JPS6234593A

JPS6234593A - 家庭用もしくは工業用のミシン等の機械に用いる照明装置

Info

Publication number: JPS6234593A
Application number: JP17053785A
Authority: JP
Inventors: ブルノ・セルサン
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-08-01
Filing date: 1985-08-01
Publication date: 1987-02-14

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】技術分野本発明は家庭用もしくは産業用のミシン、裁断機、ボタ
ン穴ミシン、ボタンミシン等の機械の作業領域を照明す
るだめの、特別の給電手段を備えた装置に関する。

工業用ミシンは、生産者がミシンの周囲に十分な照度を
予想しているために特に作業領域の照明のだめの固有の
照明装置を備えていないことが多い０しかし、たとえかかる照明が存在する場合でも、工業的
作業のばあいに要求される作業精度ならびに整頓を保証
するにはそれは充分とはいえないことが多い。

発明の摘要それ故、本発明の目的は、最初に述べた種類の工業用も
しくは家庭用ミシンその他の機械の作業領域を照明する
ための装置を提供することである。

本発明の望ましい実施例は、下部が開き上側に矩形の開
口を有する平行六面体状のハウジングを有し、該ハウジ
ングは、針棒ないしそれに相当する部品が先に述べた開
口を貫き、その際該ハウジングに内装された２個のラン
プによって作業領域の照明が得られるようにミシンその
他の機械のハウジングヘッドの下方部分に取り付けるこ
とができる。

本発明のもう１つの目的は、ランプ、給電用変圧器およ
び照明光度を調節するための装置に給電するだめの装置
、並びにこれらの装置をミシンのハウジングに取付ける
だめの特に簡単で合目的なホルダのできるだけ目的に叶
った配置をつくりだすことである。

更に本発明は、できるだけまとまった構成であるが、で
きるだけ種々の形を有し、様々な種類のミシン等に使用
でき、そのさい何れのばあいにも作業領域の最適な照明
を保証してくれるような一連のランプホルダをつくり出
すことである。

実施例以下図面にもとづき本発明の詳細な説明する。

第１図は、ランプホルダ１に収納された１個または数個
のランプ２のための給電手段を示す。該給電手段は、複
数のケーブルクランプ４によりミシンのハウジングに取
付けられた細いケーブル３を有する。

このランプ給電回路は、プラグ５とスイッチ６の外に、
ランプに適した、利用者にとって危険でない値に給電電
圧を逓降させるためにミシンのベース上に取り付けられ
る変圧器７と、給電回路内に直列接続された、ランプか
ら放射される光の強度を使用者の需要に応じて調節する
だめの可変抵抗８とを有する。

第９図と第１０図に個々に示されたケーブルクランプ４
はその側面が『ｂ』文字形であり、曲がった脚部４′は
ケーブル３をその中に押し込んでしっかりと保持できる
ようほどの十分な弾力性を備えている。

ミシンのハウジングへケーブルクランプ４を取付けるた
めに、該ケーブルクランプの真直ぐな脚部の外側に、永
久磁性材料から成り、ミシンの金属ハウジングにケーブ
ルクランプ４を確実に付着させることができるような小
板片４“を有している。

ミシンハウジングにケーブルクランプ４を永久的に取付
けるために該小板片４“の外側に接着剤を設けることが
できる。

同様にして可変抵抗８の背側にも、ミシンノ・ウジング
に該可変抵抗を取付けるために永久磁性材よりなる小板
片を設けることができ、その際、先に述べたような永久
的取付手段を設けることもできる。

第２図は、下側が開いており、上側が上方から見たとき
Ｕ形をしたハウジング９を備えだランプホルダ１の第１
の実施例を示す。ランプホルダｌの側壁１０により限定
された脚部内にランプ１１が収納され、同時に接点とし
て働く２つのフィンガ１２の間に保持されている。ラン
プホルダのハウジングの前方側は開いているので、ミシ
ンの何れの部分をも取外すことなくランプホルダを単に
押し込んだシ押し上げるだけでランプホルダをミシンに
取り付けることができる０第４図に示した他の実施例においては、ランプホルダの
ハウジング９′は、先に述べたノ・ウジング９の脚部を
１つだけ有する。このランプホルダは、ハウジングヘッ
ドの下面の形状が非常に不規則なミシンに取り付けるの
に特に適している。

