LU84849A1

LU84849A1 - STRIPPING TOOL

Info

Publication number: LU84849A1
Application number: LU84849A
Authority: LU
Inventors: Josef Krampe
Original assignee: Josef Krampe
Priority date: 1982-06-14
Filing date: 1983-06-07
Publication date: 1983-11-17
Also published as: SE8303033L; NL8302116A; ES281218U; GB2124436B; IT1170398B; AT382984B; SE8303033D0; FR2528635A1; NO832003L; IT8348484A1; IT8348484A0; ATA155683A; SE459705B; CH664457A5; FR2528635B1; GB8316083D0; ES281218Y; DK262383A; DK262383D0; BE896940A

Description

B. I8.I96/8.B. I8.I96 / 8.

Outil de dénudage.Stripping tool.

L’invention concerne un outil de dénudage en vue d’enlever l’isolation extérieure de câbles à un conducteur ou plus.The invention relates to a stripping tool for removing the outer insulation of cables to one or more conductors.

5 Jusqu’à présent, pour enlever la gaine iso lante de câbles à un conducteur ou plus, on utilise un appareil de dénudage constitué de deux mâchoires dont les extrémités peuvent être déplacées l’une sur . l'autre par une douille mobile qui entoure les mâchoi- 10 res dont au moins une comporte un tranchant près de son extrémité et sur le côté tourné vers la mâchoire opposée. La hauteur et l'épaisseur du tranchant correspondent à une gaine isolante habituelle et ce tranchant s’étend en longueur perpendiculairement à l'axe 15 longitudinal des mâchoires. Lorsqu'on utilise ce dispositif, on fait passer le câble entre les mâchoires sur lesquelles on pousse la douille vers l'avant dans la direction opposée, les extrémités des mâchoires se déplaçant l'une sur l'autre, tandis que le ou les 20 tranchants pénètre(nt) dans la gaine isolante. Ensuite, on fait tourner l'appareil à dénuder sur son axe longitudinal jusqu'à ce que la gaine isolante soit tranchée sur toute sa périphérie. En retirant la douille, on peut alors racler, à l'écart des câbles 25 intérieurs, le morceau séparé de la gaine isolante.5 Up to now, to remove the insulating sheath of cables with one or more conductors, we have used a stripping device made up of two jaws, the ends of which can be moved one over the other. the other by a movable sleeve which surrounds the jaws, at least one of which has a cutting edge near its end and on the side facing the opposite jaw. The height and thickness of the cutting edge correspond to a usual insulating sheath and this cutting edge extends in length perpendicular to the longitudinal axis of the jaws. When using this device, the cable is passed between the jaws on which the sleeve is pushed forward in the opposite direction, the ends of the jaws moving one over the other, while the 20 or more cutting edges penetrate into the insulating sheath. Then, the stripping device is rotated on its longitudinal axis until the insulating sheath is cut over its entire periphery. By removing the sleeve, one can then scrape, away from the inner cables, the separate piece of the insulating sheath.

Cet appareil connu présente toutefois un inconvénient du fait que l'on doit introduire le câble entre les mâchoires, ce qui présente une certaine difficulté du fait que l'on doit faire plus attention lors de 30 l'introduction. D'autre part, on ne peut éviter des imprécisions concernant le maintien de longueurs déterminées du câble introduit. Enfin, le déplacement de la douille tant pour déplacer les mâchoires l'une sur l'autre que pour les écarter l'une de l'autre, 35 exige l'application d'une force se répétant constam- » 2 ment. En conséquence,dans l'ensemble, dans cet appareil connu, les mouvements et les fonctions ne se déroulent pas dans des conditions idéales.However, this known device has a drawback in that the cable has to be introduced between the jaws, which presents a certain difficulty in that it is necessary to be more careful during the introduction. On the other hand, one cannot avoid inaccuracies concerning the maintenance of determined lengths of the cable introduced. Finally, the displacement of the sleeve both to move the jaws one over the other and to separate them from each other requires the application of a constantly repeating force. Consequently, on the whole, in this known apparatus, the movements and the functions do not take place under ideal conditions.

