LU82485A1

LU82485A1 - METAL PROFILE RAIL FOR INSULATING GLASS FRAME

Info

Publication number: LU82485A1
Application number: LU82485A
Authority: LU
Inventors: W Thewalt
Original assignee: Eisen Und Baustoff Gmbh & Co K
Priority date: 1980-05-23
Filing date: 1980-05-23
Publication date: 1980-10-08

Description

BL-2879/EM/BMBL-2879 / EM / BM

ß 2 f " 8” S^RAND-DUCHÊ DE LUXEMBOURG Brevet N°....................................................ß 2 f "8” S ^ RAND-DUCHÊ DE LUXEMBOURG Brevet N ° .................................. ..................

du .......2S....mai..JMQ..................... {TO® Monsieur le Ministre , pSSpSSb de l’Économie Nationale et des Classes Moyennesyou ....... 2S .... may..JMQ ..................... {TO® Monsieur le Ministre, pSSpSSb de l'Économie Nationale et des Classes Moyennes

Titre délivré : ........................................Titre délivré: ........................................

Service de la Propriété Industrielle Spypr LUXEMBOURGService de la Propriété Industrial Spypr LUXEMBOURG

Demande de Brevet d’invention I. RequêteDemande de Brevet d’invention I. Requête

La soa.dite EISEN UND BAUSTOFF GtribE & Co· KG Eandelsgesellsohaftf d) i Rheinau 26j.....5413.......Bendorf3 République Fédérale d'Allemagne..............La soa.dite EISEN UND BAUSTOFF GtribE & CoKG Eandelsgesellschaft gaftf d) i Rheinau 26j ..... 5413 ....... Bendorf3 République Fédérale d'Allemagne ............. .

représentée par E.Meuere & E.Freylingers.....Ina.cons.en propr.ind.,________46 rue..........représentée par E.Meuere & E. Freylingers ..... Ina.cons.en propr.ind., ________ 46 rue ..........

du Cimetière,...........Luxt^ourgj................Agissant en qualité de mandataires.............................................du Cimetière, ........... Luxt ^ ourgj ................ Agissant en qualité de mandataires ............ .................................

dépose........ ce vinat-trois mai mil neuf cent quatre vingt.......................................(3) à ιέΐ.........: .... heures, au Ministère de l’Économie Nationale et des Classes Moyennes, à Luxembourg : * 1. la présente requête pour l’obtention d’un brevet d’invention concernant : » "Frofilsehiene aus Metall für Isolierglasrahmen”......................................................................................(4) déclare, en assumant la responsabilité de cette déclaration, que l’(es) inventeur(s) est (sont) :dépose ........ ce vinat-trois may mil neuf cent quatre vingt ............................... ........ (3) à ιέΐ .........: .... heures, au Ministère de l'Économie Nationale et des Classes Moyennes, à Luxembourg: * 1. la présente requête pour l'obtention d'un brevet d'invention concernant: »" Frofilesehiene made of metal for insulating glass frames ”............................. .................................................. ....... (4) déclare, en assumant la responsabilité de cette déclaration, que l '(es) inventeur (s) est (sont):

