LU85992A1 - METHOD OF TREATING OILS CONTAINING CHLORINATED BIPHENYLS - Google Patents

METHOD OF TREATING OILS CONTAINING CHLORINATED BIPHENYLS Download PDF

Info

Publication number
LU85992A1
LU85992A1 LU85992A LU85992A LU85992A1 LU 85992 A1 LU85992 A1 LU 85992A1 LU 85992 A LU85992 A LU 85992A LU 85992 A LU85992 A LU 85992A LU 85992 A1 LU85992 A1 LU 85992A1
Authority
LU
Luxembourg
Prior art keywords
oil
chlorine
content
alkali metal
pcbs
Prior art date
Application number
LU85992A
Other languages
French (fr)
Inventor
Nelis Philippe
Original Assignee
Labofina Sa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Labofina Sa filed Critical Labofina Sa
Priority to LU85992A priority Critical patent/LU85992A1/en
Priority to IT20787/86A priority patent/IT1190345B/en
Priority to FR8609327A priority patent/FR2584821B3/en
Priority to GB8616003A priority patent/GB2177794B/en
Priority to JP15426586A priority patent/JPS6214061A/en
Priority to BE1/011514A priority patent/BE905031A/en
Priority to DE19863622928 priority patent/DE3622928A1/en
Priority to NO862756A priority patent/NO169312C/en
Priority to TNTNSN86104A priority patent/TNSN86104A1/en
Priority to ES8600215A priority patent/ES2000484A6/en
Publication of LU85992A1 publication Critical patent/LU85992A1/en

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/26—Oils; Viscous liquids; Paints; Inks
    • G01N33/28—Oils, i.e. hydrocarbon liquids
    • G01N33/2835—Specific substances contained in the oils or fuels
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N31/00—Investigating or analysing non-biological materials by the use of the chemical methods specified in the subgroup; Apparatus specially adapted for such methods
    • G01N31/16—Investigating or analysing non-biological materials by the use of the chemical methods specified in the subgroup; Apparatus specially adapted for such methods using titration
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/0004—Gaseous mixtures, e.g. polluted air
    • G01N33/0009—General constructional details of gas analysers, e.g. portable test equipment
    • G01N33/0027—General constructional details of gas analysers, e.g. portable test equipment concerning the detector
    • G01N33/0036—General constructional details of gas analysers, e.g. portable test equipment concerning the detector specially adapted to detect a particular component
    • G01N33/0047—Organic compounds
    • G01N33/0049—Halogenated organic compounds

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Investigating Or Analyzing Non-Biological Materials By The Use Of Chemical Means (AREA)

Description

! MEMOIRE DESCRIPTIF déposé à l'appui d'une! DESCRIPTIVE MEMORY filed in support of a

DEMANDE DE BREVET D'INVENTIONPATENT INVENTION APPLICATION

formée par la Société dite : LABOFINA S.A.formed by the so-called Company: LABOFINA S.A.

pour Méthode de traitement d'huiles contenant des biphényls chlorés.for Method of treatment of oils containing chlorinated biphenyls.

Inventeur : Monsieur Ph. Nélis.Inventor: Mister Ph. Nélis.

La présente invention se rapporte à une méthode de traitement d'huiles contenant des biphényls chlorés (désignés ci-après par PCB). Elle concerne plus spécialement une méthode permettant d'évaluer la teneur en PCB d'huiles, par dosage du chlore provenant de la destruction chimique des PCB.The present invention relates to a method for treating oils containing chlorinated biphenyls (hereinafter referred to as PCB). It relates more specifically to a method for evaluating the PCB content of oils, by assaying chlorine from the chemical destruction of PCBs.

Les PCB constituent un groupe de 209 composés individuels qui se trouvent, en combinaisons variées, dans , des fluides industriels dont les applications sont nombreu- / i * - 2 - ses : fluides diélectriques pour transformateurs, fluides caloporteurs, fluides hydrauliques, etc ... Les produits , commerciaux sont vendus sous une dénomination qui est géné ralement suivie d'un nombre (p.ex. 1254) dont les deux derniers chiffres indiquent la teneur en chlore des PCB (54 % dans le cas présent). Dans certains cas, les huiles contiennent des mélanges de PCB; la teneur en chlore de ces mélanges se situe le plus souvent entre 40 % et 60 %.PCBs constitute a group of 209 individual compounds which are found, in various combinations, in industrial fluids whose applications are numerous: dielectric fluids for transformers, heat transfer fluids, hydraulic fluids, etc. The commercial products are sold under a name which is generally followed by a number (eg 1254), the last two figures of which indicate the chlorine content of the PCBs (54% in this case). In some cases, the oils contain mixtures of PCBs; the chlorine content of these mixtures is most often between 40% and 60%.

Depuis que les PCB ont été classés comme polluants, des critères ont été établis pour classer les fluides en fonction de leur teneur en PCB. C'est ainsi que d'après 1'Environmental Protection Agency aux Etats-Unis d'Amérique, les fluides contenant moins de 50 ppm (parties par million) de PCB sont considérés comme étant exempts de PCB, ceux avec une teneur de 50 à 500 ppm sont estimés contaminés, tandis que ceux à plus de 500 ppm sont classés PCB.Since PCBs have been classified as pollutants, criteria have been established to classify fluids according to their PCB content. For example, according to the Environmental Protection Agency in the United States of America, fluids containing less than 50 ppm (parts per million) of PCBs are considered to be free of PCBs, those with a content of 50 to 500 ppm are considered contaminated, while those above 500 ppm are classified as PCB.

