JPS61292034A - 車輌の前照灯の横方向の角度調節を容易にすることのできる方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は、下向き照明位置で、車輛の前照灯の光束の水
平方向の角度調節を容易にすることのできる方法および
装置に関するものである。

今日では、車輛の前照灯の調節には機械的に行うものと
視覚的に行うものの異る２つの方法が用いらｒている。

機械的な調節方式では、前照灯のガラスの上にｒ−ジを
設けて、このダーツが一定方向を向くように前照灯の角
度調節を行う。しかし、この種の調節では前照灯が発す
る光束に考慮が払わしていない。視覚的な調節方式では
、操作をするものが上に目印の役目を果す線が引かｎて
いて光束に垂直に置かｎたスクリーンを用いて、発射さ
れる光束の一定区域が引かｎた線上にくるように前照灯
の角度調節を行う。しかし、この方法では、光束の強さ
の変化する区域を見分けることが容易でなく、何度が調
節しているうちに操作をするものの目がおかしくなって
しまうため満足な結果が得られない。

本発明は、今日用いらｎている方法の不便さをなくシ、
前照灯の垂直方向の調節が適当に行わｎていない場合で
も、特別の困難なしに横方向に前照灯を正しく調節でき
るようにすることを目的とするものである。

本発明にもとづいて、下向き照明位置で車輛の前照灯の
光束の横方向の角度調節を容易にすることのできる方法
は、前照灯の光束内に少くとも１つのま念は１連の細長
い光電管全設置し、前照灯の垂直方向の調節位置のいか
んにかかわらず、その感光面が照射された部分内にある
ようにすること、および前照灯が横方向に正しく調節さ
また位置にあるときは、光電管によって供給される電気
信号が一定値できｎは最大値を示し、また前照灯を横方
向に調節して前記光電管によって供給される電気信号が
前記一定値をとるようにすることによって構成されるも
のである。

前照灯の横方向の角度調節を行うためには、１つの光電
管を用いるだけでも充分ではあるが、本発明は、できれ
ば、前照灯の光束内に少くとも２つのまたは２連の細長
い光電管を設置し、前照灯の垂直方向の調節位置のいか
んにかかわらず、それらの感光面が照射された部分内に
あるようにすること、とｎらの光電管によって供給され
るそれらが受ける光の量にもとづく電気信号を比較する
こと、および前照灯の位置を横方向に調節して前記電気
信号が一定の関係にあるようにすることによって構成さ
れる方法をとることを提案するものである。

本発明は、また、下向き照明位置で、車輛の前照灯の光
束の横方向の角度調節を容易にすることのできる装置に
おいて、それが、前照灯の前に取９つけることができて
前照灯によって発射さｎた光束を収斂するように適合し
たレンズ少くとも２つま′ｆｃは２連の細長い光電管に
おいてその感光面がほぼ前記レンズの焦点面内にあって
焦点面のほうに向けらｎてお夛、前記光電管が、前照灯
の垂直方向の調節位置のいかんにかかわらず、光束の辿
断線が光電管を遮断して、それらが部分的に照射され、
ま九前照灯の正しい横方向の調節位置においては、光電
管がそれぞれ受けとる光の量に応じて供給する電気信号
が一定の関係にあるように配置された光電管、前記光電
管によって供給される電気信号を比較し、また前照灯の
正しい横方向の調節位置に対する横方向の位置に関する
情報を供給するための手段、および前記比較手段によっ
て供給される情報に従い、また前照灯の正しい横方向の
調節位置に対する横方向の位置を表示することのできる
手段を含む装置を提案するものである。

本発明にもとづけば、光電管は、できればほぼ垂直で、
前照灯の正しい横方向の調節位置においては、ともに、
前照灯によって照射される光束の最も密な照射区域に伸
びているような位置に設置されていることがのぞましい
。

本発明にもとづけば、前記光電管は、でき牡は、前照灯
の正しい横方向の調節位置においては両者が供給する電
気信号が等しくなるように配備さｎ配置されていること
がのぞましい。

本発明にもとづけば、前記光電管は、でき牡は、ほぼ垂
直で、前照灯の正しい横方向の調節位置においては、前
照灯によって照射される光束の遮断線のＶ字形の頂点が
前記光電管の１つの上にあるような位置に配置さｎてい
ることがのぞましい。

