JPS6219345B2 - - Google Patents

Info

Publication number
JPS6219345B2
JPS6219345B2 JP54500483A JP50048379A JPS6219345B2 JP S6219345 B2 JPS6219345 B2 JP S6219345B2 JP 54500483 A JP54500483 A JP 54500483A JP 50048379 A JP50048379 A JP 50048379A JP S6219345 B2 JPS6219345 B2 JP S6219345B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
thread
lever
yarn
bobbin tube
guide
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
JP54500483A
Other languages
English (en)
Other versions
JPS55500164A (ja
Inventor
Andoreasu Shubanderu
Deiitaa Taruman
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Maschinenfabrik Rieter AG
Original Assignee
Maschinenfabrik Rieter AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Maschinenfabrik Rieter AG filed Critical Maschinenfabrik Rieter AG
Publication of JPS55500164A publication Critical patent/JPS55500164A/ja
Publication of JPS6219345B2 publication Critical patent/JPS6219345B2/ja
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H54/00Winding, coiling, or depositing filamentary material
    • B65H54/02Winding and traversing material on to reels, bobbins, tubes, or like package cores or formers
    • B65H54/28Traversing devices; Package-shaping arrangements
    • B65H54/34Traversing devices; Package-shaping arrangements for laying subsidiary winding, e.g. transfer tails
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2601/00Problem to be solved or advantage achieved
    • B65H2601/50Diminishing, minimizing or reducing
    • B65H2601/52Diminishing, minimizing or reducing entities relating to handling machine
    • B65H2601/524Vibration
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2701/00Handled material; Storage means
    • B65H2701/30Handled filamentary material
    • B65H2701/31Textiles threads or artificial strands of filaments