Plusieurs méthodes analytiques utilisées jusqu'à présent pour déterminer la teneur en PCB des huiles font appel à un appareillage coûteux (analyse par infra-rouge par transformées de Fourier, par rayons X, par chromatographie par capture d'électrons, par spectroscopie de masse ou par coulométrie) qui n'est disponible que dans des laboratoires spécialisés disposant d'un personnel qualifié. D'autres méthodes, plus simples, permettent seulement d'estimer si l'huile examinée contient, soit moins de 50 ppm de PCB, soit entre 50 et 500 ppm ou plus de 500 ppm de PCB.Several analytical methods used up to now to determine the PCB content of oils use expensive equipment (infrared analysis by Fourier transforms, by X-rays, by electron capture chromatography, by mass spectroscopy or by coulometry) which is only available in specialized laboratories with qualified personnel. Other, simpler methods only make it possible to estimate whether the oil examined contains either less than 50 ppm of PCB, or between 50 and 500 ppm or more than 500 ppm of PCB.

Or, les réglementations actuellement appliquées dans un pays peuvent être modifiées. De plus, elles varient d'un pays à l'autre. D'autre part, les industriels traitant des huiles contaminées pour en réduire la teneur en PCB ainsi que les utilisateurs achetant des huiles régénérées désirent connaître la teneur en PCB avec plus de précision, de façon rapide et sans devoir faire appel à des laboratoires spécialisés.However, the regulations currently applied in a country can be modified. In addition, they vary from country to country. On the other hand, industrialists treating contaminated oils to reduce their PCB content as well as users purchasing regenerated oils want to know the PCB content more precisely, quickly and without having to call in specialized laboratories.

, On voit donc qu'il est nécessaire de pouvoir dis- - 3 - poser d'une méthode peu coûteuse, facilement applicable sur le site et permettant, en un temps relativement court, de « connaître la teneur réelle en PCB d'une huile, soit conta minée, soit régénérée.We therefore see that it is necessary to be able to dispose of an inexpensive method, easily applicable on the site and making it possible, in a relatively short time, to "know the real PCB content of an oil. , either contaminated or regenerated.

La méthode de la présente invention permet d'atteindre cet objectif. Elle est basée sur la destruction chimique des PCB contenus dans l'huile conduisant à la formation d'ions de chlore, lesquels sont extraits et dosés par mercurimétrie.The method of the present invention achieves this objective. It is based on the chemical destruction of the PCBs contained in the oil leading to the formation of chlorine ions, which are extracted and dosed by mercurimetry.

A cet effet, la méthode de la présente invention pour la détermination de la teneur en PCB d'une huile consiste essentiellement à : - mettre l'huile en contact avec un excès de métal alcalin qui réagit avec les PCB contenus dans l'huile en formant du chlorure de métal alcalin, - éliminer l'excès de métal alcalin par agitation en présence d'une solution aqueuse acidifiée, exempte d'ions de chlore, - laisser décanter et prélever la phase aqueuse contenant les ions de chlore, - titrer ces ions de chlore par mercurimétrie, d'où obtention de la teneur en chlore de l'huile de départ, - calculer la teneur en PCB de cette huile, à partir de cette teneur en chlore de l'huile et de la teneur estimée en chlore des PCB contenus dans cette huile.To this end, the method of the present invention for determining the PCB content of an oil essentially consists in: - bringing the oil into contact with an excess of alkali metal which reacts with the PCBs contained in the oil in forming alkali metal chloride, - remove excess alkali metal by stirring in the presence of an acidified aqueous solution, free of chlorine ions, - allow the aqueous phase containing the chlorine ions to settle and take off, - titrate these chlorine ions by mercurimetry, from which the chlorine content of the starting oil is obtained, - calculate the PCB content of this oil, from this chlorine content of the oil and the estimated chlorine content of PCBs contained in this oil.

Plus particulièrement, la méthode de la présente invention consiste essentiellement à : - diluer l'huile par un hydrocarbure paraffinique ou naphténique, liquide, - ajouter une solution d'hydrocarbure aromatique polycyclique dans un solvant polaire inerte vis-à-vis des métaux alcalins, - ajouter une dispersion de métal alcalin dans un hydrocarbure paraffinique ou naphténique et agiter, la , quantité de métal alcalin étant supérieure à la quan- - 4 - tité stoechiométriquement nécessaire pour réagir avec les atomes de chlore des PCB, - éliminer l'excès de métal alcalin par agitation en présence d'une solution aqueuse acidifiée, exempte d'ions de chlore, - laisser décanter et prélever la phase aqueuse contenant les ions de chlore, - titrer ces ions de chlore dans la phase aqueuse ayant un pH compris entre 1 et 4 par une solution aqueuse de nitrate mercurique en présence d'un indicateur coloré, - calculer la teneur en chlore de l'huile à analyser d'après la formuleMore particularly, the method of the present invention essentially consists in: - diluting the oil with a liquid paraffinic or naphthenic hydrocarbon, - adding a solution of polycyclic aromatic hydrocarbon in a polar solvent inert with respect to alkali metals, - add an alkali metal dispersion in a paraffinic or naphthenic hydrocarbon and stir, the quantity of alkali metal being greater than the quantity stoichiometrically necessary to react with the chlorine atoms of the PCBs, - eliminate the excess of alkali metal by stirring in the presence of an acidified aqueous solution, free of chlorine ions, - allow the aqueous phase containing the chlorine ions to settle and take off, - titrate these chlorine ions in the aqueous phase having a pH of between 1 and 4 with an aqueous solution of mercuric nitrate in the presence of a colored indicator, - calculate the chlorine content of the oil to be analyzed according to the formula

ppm Cl = A x M x 71000 Cppm Cl = A x M x 71000 C

où A = volume en millilitres de solution de nitrate mercurique utilisé; M = molarité de la solution aqueuse de nitrate mercurique; C = poids de l'échantillon en grammes, - multiplier cette teneur en'chlore par 100, où T est lawhere A = volume in milliliters of mercuric nitrate solution used; M = molarity of the aqueous solution of mercuric nitrate; C = sample weight in grams, - multiply this chlorine content by 100, where T is the

TT

teneur estimée en chlore des biphényles chlorés contenus dans l'huile de départ.estimated chlorine content of the chlorinated biphenyls contained in the starting oil.

