JPS62145461A - 中国語用ワ−ドプロセツサ - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は中国語用ワードプロセッサ（以下”ワープロ”
と略称する）であって、比較的少数のキーによって全て
の中国文字を表すことのできるワープロに関する。

中国語には日本語の”ひらがな”に相当するような表音
文字はなく、全てが漢字で表される。しかも常用されて
いる漢字だけでも約６０００個と言われ、ワープロを構
成する上で全ての漢字に対応したキーをキーボード上に
設けたのでは、キーの数が多すぎて探す上で不便であり
、すばやい操作が困難である。

中国語の音を表す方法として中国ではピンインジボ（併
音字母）が広く用いられている。ピンインジボはアルフ
ァベット２６文字と（Ｕ）の２７文字から構成され、比
較的少数なので、これを各キーに対応させることも考え
られる。しかし１つの漢字の音、つまり１音節を表すの
に複数のピンインシボが必要で、最も長い音節では、６
文字のピンインシボが必要となる。そのためキーをピン
インシボに対応させるとキーを打つ回数が多くなり不便
である。

１つの漢字が１つの音節に対応していることに着目し、
音節に対応するキーを設けることも考えられたが、中国
語の音節の種類は約４００あり、これを全てキーボード
に配列するのはかなり無理があり、操作性からも適当で
ない。

音節を更に分解して考えると、１つの音節は基本的には
２個の音節要素つまり声母と韻母の組合せで構成されて
いる。これらの音節要素の数ば声母が２１個、韻母が３
６個、それ以外にいくつか特殊なものが少数あるが併せ
ても６０個程度である。これらの音節要素に対応させて
キーを設けることを考えたが、ブラインドタッチで打て
るキーの数としてはまだ多すぎて不便である。そこで本
発明者は更に、音節を表す場合、声母と韻母の順番が決
まっていることに着目し、１つのキーに２個の音節要素
（声母、韻母）を対応させ、打つ順番により一方の音節
要素の信号が出力するように構成することを考えた。こ
の方式によりブラインドタッチで打てる４０個以下のキ
ーで全ての音節要素を含むことができ、各キーを１度又
は２度打つことにより通常の全ての漢字に対応する音節
を表すことのできるワープロを可能としたものである。

以下、本発明の基本となる音節要素の区分けについて説
明する。

１つの漢字には１つの音節が対応し、音節は基本的には
２種類の音節要素、すなわち声母と韻母から構成され、
それ以外に特殊なものとして少数の子音がある。

声母は次の２１個： （ｂ）　（１））　（＠）　（ｆ）　（ｄ）　（ｔ）　
（ｎ）　（＋）　（ｇ）　（ｋ）　（ｈ）　（ｊ　）　
（ｑ）　（ｘ）（ｚｈ）　（ｃｈ）　（ｓｈ）　（ｒ）
　（Ｚ）　（Ｃ）　（ｓ）韻母は次の３６個： （ａ）　（ｏ）　（ｅ）　（ｅｒ）　（ａｉ）　（ｅｉ
）　（ａｏ）　（ｏｕ）　（ａｎ）　（ｅｎ）　（ａｎ
ｇ）（ｅｎｇ）　（ｏｎｇ）　（ｉ）　（ｉｎ）　（ｉ
ａｏ）　（ｉｅ）　（ｉｏｕ又はｉｕ）　（ｆａｎ）（
ｉｎ）　（ｔａｎｇ）　（ｉｎｇ）　（ｉｏｎｇ）　（
ｕ）　（ｕａ）　（ｕｏ）　（ｕａｉ）　（ｕｅｉ又は
ｕｉ）　（ｖａｎ）　（ｕｅｎ又はｕｎ）　（ｕａｎｇ
）　（ｕｅｎｇ）　（め（ｊａｎ）　にｎ） 子音： ｎｇ（但しピンインジボで表して声母と共通のものは除
く） 音節を構成する音節要素の組合せには次の３種の型があ
る。

（り音節＝声母＋韻母 （ｎ）音節＝韻母 （ＩＩＩ）音節”　（ｉ）　（ｕ）　（ｉ：）十韻母本
発明では、各キーに２つの音節要素を対応させ、打つ順
序、つまり第１打目か第２打目かによっていずれか一方
の音節要素の信号が発生するように考えた。そこで第１
打目に発生させたい音節要素を第１種の音節要素とする
と、上記（１）〜（Ｉ［［）の３種の型を表現するため
少なくとも以下の３４個のものが含まれなくてはならな
い。