Landscapes

  • Winding Filamentary Materials (AREA)
  • Guides For Winding Or Rewinding, Or Guides For Filamentary Materials (AREA)
  • Storage Of Web-Like Or Filamentary Materials (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本発明はボビンチユーブに糸のリザーブ巻きを
作る装置に関する。
〔従来の技術〕
比較的に簡単ではあるが糸張力に左右される
か、またはもし機素が糸張力に無関係であるなら
ば制御される機素のために比較的複雑になつてい
る、糸のリザーブ巻きを作るための装置が実用さ
れるものとして一般に知られている。
例えばドイツ特許公開公報第2347644号明細書
に糸張力に左右される装置が記載され、その中で
ボビンチユーブにおかれることになる糸は磁力に
よつて引止められている糸停止具へ移動型吸引銃
によつて導かれ、そして引続いてボビンチユーブ
上の糸を取上げるためにチユーブの外表面におい
て糸捕捉域へ導かれる。糸が回転チユーブに引継
がれた時、前記糸停止具の上に増加しながら働く
力が発生し、その力が停止具を磁界の外へ回転さ
せる。その過程において最初に糸のリザーブ巻き
層を形成した後糸はボビンチユーブの中心の方
へ、すなわち糸のトラバース運動の域へと動く。
この型の糸張力に左右される装置はリザーブ巻
の巻き数又は個々のリザーブ巻の巻き間隔が巻取
速度および使用される糸材料に適合させられた糸
張力によつて変るという欠点を示す。
糸張力に無関係に働くが比較的複雑である装置
がドイツ特許公告公報第1806243号明細書に記載
され、その装置において糸のリザーブ巻きはトラ
バース運動装置によつて段階的に働くレバー装置
によつて形成される。
〔発明が解決しようとする問題点〕
本発明の目的は糸の張力に無関係に働く装置で
あつて、その装置を用いて糸のリザーブ巻きを作
るために、糸を回転するボビンチユーブに、最も
簡単な作動と最も簡単な構造で、移すことのでき
る装置を提供することを目的とする。
〔問題点を解決するための手段〕
本発明による装置を用いる際に、回転可能に載
置されたレバーが作動位置と戻し位置との間で移
動可能である。レバーが作動位置にある時に、糸
ガイドはボビンの糸捕捉域に糸を案内することが
できる。レバーが作動位置から戻し位置へ向けて
動かされた時、伝達機素が回動可能に載置された
糸停止具をレバーに沿つて運ぶ。レバーが解放さ
れると、強制手段、すなわち一定方向に力を付与
して移動させようとする手段がレバーを戻し位置
へ回動し、一方糸停止具用強制手段が糸停止具を
同じ方向に回動する。しかしながら制動手段がこ
の方向における糸停止具の回動を制動する。
糸ガイド板が、レバーの作動位置に向かつての
回動運動の間に、その上に糸を受けるために位置
決めされ、ボビンチユーブの捕捉域に糸を捕捉し
た後に、糸ガイド板が糸をボビンチユーブの長手
方向中心に向けて案内する。
要するに、本発明は回転するボビンチヤツク上
に置かれたボビンチユーブ上に糸のリザーブ巻き
を作る装置を提供する。この装置はボビンチユー
ブの糸捕捉域に糸を案内するため糸ガイドを有し
て回動可能に載置されたレバーと、ボビンチユー
ブの長手軸方向中心に向けて糸ガイドからずれて
配置されて回動可能に載置された糸停止具を含ん
で成る。加えてレバーの回動中にレバーを共に糸
停止具を運ぶために伝達部材が設けられる。別箇
の力を強制的に付与する手段がレバーと糸停止具
とを同一方向に回動するために設けられ、一方制
動手段が前記方向での糸停止具の回動を制動する
ために設けられる。さらに糸案内曲線板がボビン
チユーブに平行な平面内に位置決めされ、その曲
線板ボビンチユーブに面した端縁の形状が曲線板
上で糸を案内するためにボビンチユーブの長手軸
線方向中心に向う方向で下方に湾曲する曲線とな
つている。
一実施例において、糸停止具は前記第1レバー
と同心に支えられた第2レバー上に載置されてお
り、この場合伝達部材が第1レバー上に載置さ
れ、第2レバーを第1レバーと共に運ぶために第
2レバーの下方に配置されている。
他の実施例において、糸停止具がレバーと同軸
に支えられたスリーブ上に載置され、この実施例
において、伝達部材はスリーブ上に載置されたピ
ンの形状である。
充分な制動効果を得るために、前記制動機素が
第1の固定部分と、前記糸停止具に連結されて糸