La méthode de la présente invention consiste donc, dans une première étape, à dégrader chimiquement les PCB contenus dans l'huile à examiner. Cette dégradation doit pouvoir être effectuée de façon complète et en un laps de temps relativement court. A cet effet, A. Oku (Chemistry and Industry, 1978, p. 841) a déjà décrit un procédé de déchloration de PCB en solution dans du tétrahydrofurane, en traitant par du naphtalénure de sodium, sous une atmosphère d'azote, à 0eC, pendant 10 minutes. L'analyse du produit traité a montré qu'il était pratiquement exempt de chlore.The method of the present invention therefore consists, in a first step, in chemically degrading the PCBs contained in the oil to be examined. This degradation must be able to be carried out completely and in a relatively short period of time. To this end, A. Oku (Chemistry and Industry, 1978, p. 841) has already described a process for dechlorination of PCBs in solution in tetrahydrofuran, treating with sodium naphthalenide, under a nitrogen atmosphere, at 0 ° C. , for 10 minutes. Analysis of the treated product showed that it was practically free of chlorine.

D'après la présente invention, on dilue l'huile - ( contenant des PCB par un hydrocarbure paraffinique ou naph- - 5 - ténique, liquide à température ambiante. On peut notamment utiliser un alcane contenant de 5 à 16 atomes de carbone ou « un cycloalcane, tel le eyclohexaneAccording to the present invention, the oil - (containing PCBs) is diluted with a paraffinic or naphthenic hydrocarbon, which is liquid at room temperature. An alkane containing 5 to 16 carbon atoms or " a cycloalkane, such as eyclohexane

Au mélange d'huile et de diluant hydrocarboné, on ajoute ensuite une solution d'hydrocarbure aromatique polycyclique dans un solvant polaire inerte vis-à-vis des métaux alcalins. Comme exemples d'hydrocarbures aromatiques polycycliques, on peut citer le naphtalène, 1'anthracène, le phénantrène et le biphényle. On utilise cet hydrocarbure sous forme de solution dans un solvant inerte vis-à-vis des métaux alcalins. Ce solvant est avantageusement un éther, dont notamment le 2-méthoxyéthylether, le diméthyl-éther, le diéthyléther, le tétrahydrofurane, le dioxane ou similaires.To the mixture of oil and hydrocarbon diluent, a solution of polycyclic aromatic hydrocarbon is then added in a polar solvent inert towards alkali metals. Examples of polycyclic aromatic hydrocarbons include naphthalene, anthracene, phenanthrene and biphenyl. This hydrocarbon is used in the form of a solution in a solvent inert towards alkali metals. This solvent is advantageously an ether, including in particular 2-methoxyethylether, dimethyl ether, diethyl ether, tetrahydrofuran, dioxane or the like.

On ajoute ensuite le réactif de déchloration des PCB, à savoir un métal alcalin. On utilise de préférence ce métal alcalin sous forme de dispersion dans un hydrocarbure paraffinique ou naphténique, liquide à température ambiante, afin d'améliorer le contact entre les réactifs et d'accélérer la réaction. Comme métal alcalin, on peut utiliser le sodium, le potassium ou le lithium, le choix de ce métal dépendant de son activité au point de vue déchloration et de son prix. Le potassium et le sodium sont particulièrement actifs et on les utilise en dispersion dans un hydrocarbure paraffinique anhydre. La quantité de métal alcalin mis en oeuvre est supérieure à la quantité stoe-chiométriquement nécessaire pour la déchloration des PCB contenus dans l'huile de départ. On utilise donc toujours un excès de métal alcalin. Dans un mode d'exécution de l'invention d'après lequel on utilise le sodium comme métal alcalin, on est assuré que le mélange réactionnel contient un excès de sodium lorsque ce mélange reste gris.The PCB dechlorination reagent, namely an alkali metal, is then added. This alkali metal is preferably used in the form of a dispersion in a paraffinic or naphthenic hydrocarbon, liquid at room temperature, in order to improve the contact between the reagents and to accelerate the reaction. As alkali metal, sodium, potassium or lithium can be used, the choice of this metal depending on its activity from the point of view of dechlorination and on its price. Potassium and sodium are particularly active and are used in dispersion in an anhydrous paraffinic hydrocarbon. The amount of alkali metal used is greater than the stoichiometric amount necessary for the dechlorination of the PCBs contained in the starting oil. An excess of alkali metal is therefore always used. In an embodiment of the invention according to which sodium is used as the alkali metal, it is ensured that the reaction mixture contains an excess of sodium when this mixture remains gray.

Le métal alcalin détruit les liaisons carbone-chlore des PCB, en formant un chlorure de ce métal. L'hy-1 drocarbure aromatique contenu dans le mélange réactionnel - 6 - agit comme agent de transfert d'électrons entre ce métal alcalin et les PCB. Le complexe réactionnel, stabilisé et activé par la présence d'un solvant polaire, conduit à une déchloration rapide.The alkali metal destroys the carbon-chlorine bonds of the PCBs, forming a chloride of this metal. The aromatic hy-1 hydrocarbon contained in the reaction mixture - 6 - acts as an electron transfer agent between this alkali metal and the PCBs. The reaction complex, stabilized and activated by the presence of a polar solvent, leads to rapid dechlorination.

