JPS63120363A - 日本語処理方法および装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 技術分野 本発明は日本語処理方式に関し、特にべた書き入力方式
を用いる日本語処理装置（以下、単に「装置」ともいう
）において、ｍ語２文節等の区切り訂正を簡単に行える
ようにした日本語処理方式に関する。

従来技術 かな漢字変換方式におけるべた書き入力方式とは、オペ
レータが文節とか単語とかの区切りを指示しなくても、
装置が自動的に区切ってくれる方式である。

ここで問題となるのは、装置が行った区切りがオペレー
タの意図しているものと異なったものであるとき、オペ
レータがそれを訂正する場合の操作が、意外に面倒な点
である。

目　　　　　的 本発明は」；記事端に鑑みてなされたもので、その１］
的とするところは、従来の日本語処理方式における上述
の如き問題を解消し、装置が自動的に行った区切りの訂
正を、簡単に行うことが可能な日本語処理方式を提供す
ることにある。

構　　　成 本発明の上記目的は、かな漢字変換手段を有する日本語
処理装置において、修正再変換を指示する手段と、変換
候補として同音語の他に読みの可変長の候補を作成する
可変長候補作成手段とを設けて、ｖＪ記修正再変換指示
手段による再変換の指示があったとき、前記可変長候補
作成手段により可変長候補を表示して、オペレータが該
可変長候補中から選択した候補に従って、残りの文字列
の変換を行うことを特徴とする［１本語処理方式によっ
て達成される。

以下、本発明の構成を、実施例に基づいてより詳細に説
明する。

第２図は本発明の一実施例を示す日本語処理装置のハー
ドウェア構成図である０図において、１はキーボード、
２はキーボードコントローラ、３はキー人力バッファ、
４はキー人力バッファコントローラ、５は候補バッファ
、６は候補バッファコントローラ、７はＣＲＴコントロ
ーラ、８はＣＲＴ、９はかな漢字変換モジュール、１０
はＣＩ）　Ｕを示している。

本実施例の日本語処理装置の動作の概要は、次の通りで
ある。すなわち、キーボード１から入力されたべた書き
文字列は、キー人力バッファコントローラ４の制御の下
にキー人力バッファ３に一時貯えられる。そして、句読
点等を１−リガとして自動的に単語１文節に区切られ、
かな漢字変換モジュール９によりかな混じり文に変換さ
れる。変換された各候補は、候補バッノアコントローラ
６の制御の下に候補バッファ５に蓄積され、そのうちか
ら優先度の高い順にＣＲＴコントローラ７の制御の下に
ＣＲＴ８に表示される。

以下、本実施例の特徴的な動作である再変換動作につい
て、第１−図に示したノロ−チャー１へお−及び第３図
に示した具体例に基づいて説明する。

オペレータはＣＲＴ８に表示された変換結果を見て、こ
れが意図するものと異なる場合には、修正再変換を指示
する（ステップ１１）。修正再変換を指示されると、装
置は上記かな漢字変換モジュール９内でから漢字変換の
候補を複数件、作成する（ステップ１２）。ここで作成
される候補は、再変換前の「読み」長以外に、それより
短いもの、また、長いものも含むものとする（以下、こ
れを「可変長候補」という）。

次に、作成された可変長候補を、再変換前と同じ「読み
」長の候補を最優先に表示し、同音異義語の表示に続け
て、「読み」長の長いものから短いものへと表示して行
く（ステップ１３）。

オペレータが表示されている可変長候補列から意図する
ものを選択すると（ステップ１４）、選択された候補の
「読み」長により区切りの変更が行われる。そして、変
更された新しい区切りに従い、残りの「読み」の自動再
変換が行われ（ステップ１５）、結果が再表示される（
ステップ１６）。

上記動作の具体例を第３図（ａ）、（ｂ）に示した。

なお、第３図（ａ）、（ｂ）の２１．２２は、可変長候
補列の具体例を示すものである。

第３図（ａ）は、入力文「きようかいをかう、」を変換
したところｒ協会を買う。」となり、これは意図するも
の（今日貝を買う。）とは異なったため、再変換を指示
したものである。また、第３図（ｂ）は、入力文「きよ
うかしたほん。」を変換したところ「今日袋した本。」
となり、これも意図するもの（強化した本、）とは異な
ったため、再変換を指示したものである。

第３図（ａ）の場合には、オペレータが可変長候補群の
うちから「今日」を選択しくステップ１４）、これによ
り残りの文が「貝を買う。」となり、全体では「今日貝
を買う、」と再変換されている。また。

