JPS6217267B2

JPS6217267B2 -

Info

Publication number: JPS6217267B2
Application number: JP55184443A
Authority: JP
Inventors: Saburo Kobayashi; Hiroyuki Yoshino
Original assignee: Casio Computer Co Ltd
Current assignee: Casio Computer Co Ltd
Priority date: 1980-12-25
Filing date: 1980-12-25
Publication date: 1987-04-16
Also published as: JPS57108955A

Description

【発明の詳細な説明】本発明は電子辞書におけるサーチ方式に関す
る。

近年、複数の国の言語、例えば英語と日本語と
の相互間において、英語から日本語、あるいは日
本語から英語に単語を翻訳する機能を持つ電子辞
書がすでに実用化されている。しかして、上記従
来における電子辞書は、キーボード上にアルフア
ベツトキー及びカナキーを設け、そのキー操作に
よつて単語指定を行なうようにしており、このア
ルフアベツトキーあるいはカナキーの操作によつ
て単語データが入力されると、その単語データに
従つて辞書メモリ内をサーチし、一致するデータ
を検出することによつてその翻訳処理を行なつて
いる。

しかしながら、上記従来のように、アルフアベ
ツトキー、カナキー等を設けて単語指定を行なう
と、キー数が非常に多くなり、小型化が困難であ
ると共に回路構成及びその制御が非常に複雑にな
るという問題があつた。

本発明は上記の点に鑑みてなされたもので、ア
ルフアベツトキー、カナキーを必要とせずに所望
する単語を迅速に選択し得る電子辞書におけるサ
ーチ方式を提供することを目的とする。

以下本発明の詳細を計算機能と辞書機能を持つ
図示の実施例を参照して説明する。第１図は外観
正面図である。同図において１はケース本体で、
その一側面つまり正面には例えば液晶表示素子を
用いた液晶表示部２と共にキーボード３が設けら
れている。上記液晶表示部２は、各桁が例えば５
×７のドツトマトリクス構成となつており、10桁
の容量を持つている。また、上記液晶表示部２に
は英語から日本語（Ｅ→Ｊ）及び日本語から英語
（Ｊ→Ｅ）の翻訳モードとを示す翻訳モード表示
部２ａが設けられている。また、上記キーボード
３には「０」〜「９」のテンキー４、小数点キ
ー、演算内容あるいは翻訳処理内容を指定するフ
アンクシヨンキー５、翻訳モード（TR）と計算
モード（CAL）とを切換設定するモードスイツ
チ６が設けけられている。このモードスイツチ６
は電源スイツチを兼ねている。上記フアンクシヨ
ンキー５は、モードスイツチ６の切換えにより、
つまり計算モードと翻訳モードで異なる機能を持
つており、計算モードではキートツプに記されて
いるキー名称の一般的な機能、翻訳モードではキ
ーボード３上に各キーに対応して記されているキ
ー名称の機能を持つようになる。すなわち、翻訳
モードにおいては詳細を後述する「Ｅ←→Ｊ」、
「TR」、「IN」、「RE」、「▼」、「▲」、「〓」、「
〓」、
「BM」の機能がある。上記「Ｅ←→Ｊ」は英語か
ら日本語（Ｅ→Ｊ）、又は日本語から英語（Ｊ→
Ｅ）の翻訳モードを指定するキーで、その操作毎
に「Ｅ→Ｊ」と「Ｊ→Ｅ」の翻訳モードが交互に
切換わる。但し、モードスイツチ６により翻訳モ
ードに切換えた時は最初「Ｅ→Ｊ」のモードとな
り、その後「Ｅ←→Ｊ」のキー操作によつて上記し
たようにモードが交互に切換わる。「TR」は翻訳
を指令するキー、「IN」は単語のイニシヤルつま
り「Ｅ→Ｊ」のモードの場合は、Ａ、Ｂ、Ｃ……
………、「Ｊ→Ｅ」の場合はア、イ、ウ、エ、オ
……………を順に0.5秒毎に後述する辞書メモリ
から読出して表示されるサーチキー、「RE」は上
記イニシヤルを「IN」キーとは逆の順序で読出
して表示させるサーチキーである。「▼」、「〓」
は単語の順方向サーチを指令するキーで、何れも
瞬時的操作の場合には操作毎に１語づつサーチす
るが、設定時間以上例えば２秒以上連続操作した
場合は２秒経過後それぞれ0.5秒、0.25秒の間隔
で単語サーチを行なう。「▲」、「〓」は単語の逆
方向サーチを指令するキーで、２秒以上連続操作
した場合は「▼」キー、「〓」キーと同様に２秒
経過後それぞれ0.5秒、0.25秒の間隔で単語サー
チを行なう。「BM」はブツクマークキーで、例
えば英単語を最初から覚えていくとき、覚えたと
ころまでの「しおり」の役目をする。上記
「BM」キーの単独操作によつて表示中の単語の
アドレスを記憶し、「AC」、「BM」のキー操作で
マークした単語を呼出すことができる。なお、
「MR」キー及び「Ｍ＋」キーは、翻訳モードで
は機能を持つていない。また、「AC」キー（オー
ルクリアキー）、「Ｃ」キー（クリアキー）、テン
キーは、翻訳モードでもその機能を保持してい
る。