Lorsque la réaction de déchloration des PCB est terminée, on élimine l'excès de métal alcalin en utilisant une solution aqueuse acide qui permet également d'extraire les ions de chlore. Cette réaction d'élimination de l'excès de métal alcalin est, de préférence, exécutée sous agitation. Lorsque le mélange devient clair et de couleur jaune-orange, on le soumet à une décantation.When the dechlorination reaction of the PCBs is complete, the excess alkali metal is removed using an acidic aqueous solution which also makes it possible to extract the chlorine ions. This reaction to remove excess alkali metal is preferably carried out with stirring. When the mixture becomes clear and yellow-orange in color, it is subjected to decantation.

La phase aqueuse, contenant le chlorure de métal alcalin, est soutirée en vue de titrer les ions de chlore par mercurimétrie. A cet effet, cette phase aqueuse doit avoir un pH compris entre 1 et 4. On soumet ensuite au ti-r trage par une solution de nitrate mercurique, en présence d'un indicateur connu, qui peut notamment être la diphényl-carbazone, éventuellement en mélange avec du l-nitriso-2-naphtol et/ou du bromophénol bleu.The aqueous phase, containing the alkali metal chloride, is drawn off in order to titrate the chlorine ions by mercurimetry. For this purpose, this aqueous phase must have a pH of between 1 and 4. Then subjected to ti-r trage with a solution of mercuric nitrate, in the presence of a known indicator, which can in particular be diphenyl-carbazone, optionally mixed with l-nitriso-2-naphthol and / or blue bromophenol.

Cette opération de titrage permet de déterminer la teneur en chlore de l'huile de départ contenant des PCB. Cette teneur est donnée par la formule ppm de Cl = A x M x 71000This titration operation makes it possible to determine the chlorine content of the starting oil containing PCBs. This content is given by the formula ppm of Cl = A x M x 71000

CVS

où A = volume en millilitres de solution de nitrate mercurique utilisé; M = molarité de la solution aqueuse de nitrate mercuri que; C = poids, en grammes, de l'échantillon d'huile de départ .where A = volume in milliliters of mercuric nitrate solution used; M = molarity of the aqueous mercury nitrate solution; C = weight, in grams, of the starting oil sample.

La teneur en chlore de l'huile examinée est ensuite reliée à la teneur en PCB de cette huile en multipliant cette teneur en chlore de l'huile par 100, T représentantThe chlorine content of the oil examined is then linked to the PCB content of this oil by multiplying this chlorine content of the oil by 100, T representing

TT

, le pourcentage estimé en chlore des PCB et étant compris - 7 - entre 40 et 60., the estimated percentage of chlorine in PCBs being between 7 and 40.

Lorsque l'huile ne contient qu'un seul PCB commercial dont la teneur en chlore est connue, par exemple du PCB à 54 % de chlore, la méthode de la présente invention permet de déterminer avec précision la teneur en PCB de cette huile, T étant égal à 54. Mais l'huile examinée peut contenir des mélanges de divers PCB commerciaux. Dans ce cas, la valeur T est le plus souvent comprise entre 40 et 60. Une valeur arbitraire de T égale à 50 est généralement estimée suffisante. Pour un maximum de sécurité, on peut toutefois adopter une valeur de T égale à 40; on aura ainsi, pour la teneur en PCB de l'huile examinée, une valeur égale ou supérieure à la valeur réelle.When the oil contains only one commercial PCB of which the chlorine content is known, for example PCB with 54% chlorine, the method of the present invention makes it possible to precisely determine the PCB content of this oil, T being equal to 54. But the oil examined may contain mixtures of various commercial PCBs. In this case, the value T is most often between 40 and 60. An arbitrary value of T equal to 50 is generally considered sufficient. For maximum security, it is however possible to adopt a value of T equal to 40; there will thus be, for the PCB content of the oil examined, a value equal to or greater than the actual value.

L'exemple suivant est donné à titre d'illustration et il ne comporte aucun caractère limitatif.The following example is given by way of illustration and is in no way limiting.

ExempleExample

On prépare les solutions suivantes : 1) Solution catalytique : 5 grammes de naphtalène dissous et portés à 100 ml dans du 2-méthyoxyéthyléther; 2) Solution de nitrate mercurique (agent de titrage) : on dissout 0,01 mole de nitrate mercurique dans de l'eau désionisée acidifiée par 1 mole d'acide nitrique, puis on ajoute de l'eau désionisée jusqu'à volume de 1 litre; 3) indicateur I : solution (100 millilitres) de 0,5 g de diphénylcarbazone dans de l'éthanol à 95e 4) indicateur II : solution (100 millilitres) de 1 g de l-nitriso-2-naphtol dans de l'éthanol à 95e.The following solutions are prepared: 1) Catalytic solution: 5 grams of naphthalene dissolved and brought to 100 ml in 2-methyloxyethyl ether; 2) Solution of mercuric nitrate (titration agent): 0.01 mol of mercuric nitrate is dissolved in deionized water acidified with 1 mol of nitric acid, then deionized water is added to the volume of 1 liter; 3) indicator I: solution (100 milliliters) of 0.5 g of diphenylcarbazone in 95% ethanol 4) indicator II: solution (100 milliliters) of 1 g of l-nitriso-2-naphthol in ethanol at 95th.

Ces solutions étant préparées, on procède comme suit :These solutions being prepared, we proceed as follows:

On place environ 10 g d'huile à examiner, contenant des PCB, dans un erlenmeyer et on dilue par 10 ml » - 8 - d'hexane. On ajoute 2 ml de solution catalytique et on agite pendant environ 30 secondes. On introduit ensuite 0,5 g de sodium en dispersion et on agite pendant 15 minutes. La solution doit rester grise, ce oui assure un excès de réactif. Dans le cas contraire, on ajoute encore du sodium et on prolonge le temps de réaction.About 10 g of oil to be examined, containing PCBs, are placed in an Erlenmeyer flask and diluted with 10 ml of hexane. 2 ml of catalytic solution are added and the mixture is stirred for approximately 30 seconds. 0.5 g of sodium is then introduced in dispersion and the mixture is stirred for 15 minutes. The solution must remain gray, this yes ensures an excess of reagent. Otherwise, sodium is added further and the reaction time is extended.

