JPS6028034B2

JPS6028034B2 - 電子辞書

Info

Publication number: JPS6028034B2
Application number: JP55184445A
Authority: JP
Inventors: 三朗小林; 大之吉野
Original assignee: KASHIO KEISANKI KK
Current assignee: KASHIO KEISANKI KK
Priority date: 1980-12-25
Filing date: 1980-12-25
Publication date: 1985-07-02
Also published as: JPS57108957A

Description

【発明の詳細な説明】本発明は異なる言語間における翻訳を電子的に行なう電
子辞書に関する。

近年、複数の国の言語、例えば英語と日本語との相互間
において、英語から日本語、あるいは日本語から英語に
単語を翻訳する機能を翻訳する機能を持つ電子辞書がす
でに実用化されている。

しかして、上記従来における電子辞書は、キーボード上
にアルファベットキー及びカナキ−設け、そのキー操作
によって単語指定を行なうようにしており、このアルフ
ァベットキーあるいはカナキーの操作にて単語データが
入力されると、その単語データに従って辞書メモリ内を
サーチし、一致するデータを検出するとによってその翻
訳処理を行なつている。しかしながら、上記従来のよう
に、アルファベットキ−、カナキー等を設けて単語指定
を行なうと、キー数が非常に多くなり、小型化が困難で
あると共に回路構成及びその制御が非常に複雑になると
いう問題があった。

本発明は上記の点に鑑みなされたので、アルファベット
キー、カナキーを必要とせずに所望の単語を迅速に選択
し得る電子辞書を提供するとを目的とする。

以下本発明の詳細を計算機能と辞書機能を持つ図示の実
施例を参照して説明する。

第１図は外観正面図である。同図において１はケース本
体で、その一側面つまり正面には例えば液晶表示素子を
用いた液晶表示部２と共にキーボード３が設けられてい
る。上記液晶表示部２は、各桁が例えば５×７のドット
マトリックス構成となっており、１０桁の容量を持って
いる。また、上記液晶表示部２には英語から日本語（Ｅ
→Ｊ）及び本語から英語（Ｊ→８）の翻訳モードを示す
翻訳モード表示部２ａが設けられている。また、上記キ
ーボード３には「０」〜「９」のテンキー４、小数点キ
ー、演算内容あるいは翻訳処理内容を指定するファンク
ションキー５、翻訳モード（ＴＲ）と計算モード（ＣＡ
Ｌ）とを切換設定するモードスイッチ６が設けられてい
る。このモードスイッチ６は電源スイッチを兼ねている
。上記ファンクションキー５は、モードスイッチ６の切
換えにより、つまり計算モード翻訳モードで異なる機能
を持っており、計算モードではキートッブに記されてい
るキー名称の一般的な機能、翻訳モードではキーボード
３上に各キーに対応して記されているキー名称の機能を
持つようになる。すなわち、翻訳モードにおいては詳細
を後述する「Ｅ日Ｊハ「ＴＲ」、「ＩＮ」、「ＲＥ」、
「▼ハ「▲」、「▼▼い「▲▲」、「ＢＭ」の機能があ
る。上記「ＥＨＪ」は語から日本語（Ｅ→Ｊ）、又はＢ
本語から英語（Ｊ→Ｂ）の翻訳モードを指定するキーで
、その操作毎に「Ｅ→Ｊ」と「Ｊ→Ｅ」の翻訳モードが
交互に切換わる。但し、モードスイッチ６により翻訳モ
ード‘こ切換えたは最初「Ｅ→Ｊ」のモードなり、の後
「Ｅ日Ｊ」のキー操作によって上記たようにモードが交
互に切換わる。「Ｒ」は翻訳を指令するキー、「ＩＮ」
は単語のイニシャルつまり「Ｅ→Ｊ」のモドの場合はＡ
，Ｂ，Ｃ，……、「，Ｊ→Ｅ」の場合はア，ィ，ウ，ェ
，オ，……を順に０．９砂毎に後述する辞書メモリから
論出して表示させるサーチキ−、「ＲＥ」は上記イニシ
ャルを「瓜」キーは逆のＭ風序で読出して表示させるサ
ーチキーである。「▼ハ「▼▼」は単語の順方向サーチ
を指令するキーで、何れも瞬時的操作の場合には操作毎
に１語づつサーチするが「．旨設定時間以上例えば２秒
以上後続操作た場合は２秒経過後それぞれ０．９砂、０
．２５秒の間隔で単語サーチを行なう。「▲ハト▲▲」
は単語の逆方向サーチを指令するキーで、２秒以上楼続
操作た場合は「▼」キー、＾▼▼」キーと同様に２秒経
過後それぞれ０．５秒、０．２５秒の間隔で単語サーチ
を行なう。「ＢＭ」はフックマークキーで、例えば英単
語を最初から覚えていくとき、覚えたところまでの「し
おり」の役目をする。上記「ＢＭ」キーの単独操作によ
って表示中の単語のアドレスを記憶し、「ＡＣ」、「Ｂ
Ｍ」のキー操作でマークした単語を呼出すことができる
。なお、「ＭＲ」キー及び「Ｍ＋」キーは、翻訳モード
では機能を持っていない。また、「ＡＣ」キー（オール
クリアキー）、「Ｃ」キー（クリアキー）、テンキーは
、翻訳モードでもその機能を保持している。次に第２図
により電子回路の構成にいて説明する。