La présente invention a pour objet d'éviter 5 ces inconvénients de l'état de la technique et de fournir un appareil à dénuder avec lequel les phases opératoires, à savoir l'accrochage et la fixation du e câble, de même que le découpage de la gaine isolante s'effectuent sans douille et, partant, plus simplement 10 et en appliquant une force moindre.The object of the present invention is to avoid these drawbacks of the state of the art and to provide a stripping apparatus with which the operating phases, namely the hanging and fixing of the cable, as well as the cutting of the insulating sheath is carried out without a socket and, therefore, more simply 10 and applying less force.

Suivant l'invention, on réalise cet obj'et dans un appareil à dénuder du type indiqué dans 1'introduction ci-dessus au moyen de mâchoires qui peuvent pivoter sur leur axe de symétrie.According to the invention, this object is achieved and in a stripping device of the type indicated in the introduction above by means of jaws which can pivot on their axis of symmetry.

15 Selon une caractéristique avantageuse, les mâchoires ont une section transversale partiellement cylindrique et elles sont articulées l'une à l'autre à la manière d'une charnière et ce, en fait, avec une charnière ou avec plusieurs charnières réparties sur 20 la longueur des mâchoires.According to an advantageous characteristic, the jaws have a partially cylindrical cross section and they are hinged to each other in the manner of a hinge and this, in fact, with a hinge or with several hinges distributed over the length jaws.

Lorsqu'on a affaire à plusieurs charnières, on peut prévoir un axe d'articulation commun.When dealing with several hinges, a common hinge pin can be provided.

Un autre avantage réside dans le fait que l'on prévoit un nez qui est adapté à au moins une 25 mâchoire. Ce nez permet un meilleur maniement des mâchoires pour les fonctions qu'elles doivent remplir.Another advantage is that a nose is provided which is adapted to at least one jaw. This nose allows better handling of the jaws for the functions they must fulfill.

Un autre avantage réside dans le fait que l'on peut pratiquement adapter, en forme, le ou les tranchants à l'allure de l'arrondi de la paroi inté-30 rieure de la ou des mâchoires.Another advantage lies in the fact that one can practically adapt, in shape, the cutting edge (s) to the shape of the rounding of the inner wall-30 of the jaw (s).

Une forme de réalisation particulière consiste à répartir les tranchants en pièces partielles qui sont juxtaposées dans une position angulaire dans le plan de coupe et dans les arrondis de la 35 paroi intérieure des mâchoires, si bien qu'elles « 3 agissent chacune efficacement en tranchant sur toute la zone de lfarrondi des mâchoires. Cette caractéristique est également obtenue lorsque les tranchants sont réalisés sous forme d’anneaux par-5 tiels.A particular embodiment consists in dividing the cutting edges into partial pieces which are juxtaposed in an angular position in the cutting plane and in the rounded edges of the inner wall of the jaws, so that they each act effectively by cutting on the whole area of the rounded jaws. This characteristic is also obtained when the cutting edges are produced in the form of partial rings.

Dans tous les cas, cette caractéristique se traduit, pour les tranchants, par un prolongement des bords de coupe vis-à-vis de tranchants rectilignes non divisés, de même que par un agrandissement 10 de la zone d'enveloppement grâce à la position angulaire des pièces partielles des tranchants. Bien entendu, la zone d’enveloppement est doublée si, conformément à la proposition de l’invention, au lieu d’un seul tranchant dans une mâchoire, on pré-15 voit simultanément, dans les deux mâchoires, des tranchants qui sont constitués des pièces partielles décrites ci-dessus et disposées en conséquence. De la sorte, les bords de coupe des tranchants ou leurs pièces partielles agissent circulairement à l’inté-20 rieur des mâchoires.In all cases, this characteristic is reflected, for the cutting edges, by an extension of the cutting edges with respect to undivided rectilinear cutting edges, as well as by an enlargement of the wrapping area thanks to the angular position. partial pieces of the cutting edges. Of course, the wrapping area is doubled if, in accordance with the proposal of the invention, instead of a single cutting edge in a jaw, it is simultaneously seen in the two jaws, cutting edges which consist of partial parts described above and arranged accordingly. In this way, the cutting edges of the cutting edges or their partial parts act circularly inside the jaws.

