JPS62197864A

JPS62197864A - 言語情報提供装置

Info

Publication number: JPS62197864A
Application number: JP61039112A
Authority: JP
Inventors: Hiromi Saito; 裕美斎藤; Noriko Yamanaka; 紀子山中; Shigemi Nakazato; 茂美中里; Kazuo Koyama; 小山　和雄; Tatsuji Kusumoto; 楠本　達治
Original assignee: Toshiba Corp; Toshiba Computer Engineering Corp
Current assignee: Toshiba Corp; Toshiba Computer Engineering Corp
Priority date: 1986-02-26
Filing date: 1986-02-26
Publication date: 1987-09-01

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】〔発明の技術分野〕本発明は、ワードプロセッサ、ワークステーション、あ
るいはｒ幾械翻訳装置などにおいて語句の関連語を出力
する言語情報提供装置に関する。

〔発明の技術的背端とその問題点〕

近年ワードプロセッサが広く普及している。この種の文
書作成装置では、一般に日本語文章を作成する際、かな
漢字変換の機能を利用してユーザはかな文字列を入力し
、変換された同音語の中から適切な語句を選択しながら
行っている。この様な同音の語句については、ユーザ登
碌語も含めて自由に取捨選択が可能なようにインターフ
ェースの機構が提供されているが、より多くの情報とし
て、例えば同義語、反対語、類義語といった内容てつい
ては自由に検索や語句の置き換えをする機構は完備され
ていないのが現状であった。しかし一般に文案を練ると
きや、作成した文章を見頁して語句や表現の言い回しを
変更しようとする場合ユーザの記憶している語ＬＫａる
か、字引などの参考資料を調べるなどの作業が必要であ
り、またこの様に語句や表現の言い回しを変更するには
、そのつど訂正箇所を指定し、かなで読みを人力し漢字
に変換するといった一連の操作が必要であった０〔発明の目的〕本発明はこの様な事情を考慮してなされたもので、その
目的とするところは、同義語、反対語、類義語のＩＡ係
データを構造化して記憶し、作成文１の中で指定された
語句に関してこれらの情報を検索、表示出力し、また出
力された別の語句を元の文章中で指定された語句に置き
換えることのできる実用性の高い言語情報提供装置を提
供することにある。

〔発明の概要〕

本発明は、ワードプロセッサ、ワークステージ璽ン、あ
るいは機械翻訳装置などにおいて、文章を作成、校正す
るときに１語句のＩ関連語として同義語、反対語、類義
語の情報データを装置上で利用できるように機械検索可
能な形式で記憶し、類義語については、個々の単語に与
えられた意味的分類コードをもとにして同一コードをも
つ単語群をグループ化し、作成文章中でオペレータが指
定した語句に関するこれらの関連語情報を検索し、もし
複数箇所の語句に対して検索指示を与えた場合は得られ
る関連語情報を別々の画面領域に表示することにより、
複数の語句に関する情報を同時に見られるようにしたも
のである。

〔発明の効果〕

かくして本発明によれば、文章を作成、校正するときに
、語句の関連語として同義語、反対語、類義語の情報デ
ータを装置上で検索でき、キーボードから手を離して字
引などを引く手間なしＫ（ｍ連語データを表示出力する
ことができ、その中から適当と思う語句を選択すること
により、文章中の元の語句部分に置き換えることができ
る。この時、文中の複数箇所の語句に対する関連語情報
を同道時に表示することにより、例えば複合語に対する
言い換えや、何々を何々するといった表現形式に対して
同様な意味内容を表わす複合語等の別表現形式に置き換
えるといった場合に、各々のグループ内の語句どうしを
比較しながら見ることができ、ユーザの判断思考に対し
て有効に情報を提供することができる。あるいは関連語
の辞書データを作成する際、必ずしも複合語や旨い回し
の表現に関して作らなくても単単位の単語に関して作成
したこれらの情報を要領よく利用することができる等そ
の実用的利点は絶大である。

〔発明の実施例〕

以下、図面を参照して本発明の一部４例装置につき説明
する。

第１図は実施例装置の概略構成図である。入力装置室１
は、例えば仮名キーといくつかのファンクションキーを
含むキーボード装置からなシ、文章を作成するだめの仮
名文字列や、各種編集操作を行うためのコマンド、及び
本発明の動作を指示するいくつかのコマンド情報が人力
される。かな文字列に対しては仮名漢字変換機能により
漢字混じシ文に変換出力されるものである。