次に第２図により電子回路の構成について説明
する。キーボード３から入力されるキー操作信号
は、キー判別部１１へ送られる。このキー判別部
１１は、入力されるキー操作信号を制御部１２へ
転送すると共にその内容を判別し、翻訳モードが
指定されている場合に“１”となる信号ａをワン
シヨツト回路１３及びアンド回路１４へ出力し、
「Ｅ←→Ｊ」キーの操作で“１”となる信号ｂをア
ンド回路１４へ出力する。そして、アンド回路１
４の出力はバイナリカウンタ１５へカウント信号
として入力され、ワンシヨツト回路１３から出力
されるワンシヨツトパルスはバイナリカウンタ１
５へリセツト信号として入力される。また
「AC」キーが操作されると信号ｉがキー判別部１
１よりバイナリカウンタ１５へ出力され、バイナ
リカウンタ１５がリセツトされる。このバイナリ
カウンタ１５の出力は制御部１２へ送られる。ま
た、キー判別部１１は、イニシヤルキー「IN」
が操作されている間“１”となる信号ｃ、リバー
スキー「RE」が操作されている間“１”となる
信号ｄ、サーチキー「▼」、「〓」、「▲」、「〓」が
操作されている間それぞれ“１”となる信号ｅ，
ｆ，ｇ，ｈを出力し、第３図に詳細に示すサーチ
制御部１６へ入力する。一方、上記制御部１２
は、出力ライン１２ａ〜１２ｄを備え、出力ライ
ン１２ａからは表示選択部１７へ制御信号を出力
し、出力ライン１２ｂからは演算・記憶部１８へ
計算モード時における演算データ及び制御信号を
出力する。なお、上記制御部１２から出力ライン
１２ａを介して表示選択部１７へ送られる制御信
号中には、翻訳モードの場合にテンキーデータ及
び「Ｅ→Ｊ」、「Ｊ→Ｅ」の表示データが含まれ
る。また、制御部１２は、出力ライン１２ｃから
アドレスデコーダ１９へ制御信号を出力し、出力
ライン１２ｄからサーチ制御部１６へ詳細を後述
するようにテンキーデータ、演算制御データ、読
出し／書込み指令等を出力する。そして、上記サ
ーチ制御部１６からは、アドレスデコーダ１９を
介して第１の辞書メモリ２０及び第２の辞書メモ
リ２１へアドレスデータが送られる。上記第１及
び第２の辞書メモリ２０，２１は例えばROM
（リード・オンリ・メモリ）によつて構成され、
第１の辞書メモリ２０には英語データ、第２の辞
書メモリ２１には日本語データが書込まれてい
る。すなわち、第１の辞書メモリ２０は、第４図
に示すようにEI1〜EI26、EW1〜EW2209のアド
レスを備え、上記各アドレスに対して第１及び第
２の記憶領域２０ａ，２０ｂが設けられている。
そして、EI1〜EI26のアドレス内には第１の記憶
領域２０ａにイニシヤルに関するデータ、つま
り、アルフアベツトＡ〜Ｚの各項のワード数が書
込まれる。例えばＡ項の単語が124ワードであれ
ば、EI1のアドレス内に「Ａ＝124W」と書込ま
れる。また、EW1〜EW2209のアドレス内には第
１の記憶領域２０ａ内にＡ項からＺ項まで2209ワ
ードの英単語がアルフアベツト順に書込まれる。
さらに、EI1〜EI26のアドレスにおける第２の記
憶領域20bには、記憶英単語の各項目の先頭アド
レスデータが書込まれる。例えばＡ項はEW1番
地から始まるので、EI1のアドレス内には
「EW1」が対応するアドレスとして書込まれ、Ｂ
項はEW125番地から始まるので、EI2のアドレス
内には「EW125」が対応アドレスとして書込ま
れる。そして、EW1〜EW2209のアドレスにおけ
る第２の記憶領域２０ｂには対応する訳語つま
り、第２の辞書メモリ２１に記憶されている日本
語の対応アドレスが書込まれる。一方、第２の辞
書メモリ２１は、第５図に示すようにJI1〜
JI44、JW1〜JW2209のアドレスを備え、上記各
アドレスに対して第１及び第２の記憶領域２１
ａ，２１ｂが設けられている。そして、JI1〜
JI44のアドレス内には、第１の記憶領域２１ａに
ア〜ワの五十音（本実施例では44種）のイニシヤ
ルに対する各項目別のワード数が書込まれ、第２
の記憶領域２１ｂに各項目に対する先頭アドレス
が書込まれる。また、JW1〜JW2209のアドレス
内には、第１の記憶領域２１ａにアの項からワの
項まで2209ワードの日本語（単語）が五十音順に
書込まれ、第２の記憶領域２１ｂには対応する訳
語、つまり第１の辞書メモリ２０に記憶されてい
る英語の対応アドレスが書込まれる。なお、上記
した「EI」、「EW」、「JI」及び「JW」は夫々コ
ード番号として書込まれている。

しかして、上記第１の辞書メモリ２０の第２の
記憶領域２０ｂから読出されるアドレスデータ
EW、JW及び第２の辞書メモリ２１の第２の記
憶領域２１ｂから読出されるアドレスデータ
JW、EWは、第２図に示すようにアドレスデコ
ーダ１９及び制御部１２へ送られる。また、第１
及び第２の辞書メモリ２０，２１の第１の記憶領
域２０ａ，２１ａから読出されるデータは、表示
選択部１７へ送られる。さらに、この表示選択部
１７には、演算記憶部１８の出力データが入力さ
れる。この表示選択部１７は、制御部１２からの
制御信号に従つて入力データを選択し、キヤラク
タジエネレータ２２へ転送する。このキヤラクタ
ジエネレータ２２は、入力データに応じて数字、
英文字あるいはカナ文字に対するドツトパターン
データを発生し、表示バツフア２３を介して液晶
駆動部２４へ送出する。この液晶駆動部２４は、
表示バツフア２３に保持されたデータに従つて液
晶表示部２を駆動し、ドツトパターンによつて数
字、英文字あるいはカナ文字を表示させる。

次に第２図におけるキー判別部１１の詳細につ
いて第３図により説明する。サーチ制御部１６に
は、キー判別部１１からキー操作信号ｃ〜ｈが送
られてくるが、これらの信号ｃ〜ｈはそれぞれワ
ンシヨツト回路３１_１〜３１_６及び遅延回路３２
_１〜３２_６へ入力される。上記遅延回路３２_１〜
３２_６は、例えば２秒の遅延時間を有すると共に
入力信号が“０”となつた時に出力を禁止するよ
うに構成されており、その遅延出力はアンド回路
３３_１〜３３_６へそれぞれ入力される。さらに、
アンド回路３３_１〜３３_３，３３_５にはパルス発
生回路３４から0.5秒周期のクロツクパルスφ_１
が入力され、アンド回路３３_４，３３_６には0.25
秒周期のクロツクパルスφ_２が入力される。そし
て、ワンシヨツト回路３１_１及びアンド回路３３
_１の出力はオア回路３５ａを介してイニシヤルア
ドレス計数部３６の＋１端子へ入力され、ワンシ
ヨツト回路３１_２及びアンド回路３３_２の出力は
オア回路３５ｂを介してイニシヤルアドレス計数
部３６の−１端子へ入力される。また、ワンシヨ
ツト回路３１_３，３１_４及びアンド回路３３_３，
３３_４の出力はオア回路３７ａを介して単語アド
レス計数部３８の＋１端子へ入力され、ワンシヨ
ツト回路３１_５，３１_６及びアンド回路３３_５，
３３_６の出力はオア回路３７ｂを介して単語アド
レス計数部３８の−１端子へ入力される。そし
て、上記イニシヤルアドレス計数部３６及び単語
アドレス計数部３８には、上記制御部１２あるい
は演算回路３９から計数値セツトデータが与えら
れる。さらに、単語アドレス計数部３８にはブツ
クマーク記憶部４０からその記憶アドレスがセツ
トデータとして与えられる。そして、上記イニシ
ヤルアドレス計数部３６、単語アドレス計数部３
８、ブツクマーク記憶部４０は、それぞれ上記制
御部１２から与えられる読出し／書込み指令Ｒ／
W1、Ｒ／W2、Ｒ／W3によつて読出し及び書込
みが制御される。上記イニシヤルアドレス計数部
３６及び単語アドレス計数部３８は、セツトデー
タとカウント信号が同時に与えられた場合はデー
タのセツトのみが行なわれる。しかして、上記イ
ニシヤルアドレス計数部３６及び単語アドレス計
数部３８の計数内容は演算回路３９へ入力される
と共に第２図におけるアドレスデコーダ１９へ送
られる。さらに、単語アドレス計数部３８の計数
内容はブツクマーク記憶部４０へ入力される。一
方、上記演算回路３９には、制御部１２から加
算、減算を指定する演算制御信号が与えられると
共にテンキーデータが入力バツフア４１を介して
入力される。この入力バツフア４１には、テンキ
ーによる数値で辞書メモリ２０，２１のアドレス
を直接指定する場合にデータが読込まれる。

