JPS6262182A - 複式ア−ク炉設備 - Google Patents
複式ア−ク炉設備Info
- Publication number
- JPS6262182A JPS6262182A JP20077585A JP20077585A JPS6262182A JP S6262182 A JPS6262182 A JP S6262182A JP 20077585 A JP20077585 A JP 20077585A JP 20077585 A JP20077585 A JP 20077585A JP S6262182 A JPS6262182 A JP S6262182A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- furnace
- tilting
- equipment
- floor
- furnaces
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000009977 dual effect Effects 0.000 title claims 2
- NJPPVKZQTLUDBO-UHFFFAOYSA-N novaluron Chemical compound C1=C(Cl)C(OC(F)(F)C(OC(F)(F)F)F)=CC=C1NC(=O)NC(=O)C1=C(F)C=CC=C1F NJPPVKZQTLUDBO-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 8
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 claims 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 6
- 238000000034 method Methods 0.000 description 6
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 4
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 2
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 238000002844 melting Methods 0.000 description 1
- 230000008018 melting Effects 0.000 description 1
Landscapes
- Vertical, Hearth, Or Arc Furnaces (AREA)
- Furnace Details (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
〔産業上の利用分野〕
本発明は、２つのアーク炉を交互に操業運転する複式ア
ーク炉設備に関する。
ーク炉設備に関する。
（従来の技術）
一般のアーク炉設備は、炉体を傾動床上に設置し、電極
・炉蓋関連設備を、炉体上部から所定の待機位置までの
間で適宜に水平に旋回できるように構成している。そし
て、複式アーク炉設備では、２つの炉体に対し、電極・
炉蓋関連設備を兼用し、適宜に必要とする炉体上に電極
・炉蓋を移動できるようにしている。
・炉蓋関連設備を、炉体上部から所定の待機位置までの
間で適宜に水平に旋回できるように構成している。そし
て、複式アーク炉設備では、２つの炉体に対し、電極・
炉蓋関連設備を兼用し、適宜に必要とする炉体上に電極
・炉蓋を移動できるようにしている。
従来の複式アーク炉設備においては、電極および炉蓋の
移動方式として次の２方式が提案されている。
移動方式として次の２方式が提案されている。
（Ａ）２炉を同一傾動床上に設置し、内炉体間中央部に
、電極・炉蓋昇降機構を備えた２炉共用の旋回床を同傾
動床上に設け、傾動の際には２炉周時に傾動する方式。
、電極・炉蓋昇降機構を備えた２炉共用の旋回床を同傾
動床上に設け、傾動の際には２炉周時に傾動する方式。
（Ｂ）傾動床を各炉別々に設け、内炉体間中央部に油圧
