MC596A1 - Mechanized system intended to allow the exploitation of a portfolio of complex maturities - Google Patents
Mechanized system intended to allow the exploitation of a portfolio of complex maturitiesInfo
- Publication number
- MC596A1 MC596A1 MC621A MC621A MC596A1 MC 596 A1 MC596 A1 MC 596A1 MC 621 A MC621 A MC 621A MC 621 A MC621 A MC 621A MC 596 A1 MC596 A1 MC 596A1
- Authority
- MC
- Monaco
- Prior art keywords
- cards
- memory
- columns
- memories
- information
- Prior art date
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
- G06K—GRAPHICAL DATA READING; PRESENTATION OF DATA; RECORD CARRIERS; HANDLING RECORD CARRIERS
- G06K19/00—Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F15/00—Digital computers in general; Data processing equipment in general
- G06F15/08—Digital computers in general; Data processing equipment in general using a plugboard for programming
- G06F15/10—Tabulators
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Computer Hardware Design (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Medical Treatment And Welfare Office Work (AREA)
- Data Exchanges In Wide-Area Networks (AREA)
- Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)
- Storage Device Security (AREA)
Description
"Gartes annuités" "Annual guards"
JK/YJ - B. 1 JK/YJ - B. 1
Cas 1+4 Case 1+4
V .. / V .. /
5 5
10 10
1S2TIÎ S « IHTBÏÎ I OH 1S2TIÎ S « IHTBÏÎ I OH
"Système mécanisé destiné à pexmettre l'exploitation d'an portefeuille d'échéances complexes"» "A mechanized system designed to enable the processing of a portfolio of complex maturities."
Jacques KBSSIER Jacques KBSSIER
La présente invention concerne un système mécanisé de surveillance et de déclenchement d'une opération qui doit être effectuée, périodiquement et selon des modalités complexes et variables, en vue d'une échéance donnée» 1* opération en question intéressant une série de sujets de physionomies elles-mêmes complexes et variables; on peut citer, comme exemples de sujets, des comptes» des polices d'assurance, des brevets d'intention, etc.•• et, comme exemples d'opérations correspondantes, des relevés, des rappels d'échéance pour primes eu annuités de maintien en vigueur, etc. •. The present invention relates to a mechanized system for monitoring and triggering an operation which must be carried out periodically and according to complex and variable modalities, with a view to a given deadline. The operation in question concerns a series of subjects of complex and variable physiognomies; examples of subjects include accounts, insurance policies, patents of intent, etc., and examples of corresponding operations include statements, reminders of due dates for premiums or maintenance annuities in force, etc.
Qn connaît déjà, pour l'exécution de certaines de ces opérations, de nombreux systèmes utilisant, en particulier, cartes perforées ou mémoires magnétiques, Ces systèmes permettent 1* établissement périodique de relevés, généralement à usage comptable* We already know of many systems for carrying out some of these operations, using, in particular, punched cards or magnetic memories. These systems allow for the periodic creation of statements, generally for accounting purposes.
Cependant, il peut arriver que les mémoires qui enregistrent les caractéristiques du sujet d'opération soient, fréquemment, refondues ou remaniées en fonction de facteurs perturbateurs, accidentels ou rituels dont l'importance, les caprices, l'imprévisibilité - et même, parfois, la méconnaissance - rendent aléatoire et peu sûre l'exploitation systématique et sans vérification.des documents ainsi établis) on conçoit «en outre, que la multiplication, la diversification, la complexité et la transformation permanente des modalités d'exécution des opérations qui doivent s'effectuer aux différentes échéances puissent aggraver, singulièrement, les risques d'erreurs* However, it can happen that the records documenting the characteristics of the subject of the operation are frequently revised or reworked due to disruptive, accidental, or ritual factors whose importance, whims, unpredictability—and even, sometimes, ignorance—make the systematic and unverified use of the documents thus established unreliable and uncertain. Furthermore, it is conceivable that the multiplication, diversification, complexity, and constant transformation of the methods of executing operations that must be carried out at different deadlines can significantly increase the risk of errors.*
Il suffit, alors, que le portefeuille à gérer puisse B'accomoder du taux statistique d'erreurs résultant de ces facteurs perturbateurs* It is therefore sufficient that the portfolio being managed can accommodate the statistical error rate resulting from these disruptive factors*
C'est pourquoi, on a, par contre, renoncé à la mécanisation de la gestion de certains portefeuilles, dont les sujets ne peuvent tolérer l'approximation ou un taux statistique d'erreurs et, au surplus, des préjugés très sérieux se sont implantés à 1* encontre d'une telle mécanisation, certaines études préliminaires, notamment, en matière d'échéance d'annuités de brevets internationaux, ont, même, abouti à des conclusions résolument négatives* En effet, l'omission de paiement This is why, on the other hand, we have abandoned the mechanization of the management of certain portfolios, whose subjects cannot tolerate approximation or a statistical error rate, and, moreover, very serious prejudices have taken root against such mechanization; some preliminary studies, in particular, concerning the maturity of international patent annuities, have even reached decidedly negative conclusions. Indeed, the failure to pay
d'une annuité de brevet détermine une échéance dont les conséquences sont infiniment plus lourdes que celles qui résultent d'un simple défaut d'envoi de relevé comptable ou de rappel d'échéance de prime d'assurance. The failure to pay a patent annuity determines a deadline whose consequences are infinitely more serious than those resulting from a simple failure to send an accounting statement or a reminder of the due date of an insurance premium.
I«e demandeur a, donc, dû mettre au point un système qui élimine les inconvénients ci-dessus. The applicant therefore had to develop a system that eliminates the above disadvantages.
Ce nouveau, procédé, fondé sur la création et l'utilisation d'un mémoire de base, à l'abri des facteurs perturbateurs, durant la vie du sujet d'opération, est tout particulièrement applicable à la surveillance, a» tfappel et au paiement des annuités de brevets d'invention. This new process, based on the creation and use of a basic memory, protected from disruptive factors, during the life of the subject of operation, is particularly applicable to the monitoring, recall and payment of patent annuities.
La présente invention a, donc, pour objet un procédé mécanisé de surveillance et de déclenchement d'une opération qui doit intéresser périodiquement, selon des modalités complexes et variables, en vue d'une échéance donnée, une série de sujets à physionomies elles-mêmes complexes et variables, ce procédé sonsistant à utiliser des combinaisons de systèmes mémoire et les machines adaptées à l'exploitation de ces systèmes, en vue d* établir un document contenant toutes les informations nécessaires h l'accomplissement de l'opération qui doit s'effectuer à l'échéance, l'un desdits systèmes mémoire - appelé "mémoire individu" - individualisant# notamment, un sujet d'opération et un autre de ces systèmes mémoire - appelé "mémoire physionomie" - comportant l'éventail des modalités d'exécution ainsi que leurs différents degrés éventuels, correspondant aux diverses échéances auxquelles le sujet est susceptible d'être exposé, ce procédé étant caractérisé en ce que : The present invention therefore relates to a mechanized method for monitoring and triggering an operation that must periodically, according to complex and variable modalities, and with a view to a given deadline, involve a series of subjects with complex and variable physiognomies. This method consists of using combinations of memory systems and machines adapted to the operation of these systems, in order to establish a document containing all the information necessary for the completion of the operation that must be carried out at the deadline. One of said memory systems – called "individual memory" – individualizes, in particular, a subject of the operation, and another of these memory systems – called "physiognomy memory" – includes the range of execution modalities as well as their different possible degrees, corresponding to the various deadlines to which the subject is likely to be exposed. This method is characterized in that:
a) d'une part, les "mémoires individus", a) on the one hand, "individual memories",
utilisables pour toutes les échéances relatives à un môme sujet d'opération, comportent - du moins en ce qui caractérise le sujet d'opération - des informations d*identification à caractère définitif; des emplacements, prédéterminés, étant réservés pour les informations éventuellement inconnues au moment de 1*établissement de la mémoire et, usable for all deadlines relating to a single subject of operation, include - at least with regard to characterizing the subject of operation - definitive identification information; predetermined locations being reserved for information possibly unknown at the time of memory creation and,
b) d'autre part, le degré de modalité d'exécution relatif à une échéance donnée est défini par le résultat d'un© confrontation de deux informations, dont l'une est prélevée dans la "mémoire individu" et dont 1*autre, extérieure et variable, notamment en fonction du temps, est rattachée au critère en fonction duquel varient les degrés des modalités d'exécution* b) On the other hand, the degree of execution modality relating to a given deadline is defined by the result of a comparison of two pieces of information, one of which is taken from the "individual memory" and the other, external and variable, notably depending on time, is linked to the criterion according to which the degrees of execution modalities vary.
De la sorte, la "mémoire individu" est la mémoire fondamentale des sujets soumis aux opérations gui doivent être effectuées aux échéances. Thus, "individual memory" is the fundamental memory of subjects subjected to operations which must be carried out at deadlines.
Bien entendu, les informations d'identification accumulées dans cette mémoire sont choisies en fonction de leur caractère permanent, définitif et à l'abri des facteurs perturbateurs. Tout au plus, est-il possible d'admettre* en restant dans le cadre de la présente invention» que des caractéristiques, inconnues ou non pertinentes au moment de l'établissement de la mémoire, puissent être ultérieurement, enregistrées daas cette dernière dont toutes les cellules essentielles, soigneusement affectées à l'avance, sont alors remplies» Néanmoins, ces informations tardives doivent, une fois connues, présenter les mêmes garanties d'indifférence aux facteurs perturbateurs que les informations qui ont Of course, the identification information stored in this memory is chosen for its permanent, definitive nature and its protection against disruptive factors. At most, it is possible to admit, within the scope of the present invention, that characteristics unknown or irrelevant at the time the memory is established may be subsequently recorded in it, with all essential cells, carefully pre-assigned, then filled. Nevertheless, this later information must, once known, offer the same guarantees of indifference to disruptive factors as the information that was created at the time.
fait 1*objet d'enregistrements antérieurs. has 1*subject to previous records.
Il est possible de citer, à titre d'exemples mon limitatifs» des informations d'identification susceptibles d'être enregistrées, éventuellement en oodey sur ces "mémoires Individus" s It is possible to cite, by way of limited examples, identifying information that may be recorded, possibly in oodey on these "Individual memories" s
« Type de mémoire, "Memory type,
* Courtier, titulaire, propriétaire et/ou gérant du sujet, * Broker, holder, owner and/or manager of the subject,
9 Conditions de travail (monnaie, tarif...) avec ce responsable du sujet» 9. Working conditions (currency, rates, etc.) with this person in charge of the subject.
* Titre complet ou abrégé, * Full or abridged title,
- Date d'origine et/ou rang du sujet, - Date of origin and/or rank of the subject,
- Huméro de référence servant à l'identification définitive du sujet et choisi parmi les informations codables disponibles au moment de la création de la mémoire individu (par exemple, numéro administratif d' enregistrement - provisoire ou définitif - auprès de l'Office des Brevets), - Reference humero used for the definitive identification of the subject and chosen from the codable information available at the time of the creation of the individual memory (for example, administrative registration number - provisional or definitive - with the Patent Office),
*• Jour et mois de l'échéance annuelle, *• Day and month of the annual due date,
** Agent local d'exécution des opérations à effectuer à l'échéance» **Local agent responsible for carrying out operations to be performed by the deadline**
*- Repère de confrontation, destiné à la sélection des degrés de modalité et exprimé, par exemple, sous la fo|me du millésime de l'échéance d'ordre zéro, *- A comparison marker, intended for selecting degrees of modality and expressed, for example, in the form of the year of the zero-order deadline,
- B&te à laquelle le sujet a reçu l'affectation de son numéro définitif administratif, - B&te to which the subject received the assignment of their final administrative number,
- Inforaation, simple ou multiple, servant - Information, simple or multiple, serving
à l'identification» la physionomie applicable au sujet et à la confrontation "mémoire individu" - "mémoire physionomie". to the identification" the physiognomy applicable to the subject and to the confrontation "individual memory" - "physiognomy memory".
De son côté, la "mémoire physionomie" comporte toutes les informations relatives aux diverses variétés de modalités d'exécution des opérations à déclencher en vue de l'échéance. On peut, ainsi, enregistrer une multitude de modalités d'exécution; par exemple, on peut couvrir un éventail de tarifs en fonction de facteurs multiples (monnaie, personnalités de clients, montants de taxes variables selon les pays ou selon certaines options, amendes de retard, etc.*.); on peut, de même expliciter les différents degrés de l'une ou plusieurs de ces modalités (par exemple, le montant) échelonnés en fonction de certains critères (par exemple, rangs manuel®, M-, tri- ou quadri-annuels, rangs de la première et de la dernière annuité, etc...), en fonction des exigences nationales. For its part, the "physiognomy memory" contains all the information relating to the various methods of executing the operations to be triggered by the due date. A multitude of execution methods can thus be recorded; for example, a range of tariffs can be covered based on multiple factors (currency, customer profiles, tax amounts that vary depending on the country or certain options, late payment penalties, etc.*); similarly, the different levels of one or more of these methods (for example, the amount) can be specified, staggered according to certain criteria (for example, manual ranks®, M-, tri- or quadri-annual, ranks of the first and last annuity, etc.), according to national requirements.