停止具と共に移動可能な第2の部分とから成る。
これら2つの部分が高粘度の液体を経て摩擦的に
組合される。この場合に、制動機素がダツシユポ
ツトあるいは回転機素の形であると良い。
本発明の前記あるいは他の目的および利点は、
添付図面を参照した下記の記述から明らかにされ
る。
〔実施例〕
回転するボビンチヤツク3上に置かれたボビン
チユーブ2上に糸のリザーブ巻きを作るための装
置1は糸ガイド6を具備し、且つ軸4のまわりに
回転可能に軸着されたレバー5と、ボビンの中心
に向けて縦方向に見てレバー5の後に配置された
同じく軸4のまわりに回転可能に軸着されたレバ
ー7からなる。レバー5はレバー7と同様に引張
スプリング8と9を伴つてそれぞれ基盤10に接
続される。また逆に基盤10は巻取装置の機械フ
レーム27(図に位置のみ示す)にしつかりと接
続される。軸4は基盤10上に取付けられた支持
部材11にしつかり取付けられる。
レバー5にはさらにレバー7の下の方へ伸びて
いる伝達部材12が設けられている。
レバー7と基盤10との間には制動機素13が
設けられる。制動機素13はダツシユポツトの形
状をし、基盤10に接続されたシリンダ13aと
レバー7に接続されたピストン14から成る。第
3図に示されるように、(例えば106センチストー
クスの)高粘度の液体あるいは油が、ピストン1
4の運動を制動するためにシリンダ13a内に置
かれたピストン14の部分14aとシリンダ13
aの内壁との間に入れられる。
ピストン部分14aとシリンダの内壁部の間の
間隙はピストン14とシリンダ13a間の動きが
妨げられないように選ばれる。
シリンダ13aとピストン14aからなる既に
示された組合せの代りに基盤に接続された板と、
レバー7に接続された板とからなる図には示さな
いが1個の組合せが提供されることが出来る。2
枚の板間に設けられた高粘度油がレバー7の運動
を制動する。板間の距離は油が板間から実質的に
洩れることが出来ないように、他方において2枚
の板の相対運動が可能であるように選ばれる。
さらに糸停止具15がレバー7の端に設けられ
る。
ボビンチユーブの方へ伸びている基盤10の端
において糸案内曲線17を持つた板16が配置さ
れ、その曲線はチユーブの端面18からボビンチ
ユーブの中心の方に見た時下の方へすなわち基盤
に向つて傾斜して伸びている。
ボビンチユーブは摩擦駆動型ドラム19によつ
て駆動される。もし新しい空ボビンが取りつけら
れた後、第2図に示されるように、レバー5の下
方に配置された吸引管21の開口20に吸い込ま
れている糸22は、次に続いて行われる巻取工程
用に再びボビンチユーブ2の上に移されるため
に、糸22は手に取られ、レバー5もまた人手に
よつてスプリング8の引張力に抗して作動位置A
(第1図)から戻し位置Bへ引戻される。そして
第1図および第2図の実線で示されるように、糸
22は糸ガイド6にかけられる。引続いてレバー
5は再びゆるめられ、レバーはスプリング8の影
響のもとに作動位置Aに戻るように動く。この位
置において糸22はチユーブの表面の側端24上
に片寄らされる。これは糸22がかかる場合公知
の糸のトラバースによる三角形を形成するために
設けられた供給糸ガイド23中に導かれているか
らであり、やがて糸はチユーブ2の表面の端18
上におかれた糸捕捉溝によつてつかまりそして糸
はボビンチユーブの端上に巻かれる。
前記の如くレバー5が後へ引戻される間に、レ
バー7もまた伝達部材12によつて引張られて当
初の位置(図に示されない)から第1図に示され
た位置へ引上げられ、スプリング9の力はこの過
程では征服されており、この位置では糸停止具1
5は板16の糸案内曲線17の上に越えて出る。
前記の巻取工程の間、糸の張力によつてボビン
チユーブの中心の方へ寄ろうとする糸は板16の
糸案内曲線17(第2図に示される)に沿つて糸
停止具15へ導かれる。そして糸22がもはや糸
停止具15によつて引きとめられず第1図に破線
で示された位置へ板16の糸案内曲線17に沿つ
てトラバースガイド26にとどく処まで連続して
動き、正常なボビンパツケージ巻取工程が始める
ことが出来るようになるレバー7の前記した初期
の位置の方向に、スプリング9が制動機素13の
影響を受けて遅らされてレバー7を引きおろす迄
糸停止具によつて糸22はリザーブ巻き(第2図
では縦方向の2本の一点鎖線で示される)を作
る。
レバー7とスプリング9の代りに糸停止具5を
備えた平板スプリング(図に示されない)を用い
ることも出来、この平板スプリングは軸4に取付
けられそして可撓性を保ちながら軸着される。