左側運転のための車輛の前照灯の調節ならびに右側運転
のための車輛の前照灯の調節をともに可能にするために
、本発明にもとづく装置は、前記光電管に対してほぼ左
右対称に配置さＣた第３の光電管または第３の１連の光
電管を有し、前照灯の光束の遮断線のＶ字形の頂点はそ
の上にあシ、この第３の光電管は、この第３の光電管と
前記中央の光電管から供給される電流全比較して前記信
号現示手段に前照灯の正しい横方向の調節位置に対する
横方向の位置に関する情報を供給するための前記比較手
段に接続さｎているようにすると有利である。

本発明にもとづけば、前記比較手段は、前記光電管から
供給さ牡る電気信号を微分してその出力にこれらの信号
の比較情報を供給する微分機を含み、また前記信号現示
手段ができれば微分機の出力からの情報に従う切換え回
路を含んでいて、その３つの出力は、前照灯の正しい横
方向の調節位置が前記切換え回路の１つと関連し、一方
前照灯の正しい横方向の調節位置に対してそｎぞｎ異る
側の正しくない横方向の調節位置が前記切換え回路の他
の２つの位置と関連するような形で３つの信号燈に接続
しているようにすることがのぞましい。

本発明にもとづけば、各光電管ま几は各１運の光電管の
長さは、前照灯の垂直方向の最大角変位の大きさと前記
レンズの焦点距離の値の積に少くとも等しい。

本発明は、添付図面に示し、以下に説明する横方向に車
輛の前照灯の角度調節を容易にすることのできる装置の
例を検討することによってよシ良く理解できるであろう
。ただしこの例が本発明の範囲を限定するものでないこ
とはいうまでもない。

第１図において、上に説明した装置は、全体が参照番号
１で示されているが、車輛の前照灯の角位置の調節を容
易にするための装置である。

今日の技術では、前照灯は、よく知ら′ｎたまた水平方
向も垂直方向も調節できる角度調節手段を備えている。

第２図において、前照灯２ａには、固定点３ならびに２
つの調節点４，５があって直角三角形を形成し、その辺
３，４はほぼ垂直、辺３．５はほぼ水平で、前照灯２ａ
は、点５上に加えらする作用によって垂直線３，４のま
わシに枢動して横方向の調節を行い、また前照灯２ａは
、点４上に加えらｒる作用によってほぼ水平な軸３゜５
のまわりに枢動して垂直方向の調節を行うことができる
。この構造によシ、前照灯２ａの横方向の調節と垂直方
向の調節は独立に行わｎる。こｎとは反対に、第３図に
おいては、前照灯２ｂは、固定点７ならびに２つの調節
点６，８をもっておυ、調節点６および８はほぼ水平な
線上にあるのに対して、固定点７は調節点６と垂直線上
にない。

調節点６上に力を加えると、垂直方向の調節位置のみが
修正されるのに対して、調節点８上に力を加えると１、
前照灯２ｂの方向が垂直方向にも横方向にも修正される
ことになる。このことは、後者の場合、前照灯を横方向
にのみ調節できないことを意味する。

あらためて第１図を見ると、装置１は、レンズ９を有し
ておυ、このレンズは前照灯の直前に配置されてお９、
その軸１０が水平に伸びて前照灯２のほぼ中央を通って
いることがわかる。このレンズ９は、前照灯２によって
発射された光を、軸４に垂直でほぼレンズ９の焦点距離
のところの面１１上に収斂させるためのものである。

装置１は、また、ほぼ垂直面１１内に伸びるスクリーン
１２を有しており、このスクリーンは光電管を備えてい
て、光電管の感光面は、レンズ９のほうに向けられ、垂
直面１１内に伸びている。

面１１の中での光電管の配置については後に説明する。

第４図を見ると、前照灯２は、下向き照明位置で、面１
１円にＶ字形の遮断線を限定する光束を発射するのに適
するようにつくられておシ、光束はこの遮断線の下方に
あられｎ遮断線１３は、図の左部分に水平ｍ１４ｋ、ま
た図の右部分に頂点Ｓに向って傾斜した遮断線１５をも
っていることがわかる。７字形の遮断＃！１３の下側に
ある照射部分の中に、光束は比較的強い照射区域１６を
もっている。この比較的強い照射区域１６は、ほぼ楕円
形で、傾斜した遮断？ｆＭ１５のすぐ下方の頂点Ｓのす
ぐ右のところまで伸びている。

頂点Ｓは、前照灯２が横方向に適当に調節さｎていると
きには、通常、ほぼ軸１０を通る垂直面内にあることに
注意する必要がある。

第４図を見てわかるように、装置１は２つの細長い光電
管１７．１８ｆ含んでおシ、その感光面は面１１内にあ
夛、またこｎらの光電管は、この例では、同じ長をもち
、また垂直方向の同じ高さのところに配置されている。

