JPS6170995A - マルト−スおよびマルチト−ルシラツプおよびその製造法 - Google Patents

マルト−スおよびマルチト−ルシラツプおよびその製造法

Info

Publication number
JPS6170995A
JPS6170995A JP60179241A JP17924185A JPS6170995A JP S6170995 A JPS6170995 A JP S6170995A JP 60179241 A JP60179241 A JP 60179241A JP 17924185 A JP17924185 A JP 17924185A JP S6170995 A JPS6170995 A JP S6170995A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
maltose
polymerization
degree
amylase
partially hydrolyzed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP60179241A
Other languages
English (en)
Inventor
ガブリエル ジエイ.ギブス
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
RONZA Inc
Original Assignee
RONZA Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by RONZA Inc filed Critical RONZA Inc
Publication of JPS6170995A publication Critical patent/JPS6170995A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C13SUGAR INDUSTRY
    • C13KSACCHARIDES OBTAINED FROM NATURAL SOURCES OR BY HYDROLYSIS OF NATURALLY OCCURRING DISACCHARIDES, OLIGOSACCHARIDES OR POLYSACCHARIDES
    • C13K7/00Maltose

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Preparation Of Compounds By Using Micro-Organisms (AREA)
  • Confectionery (AREA)
  • Jellies, Jams, And Syrups (AREA)
  • Cosmetics (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
  • Medicinal Preparation (AREA)
  • Seasonings (AREA)