第５図、第６図および第７図に示したランプホルダは、
上記実施例と同様にＵ形のノ・ウジング１３を有する。

ハウジング１３の２つの脚部内には、普通の差込式白熱
電球１５を受容するための２組のソケット１４が設けら
れている。第５図から判るように、白熱電球】５の背後
には金属化もしくはその他の方法で反射性とされた表面
１６を設けることができ、照明の光度を強めるようにし
である。同種の反射面は既に説明し図示したランプホル
ダのすべてに設けることができる。

例えば近くで作業する作業員の邪魔にならないように白
熱電球１５の側方への光放射を妨げるために、ハウジン
グ１３の側壁１８に小さな遮光フラップ１７を取付ける
ことができる。第８図は単一ランプ用のランプホルダを
示す。そのノ・ウジング１３′は、前述のハウジング１
３の脚部を１つだけ有する。

ハウジングヘッドの下方部分に着脱自在に取付けるため
に、既に述べたランプホルダは永久磁性材から成るライ
ニング１９をその後側に備えることができ、その際、先
にケーブルクランプ４に関して述べたような永久的固着
は接着剤によって得ることができる。

ミシンのハウジングヘッドの下面の突出した部分が磁性
ライニング１９によってランプホルダを取付けるうえで
邪魔になる場合には、ランプホルダに任意の形の切欠２
０を形成することができるが、取付の安定性はそのこと
によって損われることはない。

ランプホルダの寸法並びにそれらを取付けるための装置
は本発明の範囲内で種々の方法で変化させることができ
る。

第１１図と第１２図は、ミシンのハウジングヘッドが特
に複雑な形状を有するか、又はランプホルダを先に述べ
たような方法で取付けることが他の理由によって不可能
であるか困難である場合に、ランプを取付けだランプホ
ルダをミシンのハウジングヘッドに取付けるだめの取付
部材を示したものである０被取付部材は、その後側に永
久磁性材から成るライニング２１を備えた可撓性金属板
からなるストリップ２０から構成される。ライニング２
１はストリップ２０の下端部にまでは達しないためスト
リップ２０の下方端部２０’は自由である。

第１３図ないし第１６図に示されているように、金属板
ストリップの自由な下方端部２０′を該ストリップに対
して直角に、若しくはその他の位置に曲げ、端部２０’
の下面にランプハウジング９′の上面を接着するなどし
て取付けることができる。かくして創り出された装置（
２０，２０’９′）は、その後永久磁性ライニング２１
によって、ランプホルダが作業領域上に位置するように
ミシン等のハウジングヘッドに取付けることができる。

この場合にも、取付部材２０．２１は、接着剤によって
ミシンのハウジングに脱落しないように取付けることが
できる。

ミシンのハウジングが特に複雑な形状である場合には、
ライニング２１を備えた金属板ストリップ２０は、第１
５図と第１６図に示す通り、それに相当する形状に容易
に曲げることができ、かくしてランプホルダ９を最も好
都合な位置に整合させることができる。

上記の説明から判るように、本発明による装置は、その
種々な実施態様においてミシン等の機械の作業領域の最
適な照明を可能にし、種々のミシン等の機械に容易に取
付けることができる。更に、照明用に使用されたランプ
に給電するだめの各種装置をその都度目的に応じた方法
で配置することができる。

【図面の簡単な説明】

第１図はミシンの概略背面図であって、その上に配置さ
れたランプホルダとその内部に内蔵されたランプに給電
するだめの装置とを示す図、第２図及び第３図は２個の
ランプを備えたランプホルダの実施例の底面図及び側面
図、第４図は１個のランプを備えた他の実施例であるラ
ンプホルダの底面図、第５図、第６図及び第７図は他の実施例である２個のラ
ンプを備えるランプホルダの底面図、上面図及び側面図
、第８図は更に他の実施例である単一ランプ用のランプホ
ルダの底面図、第９図及び第１０図は、上述のランプホルダに給電する
だめのケーブルを保持するケーブルクランプの正面図及
び側面図、第１１図及び第１２図はミシンのハウジングにランプホ
ルダを取付けるだめの装置の側面図及び正面図、第１３図及び第１４図は第１１図及び第１２図に示した
ケーブル保持装置に取付けられたランプホルダの側面図
及び正面図、第１５図と第１６図は第１１図及び第１２図に示したケ
ーブル保持装置に他の態様で取付けられたランプホルダ
の側面図及び正面図である。１・・・ランプホルダ２．１１．１５・・・ランプ　　３・・・ケーブル４・
・・ケーブルクランプ（外５名）

