JPS6362265B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は塗装機、特に所謂連続塗装機に関する
ものである。連続塗装機は一般にその中で製品が
運搬されるキヤビネツト又はブースを有し、塗料
又はその他の材料はキヤビネツトの上方に位置す
るノズルから吹き付けられる。吹付材料のうちで
製品上に堆積しないものは回収され、再利用され
る。

この種の塗装機における共通の問題の一つは、
過剰に吹き付けられた塗料及びキヤビネツト内の
溶媒を維持して、これらが製品を出し入れする口
から逃げないようにすることである。この出入口
は風媒の吹付材料及び／又は溶媒がこれらの口か
ら逃げ出すことを防止するため吹付中は閉じられ
ることはない。移動する製品が空気流を生じ、こ
の空気流が風媒の過剰塗料及び溶媒をキヤビネツ
トから外に放出する傾向を生ずるので、問題は複
雑である。

従来においては、連続塗装機としてはブース内
の空気を排気装置によつて取り出すようになつて
いるものがあつた。排気装置はフイルタ又はその
他の部品を含み、オーバスプレされた塗料が大気
に放出される前に抽出するようになつている。こ
の種の装置は、上記の問題は解決するものの、本
来的に別の問題を生ずる。すなわち、この種の装
置は製品に塗布される塗料の割合を減じるという
点において装置の有効性を低下させるのである。
加えて、溶媒をベースとした塗料の場合には、か
なり多量の霧状の溶媒がブースから抽出され、そ
れによつて溶媒をブース内の飽和した空気中に維
持することが困難となる。このような空気は、過
剰に吹き付けられた材料がブースの内部に堆積す
るのを防止するうえで望ましい。

従来においてはまた、過剰の吹付材料が塗装機
の出口及び入口から漏出するのを防ぐために、出
口及び入口の周辺に出入口を配置してこれを排気
装置に連結することが行なわれていた。排気装置
においては、空気からスプレされた材料中に含ま
れている空気を除去するようになつている。この
従来例においては、出入口からの排気流を緩やか
なものとするために排気装置内の水流に頼つてい
る。しかし、この装置にはいくつかの欠点があ
る。そのうちの一つは、出入口からの換気流が外
部の通風及び渦によつて容易にくつがえされ、ス
プレ中の空気の塗装機から大気に向かううねり力
を生じさせていたことである。他の欠点として
は、従来装置はキヤビネツト内に塗料又は溶媒を
飽和した状態に保つことは困難なので、ブースか
ら排気装置に向かう連続的かつ多量の空気流を生
じさせていたことである。

従つて本願発明の主なる目的は、上述した従来
技術の欠点を一掃し得る連続塗装機を提供するこ
とである。

特に、これまで使用されてきたものよりも塗布
作業効率に秀れた塗装機を提供することである。

本願発明の他の目的は、いかなる使用状況下に
おいてもスプレされた材料がその入口及び出口か
ら逃げ出すことが防止されるブースを提供するこ
とにある。

本願発明の更に別の目的は、過剰の吹付材料の
大気への漏出を防止するのみならず、ブースから
抽出される空気の量を少なくし得る連続塗装機の
提供にある。ブースから抽出される空気量を減少
させることによつてブース内部の大気を制御が容
易になり、この空気は飽和又は準飽和状態に維持
され、オーバスプレされた材料の溶媒が乾くこと
を防止してその回収及び再循環を促進することと
なる。

上記各目的を達成し得る連続塗装機は、製品の
入口及び出口の両方から外方に延びる出入口を有
するキヤビネツトすなわちブースから成る。この
出入口は排気フアンを含む排気装置に連結されて
いる。フアンは大気を十分な量で吸入し、十分な
速度においてオーバスプレされた材料の出口に対
する障壁を有効的に形成する。出入口の構造は、
障壁を形成するために吸入される空気の殆んど大
部分はブース外の空気となるようにされている。
その結果、ブース内における空気流の妨害は最小
限に押えられ、吹付材料の利用性が最大限に発揮
される。

好適な実施例においては、キヤビネツトに向か
う空気流のカーテンを提供する各出入口内には空
気流ノズルが設けられている。空気流は風媒の塗
料または吹付材料の量を減らす。これらは塗装機
のキヤビネツトから出入口に逃げ出し、キヤビネ
ツトの内部を飽和又はそれに近い状態に維持す
る。