Oes "mémoires physionomies" ne sont pas à l'abri de facteurs perturbateurs et sont, au contraire, soumises à des modifications, rares pour chacune d'elles mais fréquentes dans leur ensemble. Néanmoins si une physionomie d'exécution vient à se modifier, il suffit d'opérer cette modification sur la mémoire-physionomie en cause, une fois seulement, pour qu'elle soit appliquée, automatiquement et m moment opportun, à tous les sujets intéressés» sans qu'il y ait lieu., pour autant, de modifier.la "mémoire individu". Il en résulte une rapidité d*exécution, une promptitude de mise à jour et une sécurité qu,e le» systèmes actuels ne peuvent nullement offrir! m effet* les difficultés de sélection, répétition des transcriptions, les risques d'erreurs et d'omission imposent le recours à un personnel spécialisé, de multiples These "physiognomic memories" are not immune to disruptive factors and are, on the contrary, subject to modifications, rare for each one but frequent overall. Nevertheless, if an execution physiognomy happens to change, it suffices to make this modification to the physiognomy memory in question, only once, for it to be applied automatically and at the opportune moment to all the subjects concerned, without any need to modify the "individual memory." This results in a speed of execution, a promptness of updating, and a security that current systems cannot offer at all! Indeed, the difficulties of selection, repetition of transcriptions, and the risks of errors and omissions necessitate the use of specialized personnel, multiple
vérifications, dé durées d * immobilisât! on et de reprises qui alourdissent et rendent extrêmement précaires les conditions d*exécution et le bilan de tels facteurs permanents de désorganisation. checks, durations of immobilization and resumptions which increase and make extremely precarious the conditions of execution and the balance of such permanent factors of disorganization.
Il est possible de citer, à titre d'exemples non limitatifs, des informations de modalités susceptibles d'être enregistrées sur ces "mémoires physionomie" : Examples of information regarding modalities that may be recorded on these "physiognomic memories" can be cited as non-exhaustive:
- ïype de mémoire, - type of memory,
- Date de mise à jour, - Date of update,
- Pluralité d'informations, notamment quantitatives, se rattachant, chacune et successivement, à des échéances consécutives et constituant ainsi, en fonction des années, les divers degrés de cette modalité, - A plurality of information, particularly quantitative, each relating successively to consecutive deadlines and thus constituting, depending on the year, the various degrees of this modality,
- Unité, notamment monétaire, dans laquelle sont données les indications quantitatives, - A unit, particularly a monetary unit, in which quantitative information is given.
- Information identifiant les physionomies et servant à la confrontation "mémoire individu" - "mémoire physionomie", - Information identifying facial features and used for comparing "individual memory" - "facial memory",
« 2erme à l'issue duquel les opérations n'ont plus lieu, d'être effectuées. "2nd, after which operations no longer take place, to be carried out.
Il est clair que le document ou la mémoire contenant toutes informations nécessaires à l'accomplissement de l'opération qui doit s'effectuer en vue de l'échéance, peut naître du rapprochement et de la combinaison d'une "mémoire individu" et d'une "mémoire physionomie" avec, éventuellement, quelques informations complémentaires prélevées soit à une source extérieure, soit dans d'antres mémoires dites "mémoires auxiliaires". It is clear that the document or memory containing all the information necessary to carry out the operation which must be carried out in view of the deadline, can arise from the rapprochement and combination of an "individual memory" and a "physiognomy memory" with, possibly, some additional information taken either from an external source, or from other memories called "auxiliary memories".
Selon une caractéristique de l'invention, le rapprochement d'une "mémoire individu" et d'une "mémoire According to one feature of the invention, the merging of an "individual memory" and a "memory
physionomie* s'articule sur l'information d'identification de physionomie qui se trouve, à la fois, sur ces deux mémoires. physiognomy* is based on the physiognomy identification information which is found on both of these memories.
21 ne faut pas confondre cette articulation, gui aboutit m choix d'un éventail particulier de modalités » éventuellement décomposées en degrés -Valables pour la pluralité d'échéances à laquelle est exposé un sujet, avee la confrontation (notamment, en fonction du. temps) qui aboutit - à l'intérieur d'une "mémoire physionomie* illustrant, notamment les degrés successifs d'une modalité - au choix d'un degré, attaché à une échéance donnée, d'une modalité de la physionomie* 21 This articulation, which leads to the choice of a particular range of modalities, possibly decomposed into degrees, should not be confused with the confrontation (in particular, as a function of time) which leads—within a "physiognomic memory" illustrating, in particular, the successive degrees of a modality—to the choice of a degree, attached to a given deadline, of a physiognomic modality.
11 se peut, également, qu'en raison de sa complexité ou de son étendue, une môme physionomie ne puisse être, intégralement, enregistrée sur une même mémoire. Dans ce cas et suivant une autre caractéristique de l'invention, les informations, propres à chaque échéance, de l'éventuelle modalité encombrante sont groupées par dizaines, de façon à ce que les informations dont le numéro d'ordre se terminant par le même chiffre des unités, se trouvent enregistrées, dans la succession de mémoires associées, dans des cellules de rangs identiques» 11. It is also possible that, due to its complexity or extent, a single physiognomy cannot be entirely recorded on the same memory. In this case, and according to another feature of the invention, the information specific to each time period of the potentially cumbersome modality is grouped by tens, so that the information whose sequence number ends with the same units digit is recorded, in the succession of associated memories, in cells of identical ranks.
Le choix de la dizaine se fait'de la même façon que ci-dessus, c'est-à-dire par confrontation d'une information de la "mémoire individu" avec des informations homologues des "mémoires physionomie". The choice of the ten is made in the same way as above, that is to say by comparing information from "individual memory" with homologous information from "physiognomic memories".
Il convient de remarquer que, lorsque les opérations relatives aux dix premières échéances ont été effectuées, il est nécessaire de mettre à jour It should be noted that, once the operations relating to the first ten deadlines have been carried out, it is necessary to update
la "mémoire individu" de façon à ce que, dorénavant, le choix se reporte sur les échéances 10 à 20 et ainsi de suite. the "individual memory" so that, from now on, the choice will be made on deadlines 10 to 20 and so on.
Il est essentiel de remarquer que, conformément à l'esprit de l'invention, la mise à jour ne signifie pas me substitution d'une information à une autre, It is essential to note that, in accordance with the spirit of the invention, updating does not mean substituting one piece of information for another.
mais, comme on le verra ci-après, l'adjonction d'une information complémentaire. Cette nécessité de la mise à jour peut, d'ailleurs, être évitée par l'utilisation d'un appareillage ayant des capacités de mémoire élevées, môme si les informations sont distribuées sur des mémoires physionomie distinctes, à partir du moment où ees mémoires "physionomies" distinctes peuvent être, en fonction des besoins, enregistrées, en ordre, dans une mémoire de l'appareillage, pour permettre d'y sélectionner des degrés de modalités, parmi les vingt informations différentes ainsi enregistrées, sans avoir à faire le tri préalable d'une dizaine. but, as we will see below, the addition of supplementary information. This need for updating can, moreover, be avoided by using equipment with high memory capacities, even if the information is distributed on separate physiognomy memories, from the moment that these separate "physiognomy" memories can be recorded, according to the needs, in order, in a memory of the equipment, to allow the selection of degrees of modalities, from among the twenty different pieces of information thus recorded, without having to make a prior sorting of a dozen.
far suite, le rapprochement d'une "mémoire individu" et d'une "mémoire physionomie", complété par la sélection d'un degré de modalité de eette dernière - lequel degré est fixé en fonction de 1*échéance traitée aboutit, par conséquent, au document réunissant l'ensemble coordonné, des informations nécessaires à l'accomplissement des opérations. Following this, the merging of an "individual memory" and a "physiognomic memory", completed by the selection of a degree of modality of the latter - which degree is fixed according to the deadline dealt with, consequently results in the document bringing together the coordinated set of information necessary for the completion of the operations.
Oe dernier document peut se présenter sous diverses formes. Il peut, par exemple, être tabulé, c'est-à-dire imprimé, de façon à ce que les informations soient directement lisibles. The latter document can take various forms. It can, for example, be tabulated, that is to say printed, so that the information is directly readable.
Sans la plupart des cas, ce document est, In most cases, this document is,
lui-même, me nouvelle mémoire. On choisit, généralement, cette dernière forme - que l'on peut appeler "mémoire échéance codée* - parce qu'à ce stade du procédé, le document n'est pas, toujours, exploitable. En effet, si la plupart des informations sont codées, pour des raisons d'encombrement, il convient d'adjoindre, à cette mémoire, d'autres informations provenant de "mémoires auxiliaires". This new memory is itself chosen. Generally, this latter form—which can be called "coded deadline memory"—is chosen because, at this stage of the process, the document is not always usable. Indeed, while most of the information is coded, for reasons of space, it is necessary to supplement this memory with other information from "auxiliary memories."
Parmi ces "mémoires auxiliaires", on peut citer, par exemple : Examples of these "auxiliary memories" include:
- des "mémoires responsables", dans lesquelles sont accumulés les noms des titulaires, propriétaires et/ou gérants des sujets ainsi que leurs monnaies de compte, - "Responsible records", in which are accumulated the names of the holders, owners and/or managers of the subjects as well as their account currencies,
- des "mémoires domicile", dans lesquelles sont accumulées les adresses de ces responsables de sujets, - "Home addresses", in which the addresses of these subject managers are accumulated,
- des "mémoires dossier", dans lesquelles sont accumulées le® caractéristiques administratives des sujets - autres tue celles déjà intégrées en mémoires -nécessaires h l'exécution des opérations, - "File memories", in which the administrative characteristics of the subjects are accumulated - other than those already integrated into memories - necessary for the execution of operations,
- des "mémoires divers". - "various memoirs".
Sa effet, pour réunir la totalité des informa-tiens néeesssd.res à l'exécution de l'opération attachée à l'échéance, il est, souvent, souhaitable de compléter la "mémoire échéance codée" par des informations extérieures standard (par exemple, dates d'envoi des rappels qui doivent être calculées à partir des échéances lorsque l'on groupe les travaux relatifs à plusieurs expéditions consécutives). Its effect, in order to gather all the information necessary for the execution of the operation attached to the deadline, it is often desirable to supplement the "coded deadline memory" with standard external information (for example, dates of sending reminders which must be calculated from the deadlines when grouping the work relating to several consecutive shipments).
L'adjonction de ces nouveaux renseignements permet 1* élaboration d'un document complet qui constitue The addition of this new information allows for the creation of a complete document which constitutes
■une «mémoire échéance en clair". ■a "clear deadline memory".
dette nouvelle mémoire - dans laquelle la formidable multitude des "sujets", "physionomies", "responsables", "domicile", "dossiers", "observations" tst assortie, organisée et apprêté®, en fonction des caractéristiques des échéances - peut être : new memory debt - in which the formidable multitude of "subjects", "physiognomies", "responsible parties", "domicile", "files", "observations" is matched, organized and prepared®, according to the characteristics of the deadlines - can be:
- soit tabulée pour l'obtention d'un document susceptible de lecture directe, - either tabulated to obtain a document capable of direct reading,
-» soit utilisée, telle quelle, pour commander des signaux susceptibles de provoquer, automatiquement, 1*exécution des opérations* -» be used, as is, to control signals capable of automatically triggering the execution of operations*
Qe dernier cas est, particulièrement, adapté à la commande automatique d'appareils devant réaliser des programmes à des échéances données* The latter case is particularly suited to the automatic control of devices that must execute programs at given deadlines.*
De toutes façons, 1'exploitation de cette "mémoire échéance en clair" est éphémère puisqu'on raison, d,une part, de l'évolution des degrés de modalités, en fonction du rang des échéances et, d'autre part, des innombrables modifications intervenant entre deux échéances, chaque document "échéance en clair" relatif à une échéance, est devenu périmé à l'échéance suivante. In any case, the exploitation of this "clear deadline memory" is ephemeral since, on the one hand, due to the evolution of the degrees of modalities, according to the rank of the deadlines and, on the other hand, due to the countless modifications occurring between two deadlines, each "clear deadline" document relating to a deadline has become obsolete at the next deadline.
Selon des fox"mes préférées de mise en oeuvre de l'invention, les systèmes mémoire utilisés sont constitués par des cartes n ou bandes - perforées ou magnétiques. According to Fox's preferred implementation of the invention, the memory systems used consist of n cards or strips - punched or magnetic.
Sien entendu, le traitement des informations enregistrées fait appel à des machines adaptées à ces mémoires (trieuses, tabulatrices, etc...) et la programmation de ©es machines fait partie de la présente invention. It is understood that the processing of recorded information uses machines adapted to these memories (sorters, tabulators, etc.) and the programming of these machines is part of the present invention.