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 発明の背景 甘味性、高い保湿性、非5歯性、低カロリー含量、およ
び糖尿病に対する安全性YE!する大量の甘味料の製造
が古くから望まれていた。このような甘味料は糖尿病食
および療養食およびキャンディ−1非う両性チューイン
ガム、動物飼料、ねり歯磨き、線保護生成物および医薬
品の製造に有用である。
上記要求のいくつかに適合する数種の甘味料は入手でき
るが、これらはすべての所望特注を有するものではな(
、すべてのものがある欠点を有する。例えば、フラクト
ースは強い甘味な°有するが、又高カロリー含量、う両
性を有し、保湿性が低い。
キシリトールはすべての所望性を有するが、動物試験で
膀胱腫瘍の可Mla性な示すため許容されない。
上記要求の大部分に適合する物質の一タイプは通例のマ
ルチトールシラツブである。これらは一般に60チ以上
のマルトースおよび最少量のデキストロースを含む通例
の高マルトースシラツブの水素添皿により製造される。
しかし甘味料の製造に対し通例のマルトースシラツブの
使用は、これらの低デキストロース含tC一般に10%
より低く、通常5%より低い)により扁保湿性および甘
味性を有する成分であるソルビトールの低い水素添加生
成物な与えるため常に有効ではない。これらの生成物の
保湿性および甘味性を改良するためにさらにソルビトー
ルYTIAU口して処方されねばならない。
通例の高マルトースシラツブの製造は先行技術に記載さ
れる。例えば林[K譲渡された米国特許第3.795.
584号および第3,804,715号明細書はβ−ア
ミラーゼおよびα−1,6−グルコシダーゼ(ゾルラナ
ーゼ)を使用して液化澱粉を糖化し高マルトース溶液を
製造することt示す。
しかし、このような糖組成物は最高で数チのグルコース
を含むにすぎない。
OPOインターナショナル米国特許第3.565.76
5号明細書は又酵素を併用する扁マルトースシラツブの
形成を示す。この特許はマルトース形成酵素およびプル
ラデーゼを同時に使用し高マルトースシラツブな形成す
ることt示す。林原特許より高グルコースレベルが報告
され℃いるが、示される最高量は10%より少なく、一
般に5%より少ない。3又はそれ以上の重合1f’に有
する糖は10%以上であることが非常に頻繁にある。
酵素転換を示す別の特許はニー、イー、スジレイの米国
特許第5.791,865号明細書である。
きれはβ−アミラーゼおよびアミロ−1,6−グルコシ
ダーゼの混合物を使用し少量の、微少量でさえあるデキ
ストロースおよび18%より多いマルトトリオース含量
VVする高マルトースシラツブを形成することを示す。
OPOインターナショナル米国特許! 3,549,4
96号明細書は部分加水分解澱粉を最初の変換でバチリ
スポリミキサ(Baoillus pol、ymy:c
a )アミラーゼを使用し、次にゲルコアミラーt”1
に:使用してマルトースおよび45%までのデキストロ
ースを含む組成物に変換することを示す。このような生
成物は比較的低マルトース濃度および6又はそれより多
い重合度を有するサツカライドを高濃度で有する。
高マルトース組成物の製造を示す他の特許は林原米国特
許第3.832,285号および第4.052.403
号明細書、ニービー スタデツクス米国特許第3.99
6,107号明細書、明治製菓(#8)米国特許第5.
998,696号明細書およびOPGインターナショナ
ル米国特許第4,113.509号明細書を含む。
本発明は60〜80チのマルトース、12〜2t%のグ
ルコースおよび6以上の重合度を有する8〜16チのサ
ツカライドを含む高マルト−スジラップに関する。さら
に、本発明は1〜30、好−ましくは5〜30のデキス
トロース当量(DE)Y:′4iする部分加水分解澱粉
を6種の酵素、すなわちβ−アミラーゼ、α−1,6−
グルコシダーゼ  □およびかびα−アミラーゼの存在
で酵素糖化することえよ、こ、、)ようよ@7ヤトーユ
ツラツプケ製  造する方法に関する。
本発明のそれ以上の態様は上記高マルトース混合物の水
素添加により得た生成物である。これらの水素添加生成
物は60〜80%のマルチトール、12〜24%のンル
ヒトール、8〜16%のマルトトリトールおよび6又は
それより高い重合度乞有する他の水素添加生成物を含む
後者の化合物は高甘味性および保湿性が望まれる生成物
の製造に特に有用である。このような適用の例はチュー
インガム、ンフトキャンディー、ジャムおよびシェリー
、動物飼料、ねり歯磨き、および多種多様の糖尿病食お
よび猷養食である。
6以上の重合度を有する水素添加生成41tff’a’
16−より少なく有することの性別的利点は、60〜8
0%のマルチ)−/I/’に含む他のマルチ°トール生
成物に比しこのタイプのソルビトール/マルチトール生
成物はより低い粘性と加工適性な有することである。
本発明の高マルトース生成物は1〜30、好ましくは約
5〜30のデキストロース当jit有する部分加水分解
澱粉から製造される。このような部分加水分解澱粉の形
成は周知であり、これらは澱粉と塩酸又は硫mを高温で
加熱し、次に加水分解混合物を炭酸ソーダで中和するこ
とにより、又は別法では酵素としてα−アミラーゼを使
用し高温で行なう酵素方法により商業的に製造される。
この酵素は澱粉分子から一度にデキス)cr−スの1分
子”4tH裂することにより有効に加水分解する。
これらの「可Z化(thinning)工程」は上記米
国特許第4.113,509号明細書に記載される。
本発明の高マルトースシラツブの製造に使用される「部
分加水分解澱粉」の例はマルトデキストリンおよび4〜