キーボード３から入力されるキー操作信号は、キー判別
部１１へ送られる。このキ−判別部１１は、入力され
るキー操作信号を制御部１２へ転送すると共にその内容
を判別し、翻訳モードが指定されている場合に“１”と
なる信号ａをワンショット−回路１３及びアンド回路１
４へ出力し、「ＥりＪ」キーの操作で“１”となる信
号ｂをァンド回路１４へ出力する。そして、アンド回路
１４の出力はバイナリカウンタ１５へカウント信号とし
て入力され、ワンショツト回路１３から出力されるワン
ショツトパルスはバイナリカウン夕１５へりセット信号
として入力される。また、ｒＡＣ」キーが操作されると
信号ｉがキー判別部１１よりバイナリカウンタ１５へ出
力され、バイナリカウンタ１５がリセツトされる。この
バイナリカゥンタ１５の出力は制御部１２へ送られる。
また、キー判別部１１は、イニシャルキー「ＩＮ」が操
作されている間“１”となる号ｃ、リバースキー「ＲＥ
」が操作されている間“１”となる信ｉ号ｄ、サーチキ
ー「▼ハ「▼▼」、「▲」、「▲▲」が操作されている
間それぞれ“１”となる信号ｅ，毛，ｇ，ｈを出力し、
第３図に詳細を示すサーチ制御部１６へ入力する。一方
、上記制御部１２は、出力ライン１２ａ〜１２ｄを備え
、出力ライン１２ａからは表示選択部１７へ制御信号を
出力し、出力ライン１２ｂからは演算・記憶部１８へ計
算モード時における演算データ及び制御信号を出力する
。なお、上記制御部１−２から出力ラィン１２ａを介し
て表示選択部１７へ送られる制御信号中には、翻訳モー
ドの場合にテンキーデーダ及び「Ｅ→Ｊ」、「Ｊ→Ｅ」
の表示データが含まれる。また、制御部１２は、出力ラ
イン１２ｃからアドレスデコーダ１９へ制御信号を出力
し、出力ライン１２ｄからサーチ制御部１６へ詳細を後
述するようにテンキーデーダ、演算制御データ、議出し
／書込み指令等を出力する。そして、上記サーチ制御部
１６からは、アドレスデコーダ１９を介して第１の辞書
メモリ２０及び第２の辞書メモリ２１ヘアドレスデータ
が送られる。上記第１及び第２の辞書メモリ２０，２１
は例えばＲＯＭ（リード・オンリ・メモリ）によって構
成され、第１の辞書メモリ２０‘こは英語データ、第２
の辞書メモリ２１には日本語データが書込まれている。
すなわち、第１の辞書メモリ２０は、第４図に示すよう
にＥＩＩ〜Ｅ１２６，ＥＷＩ〜ＥＷ２２０９のアドレス
を備え、上記各アドレスに対して第１及び第２の記憶領
域２０ａ，２０ｂが設けられている。して、ＥＩＩ〜Ｅ
１２６のアドレス内には第１の記憶領域２０ａにイニシ
ャルに関するデータ、つまり、アルファベットＡ〜Ｚの
各項のワード数が書込まれる。例えばＡ項の単語が１２
４ワードであれば、ＥＩＩのアドレス内に「Ａ＝１２４
Ｗ」と書込まれる。また、ＥＷＩ〜ＥＷ２２０９のアド
レス内には第１の記憶領域２０ａ内にＡ項からＺ項まで
２２０９ワードの英単語がアルファベット順に書込まれ
る。さらにＥＩＩ〜Ｅ１２６のアドレスにおける第２の
記憶領域′２０ｂには、記憶英単語の各項目の頭アドレ
スデータが書込まれる。例えばＡ項はＥＷＩ番地から始
まるので、ＥＩＩのアドレス内には「ＥＷＩ」が対応ア
ドレスとして書込まれ、Ｂ項はＥＷ１２５番地から始ま
るので、Ｅ１２のアドレス内には「ＥＷ１２５」が対応
アドレスとして書込まれる。そして、ＥＷＩ〜ＥＷ２０
９のアドレスにおける第２の記憶領域２０ｂには対応す
る訳語つまり、第２の辞書メモリ２１に記憶されている
日本語の対応アドレスが書込される。一方、第２の辞書
メモリ２１は、第５図に示すようにＪＩＩ〜Ｊ１４４，
ＪＷＩ〜ＪＷ２０９のアドレスを備え、上記各アドレス
に対して第１及び第２の記憶領域２１ａ，２１ｂが設け
られている。そ．して、ＪＩＩ〜ＪＩ舷のアドレス内に
は、第１の記憶領域２．１，ａにァ〜ヮの五十音（本実
施例では４４瞳）のイ、ニシヤルに対する各項目別のワ
ード数が書込され、第２の記憶領域２１ｂに各項目に対
する先頭アドレスが書込まれる。また、ＪＷＩ〜ＪＷ滋
０９のアドレス内には、第１の記憶領域２１ａにアの項
からワの項まで２２０９ワードの日本語（単語）が五十
音順に書込まれ、第２の記憶領域２１ｂに対応する訳語
、つまり第１の辞書メモリ２０に記憶されている英語の
対応アドレスが書込まれる。なお、上記した「ＥＩ」、
「ＥＷハ「ＪＬ及ぼ「ＪＷ」は夫々コ−ド番号として書
込まれる。しかして、上記第１の辞書メモリ２０の第２
の記憶領域２０ｂから謙出されるアドレスデータＥＷ，
ＪＷ及び第２の辞書メモリ２１の第２の記憶領域２１ｂ
から読出されるアドレスデータＪＷ，ＥＷは、第１図に
示すようにアドレスデコーダ１９及び制御部１２へ送ら
れる。