レバー上に働く引張スプリングの代りに圧縮ス
プリングもまた用いることが出来る。
第4図と第5図において本発明の装置の変形実
施例が略図的に示される。そこにおいては既に説
明された第1図から第3図を引用して記載された
対応する機素とは異つた装置の機素のみが示され
ている。
ボビンチユーブ上に糸のリザーブ巻きを行うた
めの装置27は糸ガイド31を具備し、且つボス
29上の枢軸28によつて規定された軸線のまわ
りに回転出来るように配置されているレバー30
からなる。枢軸28はその両端において支持材3
2に固定して支えられる。例えばねじりスプリン
グの形である強制手段33はレバー30が第4図
および第5図で説明されるレバーの非作用位置か
らねじりモーメントを越えられた時にのみ時計と
逆方向(第5図の矢印mの如く)に廻わることが
確実に出来るようにする。
さらに軸28上でスリーブ34が支えられまた
回転出来るようになつており、そのスリーブ34
の表面上に小さな丸棒の形(第4図で断面で表わ
されそして第5図で破線で表わされている)の糸
停止具35が設けられる。
ここでまたねじりスプリングの形で設けられた
強制手段36は糸停止具35を伴つたスリーブ3
4がモーメントを越えた時にのみレバー30と同
じ方向に廻わされることが確実に出来るようにな
つている。スプリング33の影響を受けてレバー
30またはボス29は自由に逆方向に廻わされ得
るに反して(ボス29と軸28間の無視出来る程
度の摩擦を考慮せずに)、本発明によれば軸28
のまわりに回転出来るように配置されている糸停
止具35(又はそれぞれ糸停止具を支えているス
リーブ34)に制動機素が設けられているので、
スリーブ34はスプリング36の制動された影響
下で逆方向に廻わされ得る。制動機素37は高粘
度油からなり、支持材32に固着されかつスリー
ブ34の中に伸びているカラー40の外側円筒表
面39とスリーブ34の内側円筒表面38の間に
ある環状間隙37aに油がみたされている。もし
必要あれば環状間隙37aは図には示されてない
適当なシール材によつて密閉される。このように
してもし制動活動を与える予め定められた摩擦力
が負かされた時にのみスリーブ34を軸28上に
廻わすことが出来る。
スリーブ34の中にさらにピン41の形で設計
された伝達部材がしつかりと取付けられ、その部
材は自由端においてボス29の中に設けられた腎
臓形をした溝42の中に伸びている。第5図に説
明された装置の作動していない状態においては溝
42はピン41が溝42の中で端に位置するよう
に割付けられる。
もし今、糸のリザーブ巻きを形成するためにレ
バー30が第1図から第3図に関して記載された
ように位置Aから位置Bに廻わされることに対応
する時計の針と反対方向(第5図の矢印m)に人
手によつて廻わされるならばスリーブ34と糸停
止具35もまたピン41によつて時計の針と反対
方向にそれぞれ動かされすなわち廻わされる。
糸停止具35はかくして第1図において糸停止
具15のために示された位置にもたらされる。そ
してその位置において糸停止具は糸案内曲線(図
に示されていないが第1図で示された案内曲線1
7に正確に対応する)を有する板の曲線を越えて
つき出て糸のリザーブ巻きを形成するために糸を
保持する。
今レバー30がゆるめられると、レバーはスプ
リング33の影響を受けて直ちに(時計の針の方
向に)糸の最初の位置にひととびに戻り、これに
反してスリーブ34はスプリング36の影響を受
けながら打勝たなければならない制動機素37の
摩擦力に対抗してゆつくりと廻りながら元に戻
る。この過程においてピン41は溝42の中を自
由にゆつくりと動く。
第4図および第5図による装置の作業上の機能
は第1図から第3図に関して述べられた装置の機
能に全く対応するのでその機能についての繰返し
た記述は必要でない。制動機素37(すなわち油
層又はフイルム)の代りに勿論スリーブ34の回
転運動を制動する他の機素を用いることが出来
る。
【図面の簡単な説明】
第1図はボビンチユーブの軸線方向から見た糸
のリザーブ巻きを作るための装置の略図、第2図
は第1図に基づく装置の側面部分図の略図、第3
図は装置の細部を平易に表した断面図、第4図は
ボビンの軸線に平行な断面で部分図として示され
た装置の変形実施例の断面図、第5図は第4図の
装置の第4図の線V−Vに沿つた断面図である。 5,30……レバー、6,31……糸ガイド、
8,9,33,38……スプリング、12,41
……伝達部材、13,27……制動部材、15,
35……糸停止具、16……糸案内曲線板、17
……糸案内曲線。

