NO832003L

NO832003L - CABLE AVISOLATION TOOL

Info

Publication number: NO832003L
Application number: NO832003A
Authority: NO
Inventors: Josef Krampe
Original assignee: Josef Krampe
Priority date: 1982-06-14
Filing date: 1983-06-03
Publication date: 1983-12-15
Also published as: IT1170398B; DK262383D0; FR2528635A1; IT8348484A0; LU84849A1; SE8303033L; BE896940A; SE459705B; AT382984B; ATA155683A; ES281218Y; GB2124436A; NL8302116A; DK262383A; GB2124436B; GB8316083D0; CH664457A5; SE8303033D0; IT8348484A1; FR2528635B1

Description

Oppfinnelsen vedrører et skrelleverktøy for å skrelle The invention relates to a peeling tool for peeling

av ytterisoleringen på en- eller flerlederkabler og er av det slag som er angitt i innledningen til patentkrav 1. of the outer insulation on single or multi-conductor cables and is of the type specified in the introduction to patent claim 1.

For å skrelle av en- eller flerlederkabler har en tidligere benyttet et avisoleringsorgan, som består av to bakker, hvor endene av bakkene blir forskjøvet mot hverandre ved hjelp av ei skyvbar hylse, som omgir bakkene, og hvor i det minste den ene av disse i nærheten av enden er forsynt med en skjærekant på den siden som er vendt mot den motstående bakken. Skjærekantens høyde svarer til tykkelsen på et tradisjonelt isolermateriale og lengden forløper vinkelrett på bakkenes lengdeakse. Når verktøyet er i bruk, stikkes kabelen inn mellom bakkene og hylsa skyves i motsatt retn- In order to strip single- or multi-conductor cables, a stripping device has previously been used, which consists of two trays, where the ends of the trays are moved towards each other by means of a sliding sleeve, which surrounds the trays, and where at least one of these in near the end is provided with a cutting edge on the side facing the opposite ground. The height of the cutting edge corresponds to the thickness of a traditional insulating material and the length runs perpendicular to the slope's longitudinal axis. When the tool is in use, the cable is inserted between the slopes and the sleeve is pushed in the opposite direction

ing framover over bakkene, slik at bakkenes ender beveger seg mot hverandre og skjærekanten, henholdsvis - kantene trenger inn i isolermaterialet. Deretter dreies avisoleringsorganet omkring sin lengdeakse inntil isolerlaget er skåret igjennom rundt hele sin omkrets. Ved å trekke hylsa tilbake kan deretter den løsskårne delen av isolerlaget skrelles av fra innerlederne. ing forward over the slopes, so that the ends of the slopes move towards each other and the cutting edge, respectively - the edges penetrate into the insulating material. The stripping member is then rotated around its longitudinal axis until the insulating layer has been cut through around its entire circumference. By pulling the sleeve back, the loosely cut part of the insulating layer can then be peeled off from the inner conductors.

En ulempe med denne kjente anordningen består i at kab-lene må stikkes inn mellom bakkene, noe som medfører visse vansker, som krever særlig oppmerksomhet under instikk-ingsmomentet. Dessuten er det ikke mulig å unngå mangelfull nøyaktighet når det gjelder å holde korrekt lengde på den kabelen som stikkes inn. Endelig kreves det en stadig tilbake-vendende kraftanstrengelse for å skyve hylsa både for å bevege bakkene mot hverandre og fra hverandre. Som helhet betraktet er derfor bevegelses- og funksjonsmønsteret med denne kjente anordningen ikke ideelt. A disadvantage of this known device is that the cables must be inserted between the slopes, which entails certain difficulties, which require particular attention during the insertion moment. Moreover, it is not possible to avoid a lack of accuracy when it comes to keeping the correct length of the cable that is inserted. Finally, a constantly returning effort is required to push the sleeve both to move the slopes towards each other and apart. Taken as a whole, therefore, the movement and function pattern with this known device is not ideal.

I følge oppfinnelsen har en følgelig tatt sikte på å eliminere disse ulemper ved kjent teknikk og komme fram til et avisoleringsorgan, hvor arbeidsmomenter som å gripe og klemme fast kabelen, likesom å skjære av isolerlaget kan gjennomføres uten hylse og derved enklere samt med mindre According to the invention, the aim has therefore been to eliminate these disadvantages of known technology and arrive at an insulation stripping device, where working moments such as gripping and clamping the cable, as well as cutting off the insulating layer can be carried out without a sleeve and thereby easier and with less

kraftanstrengelse. effort.