また、第１及び第２の辞書メモリ２０，２１の第１の記
憶領域２０ａ，２１ａから読出されるデー外ま、表示選
択部１７へ送られる。さらに、この表示選択部１７には
、演算・記憶部１８の出力データが入力される。この表
示選択部１７は、制御部１２からの制御信号に従って、
入力デ−夕を選択し、キャラクタジェネレー夕２２へ転
送する。このキヤラクタジェネレー夕２２は、入力デー
タにじて数字、英文字及びカナ文字に対するドットパタ
ーンデータを発生し、表示バッファ２３を介して液晶駆
動部２４へ送出する。この液晶駆動部２４は、表示バッ
ファ２３に保持されたデータに従って液晶表示部２を駆
動し、ドットパターンによって数字、英文字あるいはカ
ナ文字を表示させる。次に第１図におけるキー判別部１
１の詳細について第３図により説明する。サーチ制御部
１６には、キー判別部１１からキー操作信号ｃ〜ｈが送
られてくるが、これらの信号ｃ〜ｈはそれぞれワンショ
ツト回路３１，〜３１６及び遅延回路３２，‐〜３，２
６へ入力される。上記遅延回路３２，〜３２６は、例え
ば２秒の遅延時間を有すると共に入力信号が“０”とな
った時に出力を禁止するように構成されており、その遅
延出力はァンド回路３−３，〜３３６へそれぞれ入力
される。さらに、アンド回路３３，〜３３３，３３５に
はパルス発生回路３４から０．９秒周期のクロックパル
ス◇・が入力され、アンド回路３３，〜３．３６」には
０．２５秒周期のクロツクパルス‐ぐ２が入力される。
そして、ワンショツト回路３１，及びアンド回路３３，
の出力はアオ回路３５ａを介してイニシャルアドレス計
数部３６の十１端子入力され、ワンショット回路３１，
及びアンド回路３３２の出力はオア回路３５ｂを介して
イニシャルアドレス計数部３６の一１端子は入力される
。また、ワンショツト回路３１．，３１４及びアンド回
路３３３，３３４の出力はオア回路３７ａを介して単語
アドレス計数部３８の十１端子へ入力され、ワンショッ
ト回路３１５，３１６及びアンド回路３３５，３３６の
出力はオア回路３７ｂを介して単語アドレス計数部３８
の？１端子へ入力され。そして、上記イニシャルアドレ
ス計数部３６及び単語アドレス計数部３８には、上記制
御部１２あるいは演算回路３９から計数値セットデータ
が与えられる。さらに、単語アドレス計数部３８にはブ
ックマ−ク記憶部４０からその記憶アドレスがセットデ
ータとして与えられる。て、上記アドレス計数部３６、
単語アドレス計数部３８、ブックマーク記憶部４０は、
それぞれ上記制御部１２から与えられる議出し／書込み
旨令Ｒ／Ｗ１，Ｒ／Ｗ２，Ｒ／Ｗ３によって謙出し及び
書込みが制御される。上記イニシャルアドレス計数部６
及び単語アドレス計数部３８は、セットデータとカウン
ト信号が同時に与えられた場合はデータのセットのみが
行なわれる。しかして、上記イニシャルアドレス計数部
３６及び単語アドレス計数部３８の計数内容は演算回路
３９へ入力されると共に第２図におけるアドレスデコー
ダ１９へ送られる。さらに、単語アドレス計数部３８の
計数内容はブックマーク記憶部４０へ入力される。一方
、上記演算回路３９には、制御部１２から加算、減算を
指定する演算制御信号が与えられると共にテンキーデー
ダが入力バッファ４１を介て入力される。この入力バッ
ファ４１には、テンキ−による数値で辞書メモリ２０，
２１のアドレスを直接指定する場合にデータが諸込まれ
る。上記のように構成されたサーチ制御部１６は、翻訳
モード‘こおいてキーボード３からキー判別部１１を
介して「ＩＮハ「ＲＥ」、「▼」、「▼▼」、「▲ハ「
▲▲」のキー操作信号ｃ〜ｈが与えられた時に動作し、
辞書メモリ２０，２１に対するサーチ制御を行なうが、
上記各キー共に２秒以下の押圧操作であればその押氏操
作の都度、辞書メモＩＪ２０，２１のサーチを行ない、
２秒以上の連続した押圧操作であれば操作時に辞書メモ
リ２０，２１をサーチし、２秒経過後は０．５秒周期又
は０．２９抄周期で辞書メモリ２０，２１のサーチ制御
を行なう。すなち、上記各キーの押圧操作が第６図ａに
示すように２秒以下であれば、遅延回路３２．〜３２６
の出力が“０”でアンド回路３３，〜３３８のゲートを
閉じており、このため第６図ｂに示すようにキー操作に
応じてワンショット回路３１，〜３１６から出力される
ワンショツトパルスのみがイニシャルアドレス計数部３
６あるいは単語アドレス計数部３８へ送られる。従って
イニシャルアドレス計数部３６及び単語アドレス計数部
３８は、上記キー操作が行なわれる毎に計数動作を行な
い、辞書メモリ２０，２１をサーチする。しかして、「
ＩＮ」、「ＲＥ」、「▼」、「▲」のキーを６図ｃに示
すように２秒以上連続して操作た場合は、キー操作信号
の立上り時において第６図ｄに示すようにワンショツト
回路３１，〜３１３，３１５からワンショツトパルスが
出力されると共に、２秒後に遅延回路３２・〜３２３，
３２５の出力によりアンド回路３３，〜３３３，３３５
のゲートが開れて第６図ｅに示すように０．５秒周期の
クロツクパルスぐ，が出力され、イニシャルアドレス計
数部３６及び単語アドレス計数部３８へ送られる。この
ためイニシャルアドレス計数部３６、単語アドレス計数
部３８は、キー操作時に１度辞書メモリ２０，２１をサ
ーチし、その後２秒を経過すると０．５秒毎に辞書メモ
リ２０，２１をサーチする。また、第６図ｆに示すよう
に「▼▼ハ「▲▲」のキーを２秒以上連続して操作た場
合は、キー操作信号の立上り時において第６図ｇに示す
ようにワンショツト回路３１４，３１６からワンショツ
トパルスが出力されると共に、２秒後に遅延回路３２４
，３２６の出力によりアンド回路３３４，３３６のゲ
ートが開かれて第６図ｈに示すように０．２９＠周期の
クロツクパルスＪ２が出力され、イニシャルアドレス計
数部３６及び単語アドレス計数部３８へ送られる。この
ためイニシャルアドレス計数部３６及び単語アドレス計
数部３８は、キー操作時に１度辞書メモリ２０，２１を
サーチし、その後２秒を経過すると０．２９砂毎に辞書
メモリ２０，２１をサーチする。次に上記のように構成
された実施例の翻訳機能の動作について説明する。まず
、７図を参照してイニシャルサーチの動作にいて説明す
る、翻訳機能を指定する場合には第７図ａに示すように
モードスイッチ６を翻訳モードＴＲに切換え設定する。
モードスイッチ６により翻訳モードＴＲが指定されると
、第２図のキー判別部１１から制御部１２に翻訳モード
を指定する信号が送られる。また、キー判別部１１から
は翻訳モードで“１”となる信号ａがワンショツト回路
１９へ出力され、その立上り時においてワンショツト回
路１３からワンショツトパルスが出力されてバイナリカ
ウンタ１５がリセットされる。このバイナリカウンタ１
５がリセットされると、制御部１２は出力ライン１２ａ
より、英語から日本語への翻訳モードを示す「Ｂ→Ｊ」
の表示データを出力し、表示選択部１７へ与える。上記
「Ｅ→Ｊ」の表示データは表示選択部１７からキャラク
タジェネレー夕２２へ送られてドットパターンデータに
変換され、表ホバッフア２３を介して液晶駆動部２４へ
送られる。そして、この液晶駆動部２４により、液晶表
示部２から駆動され、翻訳モード表示部２ａにおいて第
７図ａに示すように「Ｅ→Ｊ」の翻訳モードが表示され
る。かくして、イニシャルサーチを行なう場合には、次
に第７図ｂに示すようにイニシャルキー「ＩＮ」を操作
する。このイニシャルキー「…」が操作されると、キー
判別部１１からのキー操作信号に従って制御部１２が動
作し、出力ライン１２ｄを介してサーチ制御部１６へ制
御信号及びセットデータを与える。すなわち、制御部１
２は第３図に詳細を示すサーチ制御部１６のイニシャル
アドレス計数部３６に対し、講出し／書込み指令Ｒ／Ｗ
Ｉによって書込みを指令すると共に、セットデータとし
て第１の辞書メモリ２川こ対するイニシャル先頭アドレ
スデータ「ＥＩＩ」を与える。これによりイニシャル計
数部３６にアドレスデ−夕「ＥＩＩ」がセットされる。
また、この時、キー判別部１１からサーチ制御部１６に
対し、イニシャルキー「瓜」が押圧操作されている間“
１”となる信号ｃが与えられ、ワンショツト回路３１，
からワンショツトパルスが出力されてオア回路３５ａを
介してイニシャルアドレス計数部３６の十１端子に与え
られるが、上記たようにデータのセット動作が行なわれ
ている場合にはｒ＋１」の動作は行なわれない。しかし
て、上記イニシャルアドレス計数部３６にセットされた
データは、アドレスデコーダ１９へ送られ、制御部１２
からの制御信号に従ってデコードされる。すなわち、ア
ドレスデコーダ１９は制御部１２からの制御信号により
イニシャルアドレス計数部３６に対するデコードを行な
い、そのデコード出力により、第１の辞書メモリ２０の
先頭アドレス「ＥＩＬを指定する。このアドレス指定に
よりその第１の記憶領域２０ａに記憶されている内容「
Ａ＝１２４Ｗ」が謙出され、表示選択部１７へ送られる
。この表示選択部１７は、Ｅ→Ｊの翻訳モードの場合に
は翻訳キー「ＴＲ」が操作されるまでは制御部１２から
の指令に従って第１の辞書メモリ２０の出力を選択して
いる。従って上記第１の辞書メモリ２０から読出された
デー外ま表示選択部１７を介してキャラクタジェネレー
夕２２へ送られる。この結果、第７図ｂに示すように液
晶表示部２において「Ａ＝１２４Ｗ」、つまり「Ａ」
で始まる単語は１２４ワード記憶されていることが表示
される。この状態で第７図ｃに示すようにイニシャルキ
ー「ＩＮ」を操作すると、キー判別部１１から上記たよ
うに信号ｃが出力され、サーチ制御部１６へ送られる。
このサーチ制御部１６は、上記信号ｃが与えられること
によってワンショツト回路３１，が動作し、ワンショツ
トパルスがアンド回路３５ａを介してイニシャルアドレ
ス計数部３６の十１端子へ入力する。これによりイニシ
ャルアドレス計数部３６の内容が「十１」され、その内
容が「２」となる。このイニシャルアドレス計数部３６
の内容が「十１」されることによて第１の辞書メモリ２
０の次のアドレス「Ｅ１２」が指定され、その記憶内容
「Ｂ＝１０７Ｗ」が表示選択部１７へ読出される。この
結果、液晶表示部２には第７図ｃに示すように「Ｂ＝１
０７Ｗ」の表示が行なわれる。