Claims

【特許請求の範囲】

（１）家庭用もしくは工業用のミシン等の機械に用いる
照明装置であつて、前記機械の機能を妨げることなく前
記機械のハウジングヘッドに取付けることができ、内部
にランプ（２、１１、１５）を収容するランプホルダ（
１）と、前記ランプへの給電のため前記機械のハウジン
グに沿つて敷設されるケーブル（３）と、小文字『ｂ』
の形状を有し、その湾曲した脚部（４′）がその下に前
記ケーブルを確保するに充分な弾性を有し、前記機械の
ハウジングに取付けることができる複数のケーブルクラ
ンプ（４）とから成ることを特徴とする照明装置。
（２）特許請求の範囲第１項記載の照明装置において、
永久磁性材料製ライニングにより前記機械のハウジング
に取付けられるハウジングの中に収納されランプの給電
回路に直列接続される可変抵抗（８）と、前記機械のベ
ースに取付けることのできる変圧器（７）と、ブレーカ
ー（６）とを更に有することを特徴とする照明装置。
（３）特許請求の範囲第１項及び／又は第２項記載の照
明装置において、前記ランプホルダ（１）はＵ形ハウジ
ング（９）を有し、その脚部内に２つのランプ（１１）
が内装されて各々接点として作用する２つのフインガ（１２）により保持
されることを特徴とする照明装置。
（４）特許請求の範囲第１項及び／又は第２項記載の照
明装置において、前記ランプホルダは側面と下面とが開
いた角柱状ハウジング（９′）を有し、前記ハウジング
内に単一のランプ（１１）が内装されることを特徴とす
る照明装置。
（５）特許請求の範囲第１項記載の照明装置において、
前記ランプホルダはＵ形のハウジング（１３）を有し、
前記ハウジング（１３）は各々１つのランプ（１５）を
受容する２つの差込みソケット（１４）を内蔵すること
を特徴とする照明装置。
（６）特許請求の範囲第１項記載の照明装置において、
前記ランプホルダは側面及び下面が開いた角柱状のハウ
ジング（１３′）を有しており、前記ハウジングはラン
プ（１５）を受容する差込みソケット（１４）を内蔵す
ることを特徴とする照明装置。
（７）特許請求の範囲第１項ないし第６項のうちの少く
とも１つに記載された照明装置において、側方への光の
照射を防止する小さな遮光フラップを前記ハウジング（
９、９′、１３、１３′）の側壁に設けたことを特徴と
する照明装置。
（８）特許請求の範囲第１項ないし第７項のうちの少く
とも１つに記載された照明装置において、前記ケーブル
クランプ（４）、前記可変抵抗（８）のハウジング、及
び前記ランプホルダ（１）の背面に永久磁性材料製ライ
ニング（４″、１９）を備えており、このライニングによりこ
れらの部材をミシン等の機械の金属製ハウジングに取付
けることができ、その際接着剤を用いて永久的取付けを
行なうことができることを特徴とする照明装置。
（９）特許請求の範囲第１項ないし第８項の少くとも１
つに記載された照明装置において、この照明装置による
照明の強さを向上させる反射性の内面（１６）を前記ハ
ウジング（９、９′、１３、１３′）の前記ランプ（１
１、１５）の背後の側に備えたことを特徴とする照明装
置。
（１０）特許請求の範囲第１項ないし第９項のうちの少
くとも１つに記載された照明装置において、折曲変形可
能な材料のストリップ（２０）から成る取付部材を有し
、この取付部材の背面には、前記ストリップの一端部（
２０′）を除き、永久磁性材料製ライニング（２１）が
設けられており、前記ストリップの前記一端部（２０′
）は直角に折曲可能であり、かつ、好ましくは単一のラ
ンプを内蔵するランプホルダのハウジング（９′、１３
′）の表面に密着させることが可能であり、前記ストリ
ップ（２０）は前記機械のハウジングヘッドに適合させ
るため変形させることが可能であり、かつ、前記永久磁
性材料製ライニング（２１）により該ハウジングヘッド
に取付けることが可能であることを特徴とする照明装置
。