JPS63222546A - 情報信号の伝送装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 以下の順序で説明する。

Ａ　産業上の利用分野 Ｂ　発明の概要 Ｃ従来の技術 Ｄ　発明が解決しようとする問題点 Ｅ　問題点を解決するための手段　（第１図）Ｆ　作用 Ｇ　実施例　（第１図〜第６図） Ｈ発明の効果 Ａ　産業上の利用分野 この発明は情報信号の伝送装置に関する。

Ｂ　発明の概要 この発明は、情報信号の伝送装置において、同一の情報
を複数の言語により伝送するとともに、その複数の言語
の内訳を示すメニューを伝送し、端末装置においてメニ
ューに基づいて言語を選択したときには、その選択され
た言語の情報を出力することにより、適格な視聴を実現
したものである。

Ｃ従来の技術 国際線の旅客機などにおいては、オーディオ／ビデオシ
ステムが設けられ、長時間のフライトでも乗客ができる
だけ退屈しないように工夫されている。また、読書灯や
スチュワーデス呼び出し灯などのサービスシステムも設
けられ、乗客の個々の要求にも対応できるようにされて
いる。

Ｄ　発明が解決しようとする問題点 ところが、そのようなオーディオ／ビデオシステムを設
けても、乗客に理解できる言語はまちまちであり、全員
に対して１つの言語で対処したのでは、そのシステムの
意味がなくなってしまう。

この発明は、このような問題点を解決しようとするもの
である。

Ｅ　問題点を解決するための手段 情報信号の伝送装置において、同一の情報を複数の言語
により伝送するとともに、その複数の言語の内訳を示す
メニューを伝送し、端末装置においてメニューに基づい
て言語を選択したときには、その選択された言語の情報
を出力する。

Ｆ　作用 適格で快適な視聴が実現される。

Ｇ　実施例 第１図において、（１００）は乗務員室などに設けられ
た送信装置、（２００）は客室の各座席ごとに設けられ
た端末装置、（３００）はＰＳＵ　（パセンジャ・サー
ビス・ユニット）を示し、この例においては、送信装置
（１００）と端末装置（２００）との間に、７チヤンネ
ルの下りチャンネルと、１チヤンネルの上りチャンネル
とが周波数分割方式により用意された場合である。

そして、送信装置（１００）において、（１１０）〜（
１１４’）はＶＴＲを示し、これらは８ミリビデオで構
成されているとともに、ＶＴＲ（１１０）はオーバーラ
イド用とされて救命胴衣のつけ方などが記録されている
テープカセットがセットされ、ＶＴＲ（１１１）〜（１
１４）は一般用とされて映画などを記録したテープカセ
ットがセットされている。この場合、ＶＴＲ（１１０）
〜（１１４）は８ミリビデオなので、ＰＣＭオーディオ
部により２チヤンネルのオーディオ信号（ステレオ信号
）を再生でき、ＦＭオーディオ部により１チヤンネルの
オーディオ信号（モノラル信号）を再生でき、したがっ
て、全部で３チヤンネルのモノラルのオーディオ信号を
同時に再生できるので、これらは互いに異なる言語のオ
ーディオ信号とされ、例えば第１チヤンネルは英語によ
るオーディオ信号Ｅ、第２チヤンネルはフランス語によ
るオーディオ信号Ｆ、第３チヤンネルは日本語によるオ
ーディオ信号Ｊとされ、これらの信号Ｅ、　　Ｆ、　　
Ｊが取り出される。

また、（１１５）はステイル画像の再生装置、例えばＣ
Ｄ−ＲＯＭプレーヤを示し、このプレーヤ（１１５）に
は、飛行場の案内図、各種手続きなどを記録したＣＤが
セットされている。そして、装置（１１４）（１１５）
からはビデオ信号Ｖが取り出される。

さらに、（１２１）〜（１２９）はＣＤプレーヤを示し
、これらプレーヤ（１２１）〜（１２９）からは音楽な
どのステレオオーディオ信号り、Ｒが取り出される。

また、（１３１）は機内アナウス用のマイクロホン、（
１３２）はＡＶコントロールユニット、（１３２Ａ）は
アナウススイッチ、（１３２Ｂ）はオーバーライドスイ
ッチ、（１３２Ｃ）　〜（１３２［りはＶＴＲ（１１１
）　〜（１１３）のポーズスイッチである。

さらに、（１４１）〜（１４８）はメモリカートリッジ
を示し、カートリジ（１４１）〜（１４７）は例えばＭ
ＳＸ規格のパーソナルコンビエータで使用されるＲＯＭ
カートリッジであり、そのＲＯＭにはゲームなどのプロ
グラムが書き込まれている。