これらの光電管１７゜１８は、前照灯２が発射する光束
の遮断線１３によって遮断されるように配置さｎ１可能
な垂直方向の角度の遊びの範囲内で、前照灯２の垂直方
向の角度の向きのいかんにかかわらず、光電管の下部は
照射さｔ１上部は照射されないようになっている。さら
に、この例では、光電管１７．１８は、前照灯２の正し
い横方向の調節位置ではともに、前照灯２の光束の密な
照射区域１６に伸びているが、この区域の左右の端はわ
ずかにそ扛らにかかっているように配置さｎている。光
電管１７．１８を遮断しているのは、傾斜した遮断線１
５であることがわかる。この実施形態においては、光電
管１７．１８ｕ、さらに前照灯２の正しい横方向の調節
位置においては、光電管が受ける光の量にもとづいて等
しい電気信号を供給するが、こｎらの電気信号の関係は
、前照灯２の垂直方向の角度調節からは独立しているよ
うに配備され配置さｎている。

実際には、光電管１７．１８を互いに上下に隣接するよ
うに配置さｎた２連の光電管を用いて構成すると有利で
ある。

第５図を参照すると、装置１は、また全体として参照番
号１９で示された電気回路１９を備えておシ、この回路
は、前記光電管に接続された比較手段およびこの比較手
段に従属する信号現示手段を含んでいることがわかる。

光電管１７．Ｉｇは、増幅回路２１．２２ｔ−経由して
微分機２０に接続さｎている。微分機２０の出力は、３
つの信号燈に選択的に電気を供給することのできる切換
え回路２２の入力に接続されている。

この電気回路１９は、以下に説明するように機能し、ま
た利用することができる。

前照灯２が横方向に適当に調節さｎているときは、光電
管１７．１８によって供給される電流は、すでに見たよ
うに、等しい。微分機２０は、切換え回路２３に対応、
する情報を供給し、この切換え回路は中央の信号燈２４
を点燈し、それによって前照灯２が横方向に適当に調節
されていることを示すことができる。そｎに対して、前
照灯２が左にせよ右にせよ、その正しい横方向の調節位
置に対してずｎている場合は、光電管１７．１８が異る
光量を受けて自らが供給する電流が等しくなく、いすｎ
か一方によシ多くの電流が流ｎるようになる。そうなる
と、微分機２０は、切換え回路２３にそれに対応する情
報を供給し、切換え回路はその結果、前照灯が左に狂っ
ている場合には信号燈２５を、前照灯が右に狂っている
場合には信号燈２６を点燈させる。前照灯２を調節する
操作者は、信号燈２，４，２５．２６にもとづいて、前
照灯２の角度調節用の機械的手段を操作して、中央の信
号燈２４が点燈し、他の信号燈２１５．２６が消えるよ
うな正しい横方向の調節位置に前照灯を配置させること
ができる。

すでに見たように、光電管１’／、１Ｂの長さは、前照
灯２の垂直方向の位置がどのようなものであっても前照
灯２の横方向の調節を行うことができるように充分長く
なければならない。このことは、横方向の調節の修正が
垂直方向の調節の修正をともなう第３図の構成ではとく
に問題となる。１例として、前照灯２の垂直方向の最大
調節角度の大きさを１°３０′とすると、光電管１７．
１８の最低の長さは、この角度の正接の２倍にレンズ９
の焦点距離を乗じたものでなけｎばならなくなる。レン
ズ９の焦点距離を１メートルとすＣば、光電管１７、Ｉ
ｌｌの最低の長さは５０ミリメートルでなけｔばならな
い。実際には、光電管１７．１８の長さをそｎよシわず
かに大きくとって、前照灯２の垂直方向の上向きの最大
調節位置でも光電管に照射さｔない上方部分が存在し、
また前照灯２の垂直方向の下向きの最大調節位置でも光
電管に照射さｒる充分な長さの下方部分が存在するよう
にする。

上に説明した装置１は、右側運転の車輛に適合させた前
照灯の調節ができる構造をもっている。

第６図お、よび第７図を参照して、こｎから説明するの
は、全体を参照番号１で示した右側運転の車に適合した
前照灯ばかシでなく左側運転の車に適合した前照灯の横
方向の調節も容易にすることのできる装置である。