上記利点に加え、本願に係る塗装機は従来の装
置に比べてより低い総馬力で作動可能であるとい
う利点を備えている。従来装置にあつては、オー
バスプレされた材料がブースの出口及び入口から
出ていくことを防止する負圧を生じさせるのに水
の流れを利用していた。これまで製品の入口及び
出口に隣接する部分から空気量を導くのに水を使
用した時はいつでもその装置は多量の水をポンピ
ングするのに非常に高い馬力を必要とし、適当な
空気流を形成できなかつた。本願発明に係る装置
では、排気された気体中の液体の除去が従来にお
けるよりも効率的にしかも低馬力によつて達成さ
れることが明らかとなつた。

以下において本発明の実施例を示す図面をもと
に説明する。

第１図乃至第５図には本願発明に係る連続塗装
機の好適な実施例が示されている。この塗装機１
０は両側に出入口部１２及び１３を備えたブース
またはキヤビネツト１１から成る。出入口部はブ
ースの両反対側から側方に延び、ここを通して塗
布されるべき製品が出し入れされる。出入口部１
２及び１３は、ダクト装置１５及び１６を通して
大気に導通されている。その途中には吸気フアン
１７及び１８がそれぞれ設けられている。

ブース１１は一対の側壁２０及び２１と、下方
に傾斜した底壁２２と、天井壁２３と、端壁２６
及び２７とから成る。天井壁２３にはその頂部に
スロツト２４が形成されており、コンベア支持用
フツク２５が通過するのを許容している。端壁２
６にも同様にスロツト２８が形成され、コンベア
支持用フツクが通過するのを許容している。ま
た、端壁２６及び２７には入口３０及び出口３１
が形成されており、フツク２５から吊り下げられ
た製品がここを通してブースに入れられ、又はブ
ースから出されるようになつている。

天井壁のスロツト２４及び端壁のスロツト２８
は柔軟なストリツプ２９を重ねることによつて閉
じられ、フツク２５の侵入は許すが、オーバスプ
レになつたり空気がスロツトを通じてブースの内
方又は外方にもれることは防止する。第１図乃至
第５図に示した実施例においては、ペイント又は
その他の塗布材料は図示しない貯蔵器から油圧ポ
ンプを通して、回転アーム３６上に載置された回
転ノズル３５に供給される。塗料は高圧によつて
貯蔵器からアームに供給され、ノズルから噴霧化
したスプレとして吹き付けられる。塗布されなか
つた塗料はブースの底壁２２上に落下し、清掃ポ
ンプによつてサイホンポート３８から排除された
後メインポンプの貯蔵器に復帰する。

ここでは、ブースは製品を運搬するコンベア装
置、回転ノズル、塗料供給源及び回収塗置等を含
んでいるが、これらは何れも公知のものであり、
本出願の要部を構成しない。むしろ出入口１２及
び１３と、吹付塗料を含んだ空気が逃げるのを防
止するダクト装置１５及び１６とを含むブースが
本出願の要部となる。

二つの出入口部１２及び１３は対称であるの
で、ブースの入口部３０に隣接する一方の出入口
部１２について詳述する。他方の出入口部１３は
出口部３１を包囲し、ブースの反対側の端部２７
に取り付けられている。出入口部１２は包囲され
た通路として作用し、製品はここを通してブース
１１の中に入れられる。出入口部は一対の端壁４
０及び４１、天井壁４２及び底壁４３を含んでい
る。これら各壁はシール効果を保つてブース１１
の端壁２６に取り付けられている。

天井壁４２には長手方向にスロツト４２ａが形
成されており、出入口部を通して行なわれるフツ
ク２５の過程を促進し得るようになつている。ブ
ースの通路４８においては、スロツトを横切つて
延びている柔軟なストリツプを重ねることによつ
てスロツト４２ａは閉じられる。このストリツプ
はコンベアフツクの侵入は許すが、過剰噴霧や空
気がスロツトから大気にもれることは防ぎ、さら
にスロツト４２ａを通して空気が出入口に入りこ
むことを防止するように作用する。

出入口の各側壁４０及び４１の中央部分は外方
端部４７に隣接する部分から外方に向かつて先細
（テーパ状）になつており、これによつて出入口
部の各側部に矩形の空気収集通路４８が形成され
ている。この通路４８は外方に向かつてフレア状
とされた側壁４５及び４６と、フレア状とされて
いない側壁４９及び５０と、天井壁４２と、底壁
４３とによつて構成される。各矩形通路４８は、
漏斗状の導管５２及び５３によつて円形のダクト
５４及び５５にそれぞれ接続されている。導管５
２及び５３は通路４８に接続される入口側におい
ては矩形であり、導管５４及び５５に接続される
入口側においては円形である。