また、カートリッジ（１４８）にはＲＡＭが内蔵され、
これには、機内サービスのメニューなどのプログラム及
びデータがストアされている。そして、これらカートリ
ッジ（１４１）〜（１４８）のプログ、　ラムないしデ
ータは、マルチプレクサ（１４９）において後述するよ
うに、シリアル信号に時分割多重化される。

また、（１５１）　、　　（１５２）はエンコーダを示
す。

このエンコーダ（１５１）　、　　（１５２）　　はＣ
ＡＤＡエンコーダと呼ばれているもので、その信号フォ
ーマットの詳細については後述するが、１つのエンコー
ダで１６チヤンネルのモノラルオーディオ信号（ステレ
オならば８チヤンネルのオーディオ信号）をＰＣＭ信号
化するとともに、時分割多重化し、さらに、この多重化
信号に端末装置（２００）を制御するコマンド信号を付
加するものであり、その出力信号は一般のビデオ信号と
ほぼ等しい帯域幅となるものである。

さらに、（１６１）〜（１６７）は変調回路、（１６９
は下りチャンネルの信号と上りチャンネルの信号とを分
離するデュプレクサ、（１０５）は上述の各回路及び端
末装置（２００）の制御を行うコントローラで、これは
マイクロコンピュータにより構成されている。そして、
このコントローラ（１０５）には、デュプレクサ（１６
９）及びデコーダ（１０６）を通じて各端末装置（２０
０）からのコマンドやデータなどが供給される。

また、（１０１）はマイクロコンピュータにより構成さ
れたマスクコントロールユニットを示し、このユニット
（１０１）により送信袋Ｒ（１００）及び端末装置（２
００）の全体が集中的に管理及び制御される。このため
、ユニット（１０１）はコントローラ（１０５）に接続
されるとともに、データなどの入力手段としてキーボー
ド（１０２）が接続され、モニタ用としてＣＲＴディス
プレイ　（１０３）が接続され、外部記憶装置としてＦ
ＤＤ／１１００　　（１０４）が接続されている。

そして、通常時には、ＶＴＲ（１１１）からのと）デオ
信号Ｖ及びオーディオ信号Ｅがスイッチ回路（１１６）
　、　　（１１７）を通じて変調回路（１６１）に供給
されるとともに、装置（１１２）〜（１１５）からのビ
デオ信号Ｖ及びオーディオ信号Ｅが変調回路（１６２）
〜（１６５）に供給されて変調回路（１６１）〜（１６
５）からは信号Ｖ、Ｈにより一般のテレビ放送における
放送波信号と同様に変調され、かつ、互いにチャンネル
が異なる被変調信号が取り出され、これら信号が加算回
路（１６Ｂ）に供給される。

また、ＶＴＲ（１１１）からのオーディオ信号Ｅ〜Ｊが
スイッチ回路（１１６）を通じてエンコーダ（１５１）
に供給されるとともに、装置（１１２）〜（１１４）　
、　　（１２１）〜（１２９）からのオーディオ信号Ｅ
〜Ｊ、Ｌ、Ｒ及びマルチプレクサ（１４９）の出力信号
がエンコーダ（１５１）　、　　（１５２）に供給され
て２つの時分割多重信号とされ、これら信号が変調回路
（１６６）　、　　（１６７）に供給されてそれぞれ空
きチャンネルの被変調信号とされ、これら信号が加算回
路（１６Ｂ）に供給される。

したがって、加算回路（１６８）からは変調回路（１６
１）〜（１６７）からの被変調信号が周波数多重化され
て取り出される。

そして、この多重化された信号が、デュプレクサ（１６
９）を通じて漏洩ケーブル（１７１）に下りチャンネル
の信号として送り出される。このケー７’ル（１７１’
）は、同軸ケーブルにスパイラル状に切欠きを入れるこ
とにより、これを通じる信号が外部にリークするように
したものである。

したがって、通常時には、装置（１１１）〜（１１５）
により再生されたビデオ信号Ｖ及びオーディオ信号が周
波数多重化されてケーブル（１７１）に送り出されると
ともに、装置（１１１）〜（１１４）。

（１２１）〜（１２９）により再生されたオーディオ信
号Ｅ−Ｊ、Ｌ、Ｒと、カートリッジ＜１４１）〜（１４
８）のプログラムないしデータとが時分割多重化されて
から周波数多重化されてケーブル（１７１）に送り出さ
れることになる。