Dette kan i følge oppfinnelsen oppnås ved at skrelle-verktøyet er utformet i overensstemmelse med den karakteri-serende delen av patentkrav 1. Fordelaktige utførelsesformer går fram av underkravene. According to the invention, this can be achieved by the peeling tool being designed in accordance with the characterizing part of patent claim 1. Advantageous embodiments are apparent from the subclaims.

I følge oppfinnelsen er bakkene svingbare omkring sin symmetriakse. I. tverrsnitt er de hensiktsmessig utført som sylindersegmenter og innbyrdes hengsel1iknende forbundet med et enkelt hengsel eller med flere hengsler som er fordelt langs bakkene. I sistnevnte tilfelle kan det benyttes en felles hengselaksel. According to the invention, the slopes are pivotable around their axis of symmetry. In cross-section, they are suitably designed as cylinder segments and mutually hingedly connected with a single hinge or with several hinges which are distributed along the slopes. In the latter case, a common hinge shaft can be used.

Det kan dessuten være hensiktsmessig med en knast It may also be appropriate with a knob

som er anbragt på minst den ene bakken. Den letter håndteringen av bakkene når det gjelder funkjsonsmåten. Det er også praktisk å tilpasse skjærekanten, henholdsvis bakkenes innervegg. which is placed on at least one hill. It facilitates the handling of the slopes in terms of the mode of operation. It is also practical to adjust the cutting edge, respectively the inner wall of the slopes.

En spesiell utførelsesform består derved i å dele opp skjærekantene i delelementer °S anbringe dem i de avrundede partiene ved bakkenes innervegger side ved side med innbyrdes vinkel i skjærevirkning over bakkenes hele avrundede parti. Dette oppnås også med skjærekanter som er utført som ringpartier. Hvordan det enn er eller ikke er medfører dette med hensyn til skjæringen at skjærekanten forlenges i for-hold til ikke oppdelte, rette skjærekanter og forstørrelse av gripesonen ved at skjære kantens delelementer er anbrakt i vinkel. Gripesonen fordobles selvsagt dersom en istedet for bare en skjærekant i den ene bakken samtidig anbringer skjærekanter i begge bakkene i følge en utførelse av oppfinnelsen, idet bakkenes skjærekanter da består av de omtalte og på liknende måte anbrakte delelementer. En oppnår da at eggene på skjærekantene, henholdsvis på deres delelementer er virksomme rundt omkring inne i bakkene. A special embodiment thereby consists in dividing the cutting edges into sub-elements °S placing them in the rounded parts at the inner walls of the slopes side by side with mutual angle in cutting action over the entire rounded part of the slopes. This is also achieved with cutting edges that are designed as ring sections. Be that as it may or may not be, this means with regard to the cutting that the cutting edge is lengthened in relation to undivided, straight cutting edges and enlargement of the gripping zone by the cutting edge's sub-elements being placed at an angle. The grip zone is of course doubled if, instead of just one cutting edge in one slope, cutting edges are simultaneously placed in both slopes according to an embodiment of the invention, as the cutting edges of the slopes then consist of the mentioned and similarly placed sub-elements. One then achieves that the eggs on the cutting edges, respectively on their sub-elements, are active all around inside the slopes.

Skjærekantene utformes hensiktsmessig med en slik opptimal utstrekning i omkretsretningen at den dreining av avisoleringsorganet som kreves for å skjære av isolasjonen begrenses til 90° i motsetning til den 180° - dreining eller mer som kreves ved tradisjonelle verktøy. The cutting edges are appropriately designed with such an optimal extent in the circumferential direction that the rotation of the stripping member required to cut off the insulation is limited to 90° in contrast to the 180° rotation or more required with traditional tools.

Det er videre hensiktsmessig å utstyre bakkene med en avisoleringsanordning bakenfor skjærekantene. Avisoleringsanordningen kan bestå av to knivblader, som er festet på It is also appropriate to equip the slopes with a stripping device behind the cutting edges. The stripping device can consist of two knife blades, which are fixed on

hver sin bakke på de kortsider som er vendt bort fra skjærekantene. Når bakkene beveger seg mot hverandre, går knivbladene over og under hverandre og skjærer på denne måten inn i eller av isolasjonen, slik at denne kan fjernes uten anstrengelse. Alternativt kan bakkene bakenfor skjærekantene på motstående steder ved de ytre lengdekantene som avisoleringsegger være forsynt med flere skarpkantede snitt som ligger ved siden av hverandre. each on its own slope on the short sides facing away from the cutting edges. As the slopes move towards each other, the knife blades go over and under each other and in this way cut into or off the insulation, so that it can be removed without effort. Alternatively, the slopes behind the cutting edges in opposite places at the outer longitudinal edges as stripping eggs can be provided with several sharp-edged cuts that lie next to each other.