上記のように構成されたサーチ制御部１６は、
翻訳モードにおいてキーボード３からキー判別部
１１を介して「IN」、「RE」、「▼」、「〓」、
「▲」、「〓」のキー操作信号ｃ〜ｈが与えられた
時に動作し、辞書メモリ２０，２１に対するサー
チ制御を行なうが、上記各キー共に２秒以下の押
圧操作であればその押圧操作の都度、辞書メモリ
２０，２１のサーチを行ない２秒以上の連続した
押圧操作であれば操作時に辞書メモリ２０，２１
をサーチし、２秒経過後は0.5秒周期又は0.25秒
周期で辞書メモリ２０，２１のサーチ制御を行な
う。すなわち、上記各キーの押圧操作が第６図ａ
に示すように２秒以下であれば、遅延回路３２_１
〜３２_６の出力が“０”でアンド回路３３_１〜３
３_６のゲートを閉じており、このため第６図ｂに
示すようにキー操作に応じてワンシヨツト回路３
１_１〜３１_６から出力されるワンシヨツトパルス
のみがイニシヤルアドレス計数部３６あるいは単
語アドレス計数部３８へ送られる。従つてイニシ
ヤルアドレス計数部３６及び単語アドレス計数部
３８は、上記キー操作が行なわれる毎に計数動作
を行ない、辞書メモリ２０，２１をサーチする。
しかして、「IN」、「RE」、「▼」、「▲」のキーを
第６図ｃに示すように２秒以上連続して操作した
場合は、キー操作信号の立上り時において第６図
ｄに示すようにワンシヨツト回路３１_１〜３１
_３，３１_５からワンシヨツトパルスが出力される
と共に、２秒後に遅延回路３２_１〜３２_３，３２
_５の出力によりアンド回路３３_１〜３３_３，３３
_５のゲートが開かれて第６図ｅに示すように0.5
秒周期のクロツクパルスφ_１が出力され、イニシ
ヤルアドレス計数部３６及び単語アドレス計数部
３８へ送られる。このためイニシヤルアドレス計
数部３６、単語アドレス計数部３８は、キー操作
時に１度辞書メモリ２０，２１をサーチし、その
後２秒を経過すると0.5秒毎に辞書メモリ２０，
２１をサーチする。また、第６図ｆに示すように
「〓」、「〓」のキーを２秒以上連続して操作した
場合は、キー操作信号の立上り時において第６図
ｇに示すようにワンシヨツト回路３１_４，３１_６
からワンシヨツトパルスが出力されると共に、２
秒後に遅延回路３２_４，３２_６の出力によりアン
ド回路３３_４，３３_６のゲートが開かれて第６図
ｈに示すように0.25秒周期のクロツクパルスφ_２
が出力され、イニシヤルアドレス計数部３６及び
単語アドレス計数部３８へ送られる。このためイ
ニシヤルアドレス計数部３６及び単語アドレス計
数部３８は、キー操作時に１度辞書メモリ２０，
２１をサーチし、その後２秒を経過すると0.25秒
毎に辞書メモリ２０，２１をサーチする。

次に上記のように構成された実施例の翻訳機能
の動作について説明する。まず、第７図を参照し
てイニシヤルサーチの動作について説明する。翻
訳機能を指定する場合には第７図ａに示すように
モードスイツチ６を翻訳モードTRに切換え設定
する。モードスイツチ６により翻訳モードTRが
指定されると、第２図のキー判別部１１から制御
部１２に翻訳モードを指定する信号が送られる。
また、キー判別部１１からは翻訳モードで“１”
となる信号ａがワンシヨツト回路１９へ出力さ
れ、その立上り時においてワンシヨツト回路１３
からワンシヨツトパルスが出力されてバイナリカ
ウンタ１５がリセツトされる。このバイナリカウ
ンタ１５がリセツトされると、制御部１２は出力
ライン１２ａより、英語から日本語への翻訳モー
ドを示す「Ｅ→Ｊ」の表示データを出力し、表示
選択部１７へ与える。上記「Ｅ→Ｊ」の表示デー
タは表示選択部１７からキヤラクタジエネレータ
２２へ送られてドツトパターンデータに変換さ
れ、表示バツフア２３を介して液晶駆動部２４へ
送られる。そして、この液晶駆動部２４により、
液晶表示部２が駆動され、翻訳モード表示部２ａ
において第７図ａに示すように「Ｅ→Ｊ」の翻訳
モードが表示される。しかして、イニシヤルサー
チを行なう場合には、次に第７図ｂに示すように
イニシヤルキー「IN」を操作する。このイニシ
ヤルキー「IN」が操作されると、キー判別部１
１からのキー操作信号に従つて制御部１２が動作
し、出力ライン１２ｄを介してサーチ制御部１６
へ制御信号及びセツトデータを与える。すなわ
ち、制御部１２は第３図に詳細を示すサーチ制御
部１６のイニシヤルアドレス計数部３６に対し、
読出し／書込み指令Ｒ／W1によつて書込みを指
令すると共に、セツトデータとして第１の辞書メ
モリ２０に対するイニシヤル先頭アドレスデータ
「EI1」を与える。これによりイニシヤル計数部
３６にアドレスデータ「EI1」がセツトされる。
また、この時、キー判断部１１からサーチ制御部
１６に対し、イニシヤルキー「IN」が押圧操作
されている間“１”となる信号ｃが与えられ、ワ
ンシヨツト回路３１_１からワンシヨツトパルスが
出力されてオア回路３５ａを介してイニシヤルア
ドレス計数部３６の＋１端子に与えられるが、上
記したようにデータのセツト動作が行なわれてい
る場合には「＋１」の動作は行なわれない。しか
して、上記イニシヤルアドレス計数部３６にセツ
トされたデータは、アドレスデコーダ１９へ送ら
れ、制御部１２からの制御信号に従つてデコード
される。すなわち、アドレスデコーダ１９は制御
部１２からの制御信号によりイニシヤルアドレス
計数部３６に対するデコードを行ない、そのデコ
ード出力により、第１の辞書メモリ２０の先頭ア
ドレス「EI1」を指定する。このアドレス指定に
よりその第１の記憶領域２０ａに記憶されている
内容「Ａ＝124W」が読出され、表示選択部１７
へ送られる。この表示選択部１７は、Ｅ→Ｊの翻
訳モードの場合には翻訳キー「TR」が操作され
るまでは制御部１２からの指令に従つて第１の辞
書メモリ２０の出力を選択している。従つて上記
第１の辞書メモリ２０から読出されたデータは表
示選択部１７を介してキヤラクタジエネレータ２
２へ送られる。この結果、第７図ｂに示すように
液晶表示部２において「Ａ＝124W」、つまり
「Ａ」で始まる単語は124ワード記憶されているこ
とが表示される。この状態で第７図ｃに示すよう
にイニシヤルキー「IN」を操作すると、キー判
別部１１から上記したように信号ｃが出力され、
サーチ制御部１６へ送られる。このサーチ制御部
１６は、上記信号ｃが与えられることによつてワ
ンシヨツト回路３１_１が動作し、ワンシヨツトパ
ルスがアンド回路３５ａを介してイニシヤルアド
レス計数部３６の＋１端子へ入力する。これによ
りイニシヤルアドレス計数部３６の内容が「＋
１」され、その内容が「２」となる。このイニシ
ヤルアドレス計数部３６の内容が「＋１」される
ことによつて第１の辞書メモリ２０の次のアドレ
ス「EI2」が指定され、その記憶内容「Ｂ＝
107W」が表示選択部１７へ読出される。この結
果、液晶表示部２には第７図ｃに示すように「Ｂ
＝107W」の表示が行なわれる。以下同様にして
イニシヤルキー「IN」を操作する毎に第１の辞
書メモリ２０の次アドレスが指定されてその記憶
内容が読出される。この結果、第７図ｄ〜ｅに示
すように液晶表示部２には「Ｃ＝159W」〜「Ｌ
＝72W」等のイニシヤルデータが表示される。こ
の場合、イニシヤルキー「IN」の各操作が２秒
以下であればキー操作毎にイニシヤルアドレス計
数部３６の内容が「＋１」されて第１の辞書メモ
リ２０の次アドレスが順次指定されるが、イニシ
ヤルキー「IN」を２秒以上連続して押圧操作し
た場合は、上記したように２秒経過後は0.5秒間
隔でイニシヤルアドレス計数部３６の内容が「＋
１」される。このため液晶表示部２に表示される
イニシヤルデータは、0.5秒毎に更新される。

