JPS63155262A

JPS63155262A - 日本語処理方法および装置

Info

Publication number: JPS63155262A
Application number: JP61302224A
Authority: JP
Inventors: Hideki Yasui; 秀樹安井
Original assignee: Ricoh Co Ltd
Current assignee: Ricoh Co Ltd
Priority date: 1986-12-18
Filing date: 1986-12-18
Publication date: 1988-06-28

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】技術分野本発明は日本語処理方式に関し、特にべた書き入力方式
を用いる日本語処理装置（以下、単に「装置」ともいう
）において、単語９文節等の区切り訂正を簡単に行える
ようにした日本語処理方式に関する。

従来技術かな漢字変換方式におけるべた書き入力方式とは、オペ
レータが文節とか単語とかの区切りを指示しなくても、
装置が自動的に区切ってくれる方式である。

ここで問題となるのは、装置が行った区切りがオペレー
タの意図しているものと異なったものであるとき（誤変
換時）、オペレータがそれを訂正する場合の操作が、意
外に面倒な点である。

その原因の一つは、上記誤変換時に区切りの修正を行う
際、オペレータが参照する変換候補マトリクスが、通常
、画面の右下等の隅部に表示されることにある。すなわ
ち、オペレータの視線の移動量が大きいという問題であ
る。

目　　　　的本発明は上記事情に鑑みてなされたもので、その目的と
するところは、従来の日本語処理方式における上述の如
き問題を解消し、装置が自動的に行った区切りの訂正を
、簡単に行うことが可能な日本語処理方式を提供するこ
とにある。

構　　　成本発明の上記目的は、かな漢字変換手段を有する日本語
処理装置において、修正再変換を指示する手段と、変換
候補として同音語の他に読みの可変長の候補を作成する
可変長候補作成手段とを設けて、前記修正再変換指示手
段による再変換の指示があったとき、前記可変長候補作
成手段により可変長候補を修正個所の有る行の近接域に
表示するとともに、予め定めた文字数分の読みに対する
編集機能を有し、オペレータが該可変長候補中から選択
した候補に従って、残りの文字列の変換を行うことを特
徴とする日本語処理方式によって達成される。

以下、本発明の構成を実施例に基づいて、より詳細に説
明する。

第２図は本発明の一実施例を示す日本語処理装置のハー
ドウェア構成図である０図において、１はキーボード、
２はキーボードコントローラ、３はキー人カバソファ、
４はキー人力バッファコントローラ、５は候補バッファ
、６は候補バッファ２コントローラ、７はＣＲＴコント
ローラ、８ｉｔＣＲＴ、９はかな漢字変換モジュール、
１０はＣＰＵを示している。

本実施例の日本語処理装置の動作の概要は１次の通りで
ある。すなわち、キーボード１から入力されたべた書き
文字列は、キー人力バッファコントローラ４の制御の下
にキー人カバソファ３に一時貯えられる。そして、句読
点等をトリガとして自動的に単語２文節に区切られ、か
な漢字変換モジュール９によりかな混じり文に変換され
る。変換された各候補は、候補バッファコントローラ６
の制御の下に候補バッファ５に蓄積され、そのうちから
優先度の高い順にＣＲＴコントローラ７の制御の下にＣ
ＲＴ８に表示される。

以下、本実施例の特徴的な動作である再変換動作におけ
る表示動作について、第３図に示したフローチャートお
よび第４図（ａ）〜（ｅ）に示した具体例に基づいて説
明する。

オペレータはＣＲＴ８に表示された変換結果を見て、こ
れが意図するものと異なる場合には、修正再変換を指示
する（ステップ１１）。修正再変換を指示されると、装
置は上記かな漢字変換モジュール９内でから漢字変換の
候補を複数性、作成する（ステップ１２）、ここで作成
される候補は、再変換前の「読み」長以外に、それより
短いもの、また、長いものも含むものとする（以下、こ
れを「可変長候補」という）。

次に、作成された可変長候補を、再変換前と同じ「読み
」長の候補を最優先に表示し、同音異義語の表示に続け
て、「読み」長の長いものから短いものへと表示して行
く（ステップ１３）。