WilfHed-IMMLL·.....ffesiSiaûsââsÈES^^_____________________________(5) Fédérale d'Allemagne 2. la délégation de pouvoir, datée de____________________________________________ le .....22 mai 1980_________________________ 3. la description en langue .................................................de l’invention en deux exemplaires ; 4..........W&__________ planches de dessin, en deux exemplaires ; 5. la quittance des taxes versées au Bureau de l’Enregistrement à Luxembourg, le .I>imL·ÈPoiε..mL·miL·muf....Q.ent...qmtrß....v.ingt.________________________________________________________________________________________________________________ revendique pour la susdite demande de brevet la priorité d’une (des) demande® de (6)---------------------ZT.----------------------------------------------------------déposée® en (7)----------------------------------------------------------------------------------------------------------- le —.......................=— --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------(8) au nom de .......................ΓΖ._______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________(9) élit domicile pour lui (elle) et, si désigné, pour son mandataire, à Luxembourg _____________________________ M.......me.Æ..Cim.tièr.e3________Luxembourg.............................................................................................................................ao) sollicite la délivrance d’un brevet d’invention pour l’objet décrit et représenté dans les annexes 1 susmentionnées, — avec ajournement de cette délivrance à......_______________________________mois.WilfHed-IMMLL · ..... ffesiSiaûsââsÈES ^^ _____________________________ (5) Fédérale d'Allemagne 2. la délégation de pouvoir, datée de____________________________________________ le ..... 22 may 1980_________________________ 3. la description en langue ...... ........................................... de l'invention en deux exemplaires ; 4 .......... W & __________ planches de dessin, en deux exemplaires; 5. la quittance des taxes versées au Bureau de l'Enregistrement à Luxembourg, le .I> imL · ÈPoiε..mL · miL · muf .... Q.ent ... qmtrß .... v.ingt .________________________________________________________________________________________________________________ revendique pour la susdite demande de brevet la priorité d'une (des) demande® de (6) --------------------- ZT .------ -------------------------------------------------- --déposée® en (7) ------------------------------------------ -------------------------------------------------- --------------- le —....................... = - -------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ------------------ (8) au nom de ....................... ΓΖ ._______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ (9) élit domicile pour lui ( elle) et, si désigné, pour son mandataire, à Luxembourg _____________________________ M ....... me.Æ..Cim.tièr.e3 ________ Luxembourg .................. .................................................. .................................................. ....... ao) sollicite la délivrance d'un brevet d'invention pour l'objet décrit et représenté dans les annexes 1 susmentionnées, - avec ajournement de cette délivrance à ......_______________________________ mois.

ivn des mandataires.........................ivn des mandataires .........................

IL Procès-verbal de DépôtIL Procès-verbal de Dépôt

La susdite demande de brevet d’invention a été déposée au Ministère de l’Économie Nationale et des Classes Moyennes, Service de la Propriété Industrielle à Luxembourg, en date du : 22-ffi»LlS80 .’t oo / Jï Pr·le rFnistre à ..1.8........................heures ^^^conomie Nationale^? des Classes Moyennes, A 68007La susdite demande de brevet d'invention a été déposée au Ministère de l'Économie Nationale et des Classes Moyennes, Service de la Propriété Industrielle à Luxembourg, en date du: 22-ffi »LlS80 .'t oo / Jï Pr · le rFnistre à ..1.8 ........................ heures ^^^ conomie Nationale ^? des Classes Moyennes, A 68007

BL-2879/EM/HMBL-2879 / EM / HM

;! i:;! i:

VV

; PATENTANMELDUNG; PATENT APPLICATION

1 PROFILSCHIENE AUS METALL EUER ISOLIERGLASRAHMEN1 PROFILE RAIL MADE OF METAL FROM YOUR INSULATING GLASS FRAME

! _ i i 4! _ i i 4

XX

! ‘! ’

I * -VI * -V

! ^ |i EISEN l'Nu hv.!STOFF GmbH & Co K- i Handelsakt-1 l schalt! ^ | i EISEN l'Nu hv.! STOFF GmbH & Co K- i Handelsakt-1 l switch

\ Rheinau l.H\ Rheinau l.H.

1417, berdorf ; Deutschland ] \ ! ! s1417, berdorf; Germany ] \ ! ! s

HH

*- -/1-*- -/1-

Beschreibungdescription

Die Erfindung betrifft eine Profilschiene aus Metall für Isolierglasrahmen in U-förmiger Ausbildung, wobei ein U-Schenkel über die U-Basis nach unten fortgeführt und an seinem unteren Ende nach außen abgewinkelt ist und wobei an der Innenseite der U-Schenkel Stege zum Halten eines Eckwinkels und Winkelleisten zur Aufnahme einer Dichtleiste vorgesehen sind.The invention relates to a profile rail made of metal for insulating glass frames in a U-shaped configuration, wherein a U-leg is continued downwards over the U-base and angled outwards at its lower end, and wherein on the inside of the U-legs webs for holding a Corner angles and angle strips are provided for receiving a sealing strip.