Bnfin, il est évident qu'à tous les stades du procédé, il est possible de réaliser des tabulations, Finally, it is clear that at all stages of the process, it is possible to perform tabulations,
partielles ôu totales, en vue d'établir des documents permettant d'effectuer des sondages ou des vérifications. partial or total, in order to establish documents enabling surveys or verifications to be carried out.
La présente invention a» aussi, pour objet les mémoires -notamment # cartes perforées - constituant le» supports des Informations, groupées conformément au nouveau procédé, et les documents résultant de lfexploitation de ces dernières* The present invention also relates to the storage media – in particular punched cards – constituting the information storage medium, grouped according to the new process, and the documents resulting from the use of this information.
l'invention concerne, enfin, d'autres dispositions permettant d'obtenir une sécurité absolue sur celles des informations traitées qui présentent un certain caractère critique. Finally, the invention relates to other provisions enabling absolute security to be obtained on those pieces of information processed which have a certain critical character.
En effet, suivant une variante de la présente invention, certaines informations systématiques banales, déjà contenues dans la "mémoire individu", ne sont pas reportées sur la "mémoire échéance codée"î ce dépouillement de la "mémoire échéance codée" peut ainsi être mis à profit pour insérer des informations calculées, notamment des informations comptables ou de sécurité* Lors de 1'exploitation de la "mémoire échéance codée", la "mémoire individu* peut, en effet, être remobilisée, en parallèle, à titre de mémoire auxiliaire pour y puiser les informations non reportées sur la "mémoire échéance codée"* Indeed, according to a variant of the present invention, certain routine systematic information, already contained in the "individual memory," is not transferred to the "coded due date memory." This extraction from the "coded due date memory" can thus be used to insert calculated information, particularly accounting or security information.* During the operation of the "coded due date memory," the "individual memory"* can, in fact, be reactivated, in parallel, as an auxiliary memory to retrieve the information not transferred to the "coded due date memory."*
â titre d'exemple, d'information calculée pour vérification de sécurité, on peut donner la vérification du rang de l'échéance î lors de la sélection de la modalité d'exécution sur la carte-physionomie, il est fort possible de prélever, en même temps, le rang correspondant à l'annuité sélectionnée et de le reporter sur la "mémoire échéance codée". (X-x As an example of calculated information for security verification, one can cite the verification of the payment order rank when selecting the execution method on the profile chart; it is quite possible to simultaneously retrieve the rank corresponding to the selected annuity and transfer it to the "coded payment order memory". (X-x
Gomme, par ailleurs, le rang de l'échéance est, à l'origine, calculé par confrontation entre, Furthermore, the order of the deadline is originally calculated by comparing,
- d'une part, le millésime de l'échéance virtuelle d'ordre aéro et, - on the one hand, the year of the virtual deadline for aeronautical orders and,
- d'autre part, le millésime de l'année en cours, - on the other hand, the vintage of the current year,
ce rang calculé peut, aussi, être enregistré en mémoire et, par exemple, sur la "mémoire échéance codée"j dès lors, la simple confrontation et constatation d'identité entre le rang prélevé et le rang calculé permet de vérifier l'exactitude de modalité finalement exploitée à partir de la "mémoire échéance codée"» This calculated rank can also be stored in memory and, for example, on the "coded due date memory"j; therefore, the simple comparison and verification of identity between the retrieved rank and the calculated rank makes it possible to verify the accuracy of the modality finally used from the "coded due date memory"
A titre d'exemple d'information calculée comptable, on peut citer le cas d'un montant converti en une autre unité monétairej en effet, suivant une autre caraetéristique de l'invention, des cartes de conversion monétaire sont adjointes aux cartes-physionomies f ces cartes de conversion permettent de transposer des modalités quantitatives, d'une unité dans une autre, et d'inscrire, notamment dans la portion dégagée de la "mémoire échéance codée", la modalité convertie; «es cartes de conversion comportent, comme information essentielle, un facteur de conversion qui permet de convertir la modalité par simple multiplication» Si, par exemple, la modalité quantitative est un montant exprimé dans me unité monétaire étrangère, la carte de conversion permettra, très simplement, de transposer la somme d'argent dans l'unité monétaire fondamentale. % comprend, facilement, l'utilité de cette conversion, notamment pour l'exploitation comptable de données homogènes» As an example of calculated accounting information, one can cite the case of an amount converted into another monetary unit. Indeed, according to another feature of the invention, currency conversion cards are attached to the character cards. These conversion cards allow for the transposition of quantitative values from one unit to another, and for recording, particularly in the freed-out portion of the "coded maturity memory," the converted value. "The conversion cards include, as essential information, a conversion factor that allows the value to be converted by simple multiplication." If, for example, the quantitative value is an amount expressed in the foreign monetary unit, the conversion card will allow, very simply, the transposition of the sum of money into the fundamental monetary unit. The usefulness of this conversion is easily understood, particularly for the accounting processing of homogeneous data.
Une autre caractéristique de cette variante consiste» dans le sens de la sécurité, à répéter, sur une môme mémoire, les informations essentielles dont la garantie d'exactitude doit être absolue. Par exemple, les modalités» notamment quantitatives, d'exécution d'une échéance sont répétées au moias deux fois sur la carte-physionomie et reportées, de même, sur la carte "échéance codée". &a garantie d'un transfert correct est obtenue par confrontation et égalité des deux reports parallèles. Another characteristic of this variant, in terms of security, is the repetition of essential information, the accuracy of which must be absolutely guaranteed, in the same memory location. For example, the terms, particularly quantitative ones, of a payment deadline are repeated twice on the main memory card and similarly transferred to the "coded deadline" card. The guarantee of a correct transfer is obtained by comparing and verifying the equality of the two parallel transfers.
Un autre perfectionnement de cette variante consiste, enfin» à mentionner, sur la "mémoire-physionomie", la durée totale de la vie du sujet d'opération, notamment le nombre total d'échéances à intervenir} Another improvement to this variant consists, finally, in mentioning, on the "physiognomy memory", the total lifespan of the subject of the operation, in particular the total number of deadlines to be met.
cette mention est, par la suite, confrontée avec le rang de l'échéance calculée ; si le rang de l'échéance calculée est supérieur au nombre indiqué sur la "mémoire-physionomie", il faut en déduire que le sujet d'opération a expiré et la machine qui traite ces mémoires peut, automatiquement, écarter les sujets en question. This entry is subsequently compared with the rank of the calculated deadline; if the rank of the calculated deadline is greater than the number indicated on the "memory-physiognomy", it must be deduced that the subject of operation has expired and the machine which processes these memories can automatically discard the subjects in question.
Afin de faciliter la compréhension de l'invention et d'en expliciter un certain nombre de détails, un exemple de mise an oeuvre va, maintenant, être donné. 0©t exemple» qui n'a aucun caractère limitatif, se réfère au cas particulier de la surveillance, du rappel et du paiement de® annuités de brevets d'invention. To facilitate understanding of the invention and to clarify a number of its details, an implementation example will now be given. This example, which is not exhaustive, refers to the specific case of monitoring, recalling, and paying patent annuities.
On supposera que les opérations sont effectuées à l'aide de "mémoires" constituées par des cartes perforées! cartes devant» par la suite, être introduites dans • et exploitées au moyen d' - une machine à cartes We will assume that the operations are performed using "memories" consisting of punched cards! These cards will then be inserted into and processed by means of a card machine.
perforées (par exemple "l'ordinateur gamma 10 fabriqué par la Société BULl-GrEUERAI» BLEOTRIC"). perforated (for example "the gamma 10 computer manufactured by the BULl-GrEUERAI Company" BLEOTRIC").
On se référera, à cet égard, aux dessins annexés sur lesquels s In this regard, reference should be made to the attached drawings on which
- la figure 1 représente, en regard des colonnes - dont le rang est numéroté à la partie supérieure du dessin -, la clé de répartition des informations perforées sur une autre carte dite "matrice"} - Figure 1 represents, alongside the columns - whose rank is numbered at the top of the drawing -, the key for distributing the punched information onto another card called the "matrix"}
« les figures 2g. et 2b représentent, de même, les clés de deux cartes "tarifs" j Figures 2g and 2b similarly represent the keys to two "tariff" cards.
« la figure 3 représente, de même, la clé d'une carte "annuité" ; "Figure 3 similarly represents the key to an "annuity" card;
- les figures % «t 4Tb représentent, de même, les elés de deux cartes "adresses" ? - the figures % «t 4Tb similarly represent the elements of two "address" cards?
- la figure 5 représente, de même, la clé d'une carte "dossier" f - Figure 5 similarly represents the key to a "file" card f
- la figure 6 représente un organigramme des opérations auxquelles sont soumises les différentes cartes des figures 1 à 5 | - Figure 6 represents a flowchart of the operations to which the different cards in Figures 1 to 5 are subjected |
* la figure 7 représente une variante des cartes "tarif" des figures 2 et 2^ ; * Figure 7 represents a variant of the "tariff" cards from Figures 2 and 2^;
- la figure S représente la variante, correspondante, de la earte "annuité" de la figure 3 } - Figure S represents the corresponding variant of the "annuity" element in Figure 3.
- la figure 9 représente le schéma de confection de la carte de la figure 3 ; - Figure 9 represents the diagram for making the card in Figure 3;
- la figure 10 représente le schéma de fabrication de documents intermédiaires en clair, se raocordant au schéma de la figure 9 ; - Figure 10 represents the diagram of the production of intermediate documents in plain language, corresponding to the diagram in Figure 9;
- la figure 11 représente le schéma de fabrication des documents d'exploitation ; - Figure 11 represents the production diagram of the operating documents;
1 1
- la figure 12 représente le schéma de fabrication de documents d*exploitation groupée et de remise en état des fichiers. - Figure 12 represents the diagram for the production of grouped operating documents and the restoration of files.
Conformément à l'invention, on crée, tout d'abord des cartes individus, qui seront appelées "cartes matrices" In accordance with the invention, individual cards are created first, which will be called "matrix cards"
A titre d'exemple, on va décrire l'une de ces cartes, qui comprend î As an example, we will describe one of these maps, which includes î
a) une mention codifiée identifiant le type de mémoire, ici, le numéro "35" (colonnes de rangs 1 et 2), a) a coded entry identifying the type of memory, here, the number "35" (columns of ranks 1 and 2),
b) la date de dépôt du brevet, ici, "19-2-58" (colonnes 3 et 7), on remarquera que le chiffre 2, qui indique le mois de février, est remplacé par les lettres "o", "a11, "d" pour les trois derniers mois de l'année afin de n'utiliser qu'une colonne pour l'identification d'un mois, b) the patent filing date, here, "19-2-58" (columns 3 and 7), note that the number 2, which indicates the month of February, is replaced by the letters "o", "a11, "d" for the last three months of the year in order to use only one column for the identification of a month,
e) un numéro identifiant le client qui est responsable du brevet ou qui doit en acquitter les annuités (c'est-à-dire auquel doivent être adressés rappels et quittaûeeg), ici, "B 1349n (colonnes 11 à 15)î les lettres telles que "B" identifiant une catégorie de clients (subdivisés en français, étrangers directs dru gérants étrangers de portefeuilles), avec éventuellement (colonnes 8 à 10) un numéro de courtier, ici, "68", e) a number identifying the client who is responsible for the patent or who must pay the annuities (i.e., to whom reminders and receipts must be addressed), here, "B 1349n (columns 11 to 15)î the letters such as "B" identifying a category of clients (subdivided in French, direct foreigners and foreign portfolio managers), with possibly (columns 8 to 10) a broker number, here, "68",
d) le numéro immuable d'identification, qui est constitué par le numéro provisoire de dépôt du brevet, ici, *!04ê25<' (colonnes 16 à 22) ; cm notera que, par définition, ce numéro est transitoire mais qu'il n'en est pas moins permanent en raison de son affection définitivej il permet, en tout cas, de traiter le sujet "brevet" sans atteindre d'en connaître le numéro définitif. d) the immutable identification number, which is constituted by the provisional patent filing number, here, *!04ê25<' (columns 16 to 22); it will be noted that, by definition, this number is transitory but that it is nonetheless permanent due to its definitive assignment; it allows, in any case, to deal with the subject "patent" without reaching the definitive number.