以下同様にしてイニシャルキー「ＩＮ」を操作する毎に
第１の辞書メモリ２０の次のアドレス指定されてその記
憶内容が謙出される。この結果、第７図ｄ〜ｅに示すよ
うに液晶表示部２には「Ｃ＝１５９Ｗ」〜「Ｌ＝７２Ｗ
」等のイニシャルデータが表示される。この場合、イニ
シャルキー「ＩＮ」の各操作が２秒以下であればキー操
作毎にイニシャルアドレス計数部３６の内容が「十１」
これて第１の辞書メモリ２０の次アドレスが順次指定さ
れるが、ィニシヤルキ−「ＩＮ」を２秒以上連続して押
圧操作した場合は、上記したように２秒経過後は０．９
砂間隔でイニシャルアドレス計数部３６の内容が「十１
」される。このため液晶表示部２に表示されるイニシャ
ルデータは、０．９段毎に更新される。また、上記した
イニシャルサーチを逆方向に行ないたい場合は、リバー
スキー「ＲＥ」を操作する。今例えば第７図ｅに示すよ
うに「Ａ」から「Ｌ」までイニシャルサーチしてきて、
その後第７図ｆに示すようにリバースキー「ＲＥ」を操
作したとすると、キー判別部１１からリバースキー「Ｒ
Ｅ」に対する信号ｄが出力され、サーチ制御部１６へ送
られる。サーチ制御部１６は、上記信号ｄが入力される
と、ワンショツト回路３１２からワンショツトパルスを
出力し、オア回路３５ｂを介してイニシャルアドレス計
数部３６の−１端子へ入力する。これによりイニシャル
アドレス計数部３６は、その計数内容が−１され、第１
の辞書メモリ２０のアドレス指定がｒＬ」からその前の
「Ｋ」に戻る。このため第１の辞書メモリ２０から「Ｋ
」のイニシャルデータ「Ｋ＝１４Ｗ」が謙出され、液晶
表示部２において第７図ｆに示すように表示される。同
様にしてリバースキー「ＲＥ」を操作する毎にイニシャ
ルアドレス計数部３６の内容が「一１」され、第１の辞
書メモリ２０から順次前アドレスの内容が読出され、液
晶表示部２において第７図ｇ〜ｈに示すように表示され
る。第７図ｇは「Ｊ」のイニシャルデータ「Ｊ＝１５Ｗ
」、第７図ｈは「Ｃ」のイニシャルデータ「Ｃ＝１５
９Ｗ」の表示例を示している。この場合、リバースキー
「ＲＥ」の操作が２秒以下であればキー操作毎にイニシ
ャルアドレス計数部３６の内容が「一１」されて第１の
辞書メモリ２０の前アドレスが順次指定されるが、リバ
ースキー「ＲＥ」を２秒以上連続して操作した場合は、
上記したように２秒経過後クロツクパルス◇，により０
．９砂間隔でイニシャルアドレス計数部３６の内容が「
一１」される。

このため液晶表示部２に表示されるイニシャルデータは
、０．５秒毎に「Ａ」の方向に戻る。このようにして逆
方向のイニシャルサーチが行なわれる。以上は英語のイ
ニシャルサーチを行なった場合であるが、日本語のイニ
シャルサーチを行なう場合は、まず、第７図１に示すよ
うに「Ｅ日Ｊ」のキーを操作して翻訳モードを日本語か
ら英語へのモー日こ変える。

すなわち、上記の英語から日本語への翻訳モード‘こお
いて「ＥＨＪ」のキーを操作すると、キー判別部１１か
ら上記のキー操作により“１”となる信号ｂが出力され
、アンド回路１４へ入力される。この場合、翻訳モード
においてはキー判別部１１から信号ａが出力されてアン
ド回路１４に与えられているので、上記信号ｂ‘こよっ
てアンド回路１４の出力が“１”となり、バィナリカウ
ンタ１５が反転動作する。この結果、バイナリカウンタ
１５の出力“１”となり、その“１”信号出力が制御部
１２へ送られる。制御部１２はバイナリカウンタ１５の
出力が“１”になると、日本語から英語への翻訳モード
となり、出力ライン１２ａを介して表示選択部１７へ「
Ｊ→Ｅ」の表示データを出力する。このため液晶表示部
２において第７図ｉに示すように「Ｊ→Ｅ」の翻訳モー
ド表示が行なわれる。また、制御部１２は出力ライン１
２ａを介して表示選択部１７に第２の辞書メモリ２１弐
出力を選択するように制御信号を与える。この時、第２
の辞書メモリ２１はアドレス指定されていないので、液
晶表示部２の表示はｒｏ」となっている。この状態で第
７図ｉに示すようにイニシャルキー「ｍ」を操作すると
、キー判別部１１から制御部１２にイニシャルキー「瓜
」に対するキー操作信号が送られる。制御部１２は、日
本語から英語への翻訳モードに切換った後、イニシャル
キー「ｍ」の最初の操作に対してイニシャルアドレス計
数部３６にイニシャル先頭アドレスデータ「ＪＩＩ」与
えると共に書込み指令Ｒ／ＷＩを与える。これにより、
イニシャルアドレス計数部３６には、アドレスデータ「
ＪＩＬがセットされる。このイニシャルアドレス計数部
３６の内容は、アドレスデコーダ１９へ送られてデコー
ドされる。そして、このアドレスデコーダ１９のデコー
ド出力により第２の辞書メモリ２１のイニシャル先頭ア
ドレス「ＪＩＩ」が指定され、その第１の記憶領域２１
ａに記憶されている内容「ア＝３４ゴ」が読出され、表
示選択部１７へ送られる。この時表示選択部１７は上記
たように制御部１２から制御信号により第２の辞書メモ
リ２１を選択するように切換えられているので、上記第
２の辞書メモリ２１から謙出されたデータを選択してキ
ャラクタジヱネレー夕２２へ転送する。従って第７図ｉ
に示すように液晶表示部２において、「ア＝３４ゴ」の
イニシャルデータが表示される。続いて第７図Ｍこ示す
ようにイニシャルキー「…」を操作すると、キー判別部
１１からサーチ制御部１６へ上記したように信号ｅが送
られ、イニシャルアドレス計数部３６の内容が「十１」
ごれる。このため第２の辞書メモリ２１の次アドレス「
Ｊ１２」が指定され、その記憶内容「ィ＝２６ゴ」が謙
出されて第７図ｋに示すように液晶表示部２で表示され
る。この状態において、第７図１に示すようにリバース
キー「ＲＥ」を操作すると、上記したようにイニシャル
アドレス計数部３６の内容が「一１」ごれ、第２の辞書
メモリ２１のアドレス指定が「ィ」からその前の「ア」
に戻り、「ア」のイニシャルデータ「ア＝３４ゴ」が液
晶表示部２で表示される。また、上記の日本語から英語
への翻訳モードに戻す場合には第７図ｍに示すように「
ＥＨＪ」のキー操作を行なうことによって上記したよう
にバィナリカゥンタ１５が反転動作し、英語から日本語
の翻訳モードが指定される。