オペレータが表示されている可変長候補列から意図する
ものを選択すると（ステップ１４）、選択された候補の
「読み」長により区切りの変更が行われる。そして、変
更された新しい区切りに従い、残りの「読み」の自動再
変換が行われ（ステップ１５）、結果が再表示される（
ステップ１６）。

上記動作における表示の具体例を第４図（ａ）〜（ｅ）
に示した。なお、第４図（Ｑ）、（ｄ）の２１．２２は
、可変長候補列の例を示すものである。

第４図（ａ）は、「いまはいいてんきてず。」という入
力文を変換したところ「今はいい天気です。」となった
状態を示している。ここで、２３は表記、２４は第一の
カーソルを示している。また、第４図（ｂ）は、上記変
換文「今はいい天気です。」の中の「今は」を「今日は
」に変更するために、上記第一のカーソル２４を変更対
象である文節「今は」の先頭に移動させた状態を示して
いる。

以下、上記変換文「今はいい天気です。」の中の「今は
」を「今日は」に変更する場合における表示の状況を説
明する。第４図（ｂ）に示す如く、オペレータが上記第
一のカーソル２４を変更対象である文節「今は」の先頭
に移動させると、装置はこれをこの文節の再変換要求で
あると認識して、これに従って第４図（Ｑ）に示す如く
、候補マトリクス２１を上記変換文「今はいい天気です
、」の２行下側の右寄り（図に示す位置）に、また、そ
の「読み゛」２５を読み表示領域２６内に表示する。

なお、上記「読み」２５は前記第一のカーソル２４に対
応する表記の位置から一定数（例えば、１６文字）を常
に表示するようにする。また、候補マトリクス２１は可
変長で候補が表示される。

また、このとき、上記読み表示領域２６にも第二のカー
ソル２７が表示され、該領域２６内での編集が可能とな
る。編集作業により表示領域２６が上記１６文字をオー
バーすれば、領域内の文末はバッファに返される。また
、不足すればバッファから補い常に先に定めた１６文字
が表示されるようになっている。これにより可変長の最
適候補が得られる。

ここでは、「今は」を「今日は」に変更するので上記読
み表示領域２６には「いまはいいてんきです。」と表示
されており、「です。」以下は空白となっている（第４
図（Ｃ）参照）。

上記読み表示領域２６内において、第二のカーソル２７
を用いる通常の削除、挿入、置換え等の編集手法により
、「いまは」を「きようは」に修正し変換すると、前記
候補マトリクス２１には、可変長の変換候補が表示され
る（第４図（ｄ）参照）。このうちからオペレータが意
図するものを選択することにより、表記の修正が行われ
る（第４図（ｅ）参照）。

これにより、従来はかなりの手間を要していた単語の区
切り変更が簡単に可能になり、特に、読みおよび変換候
補が修正個所の近くに表示されるので、オペレータの視
認性が向上し、操作が容易になるという効果がある。

第５図に前記自動再変換（ステップ１５）の詳細なフロ
ーチャートを示す。

オペレータが表示されている可変長候補列から意図する
ものを選択すると（ステップ１４）、現在表示中の単語
の読み長と選択された候補の読み長とを比較しくステッ
プ１５ａ）、その結果により３通りに分岐する。すなわ
ち、現在表示中の単語の読み長が選択された候補の読み
長より短い場合には、現在の単語と次（右隣り）の単語
とをつなげて１単語として（ステップｔｓｂ）ステップ
１５ａに戻る。

また、現在表示中の単語の読み長が選択された候補の読
み長より長い場合には、表示中の単語を上で選択された
単語で置換え（ステップ１５ｃ）だ後、「表示中の単語
の読み一選択候補の読み」を余りの読みとして（ステッ
プ１５ｄ）、これを現在の変換対象単語として設定する
（ステップ１５ｅ）。そして、上述の、現在の変換対象
位置から右へ１６文字までの読み列を作り（ステップ１
５ｆ）、これについて、前記かな漢字変換モジュール９
による変換を行う（ステップ１５ｇ）。