また、上記したイニシヤルサーチを逆方向に行
ないたい場合は、リバースキー「RE」を操作す
る。今例えば第７図ｅに示すように「Ａ」から
「Ｌ」までイニシヤルサーチしてきて、その後第
７図ｆに示すようにリバースキー「RE」を操作
したとすると、キー判別部１１からリバースキー
「RE」に対する信号ｄが出力され、サーチ制御部
１６へ送られる。サーチ制御部１６は、上記信号
ｄが入力されると、ワンシヨツト回路３１_２から
ワンシヨツトパルスを出力し、オア回路３５ｂを
介してイニシヤルアドレス計数部３６の−１端子
へ入力する。これによりイニシヤルアドレス計数
部３６は、その計数内容が−１され、第１の辞書
メモリ２０のアドレス指定が「Ｌ」からその前の
「Ｋ」に戻る。このため第１の辞書メモリ２０か
ら「Ｋ」のイニシヤルデータ「Ｋ＝14W」が読出
され、液晶表示部２において第７図ｆに示すよう
に表示される。同様にしてリバースキー「RE」
を操作する毎にイニシヤルアドレス計数部３６の
内容が「−１」され、第１の辞書メモリ２０から
順次前アドレスの内容が読出され、液晶表示部２
において第７図ｇ〜ｈに示すように表示される。
第７図ｇは「Ｊ」のイニシヤルデータ「Ｊ＝
15W」、第７図ｈは「Ｃ」のイニシヤルデータ
「Ｃ＝159W」の表示例を示している。この場合、
リバースキー「RE」の操作が２秒以下であれば
キー操作毎にイニシヤルアドレス計数部３６の内
容が「−１」されて第１の辞書メモリ２０の前ア
ドレスが順次指定されるが、リバースキー
「RE」を２秒以上連続して操作した場合は、上記
したように２秒経過後クロツクパルスφ_１により
0.5秒間隔でイニシヤルアドレス計数部３６の内
容が「−１」される。このため液晶表示部２に表
示されるイニシヤルデータは、0.5秒毎に「Ａ」
の方向に戻る。このようにして逆方向のイニシヤ
ルサーチが行なわれる。

以上は英語のイニシヤルサーチを行なつた場合
であるが、日本語のイニシヤルサーチを行なう場
合は、まず、第７図ｉに示すように「Ｅ←→Ｊ」の
キーを操作して翻訳モードを日本語から英語への
モードに変える。すなわち、上記の英語から日本
語への翻訳モードにおいて「Ｅ←→Ｊ」のキーを操
作すると、キー判別部１１から上記のキー操作に
より“１”となる信号ｂが出力され、アンド回路
１４へ入力される。この場合、翻訳モードにおい
てはキー判別部１１から信号ａが出力されてアン
ド回路１４に与えられているので、上記信号ｂに
よつてアンド回路の１４の出力が“１”となり、
バイナリカウンタ１５が反転動作する。この結
果、バイナリカウンタ１５の出力が“１”とな
り、その“１”信号出力が制御部１２へ送られ
る。制御部１２はバイナリカウンタ１５の出力が
“１”になると、日本語から英語への翻訳モード
となり、出力ライン１２ａを介して表示選択部１
７へ「Ｊ→Ｅ」の表示データを出力する。このた
め液晶表示部２において第７図ｉに示すように
「Ｊ→Ｅ」の翻訳モード表示が行なわれる。また
制御部１２は出力ライン１２ａを介して表示選択
部１７に第２の辞書メモリ２１の出力を選択する
ように制御信号を与える。この時、第２の辞書メ
モリ２１はアドレス指定されていないので、液晶
表示部２の表示は「０」となつている。この状態
で第７図ｊに示すようにイニシヤルキー「IN」
を操作すると、キー判別部１１から制御部１２に
イニシヤルキー「IN」に対するキー操作信号が
送られる。制御部１２は、日本語から英語への翻
訳モードに切換つた後、イニシヤルキー「IN」
の最初の操作に対してイニシヤルアドレス計数部
３６にイニシヤル先頭アドレスデータ「JI1」を
与えると共に書込み指令Ｒ／W1を与える。これ
により、イニシヤルアドレス計数部３６には、ア
ドレスデータ「JI1」がセツトされる。このイニ
シヤルアドレス計数部３６の内容は、アドレスデ
コーダ１９へ送られてデコードされる。そして、
このアドレスデコーダ１９のデコード出力により
第２の辞書メモリ２１のイニシヤル先頭アドレス
「JI1」が指定され、その第１の記憶領域２１ａに
記憶されている内容「ア＝34ゴ」が読出され、表
示選択部１７へ送られる。この時表示選択部１７
は上記したように制御部１２からの制御信号によ
り第２の辞書メモリ２１を選択するように切換え
られているので、上記第２の辞書メモリ２１から
読出されたデータを選択してキヤラクタジエネレ
ータ２２へ転送する。従つて第７図ｊに示すよう
に液晶表示部２において、「ア＝34ゴ」のイニシ
ヤルデータが表示される。続いて第７図ｋに示す
ようにイニシヤルキー「IN」を操作すると、キ
ー判別部１１からサーチ制御部１６へ上記したよ
うに信号ｃが送られ、イニシヤルアドレス計数部
３６の内容が「＋１」される。このため第２の辞
書メモリ２１の次アドレス「JI2」が指定され、
その記憶内容「イニ26ゴ」が読出されて第７図ｋ
に示すように液晶表示部２で表示される。この状
態において、第７図ｌに示すようにリバースキー
「RE」を操作すると、上記したようにイニシヤル
アドレス計数部３６の内容が「−１」され、第２
の辞書メモリ２１のアドレス指定が「イ」からそ
の前の「ア」に戻り、「ア」のイニシヤルデータ
「アニ34ゴ」が液晶表示部２で表示される。