Les bords de coupe sont avantageusement disposés sur une dimension périphérique optimale de façon à pouvoir limiter, à 90°, la rotation de l’appareil à dénuder, rotation qui est nécessaire pour 25 enlever l’isolation et ce, contrairement à la rotation sur 180° et plus qui est nécessaire dans les outils connus jusqu’à présent.The cutting edges are advantageously arranged on an optimal peripheral dimension so as to be able to limit, to 90 °, the rotation of the stripping apparatus, rotation which is necessary to remove the insulation and this, in contrast to the rotation over 180 ° and more which is necessary in the tools known until now.

Selon une autre caractéristique avantageuse, en arrière des.tranchants, les mâchoires sont pourvues 30 d'un dispositif à dénuder.According to another advantageous characteristic, behind the cutting edges, the jaws are provided with a stripping device.

Par ailleurs, le dispositif à dénuder peut être constitué de deux lames de couteau fixées chacune aux mâchoires et, en fait, sur les faces frontales qui sont éloignées des tranchants. Lors-35 qu’on déplace les mâchoires l’une vers l’autre, les » 4 lames de couteau passent l’une sur l’autre et l'une en dessous de l’autre à la manière d'une cisaille, tranchant ou coupant ainsi l'isolation qui peut alors être enlevée sans effort.Furthermore, the stripping device can consist of two knife blades each fixed to the jaws and, in fact, on the front faces which are distant from the cutting edges. When the jaws are moved towards each other, the »4 knife blades pass one over the other and one below the other like a shear, cutting or thereby cutting off the insulation which can then be removed effortlessly.

5 Suivant une autre possibilité, en guise de tranchant à dénuder, on prévoit plusieurs encoches à arêtes vives superposées sur les mâchoires, en arrière des tranchants et à des endroits opposés des bords longitudinaux extérieurs.According to another possibility, by way of a cutting edge to be stripped, there are provided several notches with sharp edges superimposed on the jaws, behind the cutting edges and at opposite locations of the outer longitudinal edges.

10 Suivant les formes de réalisation décrites, l'outil à dénuder suivant l'invention présente un avantage du fait qu'il permet aussi bien l'enlèvement de l'isolation extérieure d'un câble que le dénudage de ses conducteurs. Dès lors, l'opérateur ne doit 15 pas utiliser deux outils à main pour dénuder un câble et ses conducteurs.According to the embodiments described, the stripping tool according to the invention has an advantage in that it allows the removal of the external insulation of a cable as well as the stripping of its conductors. Therefore, the operator should not use two hand tools to strip a cable and its conductors.

On décrira ci-après des exemples de réalisation de l'invention en se référant aux dessins annexés dans lesquels : 20 la figure 1 est une vue en plan des mâchoi res ouvertes; la figure 2 est une vue de face de ces mâchoires ; la figure 3 représente une forme de réàlisa-25 tion modifiée suivant la figure 1 j la figure 4 est une vue en plan des mâchoires rabattues l'une sur l'autre, un câble étant situé à l'intérieur $ la figure 5 est une vue de face d'un appa-30 reil à dénuder dont les bords de coupe sont d'une réalisation spéciale, les mâchoires étant ouvertes j la figure 6 est une vue en plan de cet appareil vu par le côté où se trouvent les tranchants , la figure 7 est également une vue en plan, 35 les mâchoires étant à peu près rabattues l'une sur s 1*autre avec un câble situé à l'intérieur ; la figure 8 est également une vue en plan illustrant les mâchoires ouvertes avec des tranchants en forme d'anneaux partiels $ 5 la figure 9 est une vue de face d'un outil à dénuder avec un dispositif à dénuder, les mâchoires de cet outil étant écartées l'une de l'autre j la figure 10 est une vue en plan correspondante illustrant les lames de couteau alors que les 10 mâchoires sont écartées l'une de l'autre ; la figure 11 est une vue en plan illustrant l'état dans lequel les mâchoires sont rabattues l'une sur l'autre, tandis que les lames de couteau passent l'une sur l'autre et l'une en dessous de l'autre à la 15 manière d'une cisaille.Examples of embodiment of the invention will be described below with reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a plan view of the open jaws; Figure 2 is a front view of these jaws; FIG. 3 represents a modified form of embodiment according to FIG. 1 to FIG. 4 is a plan view of the jaws folded over one another, a cable being located inside $ FIG. 5 is a front view of a stripping device, the cutting edges of which are of a special embodiment, the jaws being open in FIG. 6 is a plan view of this device seen from the side where the cutting edges are located, Figure 7 is also a plan view, the jaws being roughly folded over one another with a cable located therein; FIG. 8 is also a plan view illustrating the jaws open with cutting edges in the form of partial rings $ 5 FIG. 9 is a front view of a stripping tool with a stripping device, the jaws of this tool being spaced from each other in Figure 10 is a corresponding plan view illustrating the knife blades while the jaws are spaced from each other; Figure 11 is a plan view illustrating the state in which the jaws are folded over one another, while the knife blades pass one over the other and one below the other in the manner of a shear.