（第１種の音節要素〉 （１）の型：全での声母２１個。

（ｂ）　（ｐ）　（ｍ）　（ｆ）　（ｄ）　（ｔ）　（
ｎ）　（１）　（ｇ）　（ｋ）　（ｈ）　（ｊ　）　（
ｑ）　（ｘ）（ｚｈ）　（ｃｈ）　（ｓｈ）　（ｒ）　
（Ｚ）　（Ｃ）　（ｓ）（■）の型二単独韻母として使
われることがあるもの１１個。

（ａ）　（ｏ）　（ａ）　（ｓｒ）　（ａｉ）　（ｅＬ
）　（ａｏ）　（ｏｕ）　（ａｎ）　（ｅｎ）　（ａｎ
ｇ）（ｆ［Ｉ）の型：ｉ又は６が音節の先頭にくる時ｉ
又はｔの代わりに用いられる（ｙ）及びＵが音節の先頭
にくる時Ｕの代わりに用いられる（−）の２個。

次に第２打目に発生させたい音節要素を第２種の音節要
素とすると、前記（１）と（Ｉｆｆ）の型を表現するた
めに原則として全ての韻母を含まなくてはならない。た
だし、３６種の韻母中（ｅｒ）と（ｕｅｎｇ）の２種ば
声母と結ぶ（声母の後にくる）ことはなく、又（ｉ）　
（ｕ）　に）の後にくることもない韻母であるので除く
ことができる。結局、第２種の音節要素としては少なく
とも以下の３４個のものが含まれていなくてはならない
。

（ａ）　（ｏ）　（ｅ）　（ａｉ）　（ｅｉ）　（ａｏ
）　（ｏｕ）　（ａｎ）　（ｅｎ）　（ａｎｇ）　（ｅ
ｎｇ）（ｏｎｇ）　（ｉ）　（ｉａ）　（ｉｓ）　（ｉ
ａｏ）　（ｉｏｕ又はｉｕ）　（ｉａｎ）　（ｉｎ）（
ｔａｎｇ）　（ｉｎｓ）　（ｉｏｎｇ）　（ｕ）　（ｕ
ａ）　（ｕｏ）　（ｕａｉ）　（ｕｅｉ又はｕｉ）　（
ｕａｎ）　（ｕｅｎ又はｕｎ）　（ｕａｎｇ）　（ご）
（韮ｅ）（韮ａｎ）　（■ｎ）これら声母と韻母の他、
特殊用途として子音（ｎｇ）に対応するキーを設けてお
くことが望ましい。

次に本発明に従うワープロのキーボードについて図を参
照しながらその構成及び操作方法について説明する。

図において、キーボード１には音節要素に対応する３５
個の音節入カキー１数字キー（１）〜（Ｏ）、符号キー
＜、）（、）（、）、声調キー（−）（ｌ）（Ｖ）　　
（＼）（−）、操作用のキー（変換）　（終了）　（英
小文字）（英字）　（部首シフト）（シフト）　（改頁
）　（改行）　（取消）　（部首モード）　（併音＝ピ
ンインモー　ド）　（カーソル）などが設けられている
。

音節要素に対応する３５のキーには上下２段にピンイン
ジボの表示がなされており、上下段とも子音（ｎｇ）の
キー以外の３４個のキーには下段に先に説明した第１種
の音節要素のいずれか１つが、上段には第２種の音節要
素のいずれか１つが配列されている。このワープロでは
音節要素に対応するキーが第１打目に打たれると下段即
ち第１種の音節要素の信号が、第２打目に打たれると上
段即ち第２種の音節要素の信号が出力するよう構成され
ている。第１打目と第２打目の区別は前の文字について
変換キーを打った後から判断することができる。

以下このワープロの音節−漢字変換について更に詳しく
説明する。

［単音節の場合］ ［Ｎ音節−声母＋韻母　　　の型 第１打で下段の声母を第２打で上段の韻母を選んで入力
した後、変換キーを押すことにより漢字に変換される。

但し、同音異義語の多い音節の場合には、音節入力後、
声調又は部首、或いはその両者を入力して変換を行う、
音節入力後、声調だけを入力する場合には、声調キーを
押した後、変換キーによって変換合図を行う０部首は部
首シフトを押しながらキーボードから入力する。この時
、部首の種類によってさらにシフトキーを同時に押す０
部首入力は変換合図を兼ねるので変換キーを押す必要は
ない、又、声調と部首の両方を人力する場合には、声調
一部首の順に入力する。