Derartige Profilschienen ermöglichen die Bildung von Isolierglasrahmen, welche sich samt einer Isolierglasscheibe vor allem zum Ersatz einer Einfachverglasung auch nachträglich noch in Holzfenstern montieren lassen.Profiled rails of this type enable the formation of insulating glass frames, which, together with an insulating glass pane, can also be retrofitted in wooden windows, especially to replace single glazing.

Eine bekannte Profilschiene dieser Art ist durchgehend aus Metall ausgebildet. Sie zeichnet sich einerseits durch niedrige Gestehungskosten und eine hohe mechanische Festigkeit aus, besitzt aber andererseits den Nachteil einer beträchtlichen Wärmeleitfähigkeit.A known profile rail of this type is made of metal throughout. It is characterized on the one hand by low production costs and high mechanical strength, but on the other hand it has the disadvantage of considerable thermal conductivity.

I :.I:.

I 1‘ Γ ί· Fenster sollen aber einen möglichst hohen Wärmedurch- I ; M gangswiderstand besitzen, sei es Tim bei niedrigenI 1 ’Γ ί · Windows should, however, have the highest possible heat transmission I; M have resistance, be it Tim at low

Außentemperaturen die Heizkosten gering zu halten, j sei es um bei hohen Außentemperaturen eiiie klimati- .Keep the heating costs low outside temperatures, be it climatic at high outside temperatures.

j sierende Wirkung zu erzielen. Außerdem besteht bei ] niedrigen Außentemperaturen und höheren Raumtempe- | raturen die Gefahr einer Schwitzwasserbildung. Dieto achieve a positive effect. In addition, there are] low outside temperatures and higher room temperatures risk of condensation. The

Profilschiene wirkt dann als Kältebrücke, wobei sie , von der Außenseite her auskühlt und an der RaumseiteProfile rail then acts as a cold bridge, cooling off from the outside and on the room side

Luftfeuchtigkeit kondensieren kann.Humidity can condense.

1 Das Kondensieren von Luftfeuchtigkeit gilt als lästi- I ge Erscheinung, da Vorsorge für ein Ableiten des Kon- j densats getroffen werden und dieses bisweilen auch auf recht mühsame Art und Weise aufgenommen und entfernt werden muß. Im übrigen begünstigt eine Schwitzwasserbildung eine Fäulnis der Holzrahmen. Das gilt um so mehr als die Profilschienen zumindest teilweise in unmittelbarer Berührung mit den Holzrahmen sind, * wobei zwischen den Profilschienen unds Holzrahmen | leicht Grenzflächen entstehen, an denen sich das Kon- > densat ansammeln und auch halten kann.1 The condensation of air humidity is considered a troublesome phenomenon, since precautions are taken to drain off the condensate and this sometimes has to be taken up and removed in a rather tedious manner. In addition, condensation builds up a putrefaction of the wooden frame. This is all the more true since the profile rails are at least partially in direct contact with the wooden frame, * whereby between the profile rails and the wooden frame | interfaces easily develop where the condensate can> collect and also hold.

1 Zusammenfassend muß also gesagt werden, daß im Ver- ! bund mit einer Isolierglasscheibe einerseits und einem <1 In summary, it must be said that in the Ver! bund with an insulating glass pane on the one hand and a <

Holzrahmen andererseits eine bekannte Profilschiene ! J noch eine thermische Schwachstelle darstellt. Sie 2 verhindert, daß die Isolierverglasung voll zur Gel- I tung kommt, nämlich insgesamt ein hoher Wärmedurch- 'i gangswiderstand auftritt. Außerdem wirkt sie sich I ungünstig auf die Haltbarkeit von Holzfenstern aus.Wooden frame, on the other hand, a well-known profile rail! J is still a thermal weak point. It 2 prevents the insulating glazing from coming into full effect, namely that overall there is a high thermal resistance. It also has an adverse effect on the durability of wooden windows.

