話者Ｂに伝える。

なお、もう一方の電子通訳装置２も、音声認識部２＆、
音声翻訳部２ｂ、音声合成・切換部２Ｃ及び音声識別部
２ｄから構成され、上記と同様な処理を行う。

ここで、本電子通訳システムの具体的な動作を例を挙げ
て説明する。例えば、話者人の性別が女性である場合に
は、女声音の入力音声が電子通訳装置１（二加わると、
この入力音声は該装置１内部の音声認識部１ａと音声識
別部１ｄに導かれる。

この入力音声は、音声認識部１＆及び音声翻訳部１ｂζ
二より、上述したようにして音声の認識及び翻訳がそれ
ぞれ行われた後に、音声合成・切換部１ｃに導かれる。

一方音声識別部１ｄは、入力音声が女声音であることを
識別し、女声音の識別信号を音声合成・切換部１ｃζ二
送出する。これにより、音声合成・切換部１ｃは、上記
翻訳結果に基づき、女声音で音声合成して話者Ｂに伝え
る。すなわち話者人が女性であるので、話者Ｂに対して
女声音で通訳された音声が出力されることになる。

また、話者Ｂが男性である場合には、もう一方の電子通
訳装置２（二男声音が入力されることにより、同様にし
て、今度は話者Ａに対して男声音で通訳される。

〔発明の効果〕

本発明は以上説明したよう（＝、話者の入力音声の性別
を識別して、該性別と一致した出力音声を発することを
可能としたことにより、受話者（＝違和感を抱かせるこ
となく、異言胎を発する話者間で自然な対話ができると
いう非常に優れた効果を奏するものである。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の一実施例（二係る電子通訳装置からな
る電子通訳システムのブロック図である。 １．２・・・・・・電子通訳装置 １　ａ　、　２ａ・・・音声認識部 １ｂ＋２ｂ・・・音声ａ駅部 １ａ、２ｃ・・・音声合成・切換部 １ａ、２ａ・・・音声識別部

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. 入力された音声を異言語の音声に翻訳して出力する電子
   通訳装置において、前記の入力された音声の性別を識別
   する手段と、この識別された性別と一致するように、前
   記の出力される音声の性別を切換える手段とを具備した
   ことを特徴とする電子通訳装置。