また、上記の日本語から英語への翻訳モードを
英語から日本語への翻訳モードに戻す場合には第
７図ｍに示すように「Ｅ←→Ｊ」のキー操作を行な
うことによつて上記したようにバイナリカウンタ
１５が反転動作し、英語から日本語の翻訳モード
が指定される。この際、制御部１２から表示選択
部１７に出力ライン１２ａを介して「Ｅ→Ｊ」の
表示データが送られ、液晶表示部２において「Ｅ
→Ｊ」の翻訳モードが表示される。また、制御部
１２からは表示選択部１７に第１の辞書メモリ２
０を選択するように制御信号が送られ、その選択
機能が切換えられる。

しかして、イニシヤルサーチを最初の「Ａ」か
らでなく、最後の「Ｚ」から行なう場合には、第
７図ｍに示したように翻訳モードを切換えた後、
第７図ｍに示すようにリバースキー「RE」を操
作する。制御部１２はリバースキー「RE」の最
初の操作に対してイニシヤルアドレス計数部３６
に第１の辞書メモリ２０のイニシヤル最終アドレ
スデータ「EI26」を与えると共に書込み指令
Ｒ／W1を与える。これによりイニシヤルアドレ
ス計数部３６には、アドレスデータ「EI26」が
セツトされ、アドレスデコーダ１９を介して第１
の辞書メモリ２０のイニシヤル最終アドレス
「EI26」が指定される。これにより第１の辞書メ
モリ２０から「Ｚ」のイニシヤルデータ「Ｚ＝
1W」が読出され、第７図ｎに示すように液晶表
示部２において表示される。次いで第７図ｏに示
すようにリバースキー「RE」を操作すると、上
記したようにイニシヤルアドレス計数部３６の内
容が「−１」され、第１の辞書メモリ２０のアド
レス指定が「Ｚ」からその前の「Ｙ」に戻り、
「Ｙ」のイニシヤルデータ「Ｙ＝7W」が液晶表示
部２において表示される。以下同様にしてリバー
スキー「RE」を操作する毎に送方向、つまり
「Ａ」の方向にイニシヤルサーチされる。また、
日本語の最終イニシヤル「ワ」からサーチする場
合も「Ｅ←→Ｊ」キー操作後、同様のキー操作によ
りイニシヤルサーチできる。

次に第８図を参照して各単語を選択指定するワ
ードサーチの動作について説明する。まず、第８
図ａに示すように「AC」キーを操作してサーチ
制御部１６を初期状態に設定する。この初期状態
ではカウンタ１５が信号ｉによりリセツトされ英
語から日本語への翻訳モードが指定される。次い
で第８図ｂに示すように「▼」キーを操作する。
「▼」キーが操作されると、制御部１２は単語ア
ドレス計数部３８に書込み指令Ｒ／W2を与える
と共に、英語から日本語への翻訳モードの場合に
は第１の辞書メモリ２０のワード先頭アドレス
「EW1」を与える。従つて単語アドレス計数部３
８にアドレスデータ「EW1」がセツトされ、第
１の辞書メモリ２０から第１の記憶領域２１ａの
記憶内容「Ａ」が読出され、液晶表示部２におい
て表示される。次に第８図ｃに示すように「▼」
キーを操作すると、キー判断部１１からサーチ制
御部１６に信号ｅが送られる。この信号ｅにより
ワンシヨツト回路３１_３からワンシヨツトパルス
が出力され、オア回路３７ａを介して単語アドレ
ス計数部３８の「＋１」端子へ入力される。これ
により単語アドレス計数部３８の内容が「＋１」
され、第１の辞書メモリ２０の次アドレスが指定
されてその内容例えば「ABILITY」が読出さ
れ、液晶表示部２で表示される。この場合、上記
「▼」キーを２秒以上連続操作したとすれば、操
作時に上記したように単語アドレス計数部３８の
内容が「＋１」されると共に、２秒経過後にはク
ロツクパルスφ_１によつて0.5秒毎に単語アドレ
ス計数部３８の内容が順次「＋１」される。これ
により第１の辞書メモリ２０の内容が順次読出さ
れ、第８図ｃ〜ｄに示すように液晶表示部２で表
示される。また、第８図ｅに示すように「▲」キ
ーを操作した場合は、単語アドレス計数部３８の
内容が「−１」され、第１の辞書メモリ２０のア
ドレス指定がその前のアドレスに戻り、その記憶
内容例えば「ABOVE」が読出されて表示され
る。また、第８図ｆ〜ｇに示すように「▲」キー
を２秒以上連続操作した場合は、操作した時点で
単語アドレス計数部３８の内容が「−１」される
と共に、２秒経過後はパルス信号φ_１により0.5
秒毎に単語アドレス計数部３８の内容が「−１」
され、逆方向のワードサーチが行なわれる。ま
た、第８図ｈに示すように「〓」キーを操作した
場合、２秒以下の操作であれば「▼」キーと同様
にその操作時において単語アドレス計数部３８の
内容が「−１」され、第１の辞書メモリ２０のア
ドレス指定がその前のアドレスに戻る。そして、
「〓」キーを第８図ｉ〜ｊを示すように２秒以上
連続して操作した場合は、操作した時点で上記し
たように単語アドレス計数部３８の内容が「＋
１」されると共に、２秒経過後は遅延回路３２_４
の出力によつてアンド回路３３_４のゲートが開か
れるので、クロツクパルスφ_２によつて単語アド
レス計数部３８の内容が0.25秒毎に「＋１」され
る。これにより「〓」キーが操作されている間、
第１の辞書メモリ２０の内容が「▼」キー操作時
の２倍の速度で読出され、液晶表示部２で表示さ
れる。また、第８図ｈ〜ｌに示すように「〓」キ
ーを２秒以上連続操作した場合は、操作した時点
で単語アドレス計数部３８の内容が「−１」され
ると共に、２秒経過後はクロツクパルスφ_２によ
つて単語アドレス計数部３８の内容が0.25秒毎に
「−１」される。これにより「〓」キーが操作さ
れている間、第１の辞書メモリ２０の内容が
「▲」キー操作時の２倍の速度で逆方向、つまり
「Ａ」の方向にワードサーチされ、液晶表示部２
で表示される。しかして、日本語に対するワード
サーチを行なう場合は、第８図ｍに示すように
「Ｅ←→Ｊ」キーを操作して日本語から英語への翻
訳モードに変換し、その後第８図ｎに示すように
「▼」キーを操作する。制御部１２は翻訳モード
変換後の「▼」キーの最初の操作によつて単語ア
ドレス計数部３８に第２の辞書メモリ２１のワー
ド先頭アドレス「JW1」をセツトする。これによ
り第２の辞書メモリ２１から「JW1」アドレス内
の第１の記憶領域２１ａの内容「アイスル」が読
出され、液晶表示部２で表示される。以下同様に
「▼」キーを操作することによつて第２の辞書メ
モリ２１の次アドレスが指定され、その内容が読
出されて表示される。また、英単語を最終アドレ
スから先頭アドレス方向にワードサーチしたい場
合は、まず、第８図ｏに示すように「Ｅ←→Ｊ」の
キー操作によつて英語から日本語への翻訳モード
に変換し、その後、第８図ｐに示すように「▲」
キーを操作する。制御部１２は上記のキー操作に
よつて第１の辞書メモリ２０のワード最終アドレ
スデータ「EW2209」を単語アドレス計数部３８
にセツトする。これにより第１の辞書メモリ２０
の最終アドレスの内容「Z00」が読出され、第８
図ｐに示すように液晶表示部２で表示される。次
いで第８図ｑに示すように「▲」キーを操作する
と、単語アドレス計数部３８の内容が「−１」さ
れ、第１の辞書メモリ２０のアドレス指定がその
前のアドレスに戻り、その記憶内容例えば
「YOUTH」が読出されて表示される。また、日
本語に対する最終アドレスからのサーチも「Ｅ←→
Ｊ」キーの操作後、同様にしてサーチできる。こ
のようにして英語及び日本語の単語サーチが行な
われる。