また、機内アナウス時には、アナウススイッチ（１３２
Ａ）をオンにすると、ユニット（１３２）からの制御信
号により装置（１１１）〜（１１５）　、　　（１２１
）〜（１２９）がポーズ状態とされ、かつ、その再生信
号系がミューティングされるとともに、スイッチ回路（
１１７）が図とは逆の状態に接続され、マイクロホン（
１３１）からのアナウスのオーディオ信号が、ユニット
（１３２）からスイッチ回路（１１７）を通じて変調回
路（１６１）に供給されて一般のテレビ放送における音
声の放送波信号と同様のＦＭ信号とされ、この信号が加
算回路（１６８）に供給される。

さらに、このとき、マイクロホン（１３１）からのオー
ディオ信号Ａが、ユニット（１３２）からエンコーダ（
１５１）に供給されるとともに、ユニット（１３２）の
状態を示す信号に基づいてコントローラ（１０５）から
エンコーダ（１５１）　、　　（１５２）にアナウスモ
ードであることを示すコマンド信号が供給される。

したがって、機内アナウス時には、変調回路（１６１）
及びエンコーダ（１５１）により、そのアナウスのオー
ディオ信号へが送り出されるとともに、このアナウスモ
ードであることを示すコマンド信号が送り出される。

なお、アナウススイッチ（１３２Ａ）をオフにしたとき
には、上述の通常モードに復帰する。

さらに、オーバーライド時には、オーバーライド時イし
チ（１３２Ｂ）をオンにすると、ユニット（１３２）か
らの制御信号により装置（１１１）〜（１１５）　、　
　（１２１）〜（１２９）がポーズ状態とされ、ＶＴＲ
（１１０）が再生状態とされるとともに、スイッチ回路
（１１６）が図とは逆の状態に切り換えられ、ＶＴＲ（
１１０）　（７）再生信号Ｖ及びＥ−Ｊが変調回路（１
６１）及びエンコーダ（１５１）に供給される。

また、このとき、ユニット（１３２）の状態を示す信号
に基づいてコントローラ（１０５）からエンコーダ（１
５１）　、　　（１５２）にオーバーライドモードであ
ることを示すコマンド信号が供給される。

したがって、オーバーライド時には、通常時におけるＶ
ＴＲ（１１１）の再生信号Ｖ、Ｅ−Ｊに代わってＶＴＲ
（１１０）　（７）再生（ｔ’ｉｔＶ　、　Ｅ　−Ｊ　
ｆｒ＜送り出されるとともに、このオーバーライドモー
ドであることを示すコマンド信号が送り出される。

なお、オーバーライド時に、アナウススイッチ（１３２
Ａ）をオンにしたときには、オーディオ信号についての
みマイクロホン（１３１）からのオーディオ信号Ａが優
先するようにスイッチ回路（１１７）及びエンコーダ（
１５１）　、　　（１５２）が制御される。

一方、端末装置（２００）は乗客の座席ごとに設けられ
るので、ケーブル（１７１）はその座席に沿って配線さ
れる。

そして、端末装置（２００）において、（２０１）は送
受信アンテナ（カブラ）を示し、これはケーブル（１７
１）と誘導結合するように、ケーブル（１７１）に近接
して設けられ、送信装置（１００）と端末装置（２００
）との間の信号をアクセスする。

また、（２０３”）　、　　（２０４）はチューナを示
し、チューナ（２０３）においては変調回路（１６１）
〜（１６５）からの被変調信号が選択されるとともに、
その選択された被変調信号からもとのビデオ信号Ｖ（及
びオーディオ信号）が復調され、チューナ（２０４）に
おいては変調回路（１６６）　、　　（１６７）からの
被変調信号が選択されるとともに、その選択された被変
調信号からものと時分割多重信号、すなわち、エンコー
ダ（１５１）または（１５２）からの時分割多重信号が
取り出される。

さらに、（２０５＞はデコーダを示し、これはエンコー
ダＣ１５１）　、　　（１５２）とは逆の処理を行う。

また、（２０６）は表示選択ユニットを示し、これは後
述するように、カラー受像管（６１）及び各種の操作ス
イッチを有するとともに、ヘッドホン（２０７）及びジ
ョイスティック（２０Ｂ）を接続できるようにされてい
る。

また、（２０９）は例えばＭＳＸ規格のマイクロコンピ
ュータを示し、これは主として受像管（６１）における
表示処理を行うものである。さらに、（２１９）は上り
チャンネル用の送信回路、（２１４）は、各座席におけ
る乗客の状態、例えば乗客が着席しているか、シートベ
ルトを正しくセットしているかなどを検出するセンサ、
（２２０）はこの端末装置全体を制御するマイクロコン
ピュータである。