De angitte utførelsesformene av skrelleverktøyet The indicated embodiments of the peeling tool

ifølge oppfinnelsen har den fordel at de gjør det mulig såvel å fjerne den ytre isolasjonen på en kabel som å avisolere de enkelte innerlederne. Montøren slipper altså å according to the invention, it has the advantage that they make it possible to remove the outer insulation on a cable as well as to strip the individual inner conductors. The fitter therefore does not have to

ha to forskjellige håndverktøy for å avisolere en kabel og dens innerledere. have two different hand tools to strip a cable and its inner conductors.

I det følgende beskrives som ikke bindende eksempler noen utførelsesformer av oppfinnelsen under henvisning til tegningene, hvor fig. 1 viser bakkene i planriss i oppsvingt tilstand. Fig. 2 viser et tilhørende enderiss. Fig. 3 viser en modifisert utførelsesform ifølge fig. 1. Fig. 4 viser de sammenslåtte bakkene med mellomliggende kabel i planriss. In the following, some embodiments of the invention are described as non-binding examples with reference to the drawings, where fig. 1 shows the slopes in plan view in an upturned state. Fig. 2 shows an associated end view. Fig. 3 shows a modified embodiment according to fig. 1. Fig. 4 shows the combined slopes with an intermediate cable in plan view.

Fig. 5 viser et riss av et avisoleringsorgan med spesiell utforming av skjærekantene med utsvingte bakker. Fig. 6 Fig. 5 shows a drawing of a stripping device with a special design of the cutting edges with flared slopes. Fig. 6

viser et tilhørende planriss, sett i retning mot den enden hvor skjærekantene er anbragt. Fig. 7 viser samme i planriss med bakkene nesten sammenslått og med innlagt kabel. Fig. 8 viser samme i planriss med åpne bakker med ringpartiformede skjærekanter. Fig. 9 er et riss av et skrelleverktøy med utsvingte bakker, og forsynt med avisoleringsanordning. shows an associated plan, viewed in the direction of the end where the cutting edges are placed. Fig. 7 shows the same in plan view with the slopes almost joined together and with cable inserted. Fig. 8 shows the same in plan view with open slopes with annular cutting edges. Fig. 9 is a drawing of a peeling tool with curved jaws, and provided with a stripping device.

Fig. 10 viser et tilhørende planriss, sett mot knivbladene ved utsvingte bakker, og fig. 11 et tilhørende planriss i den stillingen hvor bakkene er slått sammen og knivbladene griper over og under hverandre. Fig. 10 shows an associated plan view, seen against the knife blades at curved slopes, and fig. 11 an associated plan view in the position where the slopes are folded together and the knife blades grip above and below each other.

Bakkene 1,2, som på kjent måte er forsynt med skjærekanter 3,4 ved den ene enden, har sylindersegmentformet tverrsnitt og er innbyrdes svingbart forbundet langs inntill-liggende langsider ved hjelp av hengsler 5,6, slik at de kan svinges sammen for å danne et hullegeme. The trays 1,2, which in a known manner are provided with cutting edges 3,4 at one end, have a cylindrical segment-shaped cross-section and are mutually pivotably connected along adjacent long sides by means of hinges 5,6, so that they can be pivoted together to form a hollow body.

Det hulrom som derved dannes tjener til å ta opp den kabelen som skal avisoleres, jfr. fig. 4. Når kabelen 7 er lagt inn mellom de innbyrdes utsvingte bakkene 1,2, trenger ved den etterfølgende sammensvingningen av bakkene 1,2 skjærekantene 3,4 inn i kabelens 7 isolerskall, slik at dette avskjæres rundt omkretsen ved at bakkene 1,2 dreies og får utføre en lett brytebevegelse i sideretningen. Ved at en trekker i bakkene 1,2, henholdsvis trekker ut kabelen 7 fra bakkene 1,2 skrelles deretter det avskårne stykket av isolerskallet av fra inner-kabelen. En knast 8, som er anbragt på den ene bakken, letter derved håndteringen av verktøyet. The cavity that is thereby formed serves to take up the cable that is to be stripped, cf. fig. 4. When the cable 7 is inserted between the mutually flaring slopes 1,2, during the subsequent swinging of the slopes 1,2, the cutting edges 3,4 penetrate into the insulating shell of the cable 7, so that this is cut off around the circumference by turning the slopes 1,2 and may perform a light breaking movement in the lateral direction. By pulling on the slopes 1,2, respectively pulling out the cable 7 from the slopes 1,2, the cut piece of the insulating shell is then peeled off from the inner cable. A knob 8, which is placed on one hill, thereby facilitates the handling of the tool.