Lorsque la réaction de déchloration des PCB est terminée, on détruit l'excès de sodium en ajoutant 25 ml de solution aqueuse acidifiée, exempte d'ions de chlore, à savoir une solution aqueuse de sel alcalin, notamment de phosphate ou sulfate alcalin, et d'acide inorganique exempte de chlore et inerte vis-à-vis de l'huile traitée, comme par exemple l'acide nitrique ou l'acide phosphorique. Lorsque la solution devient jaune-orange et claire, on la verse dans une boule à décanter, on agite vigoureusement v pendant 1 minute, puis on laisse au repos pour permettre aux phases de se séparer.When the dechlorination reaction of the PCBs is complete, the excess sodium is destroyed by adding 25 ml of acidified aqueous solution, free of chlorine ions, namely an aqueous solution of alkali salt, in particular of phosphate or alkali sulfate, and inorganic acid free of chlorine and inert towards the treated oil, such as for example nitric acid or phosphoric acid. When the solution becomes yellow-orange and clear, it is poured into a separating ball, the mixture is vigorously stirred for 1 minute, then left to stand to allow the phases to separate.

On recueille la phase aqueuse et on vérifie son pH qui doit être compris entre 1 et 4. Si ce pH est supérieur à 4, on acidifie par de l'acide nitrique ou phosphorique.The aqueous phase is collected and its pH is checked, which must be between 1 and 4. If this pH is greater than 4, it is acidified with nitric or phosphoric acid.

Cette phase aqueuse contient le chlorure de sodium, résultant de la réaction de déchloration des PCB par le sodium. On titre les ions de chlore à l'aide de la solution de nitrate mercurique, en présence de 0,5 ml d'indicateur I et de 0,25 ml d'indicateur II. Les ions Cl” sont complexés par l'ion Hg++ sous forme d'une molécule non dissociée HgC^. Au delà du point d'équivalence, les ions Hg++ en excès sont détectés par les indicateurs; la couleur de la solution passe du jaune au mauve-cerise.This aqueous phase contains sodium chloride, resulting from the reaction of dechlorination of PCBs by sodium. The chlorine ions are titrated using the mercuric nitrate solution, in the presence of 0.5 ml of indicator I and 0.25 ml of indicator II. The Cl ”ions are complexed by the Hg ++ ion in the form of a non-dissociated molecule HgC ^. Beyond the equivalence point, excess Hg ++ ions are detected by the indicators; the color of the solution changes from yellow to mauve-cherry.

La teneur (ppm) en chlore de l'échantillon d'huile contenant des PCB se calcule par la formule mentionnée ci-dessus .The chlorine content (ppm) in the oil sample containing PCBs is calculated by the formula mentioned above.

* On a appliqué la méthode décrite ci-dessus à plu sieurs échantillons d'huile, chaque échantillon étant obte-, nu par addition d'une quantité déterminée de PCB (à 57,9 % - 9 - de chlore) à l'huile exempte de dérivés chlorés. Les résultats obtenus avec la méthode de l'invention sont donnés dans le tableau ci-après, en comparaison avec ceux obtenus par analyse par rayons X.* The method described above was applied to several oil samples, each sample being obtained by adding a determined quantity of PCB (57.9% - 9 - chlorine) to the oil free of chlorine derivatives. The results obtained with the method of the invention are given in the table below, in comparison with those obtained by X-ray analysis.

i - 10 -i - 10 -

Φ C CQ Ό OΦ C CQ Ό O

Ο Ο -H ΟΊ eu jp 4-> o MC Ο Γ"· G νΦ Φ ^ί'ιηιονοοΜ'ϊ'ίΓινοσιΟ'ί'η r-im Φ — E > c\iminr^oin<Timcoioi^r-~ E C — H.Hr-HCMn-d'Cncri x U a ro -p * d Cu H - mdΟ Ο -H ΟΊ eu jp 4-> o MC Ο Γ "· G νΦ Φ ^ ί'ιηιονοοΜ'ϊ'ίΓινοσιΟ'ί'η r-im Φ - E> c \ iminr ^ oin <Timcoioi ^ r- ~ EC - H.Hr-HCMn-d'Cncri x U a ro -p * d Cu H - md

Φ — rH OΦ - rH O

C P -HC P -H

Φ (0 Φ +JΦ (0 Φ + J

E-< O- O CE- <O- O C

Φ .............................. ·· ·· ·· ·· >Φ .............................. ·· ·· ·· ··>

CVS

HH

m c i—1 Ο Οΰ01ΙΰΗΦΙί<ί10β\011ί1 >, MtNroixir-mrsico'Tcriœr' φm c i — 1 Ο Οΰ01ΙΰΗΦΙί <ί10β \ 011ί1>, MtNroixir-mrsico'Tcriœr 'φ

(OX r-tHcjcsjinooO(OX r-tHcjcsjinooO

P · E in φ CU P Ό CU (C ο eu æP · E in φ CU P Ό CU (C ο eu æ

-P-P

ν Φ 'Φ p ε ο Φ h v « jp o i—i U JP > vocN^rcricninHtnvonin -PC ^cvjn^inoo^tt^tMm'niD ρ C "Φ-H HiHrgcNJinn-ro d φ ε - · eu < iH in ω ρ ρ φ J G (0 Φ 'Φ CQ Φ CU Ό > < c ρ h φ o h u +j φ P Φ σ’ inr-'-cnooaot'^inm.Hcr’CT'.o ρ •H ΗΓΝ'^’ιηΟΟΗΙ^-ΠΟΟΓ'Ο oν Φ 'Φ p ε ο Φ hv «jp oi — i U JP> vocN ^ rcricninHtnvonin -PC ^ cvjn ^ inoo ^ tt ^ tMm'niD ρ C" Φ-H HiHrgcNJinn-ro d φ ε - · eu <iH in ω ρ ρ φ JG (0 Φ 'Φ CQ Φ CU Ό> <c ρ h φ ohu + j φ P Φ σ' inr -'- cnooaot '^ inm.Hcr'CT'.o ρ • H ΗΓΝ' ^ ' ιηΟΟΗΙ ^ -ΠΟΟΓ'Ο o