20のDli有するワキシ−メイズシラツプ、1〜2o
のDllf”l有する液体澱粉、20〜600Dig有
する低転挨コーンシラツプを含む。これらの生成物は当
業者には周知であa本発明方法では、部分加水分解澱粉
は3種の酵素、すなわちβ−アミ2−ゼ、α−1,6−
グルコシダーゼ(例えばプルラナーゼ)およびかびα−
アミラーゼの存在でさらに糖化される。これらの酵素の
最初の2つはID0社、ビオコンおよびフェルムコ ビ
オケミックス社から容易に入手でき、3番目はファンガ
ミN800]:IとしてNov o社から商業囚に既昶
である。反応は約等量のβ−アミラーゼおよびα−1,
6−グルコシダーゼおよび少なくとも10%のかびα−
アミラーゼを使用することにより容易に行なうことがで
きる。一般的にを工、最初の各2酵素の30〜50%お
よび3査目の酵素の10〜40%が使用される。
反応は459Gより少ない固形、もつとも好ましくは2
′5〜3゛5チの固形を含む水性媒体で行なうことが最
善であり、溶液の−は4.5〜6、好ましくは5.0〜
5.5の範囲に保持される。反応温度は一般に40〜6
0℃、好ましくは45・〜55℃、反応時間は36〜1
44時間である。固形基準で使用全酵素は少なくとも0
.1%、1チより多くはなく、好ましくは0.6〜O,
S Sの全酵素が使用される。
本発明の上記方法に従5ことにより、60〜80%のマ
ルトース、12〜24チのグルコースおよび3又はそれ
より高い重合度を有する8〜16チのサツカライドを含
む扁マルトースシラツブが得られる。このような生成物
はキャンディ−組成物、デデート処方および高醗酵性含
量のためにベーキングおよび醸造産業に有用である。さ
らにこのような化合物は容易に水素務加され、周知の水
素添加技術により扁ソルビトールーマルチトール混合物
な形成する。本発明の高マルトースシラツブの水素添加
は水素圧下に高マルトースシラツブを接触させることに
よりラネーニッケル触媒上で行なわれる。−は一般に約
4.5〜7に保持される。次の特許は通例の水素添加技
術を示し、以下にその主題を引用のために挙げる:米国
特許第3.705,039号明細書、体厚;米国特許第
4.279,931号明細書、ロケットフルーレー:お
よび米国特許第3.708.396号明細書、体厚。
゛水素添加生成物はそれらが由来するサツカライドに実
質的に・相当する水素添加生成物の割合な有する。しか
し、水素添加の条件により相当する水素添加生成物の含
量にいくらかの変化のあること   1′は普通である
。゛このような変化は当業者には容易に理解されるであ
ろう。従って本発明のソルビトール/マルチトール組成
物は12〜24%のソルビトール、60〜80%のマル
チトール、および3又はそれより扁い重合度を有する8
〜16%の水素添加生成物を含む。このような生成物は
マルチトールと共に高濃度のソルビトールを含むので甘
味料として有用である。さらにこれらの復音の生成物は
先行技術の高マルチトール化合物より非常に高い保湿性
を有する。これは次の適用で特に有用である:糖尿病食
および療養食、動物飼料、キャンディ−1非う画性チュ
ーインガム、ねり歯磨き、および口内洗滌剤。
本発明を一層明確に例示するために、“次側に注目され
る。
例  1 70%固形を含むワキシ−メイズシラツプ(マルトデッ
クス6260、ニー、イー、ス、タレ−の商標)’e1
50JFのワキシ−メイズシラツプに対し15011の
水を添加して55%固形に稀釈しナムワキシーメイズシ
ラップはDE2Qであった。溶液を工500−のエルレ
ンマイヤーフラスコに入れ、0.16 gのα−1,6
−グルコシダーゼ(ゾルラナーゼ)、0.16.9のβ
−アミラーゼおよび0.16 Ifのファンがミル−L
−(Nova社のα−かびアミラーゼに対する商標)を
加えた。その後フラスコは蓋をし5000の温度に保持
した振盪水浴に入れ−た。フラスコはこの温度で64時
間振盪した。次に溶液は濾過して残留酵素を除去し、高
圧液体クロマトグラフィにより分析して炭水化物の分布
を測定した。分析により溶液は14.3%のデキストロ
ース、70.9%のマルトース、および3又を工それよ
り高い重合度を有する14.8%のサツカライドを含む
ことが示された。
例  2 nx2.6(スタレー200 )’に有する低転換コー
ンシラツプを35%固形に稀釈した。500wLl!エ
ルレンマイヤーフラスコ内のこの轡釈シラツブ300!
iに0−21 Nのβ−アミラーゼ、0.21#のα−
1,6−グルコ、シダー+!′および0.09 gのフ
ァンガミルL酵素を添加した。溶液の−は5.11であ
った。その後フラスコは蓋をし45℃の温度に保持した
振盪水浴に入れた。89時間の反応後生酸物は17.8
%のデキストロース、71・8%のマルトースおよび6
以上の重合度を有する1 q、5多のサツカライドを含
有した。
例  3 本例は本発明のソルビトール/マルナトール組成物の製
造を示す。例2記載の手順によったが、64時間だけ反
F6させて得た高マルトースシラツブは16%のデキス
トロース、70%のマルトースおよび6以上の重合度を
有する14%のサツカライドの組1g:lヲ有する。こ
のシラツブはラネーニッケル触媒の存在で5.5時間、
165℃で1000psiの水素圧で通例の技術〉使用
し水素添加する。
水素添加生成物を分析し、21fIのソルビトール、6
4%のマルチトールおよび6以上の重合度を有する15
96の水素添DO化合物を含むことがわかった。このよ
うな生成物は糖尿居食および療養食、動物飼料、非5歯
性チユーインガムおよびキャンディ−1ねり歯磨きおよ
び口内洗滌剤に保湿剤および/又は甘味料として理想的
に適する。