［１１１音節−韻母　　　の型 第１打で下段の韻母を選んで人力、後は［！］と同じ。

［１１＋］音節−（ｉ）　（ｕ）　（δ）十韻母　　　
の型第１打で下段の（ｙ）又は（曽）を打ち、第２打で
上段の韻母を選んで入力、後は［１１と同じ。

まとめると以下の通り。

例）　’　　ｇ’　−’　　ｅビー°変換’４Ｆ蹄」”
　ａ　ｏ’　−’　−（−声）゛−°変換変換ｒ凹　Ｊ ”　ｘ’　−ｈ’　　ｉ　ｎ　ｇ’　−＝’　部首シフ
ト　＋゛９　。

−６１竹」 ゛　ｙ゛→−１ｌ−１＼　（西岸）゛→゛部首シフト°
＋゛叶°　→「乞　」 ｌ　Ｗｌ　−１ｅ　ｎｌ　→ °／（ニル）→　−゛変換゛　「丈　、史吏　、蚊、）
４　、・・・・・・１ ［二音節以上の場合］ 各音節の声母、韻母を入力した後、変換キーを押すこと
によって変換される。声調、部首は人力しない。三音節
以上のものは、先頭の二音節だけを入力するだけでよい
。

例）’　　ｇ’　−＋’　　□ｎｇ’　−’　　３’　
−’　　ｉ’　！変換ゝ→「且ユＪ ・　ａｉ・　−・　、・　−・　８ｎ・　！変換→「受
人。

’　　３　ｈ’　→’　　ｏｕ’　→’　　ｙ’　→’
　　ｉ　ｎ’　→゛変変換→ｒ応口Ｌし亀１ １ｑｌ→ｌ　１ａｎ１−１ｂ１→ｌ　１ｎａｌ→′変？
〆→「七区万ダろ１ １　ｇｌ→ｌ　ｕａｎｇＩ→ｌ　ｂ１→ｌ　Ｏ１→゛変
換’変換’ｔＡ　　、Ｗ’６　　、ｆ４＋７Ａ　Ｊ尚、
図においては、子音（ｎｇ）のキーが設けられているが
まれにしか使用されないのでなくてもよい、また他の３
４個のキーの上・下段の組合せは図示した組合せに限る
必要はなく、第１種と第２種の音節要素の組合せであれ
ばどのような組合せであってもよい、また、子音（ｎｇ
）を同じキーの上下に配置する代わりにバラバラにして
他の３４個のキーと音節要素と組合せてもよい。

更に、音節入カキ−の数を最小とするためには各キーが
それぞれ異なる音節要素に対応することが望ましいがキ
ーの数を１〜５個程程度して、同じ音節要素を２個以上
のキーに対応させたり、あるいは全く別の音節要素や゛
空き要素゛などに対応するキーを設けても本発明の範囲
に含まれるものである。

以上説明した如く、本発明に従うワープロでは基本的に
２個の音節要素を１つの音節入カキ−に対応させ、打つ
順序、つまり第１打目か第２打目かによっていずれか一
方の音節要素の信号を出力するように構成することによ
り、音節入力を４０個以下のキーで２度又は１度のタッ
チで全て行うことができ、習熟すれば十分ブラインドタ
ッチによる入力操作が可能となった。