I j | i i Hier setzt nun die Erfindung an. Ihr liegt die Auf-j ' gäbe zugrunde, eine Profilschiene der eingangs ge- !; j ! ' - ι - ✓ nannten Art so weiterzubilden, daß daraus Isolier-glasrahmen und letztlich Isolierglasfenster von besserer Isolierwirkung, geringerer Pflege- und Wartungsbedürftigkeit und größerer Haltbarkeit hergestellt werden können.I j | i i This is where the invention begins. It is based on the task, a profile rail of the beginning! y! '- ι - ✓ named kind so that insulating glass frames and ultimately insulating glass windows can be produced with a better insulating effect, less need for care and maintenance and greater durability.

ι j Diese Aufgabe kann erfindungsgemäß dadurch gelöst ; | werden, daß die Profilschiene an der U-Basis in Längsrichtung geteilt ist und beide Teilstücke durch eine Profilleiste aus einem schlecht wärmeleitenden Werkstoff starr miteinander verbunden sind.ι j This object can be achieved according to the invention; | be that the profile rail is divided in the longitudinal direction on the U-base and both sections are rigidly connected to one another by a profile strip made of a poorly heat-conducting material.

Geeignete Werkstoffe sind z.B. Kunststoffe auf Polyamidbasis, welche im übrigen durch Glasfasern verstärkt sein können. Solche Werkstoffe besitzen sowohl eine ausreichende mechanische als auch thermische Stabilität. Ja, sie können sogar als extrem hitzebeständig bezeichnet werden. Somit läßt sich bei einer erfindungsgemäßen Profilschiene auch komplikationslos deren Oberfläche weiterbehandeln, beispielsweise mit Kunststoff beschichten oder einer Einbrennlackierung versehen, was im allgemeinen bei Temperaturen über 200° C geschieht.Suitable materials are e.g. Polyamide-based plastics, which can be reinforced with glass fibers. Such materials have sufficient mechanical and thermal stability. Yes, they can even be called extremely heat-resistant. Thus, the surface of a profile rail according to the invention can also be further treated without complications, for example coated with plastic or provided with a stove-enamel finish, which generally occurs at temperatures above 200 ° C.

//

Ober eine erfindungsgemäße PTofilschiene kann jetzt nicht mehr so leicht Wärme ausgetauscht werden, vielmehr zeichnet sich die Profilschiene durch eine wesentlich verringerte Wärmeleitfähigkeit aus. Diese erhöht im Ergebnis den Wärmedurchgangswiderstand des gesamten Isolierglasfensters und verbessert damit seine Isolierwirkung. Gleichzeitig nimmt die Nei-i gung zur Schwitzwasserbildung ab. Die weitere Folge » j! --7- j sind eine geringere Pflege- und Wartungsbedürftig-Heat can no longer be exchanged so easily via a PTofil rail according to the invention; rather, the profiled rail is distinguished by a substantially reduced thermal conductivity. As a result, this increases the thermal resistance of the entire insulating glass window and thus improves its insulating effect. At the same time, the tendency to form condensation water decreases. The next episode »j! --7- j require less care and maintenance-

HH

' keit und größere Haltbarkeit.'' and greater durability.

I ° i l Vorteilhaft weist die Profilleiste verdickte Ränder ti auf, welche in entsprechenden Längsnuten an den I Teilstücken kraftschlüssig gehalten sind.The profile strip advantageously has thickened edges ti, which are held in a force-fitting manner in corresponding longitudinal grooves on the I sections.