次に第９図を参照してイニシヤルサーチ及びワ
ードサーチによつて翻訳を行なう場合の動作につ
いて説明する。まず、第９図ａに示すように
「AC」キーを操作してサーチ制御部１６を初期状
態に設定する。この初期状態では、上記したよう
に英語から日本語への翻訳モードが指定される。
次いで第９図ｂに示すようにイニシヤルキー
「IN」を操作する。このイニシヤルキー「IN」の
操作によつて上記したように第１の辞書メモリ２
０から「Ａ」のイニシヤルデータ「Ａ＝124W」
が読出されて表示される。続いて第９図ｃに示す
ようにイニシヤルキー「IN」を操作すると、第
１の辞書メモリ２０の次アドレスが指定され、
「Ｂ」のイニシヤルデータ「Ｂ＝107W」が読出さ
れて表示される。しかして例えば「Ｂ」項の単語
を調べたい場合には、上記したように「Ｂ」のイ
ニシヤルデータが表示されている状態において、
第９図ｄに示すように「▼」キーを操作する。イ
ニシヤルデータが表示されている時に「▼」キー
が操作されると、制御部１２は第１の辞書メモリ
２０からのその時イニシヤルサーチされているア
ドレスの第２の記憶領域２０ｂの内容、つまり、
この場合ではワードアドレスデータ「EW125」
を読出し、単語アドレス計数部３８にセツトす
る。これにより第２の辞書メモリ２１から
「EW125」のアドレスに記憶されている内容
「BABY」が読出され、表示選択部１７へ送られ
る。この時、表示選択部１７は、制御部１２から
の制御信号によつて第２の辞書メモリ２１を選択
しているので、上記のように第２の辞書メモリ２
１から読出された単語データ「BABY」は表示選
択部１７を介してキヤラクタジユネレータ２２へ
送られ、第９図ｄに示すように液晶表示部２にお
いて表示される。このようにワードサーチが行な
われている状態で「Ｃ」キーを操作すると、イニ
シヤルアドレス計数部３６の内容がアドレスデコ
ーダ１９で選択され、第９図ｅに示すようにイニ
シヤル表示状態に戻る。また、この状態で第９図
ｆに示すように「▲」キーを操作すると、単語ア
ドレス計数部３８にセツトされている内容
「EW125」が「−１」されると共にその内容がア
ドレスデコーダ１９でデコードされ、第１の辞書
メモリ２０において、「EW124」のアドレスが指
定される。従つて第１の辞書メモリ２０から
「EW124」のアドレスの内容例えば「AWAY」が
読出されて表示される。以下同様にして「▲」キ
ーを操作することにより、第９図ｇに示すように
逆方向のワードサーチが行なわれる。また、順方
向のワードサーチを行ないたい場合は、第９図ｈ
に示すように「▼」キーを操作する。この場合、
第９図ｈ〜ｉに示すように「▼」キーを連続操作
した場合は、キー操作時に表示内容が１語進めら
れると共に、２秒経過後は0.5秒毎に表示内容が
１語づつ進められる。このようにしてイニシヤル
サーチ及びワードサーチによつて目的とする単語
を探し、その単語が表示された時にそのキー操作
を中断して第９図ｊに示すように「TR」キーを
操作する。今例えば「MOVE」という単語をサ
ーチした後、「TR」キーを操作したとすれば、制
御部１２は第１の辞書メモリ２０からその指定ア
ドレスにおける第２の記憶領域２０ｂの記憶内容
つまり「MOVE」に対する訳語の単語アドレス
「JW72」を読出し、アドレスデコーダ１９を介し
て第２の辞書メモリ２１のアドレスを指定する。
このアドレス指定により第２の辞書メモリ２１か
ら「MOVE」に対する訳語「ウゴク」が読出さ
れ、表示選択部１７で選択されて液晶表示部２で
表示される。