ラムを設け、炉蓋・電極関連の装置および構造物を油圧
ラムで突き上げ旋回して２炉共用とする方式。
ラムを設け、炉蓋・電極関連の装置および構造物を油圧
ラムで突き上げ旋回して２炉共用とする方式。
しかしながら、（Ａ）の方式の場合には、２炉が同一の
傾動床上に設置されているため、傾動の必要のない操業
待機側（予熱側）の炉まで傾動されてしまうという欠点
がある。すなわち、操業待機側の炉にはスクラップが装
入されて予熱されており、それを傾動するということは
、■溶解していない原料スクラップの炉壁耐大物への１
！！損などの悪影響がある、■炉壁へ大きな荷重がかか
ることによる炉殻板の変形などの悪影響がある、■不必
要な傾動エネルギーを消費するので不経済である、等の
欠点がある。
傾動床上に設置されているため、傾動の必要のない操業
待機側（予熱側）の炉まで傾動されてしまうという欠点
がある。すなわち、操業待機側の炉にはスクラップが装
入されて予熱されており、それを傾動するということは
、■溶解していない原料スクラップの炉壁耐大物への１
！！損などの悪影響がある、■炉壁へ大きな荷重がかか
ることによる炉殻板の変形などの悪影響がある、■不必
要な傾動エネルギーを消費するので不経済である、等の
欠点がある。
また、（Ｂ）の方式の場合には、炉蓋・Ｍ極閏達の装置
および構造物をラムで突き上げて旋回し、炉体に荷重を
あずけてラムを下げてしまう方式であるため、■炉体に
あずけられた装置および構造物は炉体から熱影響を受は
易い、■油圧ラムに大きな曲げ荷重がかかりカジリを起
こし易い、■炉体の変形を起こし易い、等の欠点がある
。
および構造物をラムで突き上げて旋回し、炉体に荷重を
あずけてラムを下げてしまう方式であるため、■炉体に
あずけられた装置および構造物は炉体から熱影響を受は
易い、■油圧ラムに大きな曲げ荷重がかかりカジリを起
こし易い、■炉体の変形を起こし易い、等の欠点がある
。
本発明は、上記２方式の欠点を解消した複式アーク炉設
備を提供することを目的とする。
備を提供することを目的とする。
〔問題点を解決するための手段〕
本発明は、上記の問題点を解決するものであって、２つ
の炉をそれぞれ隣り合う別の傾動床上に設置するととも
に、両炉共用の電極・炉蓋関連設備を備えた架台を、内
傾動床上に走行移動可能に構成したことを特徴としてい
る。
の炉をそれぞれ隣り合う別の傾動床上に設置するととも
に、両炉共用の電極・炉蓋関連設備を備えた架台を、内
傾動床上に走行移動可能に構成したことを特徴としてい
る。
また、第２の発明は、前記電極・炉蓋関連設備を備えた
架台を、内傾動床上を走行移動可能な台車上に載置し、
かつ架台を台車に対して水平方向旋回可能に設けたこと
を特徴としている。
架台を、内傾動床上を走行移動可能な台車上に載置し、
かつ架台を台車に対して水平方向旋回可能に設けたこと
を特徴としている。
一方の炉をＡ、他方の炉を８とし、今炉へでアーク溶解
運転を行なう場合、この操業側の炉Ａの設置された傾動
床上に架台を移動して固定し、電極・炉蓋関連設備を炉
Ａに対してセットして操業運転を始める。この間、炉Ｂ
では、予熱運転等を行なう。
運転を行なう場合、この操業側の炉Ａの設置された傾動
床上に架台を移動して固定し、電極・炉蓋関連設備を炉
Ａに対してセットして操業運転を始める。この間、炉Ｂ
では、予熱運転等を行なう。
操業中、傾動床を動作させて炉Ａを傾動させると、傾動
床上の架台も一緒に傾動する。そして、炉Ａの操業が終
わり、次に、炉Ｂの操業を行なう場合には、架台を炉Ｂ
の設置された傾動床上に走行移動し、炉Ａの場合と同様
に炉Ｂの操業を始める。
床上の架台も一緒に傾動する。そして、炉Ａの操業が終
わり、次に、炉Ｂの操業を行なう場合には、架台を炉Ｂ
の設置された傾動床上に走行移動し、炉Ａの場合と同様
に炉Ｂの操業を始める。
以下、本発明の詳細な説明する。
第１図は、本発明の一実施例を示すもので、図中符号１
Ａおよび１Ｂは炉体、２は２炉共用のか蓋である。各炉
体ＩＡ、ＩＢは、それぞれ独立しかつ隣り合った傾動床
３Ａ、３Ｂ上に設置されている。４は、２炉共用の旋回
床（架台）であり、５は旋回床４から上方に突き出てい
る炉蓋吊上アームを示している。また、６および７はそ