Les mâchoires 1, 2 qui, à une de leurs extrémités, comportent des tranchants 3; 4 de façon connue, ont une section transversale partiellement cylindrique et elles sont articulées l'une à l'autre 20 sur leurs côtés longitudinaux voisins au moyen de charnières 5* 6, si bien qu'elles peuvent être rabattues l'une sur l'autre en formant un corps creux. L'espace creux ainsi formé sert à recevoir le câble à dénuder 7 (voir figure 4)· Lors de l'introduction 25 du câble 7 dans les mâchoires 1, 2 écartées l'une de l'autre, lors du rabattement ultérieur de ces dernières, les tranchants 3> 4 pénètrent dans la gaine isolante du câble 7 et, en faisant tourner les mâchoires 1, 2, de même qu'en les pliant légèrement 30 dans le sens latéral, la gaine isolante du câble 7 est découpée circulairement. En tirant les mâchoires 1, 2 ou en retirant le câble 7 des mâchoires 1, 2, on racle alors, à l'écart des câbles intérieurs, le morceau séparé de la gaine isolante. Un nez 8 adapté 35 à une mâchoire 1 facilite en l'occurrence le manie- 6 ment de 1*outil.The jaws 1, 2 which, at one of their ends, include cutting edges 3; 4 in known manner, have a partially cylindrical cross section and they are hinged to each other 20 on their neighboring longitudinal sides by means of hinges 5 * 6, so that they can be folded one on the other by forming a hollow body. The hollow space thus formed is used to receive the cable to be stripped 7 (see FIG. 4) · When the cable 25 is introduced 25 into the jaws 1, 2 separated from one another, during the later folding of these last, the cutting edges 3> 4 penetrate into the insulating sheath of the cable 7 and, by turning the jaws 1, 2, just as by bending them slightly 30 in the lateral direction, the insulating sheath of the cable 7 is cut circularly. By pulling the jaws 1, 2 or by removing the cable 7 from the jaws 1, 2, then scraped away from the inner cables, the separate piece of the insulating sheath. A nose 8 adapted to a jaw 1 facilitates in this case the handling of the tool.

Bien entendu, on peut également assembler les mâchoires 1, 2 par une seule charnière 9 (voir figure 3) ou, lorsqu'on a affaire à deux charnières, 5 on peut prévoir un axe d'articulation commun 10 (voir figure 1), Dès lors, 1'outil à dénuder suivant 1* invention permet de manier plus simplement encore que jusqu'à présent la gaine isolante de câbles à un con— 10 ducteur ou plus et ce, avec moins de moyens.Of course, it is also possible to assemble the jaws 1, 2 by a single hinge 9 (see FIG. 3) or, when two hinges are involved, 5 a common hinge pin 10 (see FIG. 1) can be provided, Consequently, the stripping tool according to the invention makes it possible to handle the insulating sheath of cables with one or more conductors even more simply than hitherto, with fewer means.