- 17 - 17
Bans le cas, cependant, de la prise en charge d'un brevet délivré doat on peut i^aorer le numéro provisoire - qui ne présente, alors, aucun intérêt spécial -, le numéro d'identification est choisi égal au numéro définitif de ee brevet délivré, However, in the case of taking over a patent issued for which the provisional number can be assigned – which then presents no special interest – the identification number is chosen to be equal to the final number of the patent issued.
e) en principe et sous réserve de ce qui Sera précisé ci-après, le pays où ce brevet a été déposé ou, du moins, les premières lettres, codées, (e) in principle and subject to what will be specified below, the country where this patent was filed or, at least, the first letters, coded,
de ee pays, ici, pour Allemagne Fédérale, of ee country, here, for Federal Germany,
(colonnes 23 à 27), (columns 23 to 27),
£) le numéro de codification de ce pays, ici, *10" (colonnes 77 et 78), £) the country code number, here, *10" (columns 77 and 78),
g) le mu» du client ou, du moins, les sept premières lettres de ce nom, ici, dans l'exemple choisi WÛ# (colonnes 28 à 34), g) the client's mu» or, at least, the first seven letters of that name, here, in the chosen example WÛ# (columns 28 to 34),
h) un chiffre identifiant, rapidement, un numéro de classement de ce brevet, au sein du portefeuille appartenant à son propriétaire, ici "16" (colonnes (h) a number identifying, quickly, a classification number of this patent, within the portfolio belonging to its owner, here "16" (columns
35 et 36), 35 and 36),
i) un titre abrégé de ce brevet, ici, dans l'exemple choisi, "Po'éle ïeflon" (colonnes 37 à 55), i) an abbreviated title of this patent, here, in the example chosen, "Po'éle ïeflon" (columns 37 to 55),
3) le jour et le mois de l'échéance des annuités, ici, "20-02" (colonnes 56 à 59) î on remarquera que le mois est, ici, explicité en deux chiffres, 3) the day and month of the annuity due date, here, "20-02" (columns 56 to 59) Note that the month is, here, specified in two numbers,
afin de permettre une expression et une impression claire d'une Information doat le caractère essentiel est évident, k) les deux derniers chiffres de l'année correspondant à 1 * échéance fictive de rang zéro, sur laquelle on reviendra ci-après, (colonnes 60 et 61), ici, "57", c'est-à-dire année précédent l'année du dépôt, à l'occasion In order to allow for a clear expression and impression of information whose essential nature is evident, k) the last two digits of the year corresponding to a fictitious zero-rank due date, which will be discussed later, (columns 60 and 61), here, "57", that is, the year preceding the year of filing, on the occasion
« 18 - "18 -
duquel est acquittée la première annuité, of which the first annual payment is made,
1) le numéro de délivrance du brevet (colonnes 62 à 68)f 1*emplacement correspondant est, ici, laissé en blanc tant que ©e numéro est inconnu et sera rempli, ultérieurement, gai moment de la délivrance du brevet? 1) The patent issue number (columns 62 to 68)f 1*corresponding location is, here, left blank as long as ©e number is unknown and will be filled in later, at the time of patent issue?
m) la date de délivrance du brevet (colonnes 69 à 72} | 1*emplacement est, iei aussi, laissé en blanc, m) the date of issue of the patent (columns 69 to 72) | 1*location is, i.e., also, left blank,
a) le numéro codé identifiant, en combinaison avec le numéro de pays, la carte physionomie (qui sera appelée ultérieurement "carte tarif") et définissant les modalités selon lesquelles sera réglée cette échéance, ici, "1* (colonne 76), a) the coded identifying number, in combination with the country number, of the physiognomy card (which will be referred to later as the "tariff card") and defining the terms under which this payment will be settled, here, "1* (column 76),
o) un chiffre codé indiquant, éventuellement, l'agent de brevets qui est responsable dans le pays considéré, ici, "26" (colonnes 7? et 80); on remarquera, d'ailleurs, qu'un tel agent peut, également être client en tant que gérant selon e)* Dans ce cas, les numéros respectifs d® code sont, de préférence, identiques ainsi qu'on le verra ci-après. o) a coded number indicating, if necessary, the patent agent who is responsible in the country concerned, here "26" (columns 7 and 80); it should be noted, moreover, that such an agent may also be a client as manager according to e)* In this case, the respective code numbers are, preferably, identical as will be seen below.
Cette carte est perforée selon les modalités habituelles, c'est-à-dire que un ou plusieurs trous illustrant les chiffres ou lettres de chaque colonne, ainsi que cela est représenté sur la partie gauche de la figure 2e* This card is perforated in the usual way, that is to say, with one or more holes illustrating the numbers or letters of each column, as shown on the left side of figure 2e*
Conformément à l'invention, on crée, également, une carte perforée qui constitue la carte physionomie et qui sera appelée "carte tarif"• In accordance with the invention, a punched card is also created which constitutes the physiognomy card and which will be called the "price card" •
Btaat donné que, la durée maximale des brevets n'est jamais supérieure à vingt ans, quels que soient les pays, et qu'il convient, par conséquent, de payer, au Given that the maximum duration of patents is never more than twenty years, regardless of the country, and that it is therefore necessary to pay, at
M 19 M 19
maximum» vingt annuités, 1»ensemble des informations relatives à ces annuités est, pour des raisons de saturation de carte, ventilé en deux "cartes tarifs"} la première correspond aux dix premières annuités et la seconde correspond aux annuités de rangs 11 à 20» "Maximum twenty annuities, all information relating to these annuities is, for card saturation reasons, divided into two "rate cards": the first corresponds to the first ten annuities and the second corresponds to annuities from ranks 11 to 20."
Cette "carte tarif" comprend (figure 2a) î This "fare card" includes (figure 2a) î
a) une mention codifiée identifiant le type de mémoire, ici, W4Û* (colonnes de rangs 1 et 2) ; a) a coded mention identifying the type of memory, here, W4Û* (columns of ranks 1 and 2);
la date de création de cette cart$ ici, "1 -1 -60" (colonnes 3 à 7) ; the creation date of this cart$ here, "1 -1 -60" (columns 3 to 7);
e) un emplacement (colonnes 8 à 10) réservé aux numéros de code des courtiers, de façon à permettre de consentir des conditions différentes de tarifs selon les portefeuilles, e) a space (columns 8 to 10) reserved for broker code numbers, so as to allow for different pricing conditions depending on the portfolios,
d) un emplacement dont la définition et l'intérêt seront exposés ultérieurement, (colonnes 13 à 18), d) a location whose definition and purpose will be explained later (columns 13 to 18),
e) les montants des annuités pour les échéances de rangs 1 à 10, répartis en dix tranches (colonnes 20 à 24 pour le montant de la première annuité, 25 à 29 pour la seconde».., 60 à 64 pour la neuvième et 66 à 70 e) the amounts of the annuities for maturities of ranks 1 to 10, divided into ten tranches (columns 20 to 24 for the amount of the first annuity, 25 to 29 for the second, 60 to 64 for the ninth and 66 to 70
pour la dixième), for the tenth),
f) l'éventuel sursis maximal, susceptible d'être accordé pour le paiement de ces annuités, par un chiffre indiqué en mois, ici, "6M (oolonne 65), f) the possible maximum deferment that may be granted for the payment of these annuities, by a figure indicated in months, here, "6M (oolonne 65),
g) l'unité monétaire dans laquelle est exprimé le montant des annuités, ici, "F.F" pour franc français (colonnes 71 à 73), g) the monetary unit in which the amount of the annuities is expressed, here, "F.F" for French franc (columns 71 to 73),
h) le quantième de la dernière annuité exigible? en d'antres termes la durée, en années, du brevet (colonnes 74 et 75), ici, "18", h) the date of the last annuity due? In other words, the duration, in years, of the patent (columns 74 and 75), here, "18",
- 20 - - 20 -
i) un numéro codifié identifiant la physionomie de cette "carte tarif", ici, "110" (colonnes 76 à 78); ce nombre se décompose comme suit s i) a coded number identifying the form of this "fare card", here, "110" (columns 76 to 78); this number is broken down as follows
- le premier chiffre indique un tarif, - the first number indicates a price,
- les second et troisième chiffres indiquent un pays, - the second and third digits indicate a country,
j) un emplacement (colonnes 79 et 80) réservé aux numéros de code des agents de façon, le cas échéant, à prévoir des "tarifs-clients" fonction des "tarifs-fournisseurs" pratiqués par les agents. j) a space (columns 79 and 80) reserved for agent code numbers so as, where appropriate, to provide for "customer rates" based on the "supplier rates" charged by the agents.
La seconde "carte tarif", (figure 2b), relative aux annuités de rang supérieur à 10, est identique à la première, à l'exception des montants des annuités qui se réfèrent, alors, aux annuités de rangs 11 à 20. Bien que portant la même numéro de code que la précédente, The second "rate card" (Figure 2b), relating to annuities of rank above 10, is identical to the first, except that the annuity amounts refer to annuities of ranks 11 to 20. Although it bears the same code number as the previous one,
dans.les colonnes 1 et 2, eette carte se différencie de la précédente par le numéro de la colonne 76 qui est supérieur à cinq unités, au numéro correspondant de la carte de la figure 2a. In columns 1 and 2, this card differs from the previous one by the number in column 76 which is greater than five units, to the corresponding number of the card in figure 2a.
On constate, donc, que chacune de ces cartes tarifs constitue la physionomie d'ensemble d'un certain nombre de modalités M1 (montant^ M2 (sursis), M3 (unité monétaire), etc... (figures 2a et 2b) dont certaines - ici, la modalité M1 - sont subdivisées en degrés d1, d2 »., dIO (figure 2a) et d11, d12 ..., d20 (figure 2b) classés selon un critère gui est le rang, dans le temps, des annuités. We can see, therefore, that each of these tariff cards constitutes the overall appearance of a certain number of modalities M1 (amount^ M2 (deferment), M3 (monetary unit), etc... (figures 2a and 2b) some of which - here, the modality M1 - are subdivided into degrees d1, d2, d10 (figure 2a) and d11, d12 ..., d20 (figure 2b) classified according to a criterion which is the rank, in time, of the annuities.
Se même, la modalité M2, peut, d'une autre façon, être exprimée en deux degrés différents î en effet, dans certains pays, le sursis maximal ( ou délai supplémentaire d'exécution - n'est pas le même selon le quantième Similarly, modality M2 can, in another way, be expressed in two different degrees; indeed, in some countries, the maximum stay (or additional time for execution) is not the same depending on the date.
de l'annuité. 0'est,notamment, le cas de la Hongrie, of the annuity. This is, in particular, the case of Hungary,
de la Suisse, de la Finlande, du Japon, etc... oîi le d&Lai normal de six mois est réduit à deux et demi, from Switzerland, Finland, Japan, etc... where the normal six-month waiting period is reduced to two and a half months,
trois ou quatre mois pour certaines annuités initiales. Qe degré alternatif, qui n'est plus fonction du temps, mais de la nature du pays, peut être différencié du degré classique "d'1" (figure 2a) par une perforation supplémentaire "d'à* (figure 2a), pratiquée dans l'une - par exemple "a" - des deux lignes & et Ta généralement réservées, sur la carte, au-dessus des lignes de perforations convent ionnelles de 0 à 9» De la sorte, il est tott^oors possible, pour exprimer le degré "d'2n, d'assortir l'information classique "6" d'un signe complémentaire qui signale cette alternative Hd*2H. three or four months for certain initial annuities. Qe alternative degree, which is no longer a function of time, but of the nature of the country, can be differentiated from the classic degree "d'1" (figure 2a) by an additional perforation "d'à* (figure 2a), made in one - for example "a" - of the two lines & and Ta generally reserved, on the map, above the conventional perforation lines from 0 to 9" In this way, it is always possible, to express the degree "d'2n, to accompany the classic information "6" with a complementary sign which signals this alternative Hd*2H.
Il n'est, en outre, pas indifférent de noter que certains des degrés d1, d2..*, d20 peuvent très bien ne mentionner aucun montant d'annuité, si celles-ci ne sont exigibles que tous les 3, 4 ou 5 ans, comme c'est le cas pour les annuités de Nouvelle-Zélande, Israël, Islande, etc.». Furthermore, it is important to note that some of the degrees d1, d2..*, d20 may very well not mention any annuity amount, if these are only payable every 3, 4 or 5 years, as is the case for the annuities of New Zealand, Israel, Iceland, etc.
Il y a lieu,, également, de remarquer que, conformément à l'invention, les montants des annuités dont les rangs diffèrent d'une diasaine sont enregistrés dans des zones se correspondant, sans décalage latéral, d'une carte à l'autre» It should also be noted that, in accordance with the invention, the amounts of annuities whose ranks differ by one diane are recorded in corresponding zones, without lateral shift, from one card to the other.