Zweckmäßigerweise besitzen die Ränder einen trapezförmigen Querschnitt.The edges expediently have a trapezoidal cross section.

In weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgedankens sind die Längsnuten im Innern der Profilschiene von j zwei feststehenden Stegen und außen von einem ver- 1 formbaren Steg begrenzt.In a further embodiment of the inventive concept, the longitudinal grooves in the interior of the profile rail are delimited by j two fixed webs and on the outside by a deformable web.

j Vorteilhaft liegt der verformbare Steg in Verlänge- irung der U-Basis, wobei er von der Ebene der U-Basis nach innen zurückgebogen ist.j The deformable web is advantageously in the extension of the U-base, whereby it is bent back inwards from the plane of the U-base.

j Weitere Einzelheiten der Erfindung werden nachste- j; hand anhand der Zeichnung für ein bevorzugtes Aus- j1 führungsbeispiel beschrieben. Darin zeigt die ein- j; zige Figur eine als Rahmenteil eines Isolierglas- |! ii rahmens verwendete Profilschiene in Vorderansicht / ! l| mit angedeuteter Isolierglasscheibe und Eckwinkeln, i; · j ohne Dichtleisten.j Further details of the invention are set forth below; hand described with reference to the drawing for a preferred exemplary embodiment. In it the one j; tens figure as a frame part of an insulating glass | ii frame used profile rail in front view /! l | with indicated insulating glass pane and corner angles, i; · J without sealing strips.

]]

Die neuerungsgemäße Profilschiene ist im wesentlichen U-förmig ausgebildet, wobei sie zwei Ii U-Schenkel 1 und eine U-Basis 2 aufweist. Diese i;The profile rail according to the invention is essentially U-shaped, having two II U legs 1 and a U base 2. This i;

Teile bestehen zunächst aus Metall. Der eine U-Schenkel 1 ist über die U-Basis 2 nach unten fortgeführt und an seinem unteren Ende 5 nach ! ’ außen abgewinkelt. Das Ende 3 weist zur Raumseite r ) ii ! - 4 - und liegt an einer Rahmenleiste 4 eines Holzrahmens an. Es kann damit· verschraubt und/oder verklebt sein.Parts initially consist of metal. One U-leg 1 is continued downwards over the U-base 2 and 5 at its lower end! ’Angled outside. The end 3 points to the room side r) ii! - 4 - and lies on a frame bar 4 of a wooden frame. It can be screwed and / or glued to it.

Die Rahmenleiste 4 weist einen Querschnitt auf, wie er bei Fenstern mit einer Einfachverglasung üblich ist. Soweit zwischen der nachträglich eingesetzten Profilschiene und der Rahmenleiste 4 des Holzrahmens Leerstellen entstehen konnten, sind diese mit einer Versiegelungsmasse 5 ausgefüllt. Diese soll ein Eindringen von Spritzwasser o. dgl. verhindern.The frame strip 4 has a cross section, as is usual in windows with single glazing. As far as empty spaces could arise between the subsequently inserted profile rail and the frame strip 4 of the wooden frame, these are filled with a sealing compound 5. This is to prevent the ingress of splash water or the like.

Wie weiter aus der Figur ersichtlich, sind an der Innenseite der U-Schenkel 1 Stege 6 zum Halten von Eckwinkeln 7 und Winkelleisten 8 zur Aufnahme von (hier nicht dargestellten) Dichtleisten angeordnet.As can further be seen from the figure, webs 6 for holding corner angles 7 and angle strips 8 for receiving sealing strips (not shown here) are arranged on the inside of the U-legs 1.