Claims (5)

    【特許請求の範囲】
  1. (1)60〜80%のマルトース、12〜24%のグル
    コース、および3以上の重合度を有する8〜16%のサ
    ッカライドを含むポリサッカライド組成物。
  2. (2)1〜30のDEを有する部分加水分解澱粉の糖化
    方法において、部分加水分解澱粉を糖化条件下でβ−ア
    ミラーゼ、α−1,6−グルコシダーゼ、およびかびα
    −アミラーゼを含む3−成分酵素組成物と接触させ、そ
    れによつて高マルトースで、8〜16%のグルコースお
    よび3以上の重合度を有する8〜16%のサッカライド
    を含む生成物を得ることを特徴とする、上記方法。
  3. (3)部分加水分解澱粉はマルトデキストリン、ワキシ
    −メイズシラツプ、又は低転換コーンシラツプである、
    特許請求の範囲第2項記載の方法。
  4. (4)糖化は、4.5〜6のpH、45〜60℃の温度
    、および36〜144時間の反応時間で45%未満の固
    形を含む水溶液で行なう、特許請求の範囲第2項記載の
    方法。
  5. (5)高甘味性および保湿性を有する組成物であつて、
    12〜24%のソルビトール、60〜80%のマルチト
    ール、および3以上の重合度を有する8〜16%のサッ
    カライドを含むことを特徴とする、上記組成物。
JP60179241A 1984-08-15 1985-08-14 マルト−スおよびマルチト−ルシラツプおよびその製造法 Pending JPS6170995A (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US640890 1984-08-15
US06/640,890 US4675293A (en) 1984-08-15 1984-08-15 Preparation of maltose and maltitol syrups

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPS6170995A true JPS6170995A (ja) 1986-04-11

Family

ID=24570094

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP60179241A Pending JPS6170995A (ja) 1984-08-15 1985-08-14 マルト−スおよびマルチト−ルシラツプおよびその製造法

Country Status (4)

Country Link
US (1) US4675293A (ja)
EP (1) EP0171964A3 (ja)
JP (1) JPS6170995A (ja)
CA (1) CA1266398A (ja)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH072638A (ja) * 1992-06-03 1995-01-06 Yusaku Takahashi 水を使わない歯みがきの方法と歯みがき用ペースト 状食品