第２図は表示選択ユニッ１−（２０６）の−例を示し、
カラー受像管（６１）は例えばインデックスビーム方式
の偏平カラー受像管とされている。また、（６２）は読
書灯のスイッチ、（６３）はスチュワーデス呼び出しス
イッチ、（６４）はジョイスティック（２０Ｂ）の接続
されるコネクタである。

さらに、（６５）は、装置（１１１）〜（１１５）の再
生信号Ｖ（及びＥ−Ｊ）の選択モードとするテレビスイ
ッチ、（６６）は、プレーヤ（１２１）〜（１２９）の
再生信号り、Ｈの選択モードとする音楽スイッチ、（６
７）は、スイッチ（６５）　、　　（６６）により選択
されたモードの中からチャンネル（再生信号）を選択す
るチャンネルアップダウンスイッチ、（６８）はその選
択されたチャンネルのチャンネル番号をデジタル表示す
る表示手段である。

また、（７１）は、受像管（６１）にメニューを表示さ
せるためのメニュースイッチ、（７２）は、受像管（６
１）に表示されたカーソルを上下させるためのカーソル
キー（スイッチ）、（７３）は、そのカーソルの指定し
た項目を有効とするためのエンターキー、（７４）は、
ヘッドホン（２０７）の音量調整を行うスライド式つま
みである。

そして、この表示選択ユニット（２０６）は、例えば第
３図に示すように、自分が座る座席の前の座席の背面に
設けられている。

さらに、ＰＳＵ（３００）は機内の棚などに各座席に対
応して設けられ、読書灯（３０１）及びスチュワーデス
呼び出し灯（３０２）が接続されるとともに、コントロ
ーラ（１０５）から制御信号が供給される。

そして、通常時には、ケーブル（１７１）に送り出され
ている周波数多重信号が、アンテナ（２０１）によりピ
ックアップされ、この信号がデュプレクサ（２０２）を
通じてチューナ（２０３）　、　　（２０４）に供給さ
れる。

そして、キーボード（１０２）から所定のキー人力を行
うと、マスクユニット（１０１）から所定のコマンド信
号が発行され、このコマンド信号がコントローラ（１０
５）を通じてエンコーダ（１５１）。

（１５２）に供給され、したがって、すべての端末装置
（２００）に対してキーボード（１０２）から入力した
コマンド信号が送られる。

そして、端末装置（２００）においては、チューナ（２
０４’）からエンコーダ（１５１）または（１５２）の
出力信号が取り出され、この信号がデコーダ（２０５）
に供給されてマスクユニット（１０１）　の発行したコ
マンド信号が取り出され、このコマンド信号に基づいて
受像管（６１）には、第４図Ａに示すように、端末装置
＜２００）において使用できる言語、すなわち、ＶＴＲ
（１１０’）　〜（１１４）から送り出されているオー
ディオ信号Ｅ−Ｊの言語（英語、フランス語、日本語）
が、その言語によって表示されるとともに、カーソルＣ
Ｒ３Ｒが点滅する。また、その下方には、「カーソルキ
ー（７２）及びエンターキー（７３）によって言語を選
択するように」とのメツセージが、各言語によって順に
一定期間ずつ、かつ、繰り返し表示される。同図Ａは英
語によりそのメツセージが表示された場合であり、した
がって、このあと、フランス語及び日本語によりそのメ
ツセージが順に表示されることになる。

あるいは、乗客がスチュワーデスのアナウスにしたがっ
て（このアナウス方法については後述する）メニューキ
ー（７１）を押すと、やはり同様の表示が行われる。

そこで、乗客が、カーソルキー（７２）を操作して例え
ば同図Ａに示すようにカーソルＣＲ３Ｒを“［！ＮＧＬ
ＩＳＨ″の行に合わせ、次にエンターキー（７３）を押
すと、その乗客は以後のアクセスを英語で行うもの判断
され、これがマイコン（２２０）に登録される。

また、このとき、乗客の選択した言語を示すデータが、
その座席番号のデータとともに送信回路（２１９）に供
給されて上りチャンネルの信号とされ、この信号が送信
回路（２１９）→デュプレクサ（２０２）→アンテナ（
２０１）→ケーブル−デュプレクサ（１６９）→デコー
ダ（１０６）のラインを通じてデコーダ（１０６）に供
給されてもとのデータが取り出され、このデータがコン
トローラ（１０５）を通じてユニット（１０１）に供給
され、各座席における乗客の言語が集計ないし管理され
る。