Il convient de préciser, maintenant, les règles de codification du numéro identifiant les "cartes tarifs"; ce numéro comporte trois chiffres dont les deux derniers identifient un pays donné* It is now necessary to specify the coding rules for the number identifying "fare cards"; this number consists of three digits, the last two of which identify a given country*
Gomme chaque colonne des cartes perforées Erase each column of the punched cards
S S
comporte 12 signes distincts, 11 est donc possible d'identifier distinctement 12 x 12 as 144 pays différents. It contains 12 distinct signs, so it is possible to distinctly identify 12 x 12 as 144 different countries.
lie premier chiffre concerne l'une des catégories de tarifs intéressant le pays codé. Si l'on considère que la monnaie de base est le franc et le pays du siège d'exploitation i la France, ce premier chiffre est choisi de la façon suivante i a) le chiffre 1 pour un tarif escprlmé en francs français? oe tarif concerne» alors» les brevets pris dans le pays oodé par des clients payant en francs » en principe» les français -> The first digit relates to one of the tariff categories relevant to the coded country. If we consider the base currency to be the franc and the country of operation to be France, this first digit is chosen as follows: a) the digit 1 for a tariff expressed in French francs? This tariff then concerns patents taken out in the coded country by clients paying in francs, in principle, the French ->
b) le chiffre 4 pour un tarif exprimé dans la monnaie du paye codé! o® tarif concerne les brevets pris en France par les clients ne payant pas en francs «• en principe» les ressortissants du pays codé - » b) the number 4 for a tariff expressed in the currency of the coded country! o® tariff concerns patents taken out in France by clients not paying in francs "• in principle" nationals of the coded country - »
c) les «Chiffres 1 et 4 sont utilisés pour les annuités de range 1 à 10 et» comme indiqué ci-dessus» les chiffres 6 et 9 sont, parallèlement, utilisés pour les annuités de rangs 11 à 20. c) the "Numbers 1 and 4 are used for annuities of rank 1 to 10 and" as indicated above" the numbers 6 and 9 are, in parallel, used for annuities of ranks 11 to 20.
Hors de ces deux couples de chiffres de base, quatre autres couples de signes restent disponibles pour être appliqués aux cas d'espèces concernant le pays considéré* Apart from these two basic pairs of digits, four other pairs of signs remain available to be applied to specific cases concerning the country in question*
Ainsi, le premier chiffre peut être "2 ou 7" Thus, the first digit can be "2 or 7"
pour exprimer un tarif spécial supplémentaire» distinct, selon les pays, du tarif principal (demi tarif en Allemagne et en Grande Bretagne, tarif nouveau à la suite de changement de régime législatif, brevets d'importation, maintien en vigueur aux pays Bas) et toujours exprimé, par convention» en francs} les chiffres n3 ou 8M peuvent, to express a separate, additional special tariff, depending on the country, from the main tariff (half tariff in Germany and Great Britain, new tariff following a change in legislation, import patents, continued application in the Netherlands) and always expressed, by convention, in francs, the figures n3 or 8M may,
également, être réservés à une troisième tranche de tarifs en prévision d'une possible multiplication du nombre de tarifs poux un pays. also, be reserved for a third tier of fares in anticipation of a possible increase in the number of fares for a country.
Enfin, si l'annuité est payable dans une monnaie internationale, par exemple, le dollar qui n'est, ni celle du pays du siège d'exploitation, ni celle du pays du client, l'un des chiffres n0 ou 5" Finally, if the annuity is payable in an international currency, for example, the dollar, which is neither that of the country of the operating headquarters nor that of the client's country, one of the numbers n0 or 5"
peut exprimer le premier cMffre du tarif de base. En définitive et par exemple s le numéro 110 codifie le tarif de base applicable, en francs français, aux brevets allemands, can express the first figure of the basic tariff. Ultimately, and for example, if number 110 codifies the basic tariff applicable, in French francs, to German patents,
le numéro 100 (ou 400) codifie le tarif de base applicable, en francs français, aux brevets français* Number 100 (or 400) codes the basic tariff applicable, in French francs, to French patents*
le numéro 410 codifie le tarif de base applicable, en deutschmarks, aux brevets français, Number 410 codifies the basic tariff applicable, in deutschmarks, to French patents.
le numéro 210 codifie le tarif réduit applicable, en francs français, aux brevets allemands offerts en licence, Number 210 codifies the reduced rate applicable, in French francs, to German patents offered under license.
le numéro 279 codifie le tarif spécial applicable, en francs français, aux brevets hollandais non délivrés* Number 279 codifies the special tariff applicable, in French francs, to unissued Dutch patents*
le numéro 379 codifie le tarif nouveau applicable* en francs français, aux brevets hollandais depuis la modification de la législation Intervenue le 1er janvier 1964, Number 379 codifies the new applicable tariff* in French francs for Dutch patents since the legislative amendment of January 1, 1964.
le numéro 010 codifie le tarif de base applicable* en dollars, aux brevets allemands, Number 010 codifies the applicable base tariff* in dollars for German patents,
le numéro 000 (ou 413) codifie le tarif de base applicable* en dollars, aux brevets français* The number 000 (or 413) codes the applicable base tariff* in dollars for French patents*
m 24 — m 24 —
On notera que lorsque l'on veut coder les colonnes 12 et 13 des cartes matrices pour identifier le pays de domicile des clients, ces oolonnes sont, It should be noted that when coding columns 12 and 13 of the matrix cards to identify the customers' country of residence, these columns are,
alors, identiques aux colonnes 77 et 78 si le cMffre de la colonne 76 est un M11. then, identical to columns 77 and 78 if the figure in column 76 is an M11.
Bnfin, si l'on veut trier les cartes intéressant les brevets français, il suffit de rechercher, d'une part, toutes les cartes matrices comportant les chiffres "00" Finally, if we want to sort the cards relevant to French patents, we simply need to search, on the one hand, for all the matrix cards containing the digits "00"
dans les colonnes 77-78 et, d'autre part, toutes les cartes matrices comportant un M4" ou un "9" dans la colonne 76„ Par contre;, pour trier les cartes intéressant les brevets étrangers, notamment allemands, il suffit de rechercher les cartes matrices dont les colonnes 77-78 comportent le numéro du pays, par exemple "10" et de retirer, du tri obtenu, les cartes comportant un "4" in columns 77-78 and, on the other hand, all matrix cards containing an "M4" or a "9" in column 76. However, to sort cards relevant to foreign patents, particularly German ones, it suffices to search for matrix cards whose columns 77-78 contain the country number, for example "10", and to remove, from the resulting sort, the cards containing a "4".
dans la oolonne 76» in the oolonne 76"
De même, les cartes matrices pour lesquelles la monnaie de compte est le franc, s*isolent en relevant les chiffres *1, 2 ou 3* et "6, 7 ou 8" dans la colonne 76f les «tartes matrices à monnaie de compte en dollar sont, d'une part, celles dans lesquelles la colonne 76 est "O" ou "5* et, d'autre part, celles dont le tarif est «413*• Similarly, matrix cards where the unit of account is the franc are distinguished by the numbers *1, 2 or 3* and "6, 7 or 8" in column 76f. "Matrix cards with dollar unit of account are, on the one hand, those in which column 76 is "0" or "5*" and, on the other hand, those whose rate is "413*."
Ga avait note, plus haut, que les premiers chiffres des numéros de tarifs diffèrent de cinq unités; on conçoit, donc, que lorsqu'une carte matrice aura épuisé les annuités figurant dans la carte tarif de la première décennie, il suffira d'en modifier "automatiquement** (par un tri suivi d'une perforation groupée) le seul chiffre de la colonne 76, en augmentant de 5 celui qui Ga had noted earlier that the first digits of the tariff numbers differ by five units; it is therefore conceivable that when a matrix card has exhausted the annuities appearing in the tariff card for the first decade, it will suffice to modify "automatically" (by sorting followed by group perforation) the single digit in column 76, increasing by 5 the one which
Ax Ax
m. 25 - m. 25 -
figure déjà dans cette colonne, pour conditionner, désormais, la confrontation de la carte matrice avec la carte tarif de la deuxième décennie* already appears in this column, to now determine the comparison of the matrix card with the tariff card of the second decade*
A titre d'exemple, le tarif 679, non pertinent au moment de la constitution de la carte matrice, remplacera le tarif 179 sans qu'il soit nécessaire de remplacer la carte matrice* For example, tariff 679, which was not relevant when the master card was created, will replace tariff 179 without the need to replace the master card*
Ayant ainsi exposé les conditions d'expression du numéro codifié identifiant les cartes "tarifs" en fonction de leur physionomie, il convient de définir les conditions d'introduction de cette information dans la ca3?i« "tarif*. Having thus set out the conditions for expressing the coded number identifying the "tariff" cards according to their appearance, it is necessary to define the conditions for introducing this information into the ca3?i« "tariff*.
In effet, il est aisé de se servir de ce numéro comme d'un© information dont la présence sur la carte signifie que l'annuité à venir est exigible et dont l'absence signifie, au contraire, que l'annuité à venir n'est pas exigible. Indeed, it is easy to use this number as a piece of information whose presence on the card means that the upcoming annuity is due and whose absence means, on the contrary, that the upcoming annuity is not due.
Par suite» pour les brevets déposés dans les pays où. 1*annuité n'est exigible qu'à la délivrance , les «partes matrices seront perforées dès le dépôt des brevets, à l'exception des colonnes 76 à 78 qui ne seront complétées, par l'indication du tarif# que le jour oh, le brevet étant délivré# on remplira les colonnes 72 et 73. De la sorte, toute carte matrice dont les colonnes 76 à 78 sont vides correspondra à un brevet dont les annuités ne sont pas encore exigibles* Consequently, for patents filed in countries where the annuity is only payable upon issuance, the matrix cards will be perforated upon filing the patents, with the exception of columns 76 to 78, which will only be completed with the tariff information on the day the patent is issued. Columns 72 and 73 will then be filled in. Thus, any matrix card with empty columns 76 to 78 will correspond to a patent for which the annuities are not yet payable.
Par contre, dans certains pays, les annuités ne sont exigibles qu*à partir de la 3ème, 4ème ou 5ème annuité, même si le brevet est délivré avant les échéances correspondantes» Il est facile d'afficher, alors, sur les However, in some countries, annuities are only due from the 3rd, 4th, or 5th annuity onwards, even if the patent is granted before the corresponding due dates. It is therefore easy to display on the
cartes matrices des brevets de cette nature une indication du type "66 D", w67 D" etc... indiquant que les paiements d'annuités ne Débutent qu'à compter des années 1966, 1967, etc.». De même, lorsque certaines annuités d'un brevet ont été payées d'avance, une information telle que "66 E", "67 E-" etc.»» peut indiquer que le paiement des annuités ne doit Reprendre qu'à compter des années 1966, 1967, etc...j il est possible, en début de chaque année, de regrouper les annuités intéressées par un début ou une reprise de paiement et d'affecter, aux cartes matrices correspondantes, les numéros codifiés ■» non pertinents au moment des dépôts - des tarifs qui leur correspondent. Patent matrix cards of this nature may contain an indication such as "66 D", "67 D", etc., indicating that annuity payments will only begin in 1966, 1967, etc. Similarly, when certain annuities of a patent have been paid in advance, information such as "66 E", "67 E-", etc., may indicate that annuity payments should only resume in 1966, 1967, etc. It is possible, at the beginning of each year, to group the annuities concerned by a start or resumption of payment and to assign, to the corresponding matrix cards, the coded numbers (not relevant at the time of filing) and the corresponding tariffs.
De même, dès l'instant que l'on dispose de liasses précieuses - susceptibles d'autres applications que les annuités, à savoir, surveillance de la délivrance régulière des brevets, au bout d'un certain temps après leur dépôt, classement des brevets d'un portefeuille en fonction de critères extrêmement souples, par pays, far inventions désignées par un même numéro (colonnes 55 et 56) et un môme titre abrégé, par ordre chronologique de dépôt, de délivrance, par échéances, par agents, par clients, etc. • • - relatives aux brevets d'un portefeuille, soumis au paiement d'annuités, il est tentant de couvrir, par ces liasses, la totalité des brevets d'un portefeuille, c'est-à-dire même ceux (brevets d'addition ou brevets d© pays dont la législation ne prévoit pas les annuités) qui ne sont pas soumis aux annuités» Similarly, once one has access to valuable files—capable of applications other than annuities, namely, monitoring the regular granting of patents after a certain period following their filing, classifying patents in a portfolio according to extremely flexible criteria, by country, by inventions designated by the same number (columns 55 and 56) and the same abbreviated title, by chronological order of filing, grant, expiry date, by agent, by client, etc.—relating to the patents in a portfolio, subject to the payment of annuities, it is tempting to cover, with these files, all the patents in a portfolio, that is to say, even those (additional patents or patents from countries whose legislation does not provide for annuities) that are not subject to annuities.
Il suffit, alors, de constituer, pour ces It is then sufficient to establish, for these
- 27 - 27
"brevets, des cartes matrices identiques à celles de la figure 1 mais comportant des zéros dans les colonnes d'échéances §6 à §9 et ne comportant rien dans les colonnes 76 à 78/ De telles cartes matrices peuvent être aisément écartées, en début de manipulation, avant de traiter les cartes annuités proprement dites. "patents, matrix cards identical to those in Figure 1 but containing zeros in the due date columns §6 to §9 and nothing in columns 76 to 78/ Such matrix cards can be easily discarded, at the beginning of the manipulation, before dealing with the annuity cards themselves.