Families Citing this family (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2660836B2 (ja) * 1987-07-08 1997-10-08 株式会社 林原生物化学研究所 マルトテトラオース生成アミラーゼ活性を有するポリペプチドとその用途
EP0368451B1 (en) * 1988-10-07 1994-04-06 Matsutani Chemical Industries Co. Ltd. Process for preparing dextrin containing dietary fiber
JP2696537B2 (ja) * 1988-10-28 1998-01-14 東和化成工業株式会社 高純度マルトースの製造方法
US5120551A (en) * 1990-12-21 1992-06-09 Wm. Wrigley Jr. Company Low moisture sugarless syrups with maltitol for chewing gum
FR2688792B1 (fr) * 1992-03-19 1994-06-10 Roquette Freres Hydrolysat d'amidon hydrogene hypocariogene, procede de preparation et application de cet hydrolysat.
FR2688793B1 (fr) * 1992-03-19 1994-06-03 Roquette Freres Composition de saccharides hydrogenes hypocariogenes, procede de preparation et application de cette composition.
FR2701633B1 (fr) * 1993-02-18 1995-11-17 Roquette Freres Sirop édulcorant à base de maltitol et confiseries fabriquées à l'aide de ce sirop.
FR2701357B1 (fr) * 1993-02-16 1995-05-12 Roquette Freres Sirop édulcorant et confiseries fabriqués à l'aide de ce sirop.
ES2104294T3 (es) * 1993-02-16 1997-10-01 Roquette Freres Procedimiento que permite el control de la propagacion de la cristalizacion del maltitol contenido en un jarabe edulcorante o un dulce, en particular, un azucar cocido o un articulo semi cristalizado.
FR2758440B1 (fr) * 1997-01-21 2001-01-19 Eric Marcel Jean Baseilhac Substitut de sucre-lent
KR100485358B1 (ko) 1998-01-20 2005-04-25 그레인 프로세싱 코포레이션 환원된 말토-올리고사카라이드
US6919446B1 (en) 1998-01-20 2005-07-19 Grain Processing Corp. Reduced malto-oligosaccharides
US6780990B1 (en) 1998-03-26 2004-08-24 Spi Polyols, Inc. Hydrogenated starch hydrolysate
US6380379B1 (en) 1999-08-20 2002-04-30 Grain Processing Corporation Derivatized reduced malto-oligosaccharides
JP2003511549A (ja) 1999-10-20 2003-03-25 グレイン・プロセッシング・コーポレーシヨン 還元型マルトオリゴサッカリド保存剤を含む組成物、および物質を保存する方法
CA2352269A1 (en) 1999-10-20 2001-04-26 Grain Processing Corporation Reduced malto-oligosaccharide cleansing compositions
FR2838125B1 (fr) * 2002-04-04 2005-06-24 Roquette Freres Composition liquide de maltitol, son procede de fabrication et ses utilisations
DE102004038689A1 (de) * 2004-08-10 2006-03-02 Südzucker AG Mannheim/Ochsenfurt Organoleptisch verbesserte besonders lagerstabile Hartkaramellen
US20060084150A1 (en) * 2004-09-29 2006-04-20 Qunyu Gao Method for manufacturing maltose-rich products
WO2006068994A1 (en) * 2004-12-22 2006-06-29 Wm. Wrigley Jr. Company Limit dextrin-based syrups and confectionery products including same
FR2905705B1 (fr) 2006-09-08 2011-11-04 Syral Procede d'obtention d'un sirop a haute teneur en maltitol et sirop ainsi obtenu
CN104041652A (zh) * 2013-03-15 2014-09-17 罗盖特兄弟公司 用于制备糖果和由此获得的糖果的方法
FR3022257B1 (fr) * 2014-06-16 2018-03-30 Roquette Freres Procede de fabrication d'une solution aqueuse stable de beta-amylase, solution aqueuse obtenue et ses utilisations
WO2021257921A1 (en) * 2020-06-18 2021-12-23 Archer Daniels Midland Company Maltodextrin syrup having a de less than 20 while having properties like a corn syrup of de 30-45