そして、以上のようにして言語を選択すると、ユニット
（２０６）は他のキーあるいはスイッチを使用できるよ
うにセットされる。

そして、スイッチ（６５）を押したときには、これによ
りテレビモードとされ、さらに、スイッチ（６７）を押
すと、チューナ（２０３）において変調回路（１６１）
〜（１８５）の出力信号が選択されて装置（１１１）〜
（１１５）からの再生信号Ｖ、　Ｅ〜Ｊのうちのスイッ
チ（６７）で指定したチャンネルの信号Ｖ、Ｅ−Ｊが取
り出され、信号Ｖが受像管（６１）に供給される。

また、このとき、チューナ（２０４）において変調回路
（１６６）　、　　（１６７）の出力信号が選択されて
エンコーダ（１５１）または（１５２）の出力信号がデ
コーダ（２０５）に供給され、このデコーダ（２０５）
においてスイッチ（６７）の指定したチャンネルで、か
つ、第４図Ａでマイコン（２２０）に登録された言語、
例えば、英語のオーディオ信号Ｅがデコードされ、この
信号Ｅがユニット（２０６）を通じてヘッドホン（２０
７）に供給される。

したがって、スイッチ（６５）　、　　（６７）を操作
することにより装置（１１１）〜（１１５）により再生
される信号のうち任意の番組を乗客の選択した言語で視
聴できる。

また、スイッチ（６６）を押したときには、これにより
音楽モードとされ、さらに、スイッチ（６７）を押すと
、チューナ（２０４）において変調回路（１６６）　、
　　（１６７）の出力信号が選択されてエンコーダ（１
５１）または（１５２）の出力信号がデコーダ（２０５
）に供給され、このデコーダ（２０５）においてスイッ
チ（６７）で指定したチャンネルのオーディオ信号り、
　Ｒ，すなわち、プレーヤ（１２１）〜（１２９）から
の再生信号のうちのスイッチ（６７）で指定した再生信
号り、Ｒがデコードされ、この信号り、　Ｒがユニット
（２０６）を通じてヘッドホン（２０７）に供給される
。

さらに、メニュースイッチ（７１）を押したときには、
デコーダ（２０５）からはカートリッジ（１４Ｂ）のメ
ニューのプログラム及びデータが取り出され、これがマ
イコン（２０９）にロードされ、実行されて受像管（６
１）にはメニュー画面が表示される。

ただし、この場合、第４図Ａにおいて説明したように、
乗客は希望する言語を最初にマイコン（２２０）に登録
しているので、このメニュー画面は、その　。

登録している言語で行われ、例えば、英語を登録してい
るときには、同図Ｂに示すように英語でメニュー画面が
表示され、日本語を登録しているときには、同図Ｃに示
すように同じ内容のメニュー画面が日本語で表示される
。

そこで、このメニュー画面のうちの希望の項目、例えば
ゲームの項にカーソルキー（７２）によりカーソルＣＲ
３Ｒを合わせ、エンターキー（７３）を押すと、ゲーム
のメニューが登録しておいた言語で表示され、さらに、
そのゲームのメニューのウチ、希望するゲーム名にカー
ソルＣＲ５Ｒを合わせてエンターキー（７３）を押すと
、そのカーソルＣＲＳＲで指定されたゲームのプログラ
ム、すなわち、カートリッジ（１４１）〜（１４７）に
用意されているプログラムがデコーダ（２０５）からマ
イコン（２０９）にロードされ、以後、ジョイスティッ
ク（２０Ｂ）を使用してそのゲームをプレイできるよう
になる。

こうして、通常時には、装置（１１１）〜（１１５）。

（１２１）〜（１２９”）　、　　（１４１）〜（１４
７）のソフトウェアを自由に利用することができる。

なお、このとき、各座席におけるソフトウェアの使用状
態を示すデータが、マイコン（２２０）から出力され、
このデータが上りチャンネルを通じてデコーダ（１０６
）に供給されてもとのデータが取り出され、このデータ
がコントローラ（１０５）を通じてユニッ）（１０１）
に供給され、各座席におけるソフトウェアの使用状態が
集計及び管理される。

また、アナウス時には、このアナウスモードであること
を示すコマンド信号が下りチャンネルに送り出されるが
、これがデコーダ（２０５）から取り出され、このコマ
ンド信号により、デコーダ（２０５）は、マイクロホン
（１３１）からエンコーダ（１５１）を通じて送られて
くるアナウスのオーディオ信号Ａのチャンネルに強制的
に制御され、そのオーディオ信号Ａがヘッドホン（２０
７）に供給される。なお、このとき、ヘッドホン（２０
７）の音量は、音量つまみ（７４）の位置に関係なく一
定値とされる。また、ゲーム中であれば、そのゲームは
ボーズモードとされる。