P HHCSCMinOOrHP HHCSCMinOOrH

o · jp 'Φ tn u Æ •p c Φo · jp 'Φ tn u Æ • p c Φ

...................................... P...................................... P

d CQ φ U I c eu C Φd CQ φ U I c eu C Φ

tO -Ptop

c £ c ooomoooooooo Φ — v Ο ιΗπιηΓ'οιηοοοσοο ||c £ c ooomoooooooo Φ - v Ο ιΗπιηΓ'οιηοοοσοο ||

Ε'ΦΉ rpiHCMOOTTinOOΕ'ΦΉ rpiHCMOOTTinOO

P ft - H · · CQP ft - H · · CQ

P CU Ή -P <H O OP CU Ή -P <H O O

Φ —' -P 1-4 04 C ΦΦ - '-P 1-4 04 C Φ

Φ Ό CΦ Ό C

* E-ι Φ* E-ι Φ

................ >· ·· ·· ·· ·· ............ P................> · ·· ·· ·· ·· ............ P

d -ρ ο Φ -CP c ' (Ο'Φ iHCMroTinior^oocnot-iiN Φd -ρ ο Φ -CP c '(Ο'Φ iHCMroTinior ^ oocnot-iiN Φ

JP B r-K rH H HJP B r-K rH H H

v d w c ~ * j - 11 -v d w c ~ * j - 11 -

Avec la méthode de la présente invention, on peut donc déterminer la teneur en PCB d'une huile, sans devoir faire appel à un appareillage coûteux et à un personnel spécialisé. Elle est plus avantageuse que d'autres méthodes qui permettent seulement d'estimer si l'huile contient, soit moins de 50 ppm de PCB, soit entre 50 et 500 ppm d'huile, soit plus de 500 ppm de PCB, et qui devront être modifiées si les critères de classement des huiles contenant des PCB font l'objet de révisions.With the method of the present invention, it is therefore possible to determine the PCB content of an oil, without having to use expensive equipment and specialized personnel. It is more advantageous than other methods which only make it possible to estimate whether the oil contains either less than 50 ppm of PCB, or between 50 and 500 ppm of oil, or more than 500 ppm of PCB, and which will have to be modified if the classification criteria for oils containing PCBs are subject to revision.

La méthode de l'invention peut être utilisée en tout endroit où l'on désire contrôler la teneur d'une huile en PCB. Il suffit que l'opérateur dispose d'un petit coffret contenant des erlenmeyers et des fioles jaugées, une burette, une pipette, un agitateur et une boule à décanter, ainsi que des réactifs, à savoir métal alcalin en dispersion dans une huile minérale, 2-méthoxyethylether ou similaire, naphtalène ou similaire, solution aqueuse acide, acide nitrique, nitrate mercurique, indicateurs et éthanol.The method of the invention can be used anywhere where it is desired to control the content of a PCB oil. It is sufficient that the operator has a small box containing Erlenmeyer flasks and volumetric flasks, a burette, a pipette, an agitator and a separating ball, as well as reagents, namely alkali metal dispersed in mineral oil, 2-methoxyethylether or similar, naphthalene or similar, acidic aqueous solution, nitric acid, mercuric nitrate, indicators and ethanol.

Des modifications et améliorations peuvent être apportées aux modes d'exécution décrits ci-dessus, sans sortir du cadre de la présente invention. C'est ainsi que l'huile de départ peut être chauffée préalablement à une température de l'ordre de 200°C pour éliminer l'eau et les solvants chlorés éventuellement présents dans cette huile.Modifications and improvements can be made to the embodiments described above, without departing from the scope of the present invention. Thus the starting oil can be heated beforehand to a temperature of the order of 200 ° C. to remove the water and the chlorinated solvents which may be present in this oil.

D'autre part, il peut être opportun d'effectuer un essai à blanc afin de déterminer la présence éventuelle de composés chlorés pouvant donner des ions de chlore dans les solvants de dilution, l'eau, la solution aqueuse acidifiée, le métal alcalin et autres produits intervenant dans le mode opératoire. Dans la formule utilisée pour calculer la teneur en chlore de l'huile examinée, on déduira, de la valeur A, le volume en millilitres de solution titrante uti-lisée pour cet essai à blanc.On the other hand, it may be appropriate to carry out a blank test in order to determine the possible presence of chlorinated compounds which can give chlorine ions in the dilution solvents, water, the acidified aqueous solution, the alkali metal and other products involved in the operating mode. In the formula used to calculate the chlorine content of the oil examined, we will deduce, from the value A, the volume in milliliters of titrating solution used for this blank test.