れぞれ２炉共用の電極および炉上二次側導体、８は２炉
共用の電源（炉用変圧器）９と炉上二次側導体７との間
を結ぶ可撓ケーブルを示している。
Ａおよび１Ｂは炉体、２は２炉共用のか蓋である。各炉
体ＩＡ、ＩＢは、それぞれ独立しかつ隣り合った傾動床
３Ａ、３Ｂ上に設置されている。４は、２炉共用の旋回
床（架台）であり、５は旋回床４から上方に突き出てい
る炉蓋吊上アームを示している。また、６および７はそ
れぞれ２炉共用の電極および炉上二次側導体、８は２炉
共用の電源（炉用変圧器）９と炉上二次側導体７との間
を結ぶ可撓ケーブルを示している。
各炉体１Ａ、ＩＢおよび各傾動床３Ａ、３Ｂは、互いに
左右対称となるよう設けられており、炉蓋２、炉蓋吊上
アーム５．電極６．炉上二次側導体７等の２炉共用の電
極・炉蓋関連設備は、これら左右対称の炉体１Ａ、１Ｂ
に対して対称的にセットされるようになっている。すな
わち、炉体１Ａに対してセットされていた電極・炉蓋関
連設備を炉体Ｂにセットする場合には、対称軸線１上の
点ｐを中心に旋回床４を所定角度旋回させればセットで
きるようになっている。
左右対称となるよう設けられており、炉蓋２、炉蓋吊上
アーム５．電極６．炉上二次側導体７等の２炉共用の電
極・炉蓋関連設備は、これら左右対称の炉体１Ａ、１Ｂ
に対して対称的にセットされるようになっている。すな
わち、炉体１Ａに対してセットされていた電極・炉蓋関
連設備を炉体Ｂにセットする場合には、対称軸線１上の
点ｐを中心に旋回床４を所定角度旋回させればセットで
きるようになっている。
傾動床３Ａ、３Ｂの周囲には、デツキ１０が設けられて
いる。このデツキ１０は、水平な状態の傾動床３Ａ、３
［３と同一レベルにある。デツキ１０および内傾動床３
Ａ、３Ｂ上面には、点Ｐを中心とした円軌道１１．１１
Ａ、１１Ｂが敷設されている。この場合、傾動床３Ａ、
３Ｂ上の円軌道１１Ａ、１１Ｂは、傾動床３Ａ、３Ｂを
それぞれ水平にした状態でデツキ１０上の軌道１１と連
結する。
いる。このデツキ１０は、水平な状態の傾動床３Ａ、３
［３と同一レベルにある。デツキ１０および内傾動床３
Ａ、３Ｂ上面には、点Ｐを中心とした円軌道１１．１１
Ａ、１１Ｂが敷設されている。この場合、傾動床３Ａ、
３Ｂ上の円軌道１１Ａ、１１Ｂは、傾動床３Ａ、３Ｂを
それぞれ水平にした状態でデツキ１０上の軌道１１と連
結する。
また、電極・炉蓋関連設備を搭載した旋回床４の下面に
は、前記円軌道１１．１１Ａ、１１Ｂ土を走行できるよ
うに車輪１２が４個設けられている。
は、前記円軌道１１．１１Ａ、１１Ｂ土を走行できるよ
うに車輪１２が４個設けられている。
なお、傾動床３Ａ、３Ｂと旋回床４との間には、操業中
、旋回床４を旋回固定および傾転固定するための公知の
手段が設けられている。旋回固定とは、炉体を傾動した
時に旋回床が移動しないように固定することを言い、一
般に旋回床から傾動床へビンを差し込んで（シリンダー
駆動）固定する方式がとられている。
、旋回床４を旋回固定および傾転固定するための公知の
手段が設けられている。旋回固定とは、炉体を傾動した
時に旋回床が移動しないように固定することを言い、一
般に旋回床から傾動床へビンを差し込んで（シリンダー
駆動）固定する方式がとられている。
また、傾転固定とは、炉体を傾動した時に旋回床が浮き
上るのを防止するために固定することを言い、一般に旋
回床からＬ形のフックを、また傾動床から逆り形のフッ
クを出し、定位置で両フックが噛み合うようにした構造
がとられている。
上るのを防止するために固定することを言い、一般に旋
回床からＬ形のフックを、また傾動床から逆り形のフッ
クを出し、定位置で両フックが噛み合うようにした構造
がとられている。
次に、上記の構成の複式アーク炉設備の作用を説明する
。
。
今、第１図には、炉体１Ａ側で操業し、炉体１Ｂは持曙
中の状態を示している。このとき、旋回床４は傾動床３
Ａ上に乗り、電極・炉蓋関連設備は炉体１Ａに対してセ
ットされている。この状態においては、炉体１Ａを傾動
させれば、傾動床３△上の旋回床４も同様に傾動する。
中の状態を示している。このとき、旋回床４は傾動床３
Ａ上に乗り、電極・炉蓋関連設備は炉体１Ａに対してセ