この際、制御部１２から表示選択部１７に出力ライン１
２ａを介して「Ｅ→の表示データが送られ、液晶表示部
２において「Ｅ→Ｊ」の翻訳モードが表示される。また
、制御部１２から表示選択部１７の第１の辞書メモリ２
０を選択するように制御信号が送られ、その選択機能が
切換えられる。しかして、イニシャルサーチを最初の「
Ａ」からでなく、最後の「Ｚ」から行なう場合には、第
７図ｍに示したように翻訳モードを切換えた後、第７図
ｎに示すようにリバースキー「ＲＥ」を操作する。

制御部１２はリバースキー「ＲＥ」の最初の操作に対し
てイニシャルアドレス計数部３６に第１の辞書メモリ２
０のイニシャル最終アドレスデータ「Ｅ１２６Ｊを与え
ると共に書込み指令Ｒ／ＷＩを与える。これによりイニ
シャルアドレス計数部３６には、アドレスデータ「Ｅ１
２６」がセットされ、アドレスデコータ「Ｅ１２６」が
セットされ、アドレスデコーダ１９を介して第１の辞書
メモリ２０のイニシャル最終アドレス「Ｅ１５６Ｊが指
定される。

これにより第１の辞書メモリ２０から「Ｚ」のイニシヤ
ルデータ「Ｚ＝ＩＷ」が謙出され、第７図ｎに示すよう
に液晶表示部２において表示される。し、で第７図ｏに
示すようにリバースキー「ＲＥ」操作すると、上記した
ようにイニシャルアドレス計数部３６の内容が「一１」
され、第１の辞書メモリ２０のアドレス指定が「Ｚ」か
らその前の「Ｙ」に戻り、「Ｙ」のイニシャルデータ「
Ｙ：７Ｗ」が液晶表示部２において表示される。以下同
様にしてリバースキー「ＲＥ」を操作する毎に逆方向、
つまり「Ａ」の方向にイニシャルサーチされる。また、
日本語の最終イニシャル「ワ」からサーチする場合も「
ＥＨＪＪキー操作後、同様のキー操作によりイニシャル
サーチできる。次に第８図を参照して各単語を選択指定
するワードサーチの動作について説明する。

まず、第８図ａに示すように「ＡＣ」キーを操作してサ
ーチ制御部１６を初期状態に設定する。この初期状態で
はバィナリカウンタ１５が信号ｉによりリセットされ、
英語から日本語への翻訳モードが指定される。次いで第
８図ｂに示すように「▼」キーを操作する。「▼」キー
が操作されると、制御部１２は単語アドレス計数部３８
に書込み指令Ｒ／Ｗ２を与えると共に、英語から日本語
への翻訳モードの場合には第１の辞書メモリ２０のワー
ド先頭アドレス「ＥＷＩ」を与える。従って単語アドレ
ス計数部３８にアドレスデータ「ＥＷＩ」がセットされ
、第１の辞書メモリ２０から第１の記憶領域２１ａの記
憶内容「Ａ」が読出され、液晶表示部２において表示さ
れる。に第８図ｃに示すように「▼」キーを操作すると
、キー判別部１１からサーチ制御部１６に信号ｅが送ら
れる。この信号ｅによりワンショツト回路３１３からワ
ンショツトパルスが出力され、オア回路３７ａを介して
単語アドレス計数部３８の「十１一端子へ入力される。
これにより単語アドレス計数部３８の内容が「十１」こ
れ、第１の辞書メモリ２０のアドレスが指定されてその
内容例えば「ＡＢ山ＩＴＹ」ぎ論出され、液晶表示部２
で表示される。この場合、上記「▼」キ−を２秒以上連
続操作したとすれば、操作時に上記たように単語アドレ
ス計数部３８の内容が「十１」されると共に、２秒経過
後にはクロックパルス◇，によて０．５秒毎に単語アド
レス計数部３８の内容が順次「十１」される。これによ
り第１の辞書メモリ２０の内容が順次読出され、第８図
ｃ〜ｄに示すように液晶表示部２で表示される。また、
第８図ｅに示すように「▲」キーを操作た場合は、第１
の辞書メモリ２０のアドレス指定がその前のアドレスに
戻り、その記憶内容例えば「ＡＢＯＶＥ」が薪出され表
示される。また、第８図ｆ〜ｇに示すように「▲」キー
を２秒以上連続操作した場合は、操作した時点で単語ア
ドレス計数部３８の内容が「−１」されると共に、２秒
経過後はパルス信号スで，により０．９秒毎に単語アド
レス計数部３８の内容が「一１」ごれ、逆方方向のワー
ドサーテが行なわれら。また、第８図ｈに示すように「
▼▼」キーを操作した場合、２秒以下の操作であれば「
▼」キーと同様にその操作時において単語アドレス計数
部３８の内容が「一１」され、第１の辞書メモリ２０の
アドレス指定がその前のアドレスに戻る。そして、「▼
▼」キーを第８図ｉ〜ｉに示すように２秒以上連続して
操作した場合は、操作した時点で上記したように単語ア
ドレス計数部３８の内容が「十１」これると共に、２秒
経過後は遅延回路３２４の出力によてアンド回路３３４
のゲートが開かれるので、クロツクパルス◇２によって
単語アドレス計数部３８の内容が０．２５秒毎に「十１
」される。これにより「▼▼」キーが操作されている間
、第１の辞書メモリ２０の内容が「▼」キー操作時の２
倍の速度で読出され、液晶表示部２で表示される。また
、第８図ｋ〜１に示すように「▲▲」キーを２秒以上連
続操作した場合は、操作した時点で単語アドレス計数部
３８の内容が「一１」されると共に、２秒経過後はクロ
ックパルスぐ２によって単語アドレス計数部３８の内
容が０．２５秒毎に「一１」される。これにより「▲▲
」キーが操作されている間、第１の辞書メモリ２０の内
容が「▲」キー操作時の２秒の速度で逆方向つまり「Ａ
」の方向にワーードサーチされ、液晶表示部２で表示さ
れる。しかして、日本語に対するワードサーチを行なう
場合は、第８図ｍに示すように「Ｅ日Ｊ」キーを操作し
て日本語から英語への翻訳モー日こ変換し、その後第８
図ｎに示すように「▼」キーを操作する。制御部１２は
翻訳モード変換後の「▼」キーの最初の操作によって単
語アドレス計数部３８に第２の辞書メモリ２１のワード
先端アドレス「ＪＷＩ」をセットする。これにより第２
の辞書メモリ２１から「ＪＷＬアドレス内の第１記憶領
域２１ａの内容「アィスル」が説出され、液晶表示部２
で表示される。