Claims (1)

  1. 【特許請求の範囲】 1 作動位置にある時にボビンチユーブの糸捕捉
    域に糸を案内する糸ガイドを具備して、作動位置
    と戻し位置との間で移転可能である、回動可能に
    載置されたレバーと、 前記糸ガイドからボビンチユーブの長手軸方向
    で中心に向けてずれて、回動可能に載置された糸
    停止具と、 前記作動位置から前記戻し位置へ向けての第1
    方向で前記レバーが回動する間に、前記糸停止具
    を前記レバーと共に運ぶ伝達機素と、 前記第1方向と反対の第2方向で前記レバーを
    回動する第1強制手段と、 前記第2方向で前記糸停止具を回動する第2強
    制手段と、 前記第2方向での前記糸停止具の回動を制動す
    る制動機素と、 前記第2方向で前記レバーが回動する間に、ボ
    ビンチユーブ上の糸を受けるために、前記ボビン
    チユーブに平行な平面に配置された糸案内曲線板
    を含んで成り、 前記糸案内曲線板の前記ボビンチユーブに面し
    た端縁の形状が、前記糸捕捉域に糸を捕捉した後
    に前記糸案内曲線板上で糸を案内するために、ボ
    ビンチユーブの長手軸方向中心に向う方向で下方
    に湾曲している曲線である、 回転するボビンチヤツク上に置かれたボビンチ
    ユーブの糸の走行方向で見て上流側でボビンチユ
    ーブのほぼ中心に配置された供給糸ガイドを通過
    する糸をトラバースガイドを経て巻取る巻取装置
    における前記ボビンチユーブ上に糸のリザーブ巻
    きを作る装置。 2 前記糸停止具が前記レバーと同心に支えられ
    た第2レバー上に載置されており、前記伝達機素
    が前記第2レバーの下側に配置されている特許請
    求の範囲第1項記載の装置。 3 前記糸停止具が前記レバーと同軸に支えられ
    たスリーブ上に載置されており、前記伝達機素が
    前記スリーブ上に載置されたピンである特許請求
    の範囲第1項記載の装置。 4 前記制動機素が第1の固定部分と、前記糸停
    止具に連結されて糸停止具と共に移動可能な第2
    の部分とから成り、前記第1部分と前記第2部分
    とが高粘度の液体を経て摩擦的に組合されている
    特許請求の範囲第1項記載の装置。 5 前記制動機素がダツシユポツトである特許請
    求の範囲第4項記載の装置。 6 前記制動機素が回転機素である特許請求の範
    囲第4項記載の装置。
JP54500483A 1978-03-21 1979-03-12 Expired JPS6219345B2 (ja)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH304878A CH626858A5 (ja) 1978-03-21 1978-03-21

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPS55500164A JPS55500164A (ja) 1980-03-27
JPS6219345B2 true JPS6219345B2 (ja) 1987-04-28

Family

ID=4247437

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP54500483A Expired JPS6219345B2 (ja) 1978-03-21 1979-03-12

Country Status (7)

Country Link
US (1) US4358065A (ja)
EP (1) EP0015912B1 (ja)
JP (1) JPS6219345B2 (ja)
CH (1) CH626858A5 (ja)
GB (1) GB2036106B (ja)
IT (1) IT1111247B (ja)
WO (1) WO1979000803A1 (ja)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB8311513D0 (en) * 1983-04-27 1983-06-02 Hollingsworth Uk Ltd Yarn winding