ットされている。この状態においては、炉体１Ａを傾動
させれば、傾動床３△上の旋回床４も同様に傾動する。
そして、炉体１Ａの操業が終了し、炉体１Ｂの操業に移
行する場合には、まず、傾動床３Ａ、３Ｂを共に水平に
保ち、軌道１１Ａ、１１．１１８を連結状態にする。そ
して旋回床４を、軌道１１Ａ、１１．ＩＩＢ上を走行さ
せて傾動床３Ｂ上に矢印〈イ）のように移動する。移動
後は、旋回床４を傾動床３Ｂに対し旋回固定、傾転固定
し、電極・炉蓋関連設備を炉体１Ｂにセットして操業を
始める。
行する場合には、まず、傾動床３Ａ、３Ｂを共に水平に
保ち、軌道１１Ａ、１１．１１８を連結状態にする。そ
して旋回床４を、軌道１１Ａ、１１．ＩＩＢ上を走行さ
せて傾動床３Ｂ上に矢印〈イ）のように移動する。移動
後は、旋回床４を傾動床３Ｂに対し旋回固定、傾転固定
し、電極・炉蓋関連設備を炉体１Ｂにセットして操業を
始める。
このように、本設備においては、旋回床４を軌道１１．
１１Ａ、１１Ｂに沿って移動するだけで、自動的に電極
・炉蓋関連設備を炉に対する定位置に移動できる。なお
、電極継足作業等を行なう場合には、内炉体ＩＡ、１Ｂ
の中間位置に旋回床４を移動してその作業を行なえばよ
い。
１１Ａ、１１Ｂに沿って移動するだけで、自動的に電極
・炉蓋関連設備を炉に対する定位置に移動できる。なお
、電極継足作業等を行なう場合には、内炉体ＩＡ、１Ｂ
の中間位置に旋回床４を移動してその作業を行なえばよ
い。
なお、この実施例の場合、旋回床４を、実質点Ｐを中心
に旋回させるようにした場合を示した。
に旋回させるようにした場合を示した。
つまり、軌道１１．１７１Ａ、１１Ｂが円軌道の場合を
示した。しかし、炉体１Ａ、ＩＢに対する電極・炉蓋関
連設備のセット位置によっては、必ずしも円軌道上を走
行するよう構成しなくてもよい。
示した。しかし、炉体１Ａ、ＩＢに対する電極・炉蓋関
連設備のセット位置によっては、必ずしも円軌道上を走
行するよう構成しなくてもよい。
その場合、旋回床というよりも架台と呼ぶのが適当であ
る。
る。
次に第２図を参照して本発明の別の実施例を説明する。
この実施例の設備は、旋回床（架台）４に直接車輪を設
けず、旋回床４は、車輪１２を有する台車１３の上に旋
回中心Ｑを中心に水平方向に旋回できるように載置し、
この台車１３を炉体ＩＡ。
けず、旋回床４は、車輪１２を有する台車１３の上に旋
回中心Ｑを中心に水平方向に旋回できるように載置し、
この台車１３を炉体ＩＡ。
１Ｂの並び方向に走行移動できるように構成したことを
特徴としている。
特徴としている。
この場合の車輪１２は、炉体１Ａ、１Ｂの並び方向に直
線移動できる方向に向いている。また、この実施例では
前述の実施例のように円軌道はない。その他の点は、第
１図に示した実施例と同様であるので第１図と同符号を
付しである。
線移動できる方向に向いている。また、この実施例では
前述の実施例のように円軌道はない。その他の点は、第
１図に示した実施例と同様であるので第１図と同符号を
付しである。
この実施例の設備では、たとえば炉体１Ａから炉体ＩＢ
に電極・炉蓋関連設備を移動する場合、まず、第２図に
示す状態から、移動台車１３を矢印（ロ）の如く移動し
て移動台車１３を傾動床３Ｂ上に載せる。ついで、移動
台車１３上の旋回床４を矢印（ハ）の如く点Ｑを中心に
旋回して電極・炉ｎ関連設備を炉体１Ｂに対してセット
する。
に電極・炉蓋関連設備を移動する場合、まず、第２図に
示す状態から、移動台車１３を矢印（ロ）の如く移動し
て移動台車１３を傾動床３Ｂ上に載せる。ついで、移動
台車１３上の旋回床４を矢印（ハ）の如く点Ｑを中心に
旋回して電極・炉ｎ関連設備を炉体１Ｂに対してセット
する。
そして、炉体１Ｂの操業に入る。
この実施例の設備によれば、原料の追加装入などで炉で
２を開閉する場合に、移動台車１３は固定したまま旋回
床４のみを旋回するだけでよいため、開閉時間が短かく
てすむ。また、他方の炉に旋回床４を移動する場合に、
移動経路が短くてすむため、短時間Ｃ移動できる、とい
ったメリットがある。
２を開閉する場合に、移動台車１３は固定したまま旋回
床４のみを旋回するだけでよいため、開閉時間が短かく