«"

Claims (6)

1. Méthode d'évaluation de la teneur en biphényles chlorés (PCB) d'une huile caractérisée en ce qu'elle consiste à détruire chimiquement les PCB contenus dans l'huile, avec formation d'ions de chlore, extraire ces ions de chlore, les doser par mercurimétrie pour obtenir la teneur en chlore de l'huile et calculer la teneur en PCB de l'huile à partir de cette teneur en chlore de l'huile et de la teneur en chlore des PCB contenus dans cette huile.1. Method for evaluating the chlorinated biphenyls (PCB) content of an oil, characterized in that it consists in chemically destroying the PCBs contained in the oil, with the formation of chlorine ions, extracting these chlorine ions , measure them by mercurimetry to obtain the chlorine content of the oil and calculate the PCB content of the oil from this chlorine content of the oil and the chlorine content of the PCBs contained in this oil. 2. Méthode selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle consiste essentiellement à : - mettre l'huile en contact avec un ekcès de métal alcalin qui réagit avec les PCB contenus dans l'huile en formant du chlorure de métal alcalin, - éliminer l'excès de métal alcalin par agitation en présence d'une solution aqueuse acidifiée, exempte d'ions de chlore, - laisser décanter et prélever la phase aqueuse contenant les ions de chlore, - titrer ces ions de chlore par mercurimétrie, d'où obtention de la teneur en chlore de l'huile de départ, - calculer la teneur en PCB de cette huile, à partir de cette teneur en chlore de l'huile et de la teneur estimée en chlore des PCB contenus dans cette huile.2. Method according to claim 1, characterized in that it consists essentially in: - bringing the oil into contact with an alkali metal ekcès which reacts with the PCBs contained in the oil to form alkali metal chloride, - remove the excess of alkali metal by stirring in the presence of an acidified aqueous solution, free of chlorine ions, - allow the aqueous phase containing the chlorine ions to settle and take off, - titrate these chlorine ions by mercurimetry, where to obtain the chlorine content of the starting oil, - calculate the PCB content of this oil, from this chlorine content of the oil and the estimated chlorine content of the PCBs contained in this oil. 3. Méthode selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'elle consiste essentiellement à : - diluer l'huile par un hydrocarbure paraffinique ou naphténique, liquide, - ajouter une solution d'hydrocarbure aromatique polycyclique dans un solvant polaire inerte vis-à-vis des - métaux alcalins, - ajouter une dispersion de métal alcalin dans un hydro- , carbure paraffinique ou naphténique et agiter, la - 13 - quantité de métal alcalin étant supérieure à la quantité stoechiométriquement nécessaire pour réagir avec les atomes de chlore des PCB, - éliminer l'excès de métal alcalin par agitation en présence d'une solution aqueuse acidifiée, exempte d'ions de chlore, - laisser décanter et prélever la phase aqueuse contenant les ions de chlore, - titrer ces ions de chlore dans la phase aqueuse ayant un pH compris entre 1 et 4 par une solution aqueuse de nitrate mercurique en présence d'un indicateur coloré, - calculer la teneur en chlore de l'huile à analyser d'après la formule ppm Cl = A x M x 71000 C où A = volume en millilitres de solution de nitrate mercurique utilisé; M as molarité de la solution aqueuse de nitrate mercurique; C = poids de l'échantillon en grammes, - multiplier cette teneur en chlore par 100, où T est la T teneur estimée en chlore des biphényles chlorés contenus dans l'huile de départ.3. Method according to claim 2, characterized in that it consists essentially in: - diluting the oil with a liquid paraffinic or naphthenic hydrocarbon, - adding a solution of polycyclic aromatic hydrocarbon in an inert polar solvent with respect to for - alkali metals, - add a dispersion of alkali metal in a hydro-, paraffinic or naphthenic carbide and stir, the amount of alkali metal being greater than the amount stoichiometrically necessary to react with the chlorine atoms of the PCBs, - remove excess alkali metal by stirring in the presence of an acidified aqueous solution, free from chlorine ions, - allow the aqueous phase containing the chlorine ions to settle and take off, - titrate these chlorine ions in the aqueous phase having a pH between 1 and 4 with an aqueous solution of mercuric nitrate in the presence of a colored indicator, - calculate the chlorine content of the oil to be analyzed according to the formula ppm C l = A x M x 71000 C where A = volume in milliliters of mercuric nitrate solution used; M as molarity of the aqueous mercuric nitrate solution; C = sample weight in grams, - multiply this chlorine content by 100, where T is the estimated T chlorine content of the chlorinated biphenyls contained in the starting oil. 4. Méthode selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'on utilise du naphtalène, de l'antracène, du phénan-trène ou du biphényle en tant qu'hydrocarbure aromatique polycyclique et du 2-méthoxyéthyléther, du diméthylé-ther, du diéthyléther, du tétrahydrofurane ou du dioxane comme solvant.4. Method according to claim 3, characterized in that naphthalene, antracene, phenan-trene or biphenyl is used as polycyclic aromatic hydrocarbon and 2-methoxyethyl ether, dimethyl ether, diethyl ether , tetrahydrofuran or dioxane as a solvent. 5. Méthode selon l'une quelconque des revendications 3 et 4, caractérisée en ce que l'indicateur coloré est la diphénylcarbazone, éventuellement en mélange avec du l-nitroso-2-naphtol et/ou du bromophénol bleu.5. Method according to any one of claims 3 and 4, characterized in that the colored indicator is diphenylcarbazone, optionally in admixture with l-nitroso-2-naphthol and / or blue bromophenol. , 6) Méthode selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, - 14 - caractérisée en ce que la solution aqueuse acidifiée est une solution aqueuse de sel alcalin, notamment sulfate ou phosphate alcalin, et d'acide inorganique exempt de chlore et inerte vis-à-vis de l'huile, notamment de . l'acide nitrique ou de l'acide phosphorique. i, 6) Method according to any one of claims 3 to 5, - 14 - characterized in that the acidified aqueous solution is an aqueous solution of alkaline salt, in particular alkali sulfate or phosphate, and inorganic acid free of chlorine and inert vis-à-vis the oil, in particular of. nitric acid or phosphoric acid. i
LU85992A 1985-07-09 1985-07-09 METHOD OF TREATING OILS CONTAINING CHLORINATED BIPHENYLS LU85992A1 (en)

Priority Applications (10)