Dans la forme de réalisation illustrée dans les figures 5 à 7j les tranchants 3} 4 se trouvant à l'extrémité supérieure des mâchoires 1, 2 sont subdivisés en pièces partielles 11, 12 et 13, 14 et 15 ainsi, ils sont disposés angulairement l'un par rapport à l'autre dans le plan de coupe, si bien que leurs bords de coupe s'étendent entièrement sur les arrondis intérieurs des mâchoires 1, 2 (voir figure 6), Lorsque les mâchoires 1,2 sont fermées et 20 que le câble 7 Y est introduit (voir figure 7), on forme ainsi, sur les côtés intérieurs des mâchoires 1, 2, un tranchant circulaire qui, lorsqu'on fait tourner l'outil ou les mâchoires 1, 2, tranche simultanément le câble sur sa surface périphérique opposée 25 aux pièces partielles 11-14 des tranchants 3j A, la séparation complète de l'isolation du câble n'ayant plus alors lieu que moyennant une rotation de l'outil pratiquement sur 90°·In the embodiment illustrated in Figures 5 to 7j the cutting edges 3} 4 located at the upper end of the jaws 1, 2 are subdivided into partial pieces 11, 12 and 13, 14 and 15 thus, they are arranged angularly l relative to each other in the cutting plane, so that their cutting edges extend entirely over the inner rounded edges of the jaws 1, 2 (see FIG. 6), When the jaws 1, 2 are closed and 20 that the cable 7 Y is introduced (see FIG. 7), there is thus formed, on the inner sides of the jaws 1, 2, a circular cutting edge which, when the tool or jaws 1, 2 are turned, simultaneously slices the cable on its peripheral surface opposite 25 to the partial parts 11-14 of the cutting edges 3j A, the complete separation of the insulation of the cable then only taking place by means of a rotation of the tool practically over 90 ° ·

Suivant une autre forme de réalisation de 30 1*obj*et de l'invention, conformément à la figure 8, les tranchants 3* 4 sont réalisés sous forme de pièces annulaires 18, 19 épousant la forme des surfaces intérieures des mâchoires 1, 2, Dans ce cas également, on forme un tranchant circulaire qui, ainsi 35 qu'on l'a décrit, ne nécessite plus qu'un maniement 7 de 1*outil pratiquement sur 90°.According to another embodiment of 1 * obj * and of the invention, in accordance with FIG. 8, the cutting edges 3 * 4 are produced in the form of annular parts 18, 19 conforming to the shape of the interior surfaces of the jaws 1, 2 In this case also, a circular cutting edge is formed which, as described, requires only a handling 7 of the tool practically over 90 °.

Afin de faciliter le maniement de l’outil, sur les mâchoires 1, 2, on adapte chaque fois des doubles nez symétriques 20, 21 et 15 j 16 qui, lors» 5 que les mâchoires 1, 2 sont rabattues, forment des saillies doubles compactes qui, lorsqu'on introduit le doigt, par exemple, l'index, dans l'espace intermédiaire 22, améliorent la tenue de l'outil en main, en particulier, lorsqu'on arrache l'isolation coupée, 10 Suivant les figures 9 à 11, on prévoit un couteau à dénuder 23 sur les faces frontales des mâchoires 1, 2 qui sont opposées aux tranchants 3> 4· Ce couteau est constitué des lames 27, 28 qui sont adaptées chacune fermement à une des mâchoires 1, 2, 15 notamment de telle sorte que, lorsque les mâchoires 1, 2 sont rabattues l'une sur l'autre enfermant un corps creux, ces lames 27, 28 se déplacent l'une sur l'autre et passent ainsi l'une au-dessus de l'autre et l'une en dessous de l'autre à la manière d'une 20 cisaille. Dans ce cas, on détache ou découpe l'isolation d'un conducteur de câble se trouvant entre les lames de couteau 27, 28,In order to facilitate the handling of the tool, on the jaws 1, 2, symmetrical double noses 20, 21 and 15 i 16 are adapted each time which, when the jaws 1, 2 are folded down, form double projections compact which, when the finger is inserted, for example, the index finger, in the intermediate space 22, improves the grip of the tool in hand, in particular, when the cut insulation is torn off, according to the figures 9 to 11, a stripping knife 23 is provided on the front faces of the jaws 1, 2 which are opposite to the cutting edges 3> 4 · This knife consists of blades 27, 28 which are each fitted firmly to one of the jaws 1, 2 , 15 in particular so that, when the jaws 1, 2 are folded over one another enclosing a hollow body, these blades 27, 28 move one over the other and thus pass one at- above each other and one below the other in the manner of a shear. In this case, the insulation of a cable conductor located between the knife blades 27, 28 is detached or cut out.