てすむ。また、他方の炉に旋回床４を移動する場合に、
移動経路が短くてすむため、短時間Ｃ移動できる、とい
ったメリットがある。
なお、上記２つの実施例においては、本発明を三相′交
流アーク炉設備に適用した場合を図示したが、本発明は
勿論直流アーク炉設備にも適用できる。
流アーク炉設備に適用した場合を図示したが、本発明は
勿論直流アーク炉設備にも適用できる。
本発明によれば、次の効果を奏する。
■電極・炉蓋関連設備を備えた架台を走行移動可能に構
成したので、雨戸の配置に制限がなく融通性があり、雨
戸の間隔を広くとることができる。
成したので、雨戸の配置に制限がなく融通性があり、雨
戸の間隔を広くとることができる。
このため、充分な作業スペースを確保することができ、
作業性を損うことがない。
作業性を損うことがない。
■内炉それぞれ独立した傾動床に載せているので、それ
ぞれ独立して炉体を傾動することができる。
ぞれ独立して炉体を傾動することができる。
したがって、内炉が同一傾動床上に設けられている従来
方式のように、傾動の必要のない操業待機１ｌｌ（予熱
側）の炉を傾動しなくてよく、安全で経済的である。
方式のように、傾動の必要のない操業待機１ｌｌ（予熱
側）の炉を傾動しなくてよく、安全で経済的である。
■電極・炉蓋関連設備は架台に備えられているので、炉
体に荷重をかけることがなく、炉体への影響がなく、か
つ炉体からの熱影響を受けにくい。
体に荷重をかけることがなく、炉体への影響がなく、か
つ炉体からの熱影響を受けにくい。
第１図は本発明の一実施例の平面図、第２図は他の実施
例の平面図である。 １Ａ、１Ｂ・・・・・・炉体、２・・・・・・炉蓋、３
Ａ、３Ｂ・・・・・・傾動床、４・・・・・・旋回床（
架台）、５・・・・・・炉蓋−吊上アーム、６・・・・
・・電極、７・・・・・・炉・１二次側導体、８・・・
・・・可撓ケーブル、９・・・・・・電源、１０・・・
・・・デツキ、１１．ＩＩＡ、１１Ｂ・・・・・・円軌
道、１２・・・・・・車輪、１３・・・・・・移動台車
、Ｐ、Ｑ・・・・・・旋回中心。 出願人 石川島播磨重工業株式会社 第１図
例の平面図である。 １Ａ、１Ｂ・・・・・・炉体、２・・・・・・炉蓋、３
Ａ、３Ｂ・・・・・・傾動床、４・・・・・・旋回床（
架台）、５・・・・・・炉蓋−吊上アーム、６・・・・
・・電極、７・・・・・・炉・１二次側導体、８・・・
・・・可撓ケーブル、９・・・・・・電源、１０・・・
・・・デツキ、１１．ＩＩＡ、１１Ｂ・・・・・・円軌
道、１２・・・・・・車輪、１３・・・・・・移動台車
、Ｐ、Ｑ・・・・・・旋回中心。 出願人 石川島播磨重工業株式会社 第１図
Claims (2)
- （１）２つの炉をそれぞれ隣り合う別の傾動床上に設置
するとともに、両炉共用の電極・炉蓋関連設備を備えた
架台を、前記両傾動床上に走行移動可能に構成したこと
を特徴とする複式アーク炉設備。 - （２）２つの炉をそれぞれ隣り合う別の傾動床上に設置
するとともに、両炉共用の電極・炉蓋関連設備を備えた
架台を、前記両傾動床上を走行移動可能な台車上に、台
車に対して水平方向旋回可能に載置したことを特徴とす
る複式アーク炉設備。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP20077585A JPH0665951B2 (ja) | 1985-09-11 | 1985-09-11 | 複式ア−ク炉設備 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP20077585A JPH0665951B2 (ja) | 1985-09-11 | 1985-09-11 | 複式ア−ク炉設備 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS6262182A true JPS6262182A (ja) | 1987-03-18 |
| JPH0665951B2 JPH0665951B2 (ja) | 1994-08-24 |
Family
ID=16429971