Les explications ci-dessus étant données, le processus complet d'une mise en oeuvre du procédé selon l'intention va être, maintenant, décrit en référence à la figure 6 sur laquelle les cartes ou leurs bacs ont été identifiés par leurs numéros respectifs figurant en colonnes 1 et 2 ? par exemple G 25 pour les cartes matrices» Q 40 pour les cartes tarifs, etc... Having given the above explanations, the complete process of implementing the procedure according to the intention will now be described with reference to Figure 6, on which the cards or their trays have been identified by their respective numbers appearing in columns 1 and 2 – for example, G 25 for matrix cards, Q 40 for tariff cards, etc.
dette mise en oeuvre illustre la sélection et l'établissement des informations nécessaires au rappel des annuités d'un portefeuille de brevets pour les échéances se présentant au cours d'une certaine période de temps, par exemple, d'un trimestre, d'un mois ou d'une quinzaine. Debt implementation illustrates the selection and establishment of information necessary to recall the annuities of a patent portfolio for maturities occurring during a certain period of time, for example, a quarter, a month or a fortnight.
Parmi la totalité des "cartes matrices", il est aisé de trier celles qui correspondent à des brevets Among all the "matrix cards", it is easy to sort out those that correspond to patents.
. »**> . »**>
dent l'annuité doit être payée. the annuity must be paid.
2n effet* il suffit d'introduire «es "cartes matrices" dans me trieuse réglée pour trier les cartes dont les colonnes 58 et 59 comportent "un nombre correspondant au mois groupant les échéances* 2n in effect* it is enough to introduce "the "matrix cards" into the sorter set to sort the cards whose columns 58 and 59 contain "a number corresponding to the month grouping the due dates*
De plus, afin d'éviter l'établissement de rappels utopiques affichant, pour un montant nul, une annuité échéant après 1'expiration, il convient d'éliminer les cartes matrices des brevets expirés, c'est-à-dire Furthermore, in order to avoid the creation of utopian reminders displaying, for a zero amount, an annuity due after expiration, it is necessary to eliminate the matrix cards of expired patents, that is to say
•m 23 •* •m 23 •*
arrivés au bout de leur durée. Pour cela, il suffit d'écarter, pays par pays, les oartes pour lesquelles les millésimes de 11 échéance fictive zéro (oolomes 60 et 61 des oartes matrices) sont inférieurs ou égaux à l'année en ©ours diminuée de la durée du brevet apparaissant dans les colonnes 74 et 75 des cartes tarifs. reached the end of their term. For this, it is sufficient to exclude, country by country, the shares for which the years of fictitious expiry zero (columns 60 and 61 of the matrix shares) are less than or equal to the current year minus the term of the patent appearing in columns 74 and 75 of the tariff cards.
Cette opération préliminaire étant effectuée, il convient de rapprocher d'une part, en 1, les "cartes matrices1* ainsi sélectionnées, d'autre part, en 2, la totalité des "cartes tarifs". Ces deux groupes de cartes » le premier groupe suivant immédiatement le second - sont introduits dans une trieuse 11 réglée pour trier les oartes par numéros codifiés, communs aux colonnes 76 à 78 de ces deux types de cartes. Having completed this preliminary operation, it is necessary to bring together, on the one hand, in 1, the "matrix cards1* thus selected, and on the other hand, in 2, all the "price cards". These two groups of cards – the first group immediately following the second – are introduced into a sorter 11 set to sort the cards by coded numbers, common to columns 76 to 78 of these two types of cards.
Cette opération permet, ainsi, d'associer à chaque "carte tarif la totalité des "cartes matrices" qui correspondent à des brevets soumis au régime de cette "carte tarif". This operation thus makes it possible to associate with each "tariff card" all the "matrix cards" which correspond to patents subject to the regime of this "tariff card".
Il est bien évident qu'à la suite de ce tri, il y aura des "cartes tarifs" dont le numéro codifié (col orne s lé à 78) n'aura correspondu an numéro homologue d'aucune "carte matrice"} il en résultera qu'aucune annuité ne devra être payée, pendant le mois d'échéance considéré, selon les modalités de la "carte tarif" dont l'appel sera demeuré sans écho. It is quite obvious that following this sorting, there will be "tariff cards" whose coded number (col orne s lé to 78) will not have corresponded to a homologous number of any "matrix card"} it will result that no annuity will have to be paid, during the month of due date in question, according to the terms of the "tariff card" whose call will have remained unanswered.
le telles "cartes tarifs" (C 40) sans matrice peuvent être éliminées par le circuit "a" afin d'être renvoyées vers leur bac d'archivage d'origine. Such "tariff cards" (C 40) without matrix can be eliminated by circuit "a" in order to be returned to their original archiving bin.
Il y aura, de même, des "cartes matrices" (C 35) illustrant des brevets dont les annuités, bien que devant, There will also be "matrix cards" (C 35) illustrating patents whose annuities, although in front,
- 29 - - 29 -
à l'avenir, échoir au cours du mois en cause, ne sont, cependant, pas encore exigibles (par exemple, brevet non délivré)| lesdites "cartes matrices" constituant le résidu du tri 21, peuvent par conséquent être éliminées et écartées dans le circuit "b". in the future, due during the month in question, are, however, not yet payable (for example, patent not issued)| said "matrix cards" constituting the residue of sorting 21, can therefore be eliminated and discarded in circuit "b".
l'aT mesure de sécurité et afin de permettre ■une vérification, ces "cartes matrices sans tarif" The AT security measure and in order to allow verification, these "matrix cards without tariff"
peuvent faire l'objet d'une tabulation (3) qui groupera, en tan état Wt1w, les "brevets sans rappel" subdivisés et ordonnés en s may be subject to tabulation (3) which will group, in state Wt1w, the "patents without recall" subdivided and ordered into s
- brevets non soumis au régime des annuités, - patents not subject to the annuity system,
- brevets dont l'échéance est inconnue et qui se ront soumis au régime des amuités après leur délivrance, - patents whose expiry date is unknown and which will be subject to the amuti regime after their issuance,
- brevets dont l'échéance est connue pais qui ne seront soumis au régime des annuités qu'après leurs délivrances, - patents whose expiry date is known but which will only be subject to the annuity system after their issuance,
- brevets à échéance cornue et délivrés mais dont les annuités ne sont pas encore exigibles ou ont été payées d'avance. - patents with a fixed expiry date and issued but for which the annuities are not yet due or have been paid in advance.
Ayant, ainsi, en main le paquet constitué par des liasses de "cartes matrices" groupées, chacune, derrière les^sartes tarifs" qui les intéressent, il convient de procéder à l'élaboration d'une nouvelle série de cartes perforées qui seront appelées "cartes annuités" et qui comprendront les éléments d'identification essentiels du brevet et, surtout, tous les renseignements, Having, therefore, in hand the package consisting of bundles of grouped "matrix cards," each behind the relevant tariffs, it is necessary to proceed with the development of a new series of punched cards which will be called "annuity cards" and which will include the essential identification elements of the patent and, above all, all the information,
codés ou en clair* nécessaires à l'établissement et au traitement des rappels| ces cartes doivent, notamment, comporter le montant de l'annuité# prélevé, en fonction de son rang# dans les informations de la "carte tarif". coded or in plain text* necessary for the establishment and processing of reminders| these cards must, in particular, include the amount of the annuity# deducted, according to its rank# in the information of the "tariff card".
- 30 - - 30 -
Cette nouvelle carte perforée, gui est signalée en 4 sur la figure 6 et représentée en détail sur la figure 3, est obtenue par passage du paquet de oartes perforées issu du tri.21 dans une poinçonneuse reproductrice, connectée à un calculateur électronique et représentée sehématiquement en 5, dans laquelle on effectue un certain nombre de transferts d'informations de ces cartes sur les nouvelles, en complétant les perforations, qui résultent de ces transferts, par d'autres perforations relatives à des informations dont le calcul sera donné ci-après. This new punched card, which is indicated in 4 on figure 6 and shown in detail on figure 3, is obtained by passing the packet of punched cards from sorting 21 through a reproducing punch, connected to an electronic computer and shown schematically in 5, in which a number of information transfers are carried out from these cards onto the new ones, by completing the perforations, which result from these transfers, with other perforations relating to information whose calculation will be given below.
Cette carte perforée, dite "carte annuité" comprend, en définitive : This punched card, known as the "annuity card," ultimately includes:
a) une mention codifiée identifiant le type de mémoire, Sôit le numéro 26 (colonnes de rangs 1 et 2), a) a coded entry identifying the type of memory, i.e. number 26 (columns of ranks 1 and 2),
b) la date destinée à être imprimée sur les rappels (colonnes 3 à î), telle qu'elle est introduite, directement ou par l'intermédiaire d'une mémoire "divers" comme indiqué plus haut, b) the date to be printed on the reminders (columns 3 to 1), as entered, either directly or via a "miscellaneous" memory as indicated above,
ô) le numéro du client (colonnes 11 à 15) éventuellement précédé (colonnes 8 à 10) du numéro du courtier) ces informations sont simplement prélevées de colonne à colonne dans la "carte matrice" et transférées dans la nouvelle carte, o) the client number (columns 11 to 15) possibly preceded (columns 8 to 10) by the broker number) this information is simply taken from column to column in the "matrix card" and transferred to the new card,
d) le numéro provisoire du brevet (colonnes 16 à 22), également transféré à partir des colonnes homologues de la carte matrice, d) the provisional patent number (columns 16 to 22), also transferred from the corresponding columns of the matrix card,
#) le pays db. ce brevet a été déposé ou, du moins* les premières lettres, codées, de ce pays (colonnes 23 à 27) » information homologue de celle de la carte #) the country db. This patent was filed or, at least* the first few letters, coded, of this country (columns 23 to 27) » information analogous to that of the map
matrice, matrix,
f) le numéro de délivrance du brevet (colonnes 28 à 34), information prélevée, par décalage, dans les colonnes 62 à 68 de la carte matrice, f) the patent issue number (columns 28 to 34), information extracted, by offset, from columns 62 to 68 of the matrix card,
g) un chiffre identifiant rapidement un numéro de classement (colonnes 35 - 36), information homologue de celle de la carte matrice, g) a number quickly identifying a classification number (columns 35-36), information analogous to that of the matrix card,
h) un titre abrégé (colonnes 37 à 55), Information homologue de celle de la carte matrice, h) an abbreviated title (columns 37 to 55), Information analogous to that of the matrix card,
i) la date d'échéance (colonnes 56 à 59), information homologue de celle de la carte matrice, i) the expiry date (columns 56 to 59), information analogous to that of the matrix card,
3) l'éventuel sursis (colonne 60), information prélevée, par décalage, dans la colonne 70 de la carte tarif, 3) the possible deferment (column 60), information taken, by offset, from column 70 of the tariff card,
k) le quantième ou le numéro d'ordre de l'annuité, ici *8" (colonnes 61 et 62), obtenu par la différence entre le millésime "65" de l'année en cours et le millésime *57* de l'année de l'échéance fictive zéro figurant dans les colonnes 60 et 61 de la "carte matrice", afin de déterminer le quantième de l'annuité venant à échéance et sélectionner, par suite, le montant approprié parmi les dix montants exprimés sur la carte tarif; ces opérations sont* évidemment, effectuées par le calculateur connecté à la poinçonneuse, k) the date or order number of the annuity, here *8" (columns 61 and 62), obtained by the difference between the year "65" of the current year and the year *57* of the fictitious zero due date appearing in columns 60 and 61 of the "matrix card", in order to determine the date of the annuity due and consequently select the appropriate amount from among the ten amounts shown on the rate card; these operations are* obviously carried out by the computer connected to the punch press,
1) le montant de l'annuité (colonnes 69 à 73) obtenu par sélection du montant correspondant à l'annuité de quantième défini en k), ici *336", pour la 8ème annuité dans les colonnes 65 à 69 de la carte tarif de la figure 2a m) l'unité monétaire dans laquelle est fixé le montant (colonnes 74 à 76), information prélevée, par 1) the amount of the annuity (columns 69 to 73) obtained by selecting the amount corresponding to the annuity for the date defined in k), here *336", for the 8th annuity in columns 65 to 69 of the tariff card in Figure 2a; m) the monetary unit in which the amount is fixed (columns 74 to 76), information taken, by
décalage, dans les colonnes 71 à 73 de la carte tarif, offset, in columns 71 to 73 of the price list,
il) le pays ainsi que l'agent responsable de ce brevet dans le pays envisagé? informations prélevées, sans décalage, dans les colonnes 77 à 30 de la carte matrice• (il) the country and the agent responsible for this patent in the country in question? Information taken, without offset, from columns 77 to 30 of the matrix card.
On voit, par conséquent, que la majeure partie de ces "cartes annuités" est la reproduction servile, colonne par colonne, de la "carte matrice", à l'exception du sursis du paiement, du numéro d'ordre et du montant de l'annuité et, enfin, de l'unité monétaire, qui n'y figurent pas et du décalage du numéro de délivrance» It is therefore clear that the majority of these "annuity cards" are a slavish reproduction, column by column, of the "master card", with the exception of the payment deferral, the order number and the amount of the annuity and, finally, the monetary unit, which are not included, and the offset of the issue number.