Erfindungsgemäß ist die U-Basis 2 in Längsrichtung geteilt, d. h. es sind zwei Teilstücke 9, 10 aus Metall gebildet, welche durch eine Profilleiste 11 aus einem schlecht wärmeleitenden Werkstoff starr miteinander verbunden sind. Die Profilleiste 11 besteht insbesondere aus einem glasfaserverstärkten Kunststoff auf Polyamidbasis.According to the U-base 2 is divided in the longitudinal direction, i. H. there are two sections 9, 10 made of metal, which are rigidly connected to one another by a profile strip 11 made of a poorly heat-conducting material. The profile strip 11 consists in particular of a glass fiber reinforced plastic based on polyamide.

Die Profilleiste 11 weist verdickte Ränder 12 auf, welche hier einen trapezförmigen Querschnitt besitzen. Sie sind in entsprechenden Längsnuten 13 an den Teilstücken 9, 10 kraftschlüssig gehalten.The profile strip 11 has thickened edges 12, which here have a trapezoidal cross section. They are held in corresponding longitudinal grooves 13 on the sections 9, 10 non-positively.

Im Innern der Profilschiene werden die Längsnuten 13 jeweils von zwei feststehenden Stegen 14, 15 und außen von einem verformbaren Steg 16 begrenzt. Die % * i - a -Inside the profile rail, the longitudinal grooves 13 are each delimited by two fixed webs 14, 15 and on the outside by a deformable web 16. The% * i - a -

Stege 14 gehen dabei rechtwinklig von der U-Basis 2 ab und tragen die Stege 15. Die Stege 15 setzen sich : zur anderen Seite der Längsnut 13 fort und halten i gleichzeitig die Eckwinkel 7. Im übrigen bilden sie j zum Innern der Profilschiene hin flache Auf- oder I Anlageflächen für eine Isolierglasscheibe 17.Crosspieces 14 extend from the U-base 2 at right angles and support the crosspieces 15. The crosspieces 15 continue: to the other side of the longitudinal groove 13 and at the same time hold the corner brackets 7. Otherwise they form flat j towards the inside of the profile rail On or I contact surfaces for an insulating glass pane 17.

i Die verformbaren Stege 16 lagen ursprünglich in ge radliniger Verlängerung der U-Basis 2. Dadurch waren | die Längsnuten 13 zunächst größer als der Querschnitt der Ränder 12 der Profilleiste 11 und konnte diese | mühelos eingesetzt werden. Durch einfaches Beipressen,i The deformable webs 16 originally lay in a straight extension of the U base 2. As a result, | the longitudinal grooves 13 initially larger than the cross section of the edges 12 of the profile strip 11 and could can be used effortlessly. By simply pressing in,

Beirollen o. dgl. wurden die Stege 16 dann von der Ebene der U-Basis 2 nach innen zurückgebogen, was zu | der gewünschten kraftschlüssigen Verbindung führt.Rolling or the like. The webs 16 were then bent back inwards from the plane of the U base 2, which led to | leads to the desired positive connection.

ii

Claims

1. Metal profile rail for insulating glass frames in a U-shaped design, with a U-leg continued downwards over the U-base and angled outwards at its lower end and with webs on the inside of the U-legs for holding a corner \ winkeis and angle strips for receiving a sealing strip X -1 - 1 are provided, characterized in that the profile rail on the U-base (2) in the longitudinal direction | tion is divided and both sections (9, 10) by i! a profile strip (11) made of a poorly heat-conducting material is rigidly connected to one another.

2. Profile rail according to claim 1, characterized in that the profile strip (11) has thickened edges (12) which in corresponding longitudinal grooves Ç 13) i on the sections (9, 10) held non-positively! are. i

{3. Profile rail according to claim 2, characterized in that the edges (12) have a trapezoidal cross-section.

4. Profile rail according to claim 2 or 3, characterized in that the longitudinal grooves (13) inside the! Profile rail of two fixed webs (14, 15) and the outside of a deformable web (16) are limited.

5. Profile rail according to claim 4, characterized in that the deformable web (163 in the extension of the U-base C 2), wherein it from the plane of the * /; - U-base C 2} is bent back inwards. ; ·