上で出力された候補列を「読み長」、「学習値」順にソ
ートしくステップｔｓｈ）、この候補列から第１候補を
自動選択する（ステップ１５ｊ）。選択された候補につ
いて、前記ステップ１５ａと同じ判定処理を行い（ステ
ップ１５ｊ）、現在表示中の単語の読み長が選択された
候補の読み長より長い場合には前記ステップ１５ｃに戻
り、現在表示中の単語の読み長が選択された候補の読み
長より短い場合には。

現在の単語と次（右隣り）の単語とをつなげて１単語と
して（ステップ１５ｋ）ステップ１５ｊに戻る。

また、前記ステップ１５ａおよび上記ステップ１５ｊで
、現在表示中の単語の読み長と選択された候補の読み長
とが等しい場合には、表示中の単語を選択された単語で
置換え（ステップ１５Ｑ）、再変換結果として表示する
（ステップ１６）。

第１図は上記実施例における読み表示領域２６における
表示制御の動作フローチャートである。第１図の示すと
ころは、修正再変換動作においては（ステップ３２）、
修正したい文節、単語単位に前記第一のカーソルを移動
させる（ステップ３３）ことにより、その文節に対応す
る読みおよび候補が表示され（ステップ３４）、このと
き、前記読み表示領域に制御が渡る（ステップ３５）点
を特徴とするにの領域内で編集を行う（ステップ３６）
が、このとき、読みが予め定めた文字数に合うように制
御しくステップ３７〜３９）っつ、修正された読みに対
する候補を表示する（ステップ４１）。オペレータが上
記候補の中から選択した後の動作は第５図により詳細に
説明した通りである。

上記実施例によれば、オペレータは装置が行った区切り
が示されたとき、これが意図しているものと異なったも
のであるとき、候補選択を行うだけで、新たな区切りに
対応する変換結果が得られるので、操作性が置設に向上
する。従って、装置側には、区切りを変更するためのキ
ーが不要となり、構造がそれだけ簡単になる。

効　　　果以上述べた如く、本発明によれば、かな漢字変換手段を
有する日本語処理装置において、修正再変換を指示する
手段と、変換候補として同音語の他に読みの可変長の候
補を作成する可変長候補作成手段とを設けて、前記修正
再変換指示手段による再変換の指示があったとき、前記
可変長候補作成手段により可変長候補を修正個所の有る
行の近接域に表示するとともに、予め定めた文字数分の
読みに対する編集機能を有し、オペレータが該可変長候
補中から選択した候補に従って、残りの文字列の変換を
行うようにしたので、装置が自動的に行った区切りの訂
正を、簡単に行うことが可能な日本語処理方式を実現で
きるという顕著な効果を奏するものである。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の一実施例における動作の詳細を示すフ
ローチャート、第２図は一実施例である日本語処理装置
のハードウェア構成図、第３図は実施例の動作の概要を
示すフローチャート、第４図（ａ）〜（ｅ）は動作の具
体例を示す図、第５図は自動再変換の詳細を示すフロー
チャートである。１：キーボード、２：キーボードコントローラ、３：キ
ー人カバッファ、４：キー人カバソファコントローラ、
５：候補バッファ、６：候補バッファコントローラ、７
：ＣＲＴコントローラ、８：ＣＲＴ、９；かな漢字変換
モジュール、ｔｏ：ｃｐＵ、１１〜１６：処理ステップ
、２１．２２：可変長候補列、２３：表記、２４：第一
のカーソル、２５：読み。２６：読み表示領域、２７：第二のカーソル、３１〜４
６：処理ステップ。第　　　３　　　図第　　４　　図第　　　４　　　図

Claims

【特許請求の範囲】

（１）かな漢字変換手段を有する日本語処理装置におい
て、修正再変換を指示する手段と、変換候補として同音
語の他に読みの可変長の候補を作成する可変長候補作成
手段とを設けて、前記修正再変換指示手段による再変換
の指示があったとき、前記可変長候補作成手段により可
変長候補を修正個所の有る行の近接域に表示するととも
に、予め定めた文字数分の読みに対する編集機能を有し
、オペレータが該可変長候補中から選択した候補に従っ
て、残りの文字列の変換を行うことを特徴とする日本語
処理方式。