入力装置１から入力された前記コマンド情報はメモリ２
に蓄えられた後、制御部３に読み出される。制御部３で
は上記各種のコマンドの種類を識別し、それらの指示に
対応した編集機能、検索機能、判定機能などを行い、表
示データを出力メモリ４に送り出す。出力メモリ４には
文章データを表示するだめのデータエリアと、例えば文
中の単語の関連語情報を一時蓄えておく窓エリアとを持
ち、これらの保存データは出力装置５であるＣ几Ｔ装置
や液晶表示装置に出力されそれぞれ対応する画面領域に
表示される。

第２図は第１図の日本語辞書メモリ６の具体的な内容の
一部を示したもので、漢字混シの単語見出し語Ａに対し
て、その品詞属性Ｂ１意味上の分類コードＣ１及び存在
すれば反対語の情報りとを収容したものである。分類コ
ードとしては例えば市場（いちば、しじよう）等のよう
に意味の違いから複数個有するものもある。第３図（ａ
）は第１図の関連語辞書メモリ７の具体的な内容の一部
を、同図（ｂ）はその中のＪの部分の列を詳しく示した
もので、分類コードＦの別に、各々のコードに属する単
語群Ｉ（を収容した辞書である。分類は例えば３ケタの
数値で表現している。コード（１６０）は「状態」とい
う分類Ｇを持ち、その中には「様」「様子」に始まって
「事情」、「世相」、「景気」等の単語Ｊが収容されて
いる。これらの中に（、マ互いに多少意味の遠いものも
あるが、互いに意味の似通った語句同士を連続させ、お
およそ並びの順に意味合いが変化していくような配列構
造を持っている。例えば「景気」、「市況」、「好況」
などは近くにまとまっている。以下、具体的な語句デー
タを用いて、本発明の動作例を第４図、第５図を参照し
ながら説明する。ｆｌｃ４図は表示画面の概況し、４１
１のごとく入力された文章の中の「市」の部分にカーソ
ルがあるとする。制御部３の動作は、まず必要な初期化
を行ってユーザの入力指示待ちの状態にあり、ここで類
義語の検索の指示であるコマンドが入力メモリ２よシ入
力されると、文章のカーソル位１４以降に一致する単語
を日本語辞書メモリ６から検索する。（８３００，８３
１０）この検索は第１図の辞書検索部３１の中で文法解
析部３２を使いながら実行され、例えば最長一致法など
の手法で、自立語部分、語尾変化部分、及び付属語部分
とが抽出され、例の場合、「市況」が名詞自立部、「が
」が付属語と認定される。次に（８３１１’）は類義語
の出力表示を複数個の窓エリアのうちいづれｔ用いて行
うかを決定するためのフラグの設定であり、第１図の窓
メモリ１−４２と２−４３を交互に切り替えて使用する
ようにしだものである。始めはＦＷがＯであり、窓メモ
リｌに検索結果が出力され、次の単語Ｋ　＋Ｊする検索
結果はＦＷが１になって窓メモリ２に出力される。以後
ＦＷはＯと１を交互にとる。さらば、日本語辞書メモリ
６０項目内容として、分類コードは′１６０”で、反対
語はないことがわかる。（８３１２’）以下、（８３１
５）は第１図の関連語検索部おでの動作であり、上記指
示された単語「市況」に関する関連語データが、関連語
辞書メモリ７と日本語辞書メモリ６を検索することによ
シ抽出される。

第５図（ｂ）は５３１５を詳細に示すフロー図である。

ここでは動作指示の別を表わしたＣＭＤの値に従って、
類義語の探索・反対語の探索・類義語の次候補抽出など
が進行する。

続いて、（８３１６）で検索された情報のうち、最初の
ＮＡ個の語が第４図４２１の如く、出力装置に表示され
る。ＦＷの値がＯであるので、用意された２つの窓領の
うち対応する４２１のエリアに、例えばシーケンス番号
をつけて表示される。ＮＡは第５図　の（ｓ３ｏｏ　）
であらかじめセットされ、−回の検索で取り出される関
連語の個数を示す。同様にＮＰはコード″１６０″に属
する単語群の中の検索指示語「市況」より手前にもどっ
て抽出を始める位置を示す単語数である。すなわち、最
初の表示においては「市況」よりＮＰ単語分前からの語
の並びを見ることができる（　８３１９〜３２６）続い
て動作は（８３０１）Ｋ戻り、次のコマンド待ちになる
。次に例えば反対語の検索指示コマンドが入力されれば
、同様にカーソルで示された部分の単語部分の解析と反
対語抽出が行なわれ、同様に出力装置の窓エリアに結果
が表示される。