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS529739A (en) * 1975-07-12 1977-01-25 Honda Motor Co Ltd Production method of muffler for two- wheeled automobile
JPS5439475A (en) * 1977-07-08 1979-03-26 Grace W R Nz Method and apparatus for heat sealing and heat contracting film
JPS5492637A (en) * 1977-12-28 1979-07-23 Amano Pharma Co Ltd Production of high maltose syrup
JPS5628155A (en) * 1979-08-10 1981-03-19 Ricoh Co Ltd Roll paper feeding apparatus
US4346116A (en) * 1978-12-11 1982-08-24 Roquette Freres Non-cariogenic hydrogenated starch hydrolysate, process for the preparation and applications of this hydrolysate

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE633645A (ja) *
US3708396A (en) * 1968-01-23 1973-01-02 Hayashibara Co Process for producing maltitol
JPS529739B1 (ja) * 1969-04-09 1977-03-18
JPS5244378B2 (ja) * 1973-05-22 1977-11-08
GB2012767B (en) * 1978-01-12 1982-05-26 Cpc International Inc Process for preparing maltose-containing starch hydrolyzates and crystallization of maltose therefrom
US4381318A (en) * 1981-01-05 1983-04-26 Ici Americas Inc. Maltitol containing gel base systems

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS529739A (en) * 1975-07-12 1977-01-25 Honda Motor Co Ltd Production method of muffler for two- wheeled automobile
JPS5439475A (en) * 1977-07-08 1979-03-26 Grace W R Nz Method and apparatus for heat sealing and heat contracting film
JPS5492637A (en) * 1977-12-28 1979-07-23 Amano Pharma Co Ltd Production of high maltose syrup
US4346116A (en) * 1978-12-11 1982-08-24 Roquette Freres Non-cariogenic hydrogenated starch hydrolysate, process for the preparation and applications of this hydrolysate
JPS5628155A (en) * 1979-08-10 1981-03-19 Ricoh Co Ltd Roll paper feeding apparatus

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH072638A (ja) * 1992-06-03 1995-01-06 Yusaku Takahashi 水を使わない歯みがきの方法と歯みがき用ペースト 状食品

Also Published As

Publication number Publication date
US4675293A (en) 1987-06-23
CA1266398A (en) 1990-03-06
EP0171964A2 (en) 1986-02-19
EP0171964A3 (en) 1987-07-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4675293A (en) Preparation of maltose and maltitol syrups
KR100235206B1 (ko) 저충치유발성 수소화 전분 가수분해물, 그의 제조방법 및 사용방법
JP3490106B2 (ja) 任意に水素添加された非消化性多糖類の製法
US4279931A (en) Non-cariogenic hydrogenated starch hydrolysate for confectionery and process for preparing this hydrolysate
FI110115B (fi) Koostumus, joka sisältää vähemmän hammasmätää aiheuttavia hydrattuja sakkarideja, menetelmä niiden valmistamiseksi ja tämän koostumuksen käyttö
JP4908390B2 (ja) 低カロリービール風味アルコール飲料及びその製造方法
US3708396A (en) Process for producing maltitol
EP2422630B1 (en) Production of isomaltooligosaccharides
JPH0545222B2 (ja)
WO1997043435A1 (en) Process for preparing starch sugar composition, starch sugar composition, and food and drink containing said composition
JP2881431B2 (ja) イソマルトースを含有するハイコンバージョンシロップの製造方法
JPH08228719A (ja) ポリオール組成物及びその製造方法並びにその使用方法
JP3750026B2 (ja) 水素化澱粉水解組成物
JPH0614872B2 (ja) 分岐オリゴ糖シラツプの製造法
JP2696529B2 (ja) 粉末マルトース及び粉末マルチトールの製造法
JPS6030695A (ja) 吸湿性良好なイソマルト−スを主成分として含有する非発酵性糖の製造法
JP2696530B2 (ja) オリゴ糖の少ないマルトース及びその還元物の製造方法
KR20210059734A (ko) 개선된 감미료 제조 방법
JP2025063474A (ja) グミキャンディー用糖組成物、グミキャンディー、及びグミキャンディーの製造方法
JPH0673467B2 (ja) 澱粉水解物の製造法
JPH08217A (ja) 低う蝕原性甘味料
JP2696530C (ja)
JP2696534C (ja)