第２図、第３図及び第５図によれば、各出入口
内にはエヤーカーテン１０８をつくり出す手段が
あることがわかる。このエヤーカーテン１０８は
導管１０９の穴すなわちスロツト１１２から放出
される加圧された空気によつてつくられる。スロ
ツト１１２は、通路４８とキヤビネツト１１の内
面との間に位置する空気流を形成するように整列
されている。

これらの導管１０９は出入口の開口の断面的な
シルエツトに従う。導管１０９のスロツト１１２
は、ブースに対して内側に所定の角度をなすエヤ
ーカーテン１０８をつくり出すように作用する。
エヤーカーテン１０８内の空気の流れは、導管１
０９に供給するエヤーライン１１１内に位置する
空気圧力制御器１１０によつて調整、変更され
る。制御器１１０を適当に調整して各出入口の圧
力をバランスさせれば、ブース内を僅かに加圧す
ることができる。これによつてブース１１からで
てくる空気中に含まれる塗料及び溶媒の量が減ら
され、通路４８内に排出され、さらにブース１１
内で大気と同程度に飽和した状態に保たれる。

外方端部においては、出入口の側壁４０及び４
１は外方に延びるフランジ５６を有しており、こ
れは側壁の延長部を形成している。このフランジ
は側壁の垂直面に対してほぼ45゜を成すように延
び、出入口の外方の開口において通風の方向を変
える作用をなす。

第１図、第２図及び第４図から明らかなよう
に、ダクト５４及び５５はほぼ水平方向に延びる
が、厳密には僅かに下方に傾斜している。ダクト
５４及び５５の内方端部は膨張室７４及び７５の
垂直部分に接続されており、この膨張室はキヤビ
ネツト１１の側方を上方に延びてバツフルボツク
ス７８及びダクト５８及び５９となつている。各
ダクト５８及び５９の上端は結合部６０において
結合され、排気フアン１７に接続されている。フ
アン１７が作動していると、空気は外方端部４７
を通して矢印６５で示すように通路４８内に吸い
込まれ、導管５４、膨張室７５、バツフルボツク
ス７８及び導管５９を通してダクト装置に導かれ
る。後で詳述するように、この空気流は出入口の
外方端部において過剰噴霧や溶媒がキヤビネツト
１１から逃げ出すのを防止する流通障壁を形成す
る。

第１図乃至第５図に示された塗装機は乾いた粉
状の材料又は湿つた液状の塗料の何れをキヤビネ
ツト１１を通過する製品に塗布する時にも使用で
きる。ここに示された塗装機は本来湿つた塗料す
なわち液状の吹付材料を使用するためのものであ
り、そのために液体を除去する装置を備えてい
る。この除去装置は排気された空気が大気に放出
される前に、空気中に含まれた塗料又は吹付材料
を抽出する。この端部においては、各ダクト５４
及び５５にはスプレノズル７０が含まれている。
液体はここを通して噴射され、各ダクト５４及び
５５内において液体スクラバ７１を形成する。こ
のスクラバ７１は粒子の中に含まれている空気を
捉えるのに有効であり、これによつて粒子は出口
７３を通してダクトからタンク（図示せず）に放
出されることとなる。

膨張室７４及び７５の大きさは、ほぼダクト５
４及び５５の断面積の二倍とされている。

膨張室７４及び７５の内部には下方に曲がつた
偏向板７６が設けられている。この偏向板はダク
ト５４及び５５の直径よりも僅かに幅が広いが、
断面領域は少なくともダクトの領域に等しい偏向
板が通過できるようにされている。下方に曲がつ
た偏向板と膨張室とを組み合わせたことにより、
ダクト５４及び５５から流入する空気流の中に含
まれている比較的重い粒子の多くは空気中から落
下し、出口７３からタンクに流れることになる。

各偏向板７６の上方にはバツフル（邪魔板）７
８が配設されている。このバツフルは最終段階の
フイルタとして固体粒子中の液体／気体がダクト
装置１５及び１６から大気中に逃げるのを防止す
る。