以下同機に「▼」キーを操作することによって第２の辞
書メモリ２１の次アドレスが指定され、その内容が謙出
されて表示される。また、英単語を最終アドレスから先
端アドレス方向にワードサーチしたい場合は、まず、第
８図ｏに示すように「Ｅ日Ｊ」のキー操作によって英語
から日本語への翻訳モｋ９ド‘こ変換し、その後、第８
図ｐに示すように、「▲」キーを操作する。制御部１２
は上記のキー操作によって第１の辞書メモリ２０のワー
ド最終アドレスデータ「ＥＷ２０９」を単語アドレス計
数部３８にセットする。こねにより第１の辞書メモリ２
０の最終アドレスの内容「ＺＯＯ」が読出され、第８図
ｐに示すよに液晶表示部２で表示される。

次いで第８図ｑに示すように「▲」キーを操作すると、
単語アドレス計数部３８の内容が「一１」され、第１の
辞書メモＩＪ２０のアドレス指定がそる前のアドレスに
戻り、その記憶内容例えば「ＹＯＵＴＨ」が読出されて
表示される。また、日本語に対する最終アドレスからの
サーチも「Ｅ日Ｊ」のキー操作後へ同様にサ‐チできる
。このようにして英語及び日本語の単語サーチが行なわ
れる。次に第９図を参照してイニシャルサーチ及びワー
ドサーチによって翻訳を行なう場合の動作について説明
する。

まず、第９図ａに示すように「ＡＣ」キーを操作してサ
ーチ制御部１６を初期状態に設定する。この初期状態で
は、上記たように英語から日本語への翻訳モード指定さ
れる。次いで第９図ｂに示すようにイニシャルキー「Ｉ
Ｎ」を操作する。このイニシャルキー「瓜」の操作によ
って上記したように第１の辞書メモリ２０から「Ａ」の
イニシャルデータ「Ａ＝１２４Ｗ」が謙出されて表示さ
れる。続いて第９図ｃに示すようにイニシャルキー「Ｉ
Ｎ」を操作すると、第１の辞書メモリ２０の次アドレス
が指定され、「Ｂ」のイニシャルデータ「Ｂ＝１０７Ｗ
」が謙出されて表示される。しかして、−例えば「Ｂ」
項の単語を調べたい場合には、上託したように「Ｂ」の
イニシャルデータが表示されている状態において、第９
図ｄに示すように「▼」キーを操作する。イニシャルデ
ータが表示されている時に「▼」キー操作されると、制
御部１２は第１の辞書メモリ２０からのその時イニシャ
ルサーチされているアドレスの第２の記憶領域２０ｂの
内容、つまり、この場合ではワードアドレスデータ「Ｅ
Ｗ１２５」を講出し、単語アドレス計数部３８にセット
する。これにより第２の辞書メモリ２１から「ＥＷ１２
５」のアドレスに記憶されている内容「ＢＡＢＹ」が読
出され、表示選択部１７へ送られる。この時、表示選択
部１７は、制御部１２からの制御信号によって第２の辞
書メモリ２１選択しているので、上記のように第２の辞
書メモリ２１から読出された単語データ「ＢＡＢＹ」は
表示選択部１７を介してキャラクタジェネレー夕２２へ
送られ、第９図ｄに示すように液晶表示部２において表
示される。このようにワードサーチが行なわれている状
態で「Ｃ」キーを操作すると、イニシャルアドレス計数
部３６の内容がアドレスデコーダ１９で選択され、第９
図ｅに示すようにイニシャル表示状態に戻る。また、こ
の状態で第９図ｆに示すように「▲」キーを操作すると
、単語アドレス計数部３８にセットされている内容「Ｅ
Ｗ１２５」が「一１」されると共にその内容がアドレス
デコーダ１９でデコードされ、第１の辞書メモリ２０１
こおし、’て、「ＥＷ１２４Ｊのアドレスが指定される
。従て第一１の辞書メモリ２０から「ＥＷ１２４」のア
ドレスの内容例えば「ＡＷＡＹ」が読出されて表示され
る。以下同機にして「▲」キーを操作するとにより、第
９図ｇに示すように逆方向のワードサーチが行なわれる
。また、順方向のワードサーチを行ないたい場合は、第
９図ｈに示すように「▼」キーを操作する。この場合、
第９図ｈ〜ｉに示すように「▼」キーを連続操作た場合
は、キー操作時に表示内容が１語進められると共に、２
秒経過後は０．９砂毎に表示内容が１語づつ進められる
。このようにしてイニシャルサーチおよびワードサ−チ
にて目的とする単語を探し、その単語が表示れた時にそ
のキー操作を中断して第９図ｉに示すように「ＴＲ」キ
ーを操作する。今例えば「ＭＯＶＥ」という単語をサー
チした後、「ＴＲ」キーを操作たとすれば、制御部１２
は第１の辞書メモリ２０からその指定アドレスにおける
第２の記憶領域２０ｂの記憶内容つまり「ＯＶＥ」に対
する訳語の単語アドレス「ＪＷ７２」を議出し、アドレ
スデコーダ１９を介して第２の辞書メモリ２１のアドレ
スを指定する。

このアドレス指定により第２の辞書メモリ２１から「Ｍ
ＯＶＥ」に対する訳語「ゥゴク」が謙出され、表示選択
部１７で選択されて液晶表示部２で表示される。また、
日本語を英語に翻訳したい場合には、第９図Ｍこ示すよ
うに「ＥＨＪ」キーを操作して日本語から英語への翻訳
モード‘こ変換した後、第９図１に示すようにイニシャ
ルキー「瓜」を操する。

このキー操作によって第２の辞書メモリ２１かな「ア」
のイニシヤルデータ「ア＝３４ゴ」が読出されて表示さ
れる。この場合、イニシャルキー「ＩＮ」を２秒以上連
続操作すれば、第９図１〜ｍに示すように最初「ア」の
イニシャルデータが表示されると共に、２秒経過後は０
．５秒毎にイニシャルサーチが行なわれる。今、目的と
する単語が「ウ」の頃であるとすれば、「ウ」のイニシ
ャルデータが表示された時点でそのキー操作を中断し、
その後第９図ｎ〜ｏに示すように「▼」キーを連続操作
する。この「▼」キーの操作により上記英単語サーチの
場合と同様にして第２の辞書メモリ２１から「ウ」項の
単語デ−夕が順次諸出されて表示される。そして、目的
とする単語例えば「ウサギ」が液晶表示部２に表示され
た際に上記記のキー操作を中断し、「ＴＲ」キーを操作
する。この「ＴＲ」キーの操作により制御部１２は第２
の辞書メモリ２１からその指定アドレスにおける第２の
記憶領域２１ｂの記憶内容つまり「ウサギ」に対する訳
語の単語アドレス「ＥＷ１４擬一を議出し、アドレスデ
コーダ１９を介して第１の辞書メモリ２０のアドレスを
指定する。このアドレス指定により第１の辞書メモリ２
０から「ウサギ」に対する訳語「ＲＡＢＢＩＴ」が諸出
され、第９図ｐに示すように液晶表示部２で表示される
。また、この場合、第９図ｑで示すように再び「ＴＲ」
キーを操作すれば、上記の場合と同機にして「ＲＡＢＢ
ＩＴ一の日本語訳「ウサギ」が第２の辞費メモリ２１か
ら読出されて表示される。