Cette correspondance, colonne par colonne, est particulièrement intéressante, car la fabrication de la carte "annuité* est empreinte d'un fort degré de sûreté puisque sa fabrication ne requiert, indépendamment de simples reports d'informations, qu'une quantité limitée d'éléments nouveaux fournis par la calculatrice et que, pas? suite, l'exactitude de ces reports - intéressant 67 nu colonnes sur 74 et contrôlés par la machine elle-même, après perforation - est assurée d'une façon absolue. This column-by-column correspondence is particularly interesting because the production of the "annuity*" card is marked by a high degree of security since its production requires, independently of simple transfers of information, only a limited quantity of new elements supplied by the calculator and, subsequently, the accuracy of these transfers - concerning 67 columns out of 74 and checked by the machine itself, after perforation - is ensured in an absolute way.
Bien entendu, après établissement des "cartes annuités*, les "cartes matrices" et les "cartes tarifs", devenues inutiles * puisque toutes les informations nécessaires se trouvent enregistrées sur les "cartes annuités* - sont retournées, les premières par le circuit "ô" et les secondes par le circuit "d", vers leurs bacs d'archivage d'origine et sont prêtes à être exploitées l'année suivante avec les cartes des annuités prises en charge et, après élimination des annuités impayées, radiées, abandonnées, et©* *. a Of course, after the "annuity cards*" have been established, the "matrix cards" and the "rate cards," which have become unnecessary *since all the necessary information is recorded on the "annuity cards*," are returned, the former via circuit "ô" and the latter via circuit "d," to their original archiving bins and are ready to be used the following year with the cards of the annuities taken into account and, after the elimination of unpaid, cancelled, abandoned, and©* annuities.
Gette séparation des "cartes tarifs" et des "cartes matrices" set effectuée par un tri séparateur (23) dans lequel il suffit d'exploiter le numéro de code de la colonne 1, identifiant, à lui seul, le type de mémoire. Gette separation of "price cards" and "matrix cards" set carried out by a sort separator (23) in which it is sufficient to exploit the code number of column 1, identifying, by itself, the type of memory.
Néanmoins* avant d'être replacées dans leurs baes, les "cartes matrices", issues des circuits "b" et "e* sont regroupés© et les cartes passent par une trieuse (22) qui a pour fonction de replacer les "cartes matrices" dans l'ordre de 1*échelonnement des échéances dans le temps. However* before being placed back in their bases, the "matrix cards", from circuits "b" and "e* are grouped© and the cards pass through a sorter (22) which has the function of placing the "matrix cards" in the order of the staggering of deadlines in time.
Les "cartes annuités" ainsi disponibles sont triées en(24) en vue d'être classées dans l'ordre chronologique dans lequel devront être payées les échéances, après quoi, elles sont passées dans une tabulatrice (6) qui permet de dresser un état chronologique "t2" qui sera, ci-après, appelé Mpré-tabulation" des rappels. The "annuity cards" thus available are sorted into (24) in order to be classified in the chronological order in which the installments must be paid, after which they are passed into a tabulator (6) which allows a chronological statement "t2" to be drawn up which will be, hereafter, called "Mpre-tabulation" of the reminders.
Cgtte terminologie indique, clairement, que cet état n'est que préparatoire et permet de présenter, aux fins de vérification et de finition, un certain nombre de cas dont la complexité, la rareté et les aléas ne sont pas compatibles avee une mécanisation totale. Bn effet, cette pré-tabulation qui concentre la totalité des informations nécessaires à l'exécution des paiements, permet au gérant du portefeuille un dépouillement et -un aménagement aisés. S'est» en particulier, sur cette pré-tabulation qu'il est possible de vérifier, comme on l'indiquera ci-après, le nombre et l'identité des rappels. This terminology clearly indicates that this state is only preparatory and allows for the presentation, for verification and finalization purposes, of a number of cases whose complexity, rarity, and unpredictability are incompatible with complete mechanization. Indeed, this pre-tabulation, which concentrates all the information necessary for the execution of payments, allows the portfolio manager easy analysis and adjustments. It is, in particular, on this pre-tabulation that it is possible to verify, as will be indicated below, the number and identity of the reminders.
Etant donné, cependant, la correspondance épistolaire qui doit s'établir entre, d'une part, le client ou responsable du brevet « c'est-à-dire celui qui, finalement, paie l'annuité -et, d'autre part, le gérant du Given, however, the correspondence that must be established between, on the one hand, the client or patent holder – that is to say, the one who ultimately pays the annuity – and, on the other hand, the manager of the
portefeuille qui utilise les eartes perforées, il est nécessaire d'Utiliser des mémoires annexes contenant 1# nom et l'adresse de ces titulaires. Wallet which uses punched cards, it is necessary to use supplementary memories containing 1# name and address of these holders.
Parmi ces cartes annexes figurent, donc, des "cartes noms" (figure 4e) qui contiennent t a) une mention codifiée Identifiant le type de carte, soit le nombre 10 (colonnes de rangs 1 et 2), Among these supplementary cards are, therefore, "name cards" (figure 4e) which contain a) a coded entry identifying the type of card, i.e. the number 10 (columns of ranks 1 and 2),
b) la date de la création de cette carte {colonnes 3 à 7), b) the date of creation of this map {columns 3 to 7),
e) le numéro du responsable du brevet (colonnes 11 k 15) éventuellement précédé du numéro de courtier (colonnes 8 à 10), e) the patent holder's number (columns 11 to 15), possibly preceded by the broker's number (columns 8 to 10),
d) son nom complet (colonnes 16 à 45)} il convient de remarquer, à cet égard, que la fraction du nom# retenue pour le classement alphabétique est toujours positionnée à partir de la colonne 26 afin d'une part, d) their full name (columns 16 to 45)} It should be noted, in this regard, that the portion of the name retained for alphabetical sorting is always positioned starting from column 26 in order, on the one hand,
de permettre un tri alphabétique simple et d'autre part, de ménager avant cette fraetion la place nécessaire à d'éventuelles indications subsidiaires (prénom, Monsieur, Madame, Société, etc...)» to allow for simple alphabetical sorting and, on the other hand, to leave space before this sorting for possible subsidiary information (first name, Mr., Mrs., Company, etc...)"
e) la ville dans laquelle il est domicilié (à partir de la colonne 46), e) the city in which he is domiciled (from column 46),
f) le pays dans lequel se trouve cette ville (jusqu'à la colonne 75), la frontière entre les informations e) et f) étant variable pourvu que leur ensemble ne dépasse pas trente lettres ou signes, f) the country in which this city is located (up to column 75), the boundary between information e) and f) being variable provided that their total does not exceed thirty letters or symbols,
g) la monnaie de compte de ce client (colonne 76) j à cet égard, on remarquera qu'en raison de la méthode servant à coder les tarifs (voir ci-dessus) cette monnaie est exprimée, simplement, par le chiffre indiqué dans la 76ème colonne homologue de la carte matrice. Au surplus, (g) the currency of this customer's account (column 76) In this regard, it should be noted that, due to the method used to code the rates (see above), this currency is simply expressed by the figure indicated in the corresponding 76th column of the matrix card. Furthermore,
- 35 - - 35 -
les deux ou plusieurs monnaies de compte d'un même client peuvent être affichées, d'une façon groupée, dans cette îôème colonne de la carte "nom" puisqu'il suffit, dans cette colonne, de perforer les deux ou plusieurs trous correspondant à ces deux ou plusieurs monnaies distribuées sur les deux ou plusieurs catégories de cartes matrices correspondant à ce client, The two or more account currencies of the same customer can be displayed, in a grouped manner, in this 10th column of the "name" card since it is sufficient, in this column, to punch the two or more holes corresponding to these two or more currencies distributed on the two or more categories of matrix cards corresponding to this customer,
h) le numéro d'agent de ce client, c'est-à-dire le numéro de cette même personne lorsque celle-ci joue - ee qui est possible - le rôle d'exécution d'un agent, en ce qui concerne d'autres brevets (colonnes 77 à 80). (h) the agent number of this client, that is to say the number of this same person when he/she plays - ee which is possible - the role of executing an agent, with regard to other patents (columns 77 to 80).
Ainsi qu'on l'a signalé ci-dessus (colonnes 79 et 80 de la carte matrice) ce numéro est le même que celui figurant dans les colonnes 14 et 15 de cette carte "nom". De la sorte, la carte nom, réalisée en un seul exemplaire pour m agent-client, peut être rapprochée - par simple confrontation de colonnes de mêmes rangs et sans décalage -de deux catégories distinctes de cartes matrices : celles dans lesquelles l'intéressé joue le rôle de client et celles dans lesquelles il joue le rôle d*agent* As noted above (columns 79 and 80 of the matrix card), this number is the same as the one appearing in columns 14 and 15 of this "name" card. Thus, the name card, created in a single copy for the agent-client, can be compared—by simply comparing columns of the same rank and without any shift—to two distinct categories of matrix cards: those in which the individual plays the role of client and those in which they play the role of agent.
les "cartes adresses" (figure 4b) comprennent, de leur côté t a) la mention codifiée identifiant le type de carte, soit le nombre 12 (colonnes de rangs 1 et 2), The "address cards" (figure 4b) include, on the other hand, t a) the coded mention identifying the type of card, i.e. the number 12 (columns of ranks 1 and 2),
b) o) les mêmes informations b) et c) que sur les "cartes noms", b) o) the same information b) and c) as on the "name cards",
d) le nom de la rue du domicile (colonnes 26 à 45) et le numéro dans cette rue (colonnes 16 à 25), d) the name of the street where the residence is located (columns 26 to 45) and the number on that street (columns 16 to 25),
o) la même information g) que sur les "cartes noms" (colonnes 77 à 80), (Y o) the same information g) as on the "name cards" (columns 77 to 80), (Y
- 36 - - 36 -
Il est à remarquer - et il a1agit là d'une caractéristique intéressante du procédé - que ces cartes "noms" et "adresses" comportent, comme dans les "cartes annuités", le numéro du client et que ce numéro est enregistré dans des colonnes de mêmes rangs. It is worth noting - and this is an interesting characteristic of the process - that these "name" and "address" cards include, as in the "annuity cards", the customer number and that this number is recorded in columns of the same rank.
Cette particularité autorise l'utilisation d'une seule "carte nom" et d'une seule "carte adresse" This feature allows the use of only one "name card" and one "address card".
pour la tabulation ultérieure des imprimés de rappels et cela, pour la totalité des "cartes matrices" intéressées par le mois d'échéance» Par exemple, si tin client est responsable de dix brevets dont l'échéance tombe pendant le mois envisagé, il sera possible d'imprimer dix rappels indépendants et différents, mais ceux-ci a'auront nécessité qu'une seule "carte nom" et qu'une seule "carte adresse". for the subsequent tabulation of reminder printouts and this, for all the "matrix cards" concerned by the due date month" For example, if your client is responsible for ten patents whose due date falls during the month in question, it will be possible to print ten independent and different reminders, but these will have required only one "name card" and one "address card".
Pour ce faire, il suffit de mettre en mémoire, To do this, simply save,
dans la machine, le nom et l'adresse, pendant tout le temps oit se présenteront des "cartes annuités" ayant le môme numéro de client. in the machine, the name and address, for the whole time either "annuity cards" with the same customer number will be presented.
% autre type de mémoires annexes consiste en des oartes qui seront appelées "cartes dossiers". % another type of ancillary memory consists of cards which will be called "file cards".
Il est, m effet, souvent insuffisant de connaître le titre abrégé qui est une sortè de nom bref et pratique permettant une identification rapide? ce titre abrégé n'est pas susceptible d'être utilisé dans les rapports entra l'organisme gestionnaire, chargé des paiements, et les services administratifs officiels. It is, in fact, often insufficient to know the short title which is a kind of brief and practical name allowing for quick identification; this short title is not likely to be used in relations between the managing body, responsible for payments, and the official administrative services.
Il est, donc, indispensable de connaître, au moins, ** d'une part, une portion notable du titre du brevet et, éventuellement, un certain nombre de ses It is therefore essential to know, at least, ** on the one hand, a significant portion of the patent title and, possibly, a number of its
premières lettres ©t first letters ©t
- d'autre part, le titulaire réel du brevet, - on the other hand, the actual holder of the patent,
seul connu de 1*administration et qui peut être différent de la personne qui est responsable de son maintien en vigueur. only known to the administration and which may be different from the person responsible for maintaining it in force.