また、日本語を英語に翻訳したい場合には、第
９図ｋに示すように「Ｅ←→Ｊ」キーを操作して日
本語から英語への翻訳モードに変換した後、第９
図ｌに示すようにイニシヤルキー「IN」を操作
する。このキー操作によつて第２の辞書メモリ２
１から「ア」のイニシヤルデータ「ア＝34ゴ」が
読出されて表示される。この場合、イニシヤルキ
ー「IN」を２秒以上連続操作すれば、第９図ｌ
〜ｍに示すように最初「ア」のイニシヤルデータ
が表示されると共に、２秒経過後は0.5秒毎にイ
ニシヤルサーチが行なわれる。今、目的とする単
語が「ウ」の項であるとすれば、「ウ」のイニシ
ヤルデータが表示された時点でそのキー操作を中
断し、その後第９図ｎ〜ｏに示すように「▼」キ
ーを連続操作する。この「▼」キーの操作により
上記英単語サーチの場合と同様にして第２の辞書
メモリ２１から「ウ」項の単語データが順次読出
されて表示される。そして、目的とする単語例え
ば「ウサギ」が液晶表示部２に表示された際に上
記のキー操作を中断し、「TR」キーを操作する。
この「TR」キーの操作により制御部１２は第２
の辞書メモリ２１からその指定アドレスにおける
第２の記憶領域２１ｂの記憶内容つまり「ウサ
ギ」に対する訳語の単語アドレス「EW1498」を
読出し、アドレスデコーダ１９を介して第１の辞
書メモリ２０のアドレスを指定する。このアドレ
ス指定により第１の辞書メモリ２０から「ウサ
ギ」に対する訳語「RABBIT」が読出され、第９
図ｐに示すように液晶表示部２で表示される。ま
た、この場合、第９図ｑに示すように再び
「TR」キーを操作すれば、上記の場合と同様にし
て「RABBIT」の日本語訳「ウサギ」が第２の辞
書メモリ２１から読出されて表示される。なお、
この状態から所定のサーチキーの操作を行なえ
ば、再び上記したサーチ制御部１６のサーチ動作
が実行され、対応する表示が液晶表示部２で表示
される。

次に第１０図を参照してテンキーによりアドレ
スを指定してイニシヤルデータ及び単語データを
サーチする場合の動作について説明する。イニシ
ヤルサーチする場合には、まず、第１０図ａに示
すように「AC」キーを操作して初期状態に設定
した後、テンキー４により所望の数値例えば第１
０図ｂに示すように「２」を入力した後、第１０
図ｃに示すようにイニシヤルキー「IN」を操作
する。このように翻訳モードにおいてテンキー４
を操作すると、そのテンキーデータは制御部１２
から第３図に示すサーチ制御部１６へ送られて入
力バツフア４１に貯えられる。また、上記テンキ
ーデータは制御部１２から出力ライン１２ａ及び
表示選択部１７を介してキヤラクタジエネレータ
２２へ送られ、液晶表示部２において表示され
る。この状態で上記したようにイニシヤルキー
「IN」が操作されると、制御部１２から書込み指
令Ｒ／W1が出力され、入力バツフア４１に保持
されている数値データ「２」が演算回路３９を介
してイニシヤルアドレス計数部３６に書込まれ
る。また、この時制御部１２からは「EI」のコ
ードが出力され、イニシヤルアドレス計数部３６
にセツトされる。この結果、イニシヤルアドレス
計数部３６には、「EI2」がセツトされ、アドレ
スデコーダ１９を介して第１の辞書メモリ２０の
イニシヤルアドレス「EI2」を指定する。この結
果、第１の辞書メモリ２０から「Ｂ」のイニシヤ
ルデータ「Ｂ＝107W」が読出され、第１０図ｃ
に示すように液晶表示部２で表示される。また、
例えば第１０図ｄに示すようにテンキー４の操作
により数値データ「14」を入力し、続いて第１０
図ｅに示すようにイニシヤルキー「IN」を操作
した場合は、上記の場合と同様にして第１の辞書
メモリ２０に対し「EI14」のつまり「Ｎ」のイ
ニシヤルアドレスが指定され、そのイニシヤルデ
ータ例えば「Ｎ＝52W」が読出されて表示され
る。そして、この「Ｎ」項における特定アドレス
の単語をサーチしたい場合は、「Ｎ」のイニシヤ
ルデータが表示されている状態において、テンキ
ー４により特定アドレス例えば第１０図ｆに示す
ように「12」を入力し、続いて第１０図ｇに示す
ように「▼」キーを操作する。上記のテンキー操
作により、その数値データは、まず、上記したよ
うに制御部１２から入力バツフア４１に保持され
る。次いで「▼」キーの操作により第１の辞書メ
モリ２０からその指定アドレスにおける第２の記
憶領域２０ｂの内容つまり「Ｎ」に対するワード
アドレスデータ「EW1680」が読出され、制御部
１２を介して単語アドレス計数部３８にセツトさ
れる。この単語アドレス計数部３８にセツトされ
たデータは、さらに演算回路３９へ送られ、制御
部１２からの演算制御信号に従つて入力バツフア
４１に保持されている数値データ「12」と加算さ
れる。この加算結果は、単語アドレス計数部３８
に送られてセツトされる。そして、この単語アド
レス計数部３８にセツトされたデータに従つて第
１の辞書メモリ２０のアドレスが指定され、
「Ｎ」項における最初の単語から12番目の単語デ
ータ例えば「NEED」が読出されて表示される。

また「Ａ」項の単語をアドレス指定する場合
は、イニシヤルサーチを行なう必要がなく、第１
０図ｈに示すように「AC」キーを操作した後、
第１０図ｉに示すようにテンキー４により所望の
アドレス例えば「40」を指定し、次いで第１０図
ｊに示すように「▼」キーを操作する。以上のキ
ー操作により、テンキーデータ「40」が入力バツ
フア４１及び演算回路３９を介して単語アドレス
計数部３８に制御部１２からの「EW」コードと
共にセツトされ、第１の辞書メモリ２０の最初か
ら40番目のワードアドレスが指定され、その内容
例えば「AID」が読出されて表示される。また、
同様にして第１０図ｋに示すように「AC」キー
を操作した後、第１０図ｌに示すようにテンキー
４により「25」のアドレスを指定し、続いて第１
０図ｍに示すように「▼」キーを操作した場合
は、第１の辞書メモリ２０の最初から25番目のワ
ードアドレスが指定され、その内容例えば
「ADD」が読出されて表示される。また、この状
態から第１０図ｎに示すように「▼」キーを操作
すれば、単語アドレス計数部３８の内容が「＋
１」され、第１の辞書メモリ２０から次のアドレ
スの内容例えば「ADDRESS」が読出されて表示
される。さらにこの状態から第１０図ｏに示すよ
うにテンキー４により所望の数値例えば「６」を
入力し、続いて第１０図ｐに示すように「▼」キ
ーを操作した場合は、上記テンキーデータ「６」
と単語アドレス計数部３８の内容が加算され、そ
の加算結果が再び単語アドレス計数部３８にセツ
トされる。従つて第１の辞書メモリ２０に対して
上記「ADDRESS」の単語を記憶しているアドレ
スから６番目のアドレスが指定され、その記憶内
容例えば「ADVANTAGE」が読出されて表示さ
れる。このように単語を表示している状態からテ
ンキー４により数値を入力し、続いて「▼」キー
を操作した場合は指定数値分だけメモリアドレス
が進められ、その内容がメモリから読出されて表
示される。上記第１０図で説明したアドレス指定
によるイニシヤルデータ及び単語データのサーチ
は、日本語から英語への翻訳モードにおいても同
様にして行なわれる。