第６図は、第１図の面１１を矢印下の方向に見た図であ
るが、図上には、右側運転の車に適合した前照灯の光束
のＶ字形の遮断線２７が実線で示さｎておシ、と′ｎは
第４図に示した前の例の光束と同じである。また図上に
は、左側運転の車に適合した前照灯の光束のＶ字形の遮
断線２８が点線で示さ牡ているが２つのＶ字形の遮断１
＠　２７　、２　Ｆｌは、その頂点Ｓ、を通る垂直線に
対してほぼ左右対称になっている。

遮断線２７を有する光束は、前の例のように実線で示し
たより強い照射区域２９をもっているが、こｎに対して
遮断線２８を有する光束は、鎖線で示した頂点Ｓ１を通
る垂直線に対して区域２９とほぼ左右対称のよシ強い照
射区域２９ａをもっている。

装置１ａは、中央の細長い光電管３０ならびに２つの両
側の細長い光電管３１　、３２を備えておシ、そｎらの
感光面は第１図に示した垂直面ｌｌ内にあってレンズ９
のほうを向いている。こ１．らの細長い光電管３０，３
１．３２は、垂直面１１内で、垂直にまた次に説明する
ような方法で同じ高さに配置さｎている。

遮断線２７および２８に関連する前照灯が横方向に正し
く調節さ扛ているとき、頂点Ｓ、は幅の方向に、最も強
い照射区域２９の左端上および最も強い照射区域２９ａ
の右端までのびている中央の光電管３０のほぼ中央にあ
シ、細長い光電管３１は最も強い照射区域２９の右端に
添ってまたは右端上に伸び、また細長い光電管３２は最
も強い照射区域２９ａの左端に添ってまたは左端上に伸
びている。その結果、細長い光電管３０および３１でつ
くら扛る対と細長い光電管３０および３２でつくらｎる
対は、その配置に関しても、またその機能に関しても、
前の例の細長い光電管１７および１８でつくらｎる対と
同じものとなｐ１細長い光電管３０．３１でつくらする
対は、その下向き照射位置での光束が遮断線２７を有す
る前照灯の横方向の調節に適合し、一方細長い光電管３
０．３２でつくられる対は、その下向き照射位置での光
束が遮断線２８を有する前照灯の横方向の調節を行うの
に適合したものとなる。

前の例と同様に、光電管３０．３１および３０゜３２の
対の光電管は、そｎぞｎ１遮断想２７および２８を限定
する前照灯が横方向に適当に調節されているときには、
等しい電流を供給するように配備さ扛装置さｎている。

装置１ａは、やはシ、全体が参照番号３３であられさす
る電子回路を含んでいるが、この電子回路は、第５図に
示さＣている電子回路１９に似ておシ、以下に説明する
ように構成さｎている。

光電管３０．３１は、増幅器＃３５．３６を経由して比
較器３４の２つの入力に接続されている。

光電管３０は、やは９増幅装置３５を経由して比較器、
９７に１つの入力に接続さ扛ているが、一方光電管３２
は、増幅器３８を経由して比較器３７の他の入力に接続
さｆている。比較器、９４　、．３５の出力は、２つの
位置をもつ手動スイッチ４０ｆ介して電子交換器３９に
接続さｎてお９、この電子交換器３９の３つの出力は、
そ扛ぞｎ、３つの信号燈４１．４２．４Ｊに接続さｎて
いる。

操作をするものが、面１１の中に右側運転式の車輛の前
照灯に対応する遮断線２７と最も強い照射区域２９を形
成する前照灯の光束の調節を行いたいときには、手動ス
イッチ４０を比較器３４の出力が切換え回路３９の入力
に接続される位置に入ｆる。こｎによって、光電管３０
，３１、比較器３４、電子交換器３９、および信号燈、
ｔｌ、４２゜４３で形成される回路は、第５図に示した
前の例の電子回路１９と機能的に同じなため、この回路
を利用して前照灯の調節を行うことができる。

操作をするものが、面１１の中に左側運転式の車輛の前
照灯に対応する遮断線２８と最も強い照射区域２９ａを
形成する前照灯の光束の調節を行いたいときには、手動
スイッチ４０を、比較器３７の出力が電子交換器３９の
入力に接続される位置に入れる。前の例と同様に、光電
管３０，３２、微分機３２、電子交換器３９、および信
号燈４１゜４２．４３で形成される回路は、第５図に示
した回路１９と等価となり、同様に機能するため、これ
を同様に用いて、この前照灯の横方向の調節を行うこと
ができる。