Bakkene 1,2 kan selvsagt også forbindes ved hjelp The trays 1,2 can of course also be connected with help

av bare et enkelt hengsel 9, jfr. fig. 3, eller ved to hengsler å forsynes med en felles hengselaksel 10, jfr. fig. 1. of just a single hinge 9, cf. fig. 3, or in the case of two hinges to be provided with a common hinge shaft 10, cf. fig. 1.

Ved hjelp av skrelleverktøyet ifølge oppfinnelsen er By means of the peeling tool according to the invention is

det altså mulig å ta seg av isolerskallene på en- eller flerlederkabler på en enklere måte. og med færre hjelpemidler enn tidligere. it is therefore possible to take care of the insulation shells on single or multi-conductor cables in a simpler way. and with fewer aids than before.

Ved utførelsen ifølge fig. 5-7 er skjærekantene 3,4, In the embodiment according to fig. 5-7 are the cutting edges 3,4,

som er anbragt ved bakkenes 1,2 forreste ender delt opp?delelementer 11, 12 og 13, 14, som danner en vinkel med hverandre i skjæreplanet på en slik måte at deres skjæreegger strekker seg helt over bakkenes 1,2 indre runde partier, jfr. fig. 6. which are placed at the front ends of the trays 1,2, split up?part elements 11, 12 and 13, 14, which form an angle with each other in the cutting plane in such a way that their cutting edges extend completely over the inner round parts of the trays 1,2, cf. . fig. 6.

Ved lukkede bakker 1,2 og innlagt kabel 7, jfr. fig. 7, dannes det på denne måten på bakkenes 1,2 innsider en rundtgående skjærekant, som når verktøyet, henholdsvis bakkene 1,2 dreies samtidig skjærer seg inn i kabelen 7 i den omkrets-flaten som ligger like overfor skjærekantenes 3, 4 delelementer 11-14. Derved blir kabelisolasjonen skåret helt av allerede etter at verktøyet har blitt dreidd i praksis 90°. For closed slopes 1,2 and installed cable 7, cf. fig. 7, a circumferential cutting edge is formed in this way on the inside of the slopes 1,2, which, when the tool, respectively the slopes 1,2 are turned, simultaneously cuts into the cable 7 in the peripheral surface that lies directly opposite the cutting edges 3, 4 sub-elements 11- 14. Thereby, the cable insulation is completely cut off already after the tool has been turned practically 90°.

En ytterligere utførelsesform av oppfinnelsen består A further embodiment of the invention consists

som vist i fig. 7 i at skjærekantene 3, 4 er utformet som ringpartier 18, 19, som svarer til formen på bakkenes 1, 2 innsider. Også på denne måten blir det dannet en rundtgående skjærekant, som nevnt bare krever at verktøyet manøvreres i i praksis 90°. as shown in fig. 7 in that the cutting edges 3, 4 are designed as ring parts 18, 19, which correspond to the shape of the inside of the slopes 1, 2. Also in this way, a circular cutting edge is formed, which, as mentioned, only requires that the tool be maneuvered in practice at 90°.

For å lette håndteringen av verktøyet er bakkene 1, 2 forsynt med hver sin symmetrisk dobbeltknast 20, 21 og 15, 16, som ved sammenslåtte bakker 1, 2 danner kompakte dobbelt-punkter som i samvirke med en finger, f.eks. pekefingeren, som er ført inn i åpningen, særlig når den avskårne isolasjonen skal trekkes av, forbedrer håndens grep om verktøyet. In order to facilitate the handling of the tool, the slopes 1, 2 are each provided with a symmetrical double cam 20, 21 and 15, 16, which when combined slopes 1, 2 form compact double points which in cooperation with a finger, e.g. the index finger, which is inserted into the opening, especially when the cut insulation is to be pulled off, improves the hand's grip on the tool.