さらに、このとき、必要に応じて、プレーヤ（１１５）
からそのアナウスに対応した画像のビデオ信号Ｖが取り
出され、これがチェーす（２０３）において強制的に選
択されて受像管（６１）に供給され、そのアナウスに対
応したステイル画像が表示される。

そして、アナウス終了後は、これを示すコマンド信号に
より端末装置（２００’）は、アナウス前の状態に復帰
させられる。

また、オーバーライド時には、これを示すコマンド信号
により、アナウス時と同様にしてＶＴＲ（１１０”）か
らの信号Ｖ、Ｅ−Ｊが強制的に選択され、これが受像管
（６１）に供給されるとともに、信号Ｅ−Ｊのうち登録
しである言語の信号がヘッドホン（２０７）に供給され
る。

なお、エンコーダ（１５１）　、　　（１５２）あるい
はデコーダ（２０５）などにトラブルを生じているとき
には、変開回路（１６１）〜（１６５）からのオーディ
オ信号Ｅが強制的に選択される。

さらに、読書灯スイッチ（６２）を押したときには、座
席番号及びスイッチ（６２）が押されたことを示すコマ
ンド信号が、上述と同様にして上りチャンネルを通じて
コントローラ（１０５）に送られる。そして、コントロ
ーラ（１０５）においては、このコマンド信号に基づい
て読書灯（３０１）を点灯させるコマンド信号（これは
座席番号も有する）が形成され、このコマンド信号がス
イッチ（６２）を押した座席のＰＳＵ（３００）に供給
されて読書灯（３０１）が点灯される。

また、このとき、コントローラ（１０５）からユニット
（１０１）に、読書灯スイッチ（６２）の押されたこと
を示すデータ及びその座席番号のデータが供給され、ユ
ニッ）（１０１）において読書灯（３０１）の点灯・消
灯の状態が管理される。

なお、読書灯（３０１）の消灯は、スイッチ（６２）を
再度押すことにより行われ、これは点灯時と同様に処理
される。

また、スチュワーデス呼び出しスイッチ（６３）を押し
たときも、読書灯（３０１）の点灯時と同様にして呼び
出し灯（３０２）が点灯されるとともに、これがユニッ
ト（１０１）において管理され、また、ディスプレイ　
（１０３’）に表示される。

さらに、センサ（２１４）が検出した座席の状態も、そ
の座席番号とともにコントローラ（１０５）に送られ、
ユニット（１０１）により管理される。

こうして、この発明によれば、乗客に希望する言語を選
択させ、これをマイコン（２２０）に登録しておき、以
後の画面及び音声はその登録しておいた言語のものを選
択して出力しているので、乗客は快適な視聴を行うこと
ができる。

さらに、スチュワーデスはディスプレイ　（１０３）で
モニタすることによりどの乗客がどの言語を選択したか
を知ることができるので、機内サービスで乗客に応待す
るとき、その乗客の言語に通したスチュワーデスを応待
させることができ、よりよいサービスを実現できる。

第５図は、エンコーダ（１５１）　、　　（１５２）か
ら出力される時分割多重信号の信号フォーマットを示す
、この信号フォーマットは、特願昭５８−２１０３５６
号及び特願昭５９−１７０９２５号などにより提案され
ている信号フォーマントを改良したものである。

すなわち、この多重信号は、同図Ａに示すように、多数
のスーパーフレームからなるシリアル２値信号Ｓｔであ
るが、その１スーパーフレームは２５６個のフレームＦ
１〜Ｆ２５６により構成され、その１フレームは、同図
Ｂに示すように、１６８ビツトで構成されるとともに、
周期が１／　３２ｋＨｚである。そして、各フレームは
、８ビツトの同期コード５ＹＮＣと、４ビツトのサービ
スビットＳＢと、３２ビツト×４のデータブロックＢＬ
ＫＡ〜ＢＬＫＤと、７ビツト×４の誤り訂正ビットＥＣ
Ｃとを順に有している。

この場合、同期コード５ＹＮＣは、同図Ａに示すように
、スーパーフレームの先頭のフレームＦ１ではスーパー
フレームシンクＳＳとされ、続り２５５個のフレームＦ
２〜Ｆ２５６ではフレームシンクＦＳとされ、スーパー
フレームシンクｓｓと、フレームシンクＦＳとではビッ
トパターンが違えられている。