装置１および１ａは、水平の分枝と傾斜した分校を有す
る遮断線を形成する前照灯の横方向の調節に限定される
ものではない。これらの装置は、実際、垂直の分校およ
び水平の分枝をもつＶ字形の遮断線を形成する車輛の前
照灯の横方向の調節にも同様に利用することができる。

一般的に、こｎらの前照灯では、楕円形でＶ字形の角度
の中に配置された最も強い照射区域を有し、上の装置の
対の細長い光電管がその両端に伸びている。

本発明は、上に説明した例に限定されるものではない。

付属の特許請求によって定めらｎた範囲を逸脱すること
なく、さまざまに変った実施形態が可能である。

【図面の簡単な説明】

第１図は、前照灯の光束の中にある装置の概略を図式的
に示した図である。 第２図は、前照灯の調節の第１の方式の横面の概要を図
式的に示した図である。 第３図は、前照灯の調節の第２の方式の横面の概要を図
式的に示した図である。 第４図は、本発明にもとづく第１の装置を第１図の矢印
下にしたがって見た図である。 第５図は、第４図に示し友装置に関連する電子回路を示
した図である。 第６図は、本発明にもとづく第２の装置を第１図の矢印
下にしたがって見た図である。 第７図は、第６図に示した装置に関連する電子回路を示
した図である。 ２．２ａ、２ｂ・・・前照灯、１２・・・スクリーン、
１７．１Ｂ、３０，３１．３２・・・光電管、２４゜２
５．２６・・・信号燈、３４．３５　、３７・・・比較
器、４０・・・手動スイッチ、４１，４２．４３・・・
信号燈。 出願人代理人　　弁理士　鈴　江　武　彦手続補正書坊
式） 昭和　　年　　月　　日 １、事件の表示 特願昭６１−０８４４２９号 ２、発明の名称 車輌の前照灯の横方向の角度調節を 容易にすることのできる方法 ３、補正をする者 事件との関係　　特許出願人 名称　ソシエテ・ドオウトマテイスム・工・ドウ・ルグ
ラージュ・オプティック ４、代理人 東京都港区虎ノ門１丁目２６番５号　第１７森ビル〒１
０５　　電話　０３　（５０’２）３１８１　（大代表
）昭和６１年６月２４日 ６、補正の対象