垂直なダクト５８及び５９の上端には手動で調
整可能な羽根８０が設けられており、この羽根は
ダクト５８及び５９を通して吸引される空気量を
制御できる。手で羽根８０を調整してダクト５８
及び５９から流入する空気量を制御することによ
り、双方のダクト５８及び５９からの空気流入量
をバランスさせることができる。それによつて出
入口部１２の両反対側に位置している通路４８内
における空気の流通が均一になる。

作動に際しては、塗料は比較的高い圧力でポン
プ装置（図示せず）を通して回転アーム３６のノ
ズル３５に供給される。塗料は製品がキヤビネツ
ト内を運搬される時、スプレノズル３５からこの
製品上に吹き付けられる。過剰の塗料はサイホン
３８によつてブースの底部から集められ、塗料貯
蔵源（図示せず）に回収される。同時に、フアン
１７及び１８が作動されて、空気が外方端開口４
７の外側から通路４８内に吸い込まれる。導管５
８及び５９の羽根８０は通路４８に均一でかつバ
ランスのとれた空気流が維持されるように作動す
る。出願人は各通路内における空気流の最小値は
一分間あたり約244ｍ（800フイート）であり、１
分間あたりの最適の速度は数千フイートのオーダ
であることを見出した。両通路４８内における空
気流をバランスさせれば、開口４７の断面の全領
域において空気量が一様になる。この一様な空気
流は出入口部１２及び１３の入口及び出口を通し
て噴霧が逃げることに対する障害物として有効に
作用する。この空気障害は出入口部の垂直な平面
の全体にわたつて存在しているので、空気中に含
まれた粒子が大気中に逃げ出すことが防止され
る。

キヤビネツト１１は外気が侵入しないようにシ
ールされている。出入口１２及び１３及び通路４
８の構造は、出入口部に吸入されて障害を形成す
る空気の大部分は外気であるようにされている。
その結果、キヤビネツトから出入口部に流れる空
気は殆んどない。空気中の塗料粒子は、空気中に
含まれてエヤーカーテン１０８から出入口に入り
込むが、空気流によつて通路４８内に流入される
ようになる。空気中に含まれた粒子はその後ダク
ト５４及び５５内のスクラバ７１によつて空気流
から除去される。液体はダクト装置から出口７３
を通して液体タンクに流入する。排気された空気
はダクト装置を通して上方に流れ、フアン１７及
び１８から外に出る。

キヤビネツト１１から排気装置を通して外方に
流れる最小の空気流が、キヤビネツト内において
大気を非常に細かく制御することを可能にしてい
る。キヤビネツト内の大気は溶媒が飽和する状態
に非常に近い状態に維持され、それによつてキヤ
ビネツトの内壁上に塗料が盛り上がることが回避
される。

上記実施例は通過する製品に湿つた塗料すなわ
ち吹付材料を塗布する用途に適したものである。
この装置はしかし、粉状の乾いた塗料を使用する
場合にも同様に適用できる。第６図に示した装置
によれば、乾いた塗料でも湿つた塗料でも等しく
使用可能である。この装置は、排気装置から空気
中に含まれた粒子を抽出するための液化浄化装置
を有しない点を除けば、第１図から第５図に示し
た装置と類似している。換言すれば、液体スプレ
ノズルはドレンパイプ７３のような装置から除か
れている。代わりに排気口中に回収フイルタ９０
が設けられており、スプレされた材料を回収する
ようになつている。上記材料は、回収されなけれ
ば排気装置中に吸引されるものである。その他の
点ではこの装置は第１図から第５図に示した装置
と構成、作動ともに全く同一である。

第７図及び第８図には３番目の実施例が示され
ている。この装置は液体塗料を製品に塗布するこ
とを意図している。この装置においては前記第１
図から第５図に示した装置に対応する構成要素は
対応する番号で示されている。

第７図及び第８図に示された実施例において
は、キヤビネツト１１、出入口部１２及び１３、
そしてブースに塗料を供給したり除去したりする
装置は、第１の実施例の対応要素に類似してい
る。ダクト装置５４，５５及び膨張室７４，７５
を通して吹き付けられた粒子に捕捉された空気／
溶媒が空気中に逃げることを防止する装置も類似
している。バツフル７８の上方においてはしか
し、キヤビネツト１１の一側において二つの垂直
なダクト５８が一つの排気フアン１００に連結さ
れ、他側では二つの垂直なダクト５９が一つの排
気フアン１０１で連結されている点は異なつてい
る。しかし、第１図から第５図に示した実施例の
ように、空気回収通路４８から排出される空気は
バランスさせて、出入口部１２及び１３の外方の
開口４７の全領域にわたつてエヤーカーテンを形
成することは重要である。ダクト装置の垂直なダ
クト５８は空気流を調整するバルブ又はダンパ１
０３及び１０４を備えており、ダクト５９も同様
な装置（図示しない）を有している。これらバル
ブ１０３及び１０４は手によつて操作され、異な
るフアン１００，１０１によつて制御されるにも
拘らず、各出入口から流れをバランスさせる。