次に第１１図を参照してブツクマークの記憶動
作について説明する。このブツクマークは一般に
本を読んでいる時等に使用される「しおり」に対
応する機能を持つもので、英単語を最初から順次
暗記していく場合などに使用される。今、例え
ば、第１１図ａに示すように「AC」キーを操作
して初期設定し、その後第１１図ｂ〜ｃに示すよ
うに「〓」キー等の操作によりワードサーチを行
ない、英単語を液晶表示部２に順次表示させて学
習している場合において、「PAGE」まで学習し
た時にその学習を中断したい場合、第１１図ｄに
示すようにブツクマークキー「BM」を操作す
る。このブツクマークキー「BM」が操作される
と、制御部１２から書込み指令Ｒ／W3がブツク
マーク記憶部４０へ出力され、その時の単語アド
レス計数部３８の計数内容、つまり「PAGE」に
対する単語アドレスデータがブツクマーク記憶部
４０に書込まれる。このようにしてブツクマーク
キー「BM」キーの操作によりブツクマーク記憶
が行なわれる。そして、後日、学習を再開する場
合には、翻訳モードにおいて、第１１図ｅ，ｆに
示すようにまず、「AC」キーを操作し、その後
「BM」キーを操作する。この「AC」「BM」のキ
ー操作が行なわれると、制御部１２から単語アド
レス計数部３８に書込み指令Ｒ／W2、ブツクマ
ーク記憶部４０に読出し指令Ｒ／W3が送られ、
ブツクマーク記憶部４０に記憶されている
「PAGE」に対するアドレスデータが読出されて
単語アドレス計数部３８に書込まれる。次いで制
御部１２から読出し指令Ｒ／W2が出力され、単
語アドレス計数部３８の内容がアドレスデコーダ
１９へ読出されて第１の辞書メモリ２０のアドレ
スが指定される。このアドレス指定により第１の
辞書メモリ２０から単語データ「PAGE」が読出
され、第１１図ｆに示すように液晶表示部２で表
示される。そして、この状態から第１１図ｇに示
すように「▼」キーを操作することによつて
「PAGE」に続く単語のサーチが行なわれる。

一方、キーボード３におけるモードスイツチ６
により計数モード（CAL）を選択指定した場合
は、テンキー４及びフアンクシヨンキー５の操作
により、制御部１２から演算・記憶部１８に制御
信号及び演算データが送られて所定の演算処理が
行なわれる。この場合、置数データ、演算結果デ
ータは演算・記憶部１８に記憶保持されると共に
表示選択部１７を介してキヤラクタジエネレータ
２２へ送られ、液晶表示部２において表示され
る。

なお、上記実施例において第１の辞書メモリ２
０の第２の記憶領域２０ｂに書込まれているアド
レスデータJWのかわりに、対応する日本語（単
語）を書込み、第２の辞書メモリ２１の第１及び
第２の記憶領域２１ａ，２１ｂに書込まれている
日本語（単語）及びアドレスデータEWのかわり
に、上記第２の記憶領域２０ｂに書込んだ日本語
に対応するアドレスデータEWを日本語の辞書順
に組みかえたアドレスデータのみを書込んでもよ
い。このようにすることによつて全体の記憶領域
が小さくなる。

以上述べたように本発明によれば、辞書メモリ
に記憶されている単語データをサーチキーの操作
によつて順次読出して表示するようにしたので、
アルフアベツトキー、カナキーを必要とせずに所
望する単語を選択して表示することができる。ま
た、イニシヤルキーを設け、そのキー操作によつ
て辞書メモリからイニシヤルデータを順次読出す
ようにしたので、単語サーチを能率的に行なうこ
とができ、目的とする単語を迅速に選択すること
ができる。

【図面の簡単な説明】

図面は本発明の一実施例を示すもので、第１図
は外観正面図、第２図は全体の回路構成を示すブ
ロツク図、第３図は第２図におけるサーチ制御部
の詳細を示す回路構成図、第４図は第１の辞書メ
モリの記憶構成を示す図、第５図は第２の辞書メ
モリの記憶構成を示す図、第６図はサーチ制御部
の動作を説明するためのタイミングチヤート、第
７図ａ〜ｏはイニシヤルサーチを説明するための
キー操作及びそのキー操作に対する表示内容の変
化を示す図、第８図ａ〜ｑはワードサーチを説明
するためのキー操作及びそのキー操作に対する表
示内容の変化を示す図、第９図ａ〜ｑはイニシヤ
ルサーチ及びワードサーチによつて翻訳を行なう
場合の動作を説明するためのキー操作及びそのキ
ー操作に対する表示内容の変化を示す図、第１０
図ａ〜ｐはアドレス指定によるイニシヤルサーチ
及びワードサーチを説明するためのキー操作及び
そのキー操作に対する表示内容の変化を示す図、
第１１図ａ〜ｇはブツクマークの記憶動作を説明
するためのキー操作及びそのキー操作に対する表
示内容の変化を示す図である。１……ケース本体、２……液晶表示部、２ａ…
…翻訳モード表示部、３……キーボード、４……
テンキー、５……フアンクシヨンキー、６……モ
ードスイツチ、１１……キー判別部、１２……制
御部、１２ａ〜１２ｄ……出力ライン、１６……
サーチ制御部、２０……第１の辞書メモリ、２０
ａ，２１ａ……第１の記憶領域、２０ｂ，２１ｂ
……第２の記憶領域、２１……第２の辞書メモ
リ。

Claims

【特許請求の範囲】１第１国語の複数の単語を辞書順に記憶すると
共に上記第１国語を構成する基本文字からなるイ
ニシヤルデータを辞書順に記憶し上記第１国語の
複数の単語と対訳関係にある第２国語の単語を記
憶する辞書メモリと、イニシヤルキーの操作に応じて上記辞書メモリ
に記憶されているイニシヤルデータを辞書順に読
出して表示させるイニシヤルサーチ手段と、単語サーチキーの操作に応じて上記イニシヤル
サーチ手段により選択されたイニシヤルデータの
基本文字を語頭として始まる第１国語の単語を上
記辞書メモリから辞書順に読出して表示させる単
語サーチ手段とからなる電子辞書におけるサーチ
方式。２上記イニシヤルキーは順方向サーチ用と逆方
向サーチ用の２種類のキーから成り、上記イニシ
ヤルサーチ手段は上記順方向サーチ用あるいは逆
方向サーチ用のイニシヤルキーの操作に応じて上
記辞書メモリに記憶されているイニシヤルデータ
を順方向あるいは逆方向の辞書順に読出して表示
させることを特徴とする特許請求の範囲第１項記
載の電子辞書におけるサーチ方式。