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １−車輛の前照灯（２）の光束が遮断線の片側のみに伸
   びる下向き照明位置で、前照灯の横向きの角度調節を光
   束内に置かれた少くとも１つの光電管によって供給され
   る電気信号の助けで容易にすることのできる方法におい
   て、 当該方法が、前照灯の光束内にほぼ垂直に少くとも１つ
   の細長い光電管（１８）または互いに上下に隣接するよ
   うに配置された１連の光電管（１８）を設置し、前照灯
   の垂直方向の調節位置のいかんにかかわらず、その感光
   面の上部は前照灯によって照射されない区域内に、また
   下部は前照灯の光束の照射区域内に伸びるようにし、前
   照灯（２）が横方向に正しく調節された位置にあるとき
   は、前記光電管（１８）によって供給されるその下部の
   照射にもとづく電気信号が一定値できれば最大値を示す
   ようにすること、および前照灯（２）の位置を横方向に
   調節して前記光電管（１８）によって供給される電気信
   号が前記一定値をとるようにすることによって構成され
   ることを特徴とする方法。 ２−車輛の前照灯（２）の光束が遮断線の片側のみに伸
   びる下向き照明位置で、前照灯の横向きの角度調節を、
   光束内に置かれた少くとも１つの光電管によって供給さ
   れる電気信号の助けで容易にすることのできる方法にお
   いて、 当該方法が、前照灯の光束内にほぼ垂直に、少くとも２
   つの細長い光電管（１７、１８）または互いに上下に隣
   接するように配置された２連の光電管（１７、１８）を
   設置し、前照灯の垂直方向の調節位置のいかんにかかわ
   らず、それらの感光面の上部は前照灯によって照射され
   ない区域内にまた下部は前照灯の光束の照射区域内に伸
   びるようにすること、前記光電管（１７、１８）によっ
   て供給されるそれらの下部の照射にもとづく電気信号を
   比較すること、および前照灯の位置を横方向に調節して
   前照灯（２）が正しい横方向の調節位置にあるときには
   前記光電管（１７、１８）によって供給される前記電気
   信号が一定の関係にあるようにすることによって構成さ
   れることを特徴とする方法。 ３−特許請求の範囲２にもとづく方法において、前記光
   電管（１７、１８）が、前照灯の正しい横方向の調節位
   置においては、ともに、前照灯によって発射される光束
   の最も密な照射区域（１６）に伸びているように設置さ
   れていることを特徴とする方法。 ４−車輛の前照灯（２）の光束が遮断線（１３）の片側
   のみに伸びる照明位置で、前照灯の横向きの角度調節を
   、光束内に置かれた少くとも１つの光電管によって供給
   される電気信号の助けで容易にすることのできる装置に
   おいて、 当該装置が、前照灯（２）の前に配置されて前照灯によ
   って発射された光束を収斂するように取りつけられたレ
   ンズ（９）、少くとも２つの細長い光電管（１７、１８
   ）または互いに上下に隣接するように配置された２連の
   光電管（１７、１８）において、その感光面がほぼ前記
   レンズ（９）の焦点面（１１）内にあって焦点面のほう
   に向けられており、前記光電管（１７、１８）がほぼ垂
   直に置かれていて、前照灯の垂直方向の調節位置のいか
   んにかかわらず、光束の遮断線（１３）が光電管を遮断
   して、それらの感光面の上部は前照灯によって照射され
   ない区域内にまた下部は前照灯の光束の照射区域内に伸
   びるように、また、前照灯の正しい横方向の調節位置に
   おいては、光電管が供給する電気信号が一足関係にある
   ようになる光電管、前記光電管（１７、１８）によって
   供給される電気信号を比較し、また前照灯（２）の正し
   い横方向の調節位置に対する横方向の位置に関する情報
   を供給するための手段（２０）、および前記比較手段（
   ２０）によって供給される情報に従い、また前照灯の正
   しい横方向の調節位置に対する横方向の位置を表示する
   ことのできる手段を含むことを特徴とする装置。 ５−特許請求の範囲４にもとづく装置において、前記光
   電管（１７、１８）が、ほぼ垂直で、前照灯の正しい横
   方向の調節位置においては、ともに、前照灯（２）によ
   って照射される光束の最も密な照射区域（１６）に伸び
   ているような位置に設置されていることを特徴とする装
   置。 ６−特許請求の範囲４および５のいずれかにもとづく装
   置において、前記光電管（１７、１８）が、前照灯（２
   ）の正しい横方向の調節位置においては両者が供給する
   電気信号が等しいように配備され配置されていることを
   特徴とする装置。 ７−特許請求の範囲４から６までのいずれかにもとづく
   装置において、前記光電管（３０、３１）がほぼ垂直で
   、前照灯の正しい横方向の調節位置においては、前照灯
   によって照射される光束の遮断線のＶ字形の頂点（Ｓ＿
   １）が前記光電管（３０）上にあるような位置に配置さ
   れていることを特徴とする装置。 ８−特許請求の範囲７にもとづく装置において、当該装
   置が、前記光電管（３０）に対してほぼ垂直で左右対称
   に配置された第３の細長い光電管（３２）または第３の
   １連の光電管（３２）を有し、前照灯の光束の遮断線の
   Ｖ字形の頂点はその上にあり、この第３の光電管（３２
   ）は、この第３の光電管と前記中央の光電管（３０）か
   ら供給される電流を比較して前記信号現示手段に前照灯
   の正しい横方向の調節位置に対する横方向の位置に関す
   る情報を供給するための前記比較手段に接続されている
   ことを特徴とする装置。 ９−特許請求の範囲４から６までのいずれかにもとづく
   装置において、前記比較手段が前記光電管（１７、１８
   ）から供給される電気信号を微分してその出力にこれら
   の信号の比較情報を供給する微分機（２０）を含み、ま
   た前記信号現示手段が微分機（２０）の出力からの情報
   に従う切換え回路（２３）を含んでいて、その３つの出
   力は、前照灯の正しい横方向の調節位置が前記切換え回
   路（２３）の１つの位置と関連し、一方前照灯の正しい
   横方向の調節位置に対してそれぞれ異る側の正しくない
   横方向の調節位置が前記切換え回路の他の２つの位置と
   関連するような形で３つの信号燈（２４、２５、２６）
   に接続していることを特徴とする装置。 １０−特許請求の範囲４から９までのいずれかにもとづ
   く装置において、各光電管または各１連の光電管（１７
   、１８；３０、３１、３２）の長さが、前照灯の垂直方
   向の最大角変位の大きさと前記レンズ（９）の焦点距離
   の値の積に少くとも等しいことを特徴とする装置。