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP20077585A Expired - Lifetime JPH0665951B2 (ja) | 1985-09-11 | 1985-09-11 | 複式ア−ク炉設備 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH0665951B2 (ja) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN108396101A (zh) * | 2018-04-25 | 2018-08-14 | 中冶京诚工程技术有限公司 | 一种炉身横移式电弧炉 |
-
1985
- 1985-09-11 JP JP20077585A patent/JPH0665951B2/ja not_active Expired - Lifetime
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN108396101A (zh) * | 2018-04-25 | 2018-08-14 | 中冶京诚工程技术有限公司 | 一种炉身横移式电弧炉 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH0665951B2 (ja) | 1994-08-24 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPH03505625A (ja) | シャフト状装填材料予熱装置付き溶解プラント | |
| JPH02176388A (ja) | 組積材料を壁に敷設する自動装置 | |
| US4122296A (en) | Distributing and poking machine for metallurgical furnaces | |
| US4502527A (en) | Single shop continuous casting facility | |
| US2528571A (en) | Electric tilting furnace | |
| JPH0665951B2 (ja) | 複式ア−ク炉設備 | |
| US3379815A (en) | Electric arc furnace having two hearths and interchangeable roofs therefor | |
| JP5377808B2 (ja) | 予熱装置付きアーク炉 | |
| US2696663A (en) | Converter supporting car | |
| US4455660A (en) | Inclined arrangement of the support surfaces of a furnace body and furnace lid for electric arc furnaces | |
| JPS63302289A (ja) | 電気炉設備 | |
| JPS60122886A (ja) | 直接ア−ク式三相電気炉による溶解 | |
| US5802098A (en) | Melting vessel with fastening, mounting and tilting devices | |
| JP2797152B2 (ja) | 金属溶解精錬用直流電気炉 | |
| JPH07190624A (ja) | 電極旋回方式電気炉の炉蓋保持装置 | |
| JPH024775Y2 (ja) | ||
| CN216729538U (zh) | 一种金属熔液倾倒装置及应用其的转运车 | |
| JPH018960Y2 (ja) | ||
| JPH10317026A (ja) | 高炉出銑樋の孔前樋カバー移動装置 | |
| JPH0210105Y2 (ja) | ||
| JPH0438822B2 (ja) | ||
| US1687937A (en) | Electric furnace and electrode crane | |
| JPS6221913Y2 (ja) | ||
| JPS59202159A (ja) | 溶鋼取鍋の鍋蓋脱着装置 | |
| JPS631189Y2 (ja) |