Application Number Priority Date Filing Date Title
LU85992A LU85992A1 (en) 1985-07-09 1985-07-09 METHOD OF TREATING OILS CONTAINING CHLORINATED BIPHENYLS
IT20787/86A IT1190345B (en) 1985-07-09 1986-06-13 PROCEDURE FOR THE TREATMENT OF CHLORINATED BIPHENYL OILS
FR8609327A FR2584821B3 (en) 1985-07-09 1986-06-27 PROCESS FOR THE TREATMENT OF OILS CONTAINING CHLORINATED BIPHENYLES
GB8616003A GB2177794B (en) 1985-07-09 1986-07-01 Method for treating oils containing polychlorinated biphenyls
JP15426586A JPS6214061A (en) 1985-07-09 1986-07-02 Method of treating oil containing poly-chlorinated biphenyl
BE1/011514A BE905031A (en) 1985-07-09 1986-07-02 METHOD OF TREATING OILS CONTAINING CHLORINATED BIPHENYLES.
DE19863622928 DE3622928A1 (en) 1985-07-09 1986-07-08 METHOD FOR TREATING OILS CONTAINING POLYCHLORINE BIPHENYLE
NO862756A NO169312C (en) 1985-07-09 1986-07-08 PROCEDURE FOR AA DETERMINING THE CONTENT OF POLYCLORATED BIFENYL COMPOUNDS IN AN OIL.
TNTNSN86104A TNSN86104A1 (en) 1985-07-09 1986-07-09 METHOD OF TREATING OILS CONTAINING CHLORINATED BIPHENYLS
ES8600215A ES2000484A6 (en) 1985-07-09 1986-07-09 Method for treating oils containing polychlorinated biphenyls

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
LU85992 1985-07-09
LU85992A LU85992A1 (en) 1985-07-09 1985-07-09 METHOD OF TREATING OILS CONTAINING CHLORINATED BIPHENYLS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
LU85992A1 true LU85992A1 (en) 1987-02-04

Family

ID=19730506

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
LU85992A LU85992A1 (en) 1985-07-09 1985-07-09 METHOD OF TREATING OILS CONTAINING CHLORINATED BIPHENYLS

Country Status (2)

Country Link
JP (1) JPS6214061A (en)
LU (1) LU85992A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0216599U (en) * 1988-07-15 1990-02-02
JP4514284B2 (en) * 2000-04-28 2010-07-28 日本曹達株式会社 Method for treating organohalogen compounds
JP2002012561A (en) * 2000-04-28 2002-01-15 Nippon Soda Co Ltd Organic halogen compound treatment method
JP5383582B2 (en) * 2010-04-11 2014-01-08 中国電力株式会社 Detoxification method for PCB mixed insulating oil
JP5383595B2 (en) * 2010-06-07 2014-01-08 中国電力株式会社 Detoxification treatment facility for insulating oil mixed in with PCB

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5346477A (en) * 1976-10-08 1978-04-26 Toray Eng Co Ltd Method of recovering alcohols from photosensitive nylon resin waste liquid

Also Published As

Publication number Publication date
JPS6214061A (en) 1987-01-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Valasques et al. Extraction induced by emulsion breaking for As, Se and Hg determination in crude palm oil by vapor generation-AFS
Pastore et al. Fat, oil and grease waste from municipal wastewater: characterization, activation and sustainable conversion into biofuel
EP0905085A1 (en) Process for the separation of hydrogen fluoride from its mixtures with a hydrofluoroalkane having 3 to 6 carbon atoms
Laki et al. Separation of manganese from aqueous solution using an emulsion liquid membrane
Furigay et al. Separation of aldehydes and reactive ketones from mixtures using a bisulfite extraction protocol
Šulc et al. A green miniaturized aqueous biphasic system prepared with cholinium chloride and a phosphate salt to extract and preconcentrate personal care products in wastewater samples
IE61684B1 (en) Process for the preparation of ferric chloride from dilute hydrochloric acid
EP0735023B1 (en) Reagent and process for the synthesis of organic sulphoxylated and fluorinated derivatives
Shin et al. Determination of chlorine dioxide in water by gas chromatography–mass spectrometry
EP0000674B1 (en) Method for breaking up emulsions and means for carrying out this method.
JP2001294539A (en) Dehalogenation treatment of organic halogen compounds
Fan et al. A Hydrophobic Deep Eutectic Solvent Platform for Integrated PFAS Capture and in Situ Mild-Condition Mineralization
Patrício et al. One-pot separation and preconcentration for the determination of chromium species using an aqueous biphasic system
FR2584821A1 (en) PROCESS FOR TREATING OILS CONTAINING CHLORINATED BIPHENYLS
EP0228957B1 (en) Process for extraction of organic compounds from their solutions or from aqueous suspensions
Xu et al. Pretreatment method for hypochlorite decon water before GC analysis of HD, VX, and GD
EP1294645B1 (en) Physico-chemical method for eliminating toxic and/or precious heavy metals contained in urban, industrial sludge and liquid animal manure
EP3632850A1 (en) Production method for aqueous solution of zinc halide
JP3011089B2 (en) Decomposition method of halogen compounds
US20220107291A1 (en) Total Organofluorine Method for PFAS Using Reductive Defluorination
US5648556A (en) Synthesis of bis(2,2-dinitropropyl)acetal (BDNPA)
JPS6214061A (en) Method of treating oil containing poly-chlorinated biphenyl
Burger et al. The use of bromine chloride in analytical chemistry: Determination of unsaturated aldehydes
Matsumiya et al. Redox-driven transport of copper ions in an emulsion liquid membrane system
Pochivalov et al. Ammonium di (2-ethylhexyl) phosphate-based supramolecular solvent formation: Liquid-phase microextraction of fluoroquinolones from human urine followed by liquid chromatography determination

Legal Events

Date Code Title Description
DT Application date
TA Annual fee