この排気装置のちがい、すなわち第１図から第
５図に示した実施例ではキヤビネツトの両側にお
いて一つのフアンがダクト５８及び５９に連結さ
れていたのに対して、ここではブースの同じ側の
ダクトに一つのフアンが連結されていることを除
けば、二つの装置は類似している。各ダクトは空
気流のバランスのためのバルブ１０３及び１０４
を有しているので、バランスがとれた後における
装置の作動は互いに類似している。

ここに記載された三つの実施例の主なる利点
は、ブースから製品の入口又は出口への吹付材料
の出口に非常に有効的な障壁が形成、維持される
ことにある。特に、出入口／出口開口４７を通し
て入つてくる空気は吹付材料もこれから出された
溶媒をも塗装機から大気中に漏出させないことを
保証する。代わりに、そうしなければ大気中に漏
出する材料は排気装置内に捉えられ、そこで空気
が大気中に排出される以前に除去される。

なお、本発明は上述した三つの実施例に限定し
て解釈されるべきではなく、当業者はその根本思
想を逸脱しない範囲内において種々の変更、改良
を加え得ることは言うまでもない。例えば、ここ
では塗布材料が溶媒を含むもの及び含まないもの
について述べてあるが、塗料の種類はこれらに限
定されない。また、溶剤型の塗料は水のベースと
なる塗料とスプレを含み、水が溶剤として作用す
る。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の第１の実施例を示す斜視図、
第２図は上記実施例の端面図、第３図は上記実施
例の模式的な平面図、第４図は上記実施例の側面
図、第５図は上記実施例の出入口部分を破断して
示した斜視図である。第６図は本発明の第２の実
施例を示す平面図である。第７図は本発明の第３
の実施例を示す側面図、第８図は上記実施例の平
面図である。 〔主要部分の符号の説明〕、１１……ブース
（キヤビネツト）、１２，１３……出入口部、１
５，１６……ダクト装置、２５……フツク、２９
……ストリツプ、３０，３１……出入口、３５…
…ノズル、４７……外方開口、４８……通路（ス
ロツト）、７１……スクラバ、７８……バツフル、
１０８……エヤーカーテン。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ 側壁、端壁、底壁及び天井壁から成り、搬送
   される対象物を収容するのに適したようにされた
   塗布室と、 前記端壁に形成され、対象物がここを通して出
   し入れされる入口及び出口と、 前記塗布室内に、前記対象物が通過する時これ
   に吹付材料を塗布する領域を形成する手段と、 前記塗布室の入口及び出口に隣り合つて塗布室
   の端部から外方に延びる出入口部であつて、出入
   口と長手方向に整列しているが、これから隔たつ
   た開口を有している流通制御用出入口部と、 前記空気中に含まれた吹付材料が塗布室から前
   記空気流制御用出入口部を通して逃げ出すのを防
   止する手段であつて、前各出入口部の両反対側に
   位置する少なくとも一つの空気収集スロツトと、
   排気フアン手段と、前記各空気収集スロツトを前
   記フアン手段に連結するダクト手段であつて、空
   気が該排気フアン手段によつて前記開口から前記
   各出入口に流れ、該出入口部から前記空気収集ス
   ロツト及びダクトを通して排気されるようにする
   ダクト手段と を含む防止手段とを含むことを特徴とする塗装
   機。 ２ 前記各出入口部両反対側の空気収集スロツト
   を通して流れる空気の流れをバランスさせる手段
   を含む特許請求の範囲第１項に記載の塗装機。 ３ 前記ダクト手段は、排気された空気が該ダク
   ト手段を通る通路内において液体スクラバを通過
   するようにするスクラバ部を含んでいる特許請求
   の範囲第１項に記載の塗装機。 ４ 前記ダクト手段は、前記液体スクラバと前記
   排気フアン手段との間に位置する邪魔板を含む特
   許請求の範囲第１項に記載の塗装機。 ５ 前記各出入口内には前記塗布室に向つて内方
   に向けられたエヤーカーテンを形成するための手
   段を含む特許請求の範囲第１項に記載の塗装機。 ６ 前記エヤーカーテン形成手段は、前記空気収