【図面の簡単な説明】

図は本発明に従うキーボードの一例を示す。 符号の説明 １・・・キーボード 手続補正書 昭和６１年　２月　４日 １、　事件の表示 昭和６０年特許願第２８７２３２号 ２、　発明の名称 中国語用ワードプロセッサ ３、　補正をする者 事件との関係　　　　特許出願人 住所　東京都台東区台東１丁目１番１４号氏名　パッチ
ツク株式会社 代表者　高山　省吾 ４、　代理人 住所　東京都中央区銀座８丁目１０番８号６、　補正の
対象 明細書の「特許請求の範囲」及び「発明の詳細な説明」
の欄 ７、　補正の内容 （１）明細書の「特許請求の範囲」の欄の記載を別紙の
通り訂正する。　。 （２）明細書の第２頁１３行目において「中国語用ワー
ドプロセッサ」とあるをｒ中国語（”普通話”と呼ばれ
る中国の共通語を指す）用ワードプロセッサ」と訂正す
る。 特許請求の範囲 中国語用ワードプロセッサであって、キーボードには音
節を構成する声母及び韻母をピンインシボ（併音字母）
で表した音節要素に対応する４０個以上のキーを備え；
第１種の音節要素として少なくとも（ｂ）　（ｐ）　（
−）　（ｆ）　（ｄ）　（ｔ）　（ｎ）　（＋）　（ｇ
）　（ｋ）　（ｈ）　（ｊ　）（Ｑ）　（Ｘ）　（ｚｈ
）　（ａｈ）　（ｓｈ）　（ｒ）　（２）　（Ｃ）　（
３）の２１個の声母と、（ａ）　（ｏ）　（ｅ）　（ｅ
ｒ）　（ａｉ）　（ｅｉ）　（ａｏ）　（ｏｕ）　（ａ
ｎ）　（ｅｎ）（ａｎｇ）の１１個の韻母と、ｉ又はａ
が音節の先頭にくる時ｉ又はａの代わりに用いられる（
ｙ）と、Ｕが音節の先頭にくる時Ｕの代わりに用いられ
る（−）との合計３４個を含み；第２種の音節要素とし
て少な（とも（ａ）　（ｏ）　（ｅ）　（ａｉ）　（ｅ
ｉ）　（ａｏ）　（ｏｕ）　（ａｉ）（ｅｎ）　（ａｎ
ｇ）　（ｅｎｇ）　（ｏｎｇ）　（＋）　（ｉａ）　（
ｉｅ）　（ｉａｏ）　（ｉｏｕ又はｉｕ）　（ｊａｎ＞
　（ｉｎ）　（ｉａｎｇ）　（ｉｎｓ）　（ｉｏｎｇ）
　（ｕ）　（ｕａ）　（ｕｏ）（ｕａｉ）　（ｕｅｉ又
はｕｉ）（ｕａｉ）　（ｕｅｎ又はｕｎ）　（ｕａｎｇ
）　に）（ｉｉｅ）　（ｉｉａｎ）　（ｉｉｎ）の３４
個の韻母を含み；前記音節要素に対応するキーの内、少
なくとも３４個のキーの各々は該第１種の音節要素の内
のいずれか１個に対応し、前記音節要素に対応するキー
の内、少なくとも３４個のキーは該第２種音節要素の内
のいずれか１個にも対応し、該キーを第１打目で打つと
対応する音節要素の内の該第１種の音節要素の信号が出
力し、第２打目で打つと対応する２個の音節要素の内の
該第２種の音節要素の信号が出力するように構成されて
いることを特徴とする中国語用ワードプロセッサ。

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. 中国語（“普通話”と呼ばれる中国の共通語を指す。）
   用ワードプロセッサであって、キーボードには音節を構
   成する声母及び韻母をピンインジボ（■音字母）で表し
   た音節要素に対応する４０個以内のキーを備え；第１種
   の音節要素として少なくとも（ｂ）（ｐ）（ｍ）（ｆ）
   （ｄ）（ｔ）（ｎ）（ｌ）（ｇ）（ｋ）（ｈ）（ｊ）（
   ｑ）（ｘ）（ｚｈ）（ｃｈ）（ｓｈ）（ｒ）（ｚ）（ｃ
   ）（ｓ）の２１個の声母と、（ａ）（ｏ）（ｅ）（ｅｒ
   ）（ａｉ）（ｅｉ）（ａｏ）（ｏｕ）（ａｎ）（ｅｎ）
   （ａｎｇ）の１１個の韻母と、ｉ又は■が音節の先頭に
   くる時ｉ又は■の代わりに用いられる（ｙ）と、ｕが音
   節の先頭にくる時ｕの代わりに用いられる（ｗ）との合
   計３４個を含み；第２種の音節要素として少なくとも（
   ａ）（ｏ）（ｅ）（ａｉ）（ｅｉ）（ａｏ）（ｏｕ）（
   ａｎ）（ｅｎ）（ａｎｇ）（ｅｎｇ）（ｏｎｇ）（ｉ）
   （ｉａ）（ｉｅ）（ｉａｏ）（ｉｏｕ又はｉｕ）（ｉａ
   ｎ）（ｉｎ）（ｉａｎｇ）（ｉｎｇ）（ｉｏｎｇ）（ｕ
   ）（ｕａ）（ｕｏ）（ｕａｉ）（ｕｅｉ又はｕｉ）（ｕ
   ａｎ）（ｕｅｎ又はｕｎ）（ｕａｎｇ）（■）（■ｅ）
   （■ａｎ）（■ｎ）の３４個の韻母を含み；前記音節要
   素に対応するキーの内、少なくとも３４個のキーの各々
   は該第１種の音節要素の内のいずれか１個に対応し、前
   記音節要素に対応するキーの内、少なくとも３４個のキ
   ーは該第２種音節要素の内のいずれか１個にも対応し、
   該キーを第１打目で打つと対応する音節要素の内の該第
   １種の音節要素の信号が出力し、第２打目で打つと対応
   する２個の音節要素の内の該第２種の音節要素の信号が
   出力するように構成されていることを特徴とする中国語
   用ワードプロセッサ。