また、サービスビットＳＢの詳細は後述するが、７７フ
レ一ム分を１単位とし、コマンドや座席番号などのデー
タを有する。

さらに、データブロックＢＩＪＡ〜８ＬＫＤは、それぞ
れが３２ビツトで構成されるとともに、互いに独立して
４つのブロックＢＬＫＡ　−ＢＬＫＤを構成しているも
のである。そして、このブロックＢＬＫＡ〜ＢＩＪＤは
、同図Ｃに示すように、それぞれが８ビツトずつ４つの
チャンネルＭ１〜Ｍ４に分割され、この各チャンネルＭ
１〜Ｍ４が、信号り、　ＲあるいはＡを周波数３２ｋＨ
ｚでサンプリングしたＰＣＭ信号とされる。

したがって、１フレーム中には、４つのブロックＢＬＫ
Ａ−ＢＬＫＤがあるとともに、各ブロックが４つのチャ
ンネルＭ１〜Ｍ４を有するので、１つの信号Ｓｔにより
全体として１６チヤンネルのオーディオ信号を時分割式
に同時に伝送できることになる。

なお、その各チャンネルは、サンプリング周波数３２ｋ
Ｈｚ、量子化ビット数８ビツトであるから、８ミリビデ
オにおけるＰＣＭオーディオとほぼ同じ規格である。

また、メモリカートリッジ（１４１）〜（１４Ｂ）から
のプログラムないしデータは、マルチプレクサ（１４９
）において、ビット順次の時分割信号とされ、この信号
がそのまま１６チヤンネルの信号のうちの１つとされる
とともに、各プログラムないしデータは最後のビットま
で送り出されると再び先頭のビットから送り出される。

なお、１つのチャンネルは８ビツトであり、カートリッ
ジ（１４１）〜（１４８）の数は８個なので、このカー
トリッジ（１４１）〜（１４Ｂ）のプログラムないしデ
ータを伝送するチャンネルにおいては、その第１ビツト
〜第８ビツトがカートリッジ（１４１）〜（１４８）の
プログラムないしデータに対応することになり、各プロ
グラムないしデータの伝送速度は３２ｋｂｐｓとなる。

さらに、誤り訂正コードＥＣＣは、その７ビツトずつが
ブロックＢＬＫＡ　−ＢＬＫＤのそれぞれについて誤り
訂正を行うものである。

そして、信号Ｓｔは以上のフォーマットであるから、そ
の伝送ビワトレードは、 １６８ビツトｘ　　３２ｋＨｚ　主５．４Ｍｂｐｓとな
り、その１／２がナイキスト周波数となるので、ビデオ
信号の帯域幅があれば、その信号Ｓｔを伝送できること
になる。

したがって、上述のように、エンコーダ（１５１）。

（１５２）はそれぞれ１６チヤンネルのオーディオ信号
を時分割多重化でき、その時分割多重信号は他のビデオ
信号とともに、周波数多重化できることになる。

また、サービスビットＳＢは、例えば第６図に示すフォ
ーマットで使用される。すなわち、サービスビットＳＢ
は１フレームにつき４ビツトであるが、その４ビツトを
順にビット８１〜Ｂ４とする。そして、同図Ａに模型的
に示すように、連続する７７フレームを１組とし、その
７７フレームをフレーム単位で縦に並べると、サービス
ビットは、縦７７ビツト×横４ビツトの大きさになる。

そこで、同図Ｂにも示すように、サービスビットＳＢを
縦方向に取り出し、その７７ビツトを１パケツトとする
と、ビットＢ１の７７（ツにより第１のバケツ）　ＰＫ
ＴＡが形成され、同様にビットＢ２〜Ｂ４の各７７個に
より第２〜第４のパケットＰＫＴＣ−ＰＫＴＯが形成さ
れる。

そして、同図Ｂに示すように、パケットＰＫＴＡ〜ＰＫ
ＴＤのそれぞれは、順に１１ビツトずつ７つのワードＧ
ＩＲＤＡ　ＮＷＲＤＧに区切られ、同図Ｃに示すように
、各ワードにおいて、先頭の１ビツトが“０”レベルの
スタートビット５ＴＲＴとされ、続く８ビツトがデータ
ビットロＴＢＴとされるとともに、次の１ビツトがパリ
ティビットＰＲＴＶとされ、最後の１ビツトが１”レベ
ルのストップビット５ＴＯＰとされる。