   集スロツトと塗布室開口との間にエヤーカーテン
   を形成する特許請求の範囲第５項に記載の塗装
   機。 ７ 側壁、端壁、底壁及び天井壁から成り、搬送
   される対象物を収容するのに適したようにされた
   塗布室と、 前記端壁に形成され、対象物がここを通して出
   し入れされる入口及び出口と、 前記塗布室内に、前記対象物が通過する時これ
   に吹付材料を塗布する領域を形成する手段と、 前記塗布室の入口及び出口に隣りあつて塗布室
   の端部から外方に延びる出入口部であつて、出入
   口と長手方向に整列しているが、これから隔たつ
   た開口を有している流通制御用出入口部と、 前記空気中に含まれた吹付材料が塗布室から前
   記制御出入口部へ、そして該出入口部から大気に
   逃げ出すことを防止する手段であつて、前記出入
   口部の外側からその開口の断面全領域にわたつて
   通過し内方に向けられた空気パターンを生じさ
   せ、前記出入口部から大気に排出する排気フアン
   を有する防止手段と、 前記空気が大気中に排気される前にこれから吹
   付材料を除去する除去手段と から成ることを特徴とする塗装機。 ８ 前記空気流形成手段は前記各出入口部の両側
   から同時に排気する手段を含む特許請求の範囲第
   ７項に記載の塗装機。 ９ 前記排気手段は前記出入口部の両反対側に位
   置する空気収集スロツトを含む特許請求の範囲第
   ７項に記載の塗装機。 １０ 各出入口部内は前記各塗布室に向かつて内
   方に延びるエヤーカーテンを形成する手段を含む
   特許請求の範囲第７項に記載の塗装機。 １１ 側壁、端壁、底壁及び天井壁から成り、搬
   送される対象物を収容するのに適したようにされ
   た塗布室と、 前記端壁に形成され、対象物がここを通して出
   し入れされる入口及び出口と、 前記塗布室内に、前記対象物が通過する時これ
   に吹付材料を塗布する領域を形成する手段と、 前記塗布室の入口及び出口に隣り合つてその端
   部から外方に延びる出入口部であつて、出入口と
   長手方向に整列されているが、これから隔たつた
   開口を有している流通制御用出入口部と、 前記出入口部の外側から該出入口部の開口及び
   該開口の全断面領域にわたつて均一な速度の内方
   に向けられた空気流を生じさせる空気流通手段で
   あつて、前記内方に向けられた空気を前記塗布室
   を通過させることなく前記出入口部から排気する
   手段を含む空気流通手段を含み、前記空気中に含
   まれた吹付材料が塗布室から前記制御用出入口部
   を通して出すのを防止する手段と から成ることを特徴とする塗装機。 １２ 前記空気流形成手段は、前記各出入口部の
   両反対側に配置されるとともに、該出入口部から
   空気を吸い込むための吸込フアンに連結されてい
   る特許請求の範囲第１１項に記載の塗装機。 １３ 前記各空気収集手段はダクト装置によつて
   吸込フアンに連結され、該ダクト装置は前記空気
   がここから大気中に排気される前に空気から吹付
   材料を除去する手段を含む特許請求の範囲第１１
   項に記載の塗装機。 １４ 前記吹付材料除去手段はバツフル部を含む
   特許請求の範囲第１３項に記載の塗装機。 １５ 前記吹付材料除去手段は液体スクラバを含
   む特許請求の範囲第１３項に記載の塗装機。 １６ 前記空気流形成手段は、前記各出入口部の
   両反対側に位置しダクト装置を通して吸収フアン
   に連結された空気収集手段と、該ダクト装置内に
   おいて該空気収集手段を通しての空気流を調整す
   る手段とを含む特許請求の範囲第１１項に記載の
   塗装機。 １７ 前記空気流形成手段は、前記各出入口部の
   両反対側に位置しそこを通して空気が吸い込まれ
   る空気収集手段と、該各出入口部の両反対側に位
   置する空気収集手段を通しての空気流をバランス
   させる手段とを含む特許請求の範囲第１１項に記
   載の塗装機。 １８ 前記各出入口部内に配置され、該出入口部
   内に前記塗布室に向かつて内方に向けられたエヤ
   ーカーテンを形成させる手段を含む特許請求の範