なお、この状態から所定のサーチキーの操作を行なえば
、再び上記したサーチ制御部１６のサーチ動作が実行さ
れ、対応する表示が液晶表示部２で表示される。次に第
１０図を参照してテソキーによりアドレスを指定してイ
ニシャルデータ及び単語データをサーチする場合の動作
について説明する。

イニシャルサーチする場合には、まず、第１０図ａに示
すように「ＡＣ」キーを操作して初期状態に設定した後
、テンキー４により所望の数値例えば第Ｉ０図ｂに示す
ように「２」を入力した後、第１０図ｃに示すようにイ
ニシャルキー「ｍ」を操作する。このように翻訳モード
においてテンキー４を操作すると、このテンキーデータ
は制御部１２から第３図に示すサーチ制御部１６へ送ら
れて入力バッファ４１に貯えられる。また、上記テンキ
ーデー外ま制御部１２から出力ライン１２ａ及び表示選
択部１７を介してキャラクタジェネレー夕２２へ送られ
、液晶表示部２において表示さる。この状態で上記たよ
うにイニシャルキー「ＩＮ」が操作されると、制御部１
２から書込み指令Ｒ／ＷＩが出力され、入力バッファ４
１に保持されている数値データ「２」が演算回路３９を
介してイニシャルアドレス計数部３６に書込まれる。ま
た、この時制御部１２からは「ＥＩ」のコードが出力さ
れ、イニシャルアドレス計数部３６にセットされる。こ
の結果、イニシャルアドレス計数部３６には、「Ｅ１２
」がセットされ、アドレスデコーダ１９を介介して第１
の辞書メモリ２０のイニシャルアドレス「Ｅ１２」を指
定する。この結果、第１の辞書メモリ２０から「Ｂ」の
イニシャルデータｒＢ＝１０７Ｗ」が謙出され、第１０
図ｃに示すように液晶表示部２で表示れる。また、例え
ば第１０図ｄに示すようにテンキー４の操作により数値
データ「１４」を入力し、続いて１０図ｅに示すように
イニシャル「ｍ」を操作した場合は、上記の場合と同様
にして第１の辞書メモリ２０‘こ対し「ＥＩ１４」のつ
まり「Ｎ」のイニシャルアドレスが指定され、そのイニ
シャルデータ例えば「Ｎ＝５２Ｗ」が読出されて表示さ
れる。そして、この「Ｎ」項における特定アドレスの単
語をサーチたし・場合は、「Ｎ」のイニシャルデータが
表示されている状態において、テンキー４により特定ア
ドレス例えば第１０図ｆに示すように「１２」を入力し
、続いて１０図ｇに示すように「▼」キーを操作する。
上記のテンキー操作により、その数値デー外ま、まず、
上記たように制御部１２から入力バッファ４１に保持さ
れる。次いで「▼」キーの操作により第１の辞書メモリ
２０からその指定アドレスにおける第２の記憶領域２０
ｂの内容つまり「Ｎ」に対するワードアドレスデータ「
ＥＷＩ斑０」が読出され、制御部１２を介して単語アド
レス計数部３８にセットされる。この単語アドレス計数
部３８にセットされたデータは、さらに演算回路３９へ
送られ、制御部１２からの演算制御信号に従て入力バッ
ファ４１に保持されている数値データ「１２」と加算さ
れる。この加算結果は、単語アドレス計数部３８に送ら
れてセットされる。そして、この単語アドレス計数部３
８にセットされたデータに従って第１の辞書メモリ２０
のアドレスが指定れ、「Ｎ」項における最初の単語から
１２蚤目の単語データ例えば「ＮＥＥＤ」が謙出されて
表示される。また「Ａ」項の単語をアドレス指定する場
合は、イニシャルサーテを行なう必要がなく、第１０図
ｈに示すように「ＡＣ」キーを操作た後、第１０図ｉに
示すようにテンキー４により所望のアドレス例えば「４
０」を指定し、次いで第１０図ｉに示すように「▼」キ
ーを操作する。

以上のキー操作により、テンキーデータ「４０」が入力
バッファ４１及び演算回路３９を介して単語アドレス計
数部３８に制御部１２からの「ＥＷ」コードと共にセッ
トされ、第１の辞書メモリ２０の最初から４の蚤目のワ
ードアドレスが指定され、その内容例えば「山Ｄ」が謙
出されて表示される。また、同様にして第１０図ｋ‘こ
示すように「ＡＣ」キーを操作した後、第１０図１に示
すようにテンキー４により「２５」のアドレスを指定し
、続いて第１０図ｍに示すようにｒ▼」キーを操作した
場合は、第１の辞書メモリ２０の最初から２気費目のワ
ードアドレスが指定され、その内容例えば「ＡＤＤ」が
謙出されて表示される。また、この状態から第１０図ｎ
に示すように「▼」キーを操作すれば、単語アドレス計
数部３８の内容が「十１」され、第１の辞書メモリ２０
から次のアドレスの内容例えば「ＡＤＤＲＥＳＳ」が読
出されて表示される。さらにこの状態から第１０図ｏに
示すようにテンキー４により所望の数値例えば「６Ｊを
入力し、続いて第１０図ｐに示すように「▼」キーを操
作した場合は、上記テンキーデータ「６」が単語アドレ
ス計数部３８の内容と加算され、その加算結果が再び単
語アドレス計数部３８にセットされる。従って第１の辞
書メモリ２０に対して上記「ＡＤＤＲＥＳＳ」の単語を
記億ているアドレスから６番目のアドレスが指定され、
その記憶内容例えば「ＡＤＶＡＮＴＡＧＥ」が読出され
て表示される。

このように単語を表示している状態からテンキー４によ
り数値を入力し、続いて「▼」キーを操作した場合は指
定数値分だけメモリアドレスが進められ、その内容がメ
モリから読出されて表示される。上記第１０図で説明し
たアドレス指定によるイニシャルデータ及び単語データ
のサーチは、日本語から英語への翻訳モ−ド‘こおいて
も同様にして行なわれる。次に第１１図を参照してブッ
クマークの記憶動作にいて説明する。