そして、データピットロＴＢＴであるが、パケットＰＫ
ＴＡ　−ＰＫＴＯのそれぞれにおいて、データビットＤ
ＴＢＴはｌワードにつき１個あり、ワードは７７フレー
ムにつき７個あるので、データビットＤＴＢＴは７７フ
レームにつき７個（７バイト）あることになり、したが
って、全体としてデータビットＤＴＢＴは８バイトス４
パケツト分あることになる。

そして、このデータビットＤＴＢＴのうち、第２パケツ
トＰＫＴＨのデータビットＤＴＢＴは、同図りに示すよ
うに、第１バイトが所定のビットパターン（１６進値で
“ＡＡゝ）のヘッダＨＤＥＲとされ、第２バイトがコマ
ンドＣＭＤとされ、さらに、第３及び第４バイトが座席
番号（端末装置（２００）の番号）を示すアドレスＡＤ
ＲＳとされ、第５及び第６バイトがコマンドＣＭＤに付
随するデータないしパラメータを示すステータス情報５
ＴＴＳとされ、最終バイトがチェックサムＣ８とされる
。

この場合、コマンドＣＭＤは１バイト長であるから最大
で２５６種類のコマンドを設定でき、アドレスＡＤＲＳ
は２バイト長であるから最大で６５万席以上の座席を特
定できる。

したがって、このパケットＰＫＴＨのデータビットＤＴ
ＢＴにより、送信装置（１００）は、端末装置（２００
）を特定したり、さらに、所定の動作、例えば読書灯（
２１２）の点灯・消煙の制御を行うことができる。

さらに、第１パケツトＰＫＴＡのデータビットＤＴＢＴ
は、上リチャンネルは１チ＋ンネルしかないので、この
上りチャンネルの使用状態のフラグとして使用され、上
りチャンネルが使用されているとき、そのフラグがセン
トされる。員たがって、端末装置（２００）は、このパ
ケットＰＫＴＡのデータビットロｒａｔにより上りチャ
ンネルを使用できるかどうかを判別でき、使用中のとき
には、空くまで送信装置（１００）へのコマンド（及び
データ）の発行を待機する。

なお、第３及び第４パケットＰＫＴＣ，ＰＫＴＤについ
ては未定義である。

また、上りチャンネルにおいては、上述したサービスビ
ットＳＢだけが第６図Ｂ−Ｄで説明したフォーマットに
より、かつ、下りチャンネルと等しい３２ｋｂｐｓのビ
ットレイトでＰＳＫ信号の状態で送られる。

したがって、マスクユニット（１０１）は、特定の端末
装置（２００）に関するデータを得ることができる。

なお、上述においては、旅客機を例にとって説明したが
、多数の相手にサービスを行う場合であれば、列車、バ
スなどの乗物、あるいは劇場や競技場などにも通用でき
る。また、第４図Ａの言語を選択するプログラムは、カ
ートリッジ（１４Ｂ　）からダウンロードして実行して
もよい。

Ｈ発明の効果 この発明によれば、乗客に希望する言語を選択させ、こ
れをマイコン（２２０）に登録しておき、以後の画面及
び音声はその登録しておいた言語のものを選択して出力
しているので、乗客は快適な視聴を行うことができる。

さらに、スチュワーデスはディスプレイ　（１０３）で
モニタすることによりどの乗客がどの言語を選択したか
を知ることができるので、機内サービスで乗客に応待す
るとき、その乗客の言語に通したスチュワーデスを応待
させることができ、よりよいサービスを実現できる。

【図面の簡単な説明】

第１図はこの発明の一例の系統図、第２図〜第６図はそ
の説明のための図である。 （１００）は送信装置、（１０１）はマスクコントロー
ルユニット、（１１０）〜（１１５）　、　　（１２１
）〜（１２９）はビデオ信号ないしオーディオ信号の信
号源、（１５１）　、　　（１５２）はエンコーダ、（
１６１）〜（１６７）は変調回路、（２００）は端末装
置、（２０５）はデコーダ、（２０６）は選択表示ユニ
ットである。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 複数の情報信号を送信側から１つの伝送ラインを通じて
   端末装置に伝送する場合において、同一の情報を有する
   複数の言語の信号を、上記伝送ラインを通じて上記送信
   側から上記端末装置へ多重化して伝送するとともに、 上記複数の言語の内訳を示すメニューの信号を、上記伝
   送ラインを通じて上記送信側から上記端末装置へ伝送し
   、 上記端末装置において、上記メニューの信号に基づいて
   上記複数の言語のうちの１つの言語を選択したとき、 上記同一の情報を有する複数の言語の信号のうち、上記
   選択した言語の信号が出力されるようにした情報信号の
   伝送装置。