   囲第１１項に記載の塗装機。 １９ 側壁、端壁、底壁及び天井壁から成り、搬
   送される対象物を収容するのに適したようにされ
   た塗布室と、 前記端壁に形成され、対象物がここを通して出
   し入れされる入口及び出口と、 前記塗布室内に、前記対象物が通過する時これ
   に吹付材料を塗布する領域を形成する手段と、 前記一方の出口又は入口に隣り合う塗布室の一
   端壁から外方に延び、該出入口と長手方向におい
   て整列されているが、ここから離れている少なく
   とも一つの空気流制御用出入口部と、 前記空気中に含まれた吹付材料が塗布室から前
   記空気流制御用出入口部を通して逃げ出すのを防
   止する手段であつて、該出入口部の外側から前記
   開口を通してその断面全領域を横切るような内方
   に向けられた速度の均一な空気流を生じさせ、か
   つ該空気流を前記出入口部から吸収する防止手段
   と からなることを特徴とする塗装機。 ２０ 前記空気流形成手段は、前記出入口部の両
   反対側に位置しかつ前記出入口部から空気を吸い
   込む空気収集手段を含む特許請求の範囲第１９項
   に記載の塗装機。 ２１ 前記空気収集手段はダクト装置によつて吸
   込フアンに連結され、該ダクト装置は空気が該ダ
   クト装置から大気中に排気される前に該空気中か
   ら吹付材料を除去する手段を含んでいる特許請求
   の範囲第１９項に記載の塗装機。 ２２ 前記空気流形成手段は前記出入口部の両反
   対側に位置しかつダクト装置によつて吸込フアン
   に連結された空気収集手段と、前記ダクト装置内
   において前記各出入口部を通過する空気流の調整
   を行なう手段とを含んでいる特許請求の範囲第１
   ９項に記載の塗装機。 ２３ 前記空気流形成手段は、前記各出入口部の
   両反対側に位置しかつここを通して空気が前記各
   出入口部から吸収される空気収集手段と、該収集
   手段を通過する空気流をバランスさせる手段とを
   含んでいる特許請求の範囲第１９項に記載の塗装
   機。 ２４ 前記各出入口部の両反対側に配置され、こ
   の中において前記塗布室に向かつて内方に向けら
   れたエヤーカーテンを形成する手段を含む特許請
   求の範囲第１９項に記載の塗装機。 ２５ 搬送された製品に吹付材料が連続的に塗布
   される塗布室から空気中に含まれた材料が逃げ出
   すのを防止する方法であつて、 製品が出し入れされる塗布室の入口及び出口を
   除いて該塗布室を空気入口及び出口に対してシー
   ルする段階と、 前記出入口部を塗布室の出口及び入口の周辺に
   おいて塗布室に対してシールする段階と、 出入口部から空気を吸収するために排気装置を
   出入口部に連結する段階と、 前記塗布室の内側からは少しの空気も吸引する
   ことなく、その外側から出入口排気装置に空気を
   吸収する段階にして、前記塗布室から風媒の吹付
   材料が逃げ出すのを防止する比較的高速の空気流
   障害を形成する段階と を含むことを特徴とする防止方法。 ２６ 前記各出入口部内において前記塗布室に向
   つて内方に向けられたエヤーカーテンを形成する
   段階を含む特許請求の範囲第２５項に記載の防止
   方法。 ２７ 側壁、端壁、底壁及び天井壁から成り、搬
   送される対象物を収容するのに適したようにされ
   た塗布室と、 前記端壁に形成され、対象物がここを通して出
   し入れされる入口及び出口と、 前記塗布室内に、前記対象物が通過する時これ
   に吹付材料を塗布する領域を形成する手段と、 前記塗布室の出口及び入口に隣り合つてその端
   部から外方に延びる出入口部であつて、出入口と
   長手方向に整列されているがこれから離れた開口
   を有している少なくとも一つの制御用出入口部
   と、 該出入口から空気を排気する手段と、 前記塗布室から少しも空気を吸収することな
   く、前記出入口の外側からその外方の開口を通し
   て内部に空気を吸収し、それによつて塗布室から
   風媒の吹付材料が逃げ出すことを防止する空気流
   障害を形成する手段と を含むことを特徴とする塗装機。