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2481031A (en) * 1944-07-21 1949-09-06 American Viscose Corp Winding method and apparatus
GB1175965A (en) * 1966-09-28 1970-01-01 Ici Ltd Yarn winding.
CH459839A (de) * 1967-07-19 1968-07-15 Rieter Ag Maschf Verfahren zur Erzeugung einer Fadenreserve auf einem zylindrischen Spulenaufnahmekörper und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
DE1806243B1 (de) * 1968-10-31 1969-09-04 Palitex Project Co Gmbh Vorrichtung zum Aufbringen einer Fadenreserve auf die Aufwickelhuelse des Spulteils an Spul- oder Zwirnmaschinen
GB1366544A (en) * 1970-08-28 1974-09-11 Barmag Barmer Maschf Mechanism for forming a yarn reserve
FR2200835A5 (ja) * 1972-09-22 1974-04-19 Rhone Poulenc Textile
US4049209A (en) * 1973-06-18 1977-09-20 Hoechst Aktiengesellschaft Process and device for forming a transfer tail
DE2332220A1 (de) * 1973-06-25 1975-01-23 Evolution Sa Vorrichtung zur bildung einer fadenreserve an einer fadenaufwickelvorrichtung
JPS5350193Y2 (ja) * 1973-07-13 1978-12-01
FR2247906A5 (en) * 1973-10-16 1975-05-09 Roannais Const Textiles Atel Yarn fed to bobbin by using suction nozzle - and using lever to deviate yarn to one end of bobbin
CH580532A5 (ja) * 1974-04-29 1976-10-15 Rieter Ag Maschf
JPS5132740A (ja) * 1974-09-09 1976-03-19
US3971518A (en) * 1974-11-18 1976-07-27 Eastman Kodak Company Transfer tail apparatus for use with textile yarn winders
US3999716A (en) * 1976-02-09 1976-12-28 Eastman Kodak Company Transfer tail apparatus for use with textile yarn winders
JPS5948228B2 (ja) * 1976-04-27 1984-11-24 株式会社豊田自動織機製作所 トランスフア・テイル巻き付け装置
US4057196A (en) * 1977-01-03 1977-11-08 Canton Textile Mills, Inc. Apparatus and method for winding yarn on a bobbin
JPS5841266B2 (ja) * 1978-03-20 1983-09-10 株式会社豊田自動織機製作所 オ−プンエンド精紡機におけるトランスフアテ−ル巻形成装置

Also Published As

Publication number Publication date
IT7921182A0 (it) 1979-03-21
GB2036106B (en) 1982-07-07
EP0015912A1 (de) 1980-10-01
EP0015912B1 (en) 1983-10-12
WO1979000803A1 (fr) 1979-10-18
GB2036106A (en) 1980-06-25
IT1111247B (it) 1986-01-13
JPS55500164A (ja) 1980-03-27
CH626858A5 (ja) 1981-12-15
US4358065A (en) 1982-11-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4008114A (en) Machine for wrapping tape on a pipe including improved means of controlling the tension on the tape
US3826443A (en) Strap dispensing apparatus
US2657866A (en) Uniform tension maintaining device
US2443248A (en) Motion picture film strip unwinding apparatus
JP4460164B2 (ja) 自己補償をするフィラメント材のテンション制御デバイス
JPH0132089B2 (ja)
JPS6219345B2 (ja)
US2514264A (en) Brake of the torsion spring and drum type
US4378095A (en) Methods and apparatus for retaining tubular objects
CA1216568A (en) Strap dispenser
JPH03195898A (ja) フィラメント把持装置
JPS6236260A (ja) 包装材に適用するマンドレル
GB2106856A (en) Wrapping coils of metal sheet
US2363988A (en) Winder
US4552314A (en) Method and apparatus for fixing an end of a coiled wire on a take up spool
JPS6212084B2 (ja)
US2589524A (en) Cloth roll control mechanism
JPH0443518B2 (ja)
JPS5848289Y2 (ja) ワインダにおけるチ−ズの糸端解舒装置
US4030674A (en) Device for incorporating an identification marker in a roll of textile substance
JPH0437045Y2 (ja)
SU1668264A1 (ru) Устройство дл намотки рулонного материала
DE2720576C2 (de) Vorrichtung zum Abbremsen einer zu einer Folienrolle aufgewickelten Kunststoffolie
DE2039913A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Bremsen eines Spulendornes und zum Loesen einer darauf eingespannten,eine Spule tragenden Huelse einer Aufspulvorrichtung
SU378370A1 (ru) Устройство для автоматической отрезки