（８３０４，３０９，３２７〜３３１）ここで先に表示
されている関連語情報の続きを見るために、次候補の指
示を行うと、同じ窓エリアに続きのＮＡ個の単語群が、
関連語辞書メモリ６の配列順に従って表示出力される（
８３０５，３１３゜３３３〜３３７）。また、別分類の
検索指示は、例えば「市場」のように複数の分類コード
を有する場合に、もう一方のコードに関する類義語情報
の検索出力を意味する（　８３０６，３１４，３３８，
３３９）。

かようにして、窓エリアに表示された関連語単語群の中
から例えば対応するシーケンス番号を選び、入力装置へ
のテンキーなどから指定することにより、選択指示（８
３０７）が行なわれ、この選択語、例えば「３景気」の
単語及びその品詞属性をもとに、前に文中のカーソルで
指示された「市況」なる単語部分に置き換えられる（８
３１７）。品詞属性を利用するのは、活用語などの場合
、元の語の活用形と同種の語尾変化をさせて、置き換え
を行うためであり、活用語尾についてユーザが訂正作業
をせずに、自動的に元の文脈に合った変化形を提供でき
るようにするためである。さらに、例えば「学んだ」に
対して「勉強した」を対応づけるための手続として”ば
行五段動詞”には助動詞「だ」が接続し、１す変動側”
には同様「た」が接１読するといった文法知識を第１図
羽の文法解析部に合わせもつことで、より実用的な機能
が発信される。

このように（８３１７）は、前記文法解析部の機能を利
用して行うものである。

次に「市況」に関する類義語の表示を行った後カーソル
を「立ち直った」の位置に移動して、類義語の検索指示
を行うと、同様にして自立語語幹部「立ち直」を得、関
連語情報を得−ることかできる。今度は、ＦＷの値が１
に変化し、出力装置５への表示は、第４図４３１のエリ
アになされる。

（８３３２）　　この時、先に表示されている「市況」
に関する類義語については変化しない。

すなわち、文中での一つの単語だけでなく複数の単語に
ついての関連情報を同時に見ることができ、例えば「市
況」に対して「景気」を、「立ち直」に対して、「回復
」を選定することにょシ。

第４図　　の文は「景気が回復した時に」と直すことが
できる。

尚、本発明は上記−実施例に限定されるものではない。

例えば類義語を表示するための空エリアはあらかじめ設
定した固定領域を使用したが、これらを各々検索基の単
語、例えば下方部分に出力してもよい。この場合、検索
基の単語の位置に合わせてエリアをとるので、例えば同
一行にある複数の単語に対して、各々の関連語を同時に
見ることができる。また、表示された語句の中から選択
する手段として、例えば特定の単語部分を高輝度化など
で強調し、「次単語」なるコマンドキーによって、次々
に特定する単語を切シ換え、目的のところで「選択」キ
ーを押す方法でも良い。

要するに本発明の要旨を逸脱しない範囲で種々変形して
実施できる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の一実施例の概略構成図、第２図は日本
語辞書メモリの例を示す図、第３図は関連語辞書メモリ
の例を示す図、第４図は表示出方結果の例を示す図、第
５図は本発明の一実施例の動作フロー図である。１・・・入力装置、　　２・・・入力メモリ、３・・・
制御部、　　　４・・・出力メモリ、５・・・出力装置
、　　６・・・日本語辞書メモリ、７・・・関連語辞書
メモリ。第　　２　図第　　３　図

Claims

【特許請求の範囲】

文字情報及び操作指示信号を入力するための入力手段と
、単語の見出し語に対応してその属する単語群を収容し
た辞書メモリと、前記入力手段より入力された文字情報
を出力する出力手段と、前記入力手段より入力された文
字情報に対して操作指示信号で指示された単語を見出し
語として前記辞書メモリを検索する制御手段とを備え、
この制御手段は文字情報中の複数個の単語が操作指示信
号で指示された場合前記辞書メモリを検索して得られた
夫々の単語群を前記出力手段に分離して出力させること
を特徴とする言語情報提供装置。