このブックマークは一般に本を読ぼでいる時等に使用さ
れる「しおり」に対応する機能を持っているもので、英
単唆を最初から順次暗記していく場合などに使用される
。今、例えば、１１図ａに示すように「ＡＣ」キーを
操作して初期設定し、その後第１１図ｂ〜ｃに示すよう
に「▼▼」キー等の操作によりワードサーチを行ない、
英単語を液晶表示部２に順次表示させて学習している場
合において、「ＰＡＧＥ」まで学習た時はその学習を中
断たし、場合、第１１図ｄに示すようにブックマークキ
ー「ＢＭ」を操作する。このブックマークキー「ＢＭ」
が操作されると、制御部１２から書込み指令Ｒ／Ｗ３が
ブックマーク記憶部４０へ出力され、その時の単語アド
レス計数部３８の計数内容、つまり「ＰＡＣＥ」に対す
る単語アドレスデータがブックマーク記憶部４０に書込
まれる。このようにしてブックマークキー「ＢＭ」キー
の操作によりブックマーク記憶が行なわれる。そして、
後日、学習を再開する場合には、翻訳モー日こおいて、
第１１図ｅ，ｆにすようにまず、「ＡＣ」キーを操作し
、その後「ＢＭ」キーを操作する。この「ＡＣ」，「Ｂ
Ｍ」のキー操作が行なわれると、制御部１２から単語ア
ドレス計数部３８‘こ書込み指令Ｒ／Ｗ２、ブックマー
ク記憶部４０に読出し指令Ｒ／Ｗ３が送られ、ブックマ
ーク記憶部４川こ記憶されている「ＰＡＧＥ」に対する
アドレスデータが謙出されて単語アドレス計数部３８に
書込まれる。次いで制御部１２から講出し指令Ｒ／Ｗ３
が出力され、単語アドレス計数部３８の内容がアドレス
デコーダ１９へ読出されて第１の辞書メモリ２０のアド
レスが指定される。このアドレス指定により第１の辞書
メモリ２０から単語データ「ＰＡＣＥ」が読出され、第
１１図ｆに示すように液晶表示部２で表示される。そし
て、この状態から第１１図ｇを示すよに「▼」キーを操
作することによって「ＰＡＧＥ」に続く単語のサーチが
行なわれる。一方、キーボード３におけるモードスイッ
チ６により計算モード（ＣＡＬ）を選択指定た場合は、
テンキー４及びファンクションキー５の操作により、制
御部１２から演算・記憶部１８に制御信号及び演算デー
タが送られて所定の演算処理が行なわれる。

この場合、暦数データ、演算結果データは演算・記憶部
１８に記憶保持されると共に表示選択部１７を介してキ
ャラクタジェネレー夕２２へ送られ、液晶表示部２にお
いて表示される。なお、上記実施例にいて第１の辞書メ
モリ２０の第２の記憶領域２０ｂに書込まれているアド
レスデータＪＷのかわりに、対応する日本語（単語）を
書込み、第２の辞書メモリ２１の第１及び第２の記憶領
域２１ａ，２１ｂに書込まれている日本語（単語）及び
アドレスデーダＥＷのかわりに、一上記第２の記憶領域
２０ｂに書込んだ日本語に対応するアドレスデータＥＷ
を日本語の辞書順に組みかえたアドレスデータのみを書
込んでもよい。

このようにすることによって全体の記憶領域力幻、さく
なる。また、上記実施例では、１つのサーチキーに２つ
のサーチ速度を持たせ、キーの操作時間によって速度の
切換えを行なうようにしたが、この他例えばサーチ速度
の異なるキーを複数設け、そのキー操作によって直ちに
サーチ速度を指定できるようにしてもよい。

以上述べたように本発明によれば、辞書メモリに記憶さ
れている単語データをサーチキーの操作によって順次講
出して表示するようにしたので、アルファベットキー、
カナキーを必要とせずに所望の単語を選択でき、その翻
訳を行なわせることができる。

また、上記サーチキーは、設定時間以内の操作ではその
都度辞書メモリのアドレスデー夕を１ずつ進め、設定時
間以上の操作ではその間決められた周期のクロックでア
ドレスデータを進めるようにしたので、辞書メモリに対
するサーチを効果的に行なうことができる。さらに、ク
ロツク周期の異なるサーチキーを複数設けているので、
使用態に合わせて任意にサーチ速度を選択でき、単語サ
ーチをより迅速に行なうことができる。

【図面の簡単な説明】

図面は本発明の一実施例を示すもので、第１図は外観正
面図、第２図は全体の回路構成を示すブロック図、第３
図は第２図におけるサーチ制御部の詳細を示す回路構成
図、４図は第１の辞書メモリの記憶構成を示す図、第５
図は第２の辞書メモリの記憶構成を示す図、第６図はサ
ーチ制御部の動作を説明するためのタイミングチャート
、第７図ａ〜ｏはイニシャルサーチを説明するためのキ
ー操作及びそのキー操作に対する表示内容の変化を示す
図、第８図ａ〜ｑはワードサーチを説明するためのキー
操作及びそのキー操作に対する表示内容の変化を示す図
、第９図ａ〜ｑはイニシャルサーチ及びワードサーチに
よって翻訳を行なう場合の動作を説明するためのキー操
作及びそのキー操作に対する表示内容の変化を示す図、
第１０図ａ〜ｐはアドレス指定によるイニシャルサーチ
及びワードサーチを説明するためのキー操作及びそのキ
ー操作に対する表示内容の変化を示す図、第１１図ａ〜
ｇはブックマークの記憶動作を説明するためのキー操作
及びそのキー操作に対する表示内容の変化を示す図であ
る。１・・・・・・ケース本体、２・・・・・・液晶表示部
、２ａ・・・・・・翻訳モード表示部、３・・・キーボ
ード、４・・．・・・ブンキ−、５”““フアンクシヨ
ンキー、６”””モードスイッチ、１１・…・・キー判
別部、１２・・・…制御部、１２ａ〜１２ｄ……出力ラ
イン、１６……サーチ制御部、２０……第１の辞書メモ
リ、２０ａ，２１ａ・…・・第１の記憶領域、２０ｂ，
２１ｂ……第２の記憶領域、２１……第２の辞書メモリ
。第１図図Ｎ船図の舷第４図第５図図船第７図第８図第９図第１０図第１１図

Claims

【特許請求の範囲】１第１国語及び第２国語による単語をそれぞれ記憶し
てなる辞書メモリと、サーチキーと、このサーチキーの
操作信号によりその都度上記辞書メモリに対するアドレ
スを更新する第１のサーチ手段と、上記サーチキーが予
め設定した時間以上操作された場合にそれ以後上記サー
チキー操作されている間上記辞書メモリのアドレスを所
定周期のクロツクパルスで更新する第２のサーチ手段と
、上記第１のサーチ手段、第２のサーチ手段で上記辞書
メモリから読出される単語を表示する表示部と、この表
示部に表示されている第１国語あるいは第２国語による
単語を翻訳指令により対応する他方の国語に翻訳して上
記表示部に表示する手段とを備えた電子辞書。２上記サーチキーはれぞれ異なる周期のクロツクパル
スに対応させて複数設けたとを特徴とする許請求の範囲
第１項の電子辞書。３第１国語及び２国語による単語をそれぞれ記憶して
なる辞書メモリと、それぞれ異なるサーチ速度を指定す
る複数のサーチキーと、こられのサーチキーの操作によ
りその対応する速度で上記辞書メモリに対するアドレス
データを順次新するサーチ手段と、このサーチ手段で上
記辞書メモリから読出される単語を表示する表示部と、
この表示部に表示されている第１国語あるいは第２国語
による単語を翻訳指令により対応する他方の国語に翻訳
して上記表示部に表示する手段とを備えた電子辞書。