Som vist i fig. 9-11 er bakkene 1, 2 på de kortsidene, As shown in fig. 9-11 are slopes 1, 2 on the short sides,

som ligger motsatt skjærekantene 3, 4 forsynt med en avisoler-ingsskruv 23. Denne består av knivblad 27, 28, som er festet på hver sin bakke 1, 2, nærmere bestemt på en slik måte at knivbladene 27, 28, når bakkene slås sammen til dannelse av et hullegeme, beveger seg mot hverandre og griper derved foran og bakenfor hverandre. Derved fraskilles, henholdsvis avskjæres isolasjonen på en kabelleder som befinner seg mellom knivbladene 27, 28. which lies opposite the cutting edges 3, 4, provided with a stripping screw 23. This consists of knife blades 27, 28, which are attached to separate trays 1, 2, more precisely in such a way that the knife blades 27, 28, when the trays are joined together to form a hollow body, move towards each other and thereby grip each other in front and behind. Thereby, the insulation on a cable conductor located between the knife blades 27, 28 is separated or cut off.

I.stedet for de beskrevne knivbladene 27 , 28 kan en Instead of the described knife blades 27, 28, one can

også'forsyne bakkene 1, 2 med flere skarpkantede og speilvendt like hakk 24, 25, 30, 31, f.eks. to hakk som ligger ved siden av hverandre, og som tjener som avisolerings- also'provide slopes 1, 2 with several sharp-edged and mirrored equal notches 24, 25, 30, 31, e.g. two notches that lie next to each other, and which serve as stripping

kniver bakenfor skjærekantene 3, 4 på motstående steder ved de ytre lengdekantene 26, 29. knives behind the cutting edges 3, 4 in opposite places at the outer longitudinal edges 26, 29.

Når en svinger bakkene 1, 2 sammen sørger hakkene When one swings slopes 1, 2 together, the notches provide

24, 25, 30, 31 for å skille fra henholdsvis skjære av isolasjonen fra en kabelleder som befinner seg mellom bakkene. Skrellevertøyet blir derved et universalverktøy, som kan benyttes nyttes til å fjerne både ytterisolasjonen og isolasjonen Pa . de enkelte lederne etter hverandre. 24, 25, 30, 31 to separate or cut the insulation from a cable conductor located between the slopes. The peeling tool thereby becomes a universal tool, which can be used to remove both the outer insulation and the insulation Pa. the individual managers one after the other.

Claims

1. Peeling tool for peeling off the outer insulation of single or multi-conductor cables using two trays (1,2), which are movable towards each other, and where at least one of them carries a cutting edge (3,4) near one end on the side facing the opposite ground, the height of the cutting edge corresponding to the thickness of a traditional cable outer insulation and its length is perpendicular to the slope's longitudinal axis, characterized by the fact that the slopes (1,2) are pivotable around their axis of symmetry.

2. Peeling tool in accordance with patent claim 1, characterized in that the slopes (1,2) have a cylindrical segment-shaped cross-section and are hinge-like connected to each other at mutually adjacent sides.

3. Slrelle tool in accordance with patent claim 1 or 2, characterized in that the slopes (1,2) are interconnected by means of one (9) or several hinges (5,6), the hinges (5,6) in the latter case preferably having a common hinge shaft (10).

4. Peeling tool in accordance with patent claim 1, characterized in that at least one hill (1) is provided with a cam (8) on the opposite side of the hinge side, and that the cam is preferably placed in the middle between the ends of the hill (1).

5. Peeling tool in accordance with patent claim 4, characterized in that the slopes (1,2) are provided with a symmetrical arrangement of double cams (13,14 and 15,16), which when the slopes (1,2) lie against each other form humps with a space (17).

6. Peeling tool in accordance with patent claim 2, characterized in that the cutting edge, respectively, the edges follow the rounding of the inner wall of the ground and are preferably designed as sub-elements (8,9 and 10,11) or as ring parts (18,19).

7. Peeling tool in accordance with patent claim 6, characterized in that partial elements are arranged at an angle next to each other on the inner walls of the tray (1,2) in the cutting plane.

8. Peeling tool in accordance with one of the preceding patent claims, characterized in that the slopes are provided with a stripping device.

9. Peeling tool in accordance with patent claim 8, characterized in that the stripping device consists of two knife blades (7,8), which are attached to each of the short sides of the slopes (1,2) which are located opposite the cutting edges (3,4), as the knife blades (7 ,8), when the slopes are moved towards each other, the front and rear grip each other.

10. Peeling tool in accordance with patent claim 8, characterized in that the slopes (1,2) behind the cutting edges (3,4) in opposite places at the outer edges (9, 10) as stripping eggs exhibit several sharp-edged and mirror-image notches (11, 12, 13, 14) which lie next to each other.