Au lieu des lames de couteau 27, 28 décrites ci-dessus, en guise de tranchants à dénuder, on peut 25 également prévoir plusieurs (par exemple, deux) encoches superposées à arêtes vives et spéculairement identiques 24, 25, 30, 31 en dessous des tranchants 3, 4 et sur les côtés opposés de leurs bords longitudinaux extérieurs 26, 29· * ' 30 Lorsque les mâchoires 1, 2 sont rabattues l'une sur l'autre, ces encoches 24, 25, 30, 31 détachent ou coupent l'isolation d'un conducteur de câble se trouvant entre elles. De ce fait, l'outil à dénuder est un outil universel avec lequel on peut enle-35 ver successivement aussi bien la gaine isolante que 8 l’isolation des conducteurs d*un câble.Instead of the knife blades 27, 28 described above, as a stripping edge, it is also possible to provide several (for example, two) superimposed notches with sharp edges and specularly identical 24, 25, 30, 31 below. cutting edges 3, 4 and on the opposite sides of their outer longitudinal edges 26, 29 · * '30 When the jaws 1, 2 are folded over one another, these notches 24, 25, 30, 31 detach or cut the insulation of a cable conductor between them. Therefore, the stripping tool is a universal tool with which one can remove successively both the insulating sheath and the insulation of the conductors of a cable.

Claims

9

1. Stripping tool for removing the outer insulation of cables to one or more conductors by means of two jaws which can move over one another and at least one of which has a cutting edge near its end on the side facing the opposite jaw, cutting edge whose height corresponds to the thickness of a usual insulating sheath and which, in its longitudinal direction, extends 10 perpendicular to the longitudinal axis of the jaws, characterized in that the jaws (l, 2) can pivot on their axis of symmetry.

2. Stripping tool according to claim 1, characterized in that the jaws (1, 2) have a partially cylindrical cross section and are hinged to each other in the manner of a hinge on their neighboring sides.

3. Stripping tool according to claims 1 and 2, characterized in that the jaws 20 (l, 2) are joined to one another by a hinge (9) ·

4. Stripping tool according to claims 1 and 2, characterized in that the jaws (l, 2) are assembled by means of several hinges 25 (5, 6).

5 · stripping tool according to claim 4, characterized in that the hinges (5 * 6) have a common axis of articulation (lO).

6, stripping tool according to claim 30 1, characterized in that, facing the hinge, at least one jaw (l) has a nose (8).

7. Stripping tool according to claim 6, characterized in that the nose (8) is preferably located in the middle of the distance between the ends of the jaw (l). 10

8 "Stripping tool according to claim 6, characterized in that, on the jaws (l, 2), are arranged symmetrically double noses (20, 21 and 15, 16) which, when the jaws (l, 2) 5 are folded over one another, form protuberances by providing an intermediate space (22).

9. Stripping tool according to claim a 2, characterized in that the cutting edge (s) follows or. follow the shape of the rounding of the inner wall 10 of the jaw (s).

10. Stripping tool according to claim 9, characterized in that the cutting edges (3, 4) consist of partial parts (it, 12 and 13, 14).

11. Stripping tool according to claim 10, characterized in that the partial parts (il, 12 and 13, 14) are juxtaposed in an angular position and in the cutting plane on the interior walls of the jaws (l, 2).

12. Stripping tool according to claim 20 tion 9, characterized in that the cutting edges (3, 4) are made in the form of partial rings (18, 19) ·

13 "Stripping tool according to one of claims 1 to 12, characterized in that the jaws (l, 2) include a stripping device", 25

14 »Stripping tool according to claim 3, characterized in that the stripping device consists of two knife blades (27,28) each fixed to the front faces of the jaws (l, 2) which are distant from the cutting edges (3j 4) and, when the jaws (l, 2) move towards each other, the knife blades (27,28) pass one above the other and one below the other like a shear.