第３図（ｂ）の場合には、オペレータが可変長候補群の
うちから「強化」を選択しくステップ１４）、これによ
り残りの文が「した本。」となって、全体では「強化し
た本。」と再変換されている。

第４図に前記自動再変換（ステップ１５）の詳細なフロ
ーチャートを示す。

オペレータが表示されている可変長候補列から意図する
ものを選択すると（ステップ１４）、現在表示中の単語
の読み長と選択された候補の読み長とを比較しくステッ
プ１５ａ）、その結果により３通りに分岐する。すなわ
ち、現在表示中の単語の読み長が選択された候補の読み
長より短い場合には、現在の単語と次（右隣り）の単語
とをつなげて１単語として（ステップ１５ｂ）ステップ
１５ａに戻る。

また、現在表示中の単語の読み長が選択された候補の読
み長より長い場合には、表示中の単語を上で選択された
単語で置換え（ステップ１５Ｃ）だ後。

「表示中の単語の読み一選択候補の読み」を余りの読み
として（ステップ１５ｄ）、これを現在の変換対象単語
として設定する（ステップ１５ｏ）。そして。

上述の、現在の変換対象位置から右へ１６文字までの読
み列を作り（ステップ１５ｆ）、これについて。

前記かな漢字変換モジュール９による変換を行う（ステ
ップ１５ｇ）。

上で出力された候補列を「読み長」、「学習値」順にソ
ートしくステップ１５ｈ）、この候補列から第１候補を
自動選択する（ステップ１５１）ｓ選択された候補につ
いて、前記ステップ１５ａと同じ判定処理を行い（ステ
ップ１５ｊ）、現在表示中の単語の読み長が選択された
候補の読み長より長い場合には前記ステップ１５ｅに戻
り、現在表示中の単語の読み長が選択された候補の読み
長より短い場合には。

現在の単語と次（右隣り）のｍ語とをつなげて】単語と
して（ステップ１５ｋ）ステップ１５ｊに戻る。

また、前記ステップ１５ａおよび上記ステップ１５、ｊ
で、現在表示中の０１語の読み長と選択された候補の読
み長とが等しい場合には、表示中の単語を選択された単
語で置換え（ステップ１５Ｑ）、再変換結果として表示
する（ステップ１６）。

上記実施例によれば、オペレータは装置が行った区切り
が示されたとき、これがＭ、、回しているものと異なっ
たものであるとき、候補選択を行うだけで、新たな区切
りに対応する変換結果が９１）られるので、操作性が置
設に向上する。従って、装置側には、区切りを変更する
ためのキーが不要となり、構造がそれだけ簡単になる。

効　　　果 以」二述べた如く、本発明によれば、かな漢字変換手段
を有する日本語処理装置において、修正再変換を指示す
る手段と、変換候補として同音語の他に読みの可変長の
候補を作成する可変長候補作成手段とを設けて、前記修
正再変換指示手段による再変換の指示があったとき、前
記可変長候補作成手段により可変長候補を表示して、オ
ペレータが該可変長候補中から選択した候補に従って、
残りの文字列の変換を行うよ５　（、：ｌ　Ｌだので、
装置が自動的に行った区切りの訂正を、簡単に行うこと
が可能な日本語処理方式を実現できるという顕著な効果
を奏するものである。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の一実施例を示すフローチャー１−５第
２図は一実施例である日本語処理装置のハードウェア構
成図、第３図は動作のへ体例を示す図、第７１図は自動
再変換の詳細を示すフローチャー１〜である。 １：キーボード、２：キーボードコン１−ローラ、；３
：キー人力バッファ、４：キー人力バッファコントロー
ラ、５：候補バッファ、６：候補バッファコントローラ
、７　：　ＣＲＴコントローラ、８：ＣＲＴ、９：かな
漢字変換モジュール、１０：ＣＰｔ−、Ｊ、１１〜・１
６：処理ステップ。 第　　　１　　　図 第　　　３ （ａ） 協会を買う。 ↓ （再変換） ↓ 今日具を買う。 し自動再変換部分 今日質した本。 ↓ （再変換） ↓ 強化し７た本。 −で二二一一一 一自動再変換部分

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. （１）かな漢字変換手段を有する日本語処理装置におい
   て、修正再変換を指示する手段と、変換候補として同音
   語の他に読みの可変長の候補を作成する可変長候補作成
   手段とを設けて、前記修正再変換指示手段による再変換
   の指示があったとき、前記可変長候補作成手段により可
   変長候補を表示して、オペレータが該可変長候補中から
   選択した候補に従って、残りの文字列の変換を行うこと
   を特徴とする日本語処理方式。