Bans le cas présent, la "carte dossier" (figure 5) comprend t a) une mention codifiée identifiant le type de «art©, soit le nombre "23" (colonnes de rangs 1 et 2), In this case, the "file card" (figure 5) includes a) a coded mention identifying the type of "art©", i.e. the number "23" (columns of ranks 1 and 2),
b) la date de dépôt du brevet (colonnes 3 à 7 ) » loi "19-2-57% b) the patent filing date (columns 3 to 7) » law "19-2-57%
ô) les numéros du client et, éventuellement, du courtier (respectivement colonnes 11 à 15 et 8 à 10), ici "B 1349" et *68", o) the client's and, if applicable, the broker's numbers (respectively columns 11 to 15 and 8 to 10), here "B 1349" and *68",
d) le numéro d'identification du brevet (colonnes 1# à 22), ici "842156", d) the patent identification number (columns 1# to 22), here "842156",
©) le début du titre du brevet (par exemple, les 32 premières lettres) (colonnes 25 à 55), ici "Procédé de préparation de papier", (le point final indiquant que le titre comporte d1autres termes), ©) the beginning of the patent title (for example, the first 32 letters) (columns 25 to 55), here "Paper preparation process", (the period indicating that the title contains other terms),
f) l'échéance (colonnes 56 à 59), ici "19-02", g) le titulaire du brevet (colonnes 60 à 76), ici "Me Dupont .Durand", ce qui s'interprète "Madame Dupont, née Durane" lorsque ce titulaire est différent du client, &) l'éventuel agent étranger d'exécution local (colonnes 79 et 80), f) the due date (columns 56 to 59), here "19-02", g) the patent holder (columns 60 to 76), here "Me Dupont .Durand", which is interpreted as "Madame Dupont, née Durane" when this holder is different from the client, &) the possible foreign local enforcement agent (columns 79 and 80),
î) le pays dans lequelle brevet est déposé (colonnes 77 et 78)* (i) the country in which the patent is filed (columns 77 and 78)*
Dans le cas présent, la carte se rapporte à un brevet français (pays "00") dont les annuités sont In this case, the card relates to a French patent (country "00") whose annuities are
- 38 - 38
payées par l'organisme centrai de gestion lui-môme (agent "00"). paid by the central management body itself (agent "00").
Qa comprend facilement, qu'en eas de nécessité, l'on puisse constituer autant de cartes "dossiers" qu'on le désire, pour un brevet déterminé, il suffit de choisir des numéros de code différents dans les colonnes 1 et 2, de conserver les colonnes 3 à 22, 56 à 59 et 77 à 80 et de remplir, à sa guise, les colonnes restantes; dans ce cas, au lieu de manipuler une seule carte "dossier", on manipulera une liasse de deux, trois, etc... cartes accolées. Qa easily understands that, in case of necessity, one can create as many "file" cards as desired for a given patent; it is enough to choose different code numbers in columns 1 and 2, keep columns 3 to 22, 56 to 59 and 77 to 80 and fill in the remaining columns as desired; in this case, instead of handling a single "file" card, one will handle a bundle of two, three, etc... cards joined together.
In particulier, dans le cas de brevets qui sont des divisions de brevets antérieurs (ou des certificats d'addition transformés en brevets) et dont les annuités suivent le régime des brevets de base, il est possible de prévoir dans les colonnes 23 à 55 ou 60 à 76 d'une carte "dossier bis" une mention - utile pour l'exécution des paiements - telle que s In particular, in the case of patents that are divisions of earlier patents (or certificates of addition converted into patents) and whose annuities follow the basic patent regime, it is possible to include in columns 23 to 55 or 60 to 76 of a "subject file" card a note—useful for processing payments—such as
"DIVB3? 92834212457" s'interprétant s "Division de brevet français N° 928342 déposé le 12-4-57", ou s "DIVB3? 92834212457" being interpreted as "French patent division No. 928342 filed on 12-4-57", or
"âDD BE 124 2356?2658" s'interprétant : "ex-certificat d'addition à Brevet étranger 1242356, déposé le 12-6-58" (le pays considéré étant susceptible d'être explicité par les colonnes 77-78). "âDD BE 124 2356?2658" interpreting as: "ex-certificate of addition to Foreign Patent 1242356, filed on 12-6-58" (the country in question being likely to be explained by columns 77-78).
%iln, on peut, même, convenir que ces dernières montions soient intégrées dans les colonnes 60 à 76 de la carte de la figure 5, à la place du titulaire et que le titulaire, à expression plus étendue, soit reporté dans les oartes "dossier bis" des brevets français et étrangers dont le titulaire ne correspond pas aux clients codés dans les colonnes 11 à 15. r\ In fact, it could even be agreed that these latter entries be integrated into columns 60 to 76 of the map in Figure 5, in place of the holder, and that the holder, with a more extensive description, be entered in the "bis file" entries for French and foreign patents whose holder does not correspond to the clients coded in columns 11 to 15.
m 59 — m 59 —
Munis î Munis î
- d'une part, des "cartes annuités" (4) telles que définies plus haut, - on the one hand, "annuity cards" (4) as defined above,
- d'autre part, des cartes annexes telles que "cartes noms", "cartes adresses" et "cartes dossiers"; il est possible de mettre sur pied une méthode rationnelle d*exploitation de ces cartes. - on the other hand, supplementary cards such as "name cards", "address cards" and "file cards"; it is possible to set up a rational method of exploiting these cards.
Sur la t lieuse (Ï5), on trie les "cartes annuités* et les "cartes dossiers" (ces dernières se rapportant au mois, ou à la période d'échéances couverte par les cartes annuités) de façon à jumeler les cartes des deux types portant, respectivement, les mômes numéros de brevets et les mêmes numéros de pays; on obtient, On the sorting machine (Ï5), the "annuity cards*" and "file cards" (the latter relating to the month, or the period of due dates covered by the annuity cards) are sorted in such a way as to pair the cards of the two types bearing, respectively, the same patent numbers and the same country numbers; we obtain,
ainsi, un paquet de cartes constitué par une suite de liasses relatives, chacune, à un même brevet. Thus, a deck of cards consisting of a series of bundles relating, each, to the same patent.
£es "cartes annuités" et les "cartes dossiers" correspondant au même brevet se trouvant, ainsi, jumelées, il est évident qu'il restera un résidu de "cartes dossiers" (0 23), non pertinentes pour le mois d'échéance en cause et qui ae correspondront à aucun des brevets dont l'échéance tombe au cours de ce mois-là; ce résidu peut être recyclé par le circuit *eH à travers une nouvelle trieuse (2*5) qui le réordonnera en même temps que les autres, à la fia de leur cycle, par numéros crois? s an t s de brevets. Since the "annuity cards" and the "file cards" corresponding to the same patent are thus paired, it is evident that there will remain a residue of "file cards" (0 23), not relevant for the month of expiry in question and which will not correspond to any of the patents whose expiry falls during that month; this residue can be recycled by the *eH circuit through a new sorter (2*5) which will reorder it at the same time as the others, at the end of their cycle, by increasing patent numbers.
lia pile complexe, issue de la trieuse 25, est de nouveau triée, en (26) par numéros croissants de cliente, chaque liasse, propre à un client restant, elle-même, ordonnée par numéros de brevets* The complex pile, from sorter 25, is sorted again, in (26) by ascending customer numbers, each bundle, specific to a remaining customer, itself ordered by patent numbers*
• Si, au préalable, les "cartes noms" et les «oartes adresses" sont, elles-mêmes, triées en (ïï'6) par • If, beforehand, the "name cards" and the "address cards" are themselves sorted into (ïï'6) by
numéros de clients, une interclasseuse "1" peut, aisément introduire les cartes "annuités" et les cartes "dossiers" à la suite des cartes "noms" et des cartes "adresses", intéressant le même client, tout en éliminant les cartes "nom" et "adresse1* que ne suivrait aucune carte annuité et qui se trouveraient sans objet dans la présente opération* Ainsi, on aura constitué une liasse complexe dans laquelle on trouvera successivement et dans 1*ordre Customer numbers, an interleaving folder "1" can easily insert "annuity" cards and "file" cards following "name" cards and "address" cards, relating to the same customer, while eliminating "name" and "address" cards that are not followed by an annuity card and are therefore irrelevant to this operation. Thus, a complex bundle will be created in which one will find successively and in order
- une "carte nom", - a "name card",
- une "carte adresse", - an "address card",
- une "carte dossier" d'un brevet, - a "patent file card",
- la "carte annuité" du brevet visé dans la "carte dossier" ci-dessus, - the "annuity card" of the patent referred to in the "file card" above,
- une nouvelle "carte dossier" si le client a plus d'un seul brevet, - a new "file card" if the client has more than one patent,
-une nouvelle "carte annuité", etc.*. -a new "annuity card", etc.*.
jusqu'à ce qu'au client suivant, l'ordre des cartes soit, à nouveau, le même que celui qui vient d'être indiqué. until, for the next customer, the order of the cards is, once again, the same as that which has just been indicated.
On remarquera, d'ailleurs, que les numéros de code des colonnes 2 de ces différentes cartes ont été choisis de telle sorte que les chiffres de la deuxième colonne croissent régulièrement au sein de chaque liasse élémentaire, ee qui permet de vérifier l'ordonnancement judicieux de ces dernières. It should also be noted that the code numbers in columns 2 of these different cards were chosen in such a way that the numbers in the second column grow regularly within each elementary bundle, which allows us to verify the judicious ordering of the latter.
¥ne telle pile de cartes permet de réaliser sans aucune difficulté la tabulation "t3" de documents susceptibles de servir, à la fois, au rappel et au paiement des annuités et ceci au moyen d'ordinateurs du type gamma 10, par exemple. Such a stack of cards makes it possible to perform without any difficulty the tabulation "t3" of documents likely to be used, both for the reminder and the payment of annuities and this by means of computers of the gamma 10 type, for example.
Après l'impression des documents, la masse des After the documents were printed, the mass of
» 41 ■ » 41 ■
cartes est soumise en Ï7 à un tri séparateur qui sépare les différentes sortes de oartes, par références aux numéros de code figurant colonnes 1 et 2. cards are subjected in Ï7 to a separator sort which separates the different kinds of cards, by reference to the code numbers appearing in columns 1 and 2.
Ses "cartes annuités" peuvent, ensuite, être triées h nouveau en 28 par dates d*échéance avant d'être archivées ou exploitées, à d'autres fins, notamment comptables* His "annuity cards" can then be sorted again by due date before being archived or used for other purposes, including accounting.
0» remarquera que la carte "annuité" comporte Six colonnes (63 à 68), indiquées par la référence E et qui n'ont, jusqu'ici, fait l'objet d'aucun, commentaire. 0» will note that the "annuity" card has six columns (63 to 68), indicated by the reference E and which have not, until now, been the subject of any comment.
Ceoéolonnes peuvent, utilement, être réservées aux opérations matérielles de comptabilité car la carte "annuité" constitue, telle quelle, un remarquable document comptable prit à 1»emploi) on conçoit, donc, que les oartes recueillies en 7 (figure 6) puissent être reprises par un servie© comptable qui se bornera à transcrire dans les colonnes "E" la matérialité d'un certain nombre d*écritures sans en expliciter les détails qui sont, par avance* intégrés dans les cartes. These columns can usefully be reserved for material accounting operations because the "annuity" card constitutes, as such, a remarkable accounting document taken at work. It is therefore conceivable that the cards collected in 7 (figure 6) can be taken up by an accounting service which will limit itself to transcribing in the "E" columns the materiality of a certain number of entries without explaining the details which are, in advance, integrated into the cards.
De plus, si, au fur et à mesure de ces écritures, ces cartes sont sorties de leur bac pour être placées, Furthermore, if, as these entries are made, these cards are removed from their tray to be placed,
dans un bac d'archivage, les cartes restantes représentent la masse des annuités non régularisées, qu'il est facile de confronter, aux fins de contrôle, avec les liasses administratives correspondantes. in an archive bin, the remaining cards represent the mass of unregulated annuities, which can easily be compared, for control purposes, with the corresponding administrative files.
Eevenant aux deux rangées horizontales de perforations & et lj£ (figure 2a) susceptibles d'être prévues, au-dessus des perforations classiques, celles-ci peuvent, d'ailleurs, être exploitées à diverses fins s Returning to the two horizontal rows of perforations & and lj£ (figure 2a) that may be provided above the conventional perforations, these can, moreover, be used for various purposes.
Par exemple, bien que le délai ne soit exprimé, For example, although the timeframe is not explicitly stated,
sur les oartes tarifs* que dans une colonne unique (colonne 70), ou peut utiliser s on the other tariffs* than in a single column (column 70), or can use s
- d'une part, la perforation W2W et, - on the one hand, the W2W perforation and,
- d1autre part, la perforation disponible dans la rangée Mbrt pour imprimer un "12", par exemple, à partir de la seule colonne 70. - on the other hand, the perforation available in the Mbrt row to print a "12", for example, from the single column 70.
Ceci permet, tout en n'utilisant qu'une colonne, d1 exprimer les exceptionnels sursis à deux chiffres comme c'est le cas pour 3a Turquie et le Luxembourg. This allows, while using only one column, d1 to express exceptional deferments in two figures as is the case for 3a Türkiye and Luxembourg.
De m#me, les rangées a et b des colonnes 13 à 18 de la carte tarif peuvent être utilisées en combinaison avec les colonnes 63 à 78 des cartes annuités, pour permettre de totaliser, en six monnaies différentes, les montants perforés sur les cartes annuités relatives à un mois d'échéance. Likewise, rows a and b of columns 13 to 18 of the tariff card can be used in combination with columns 63 to 78 of the annuity cards, to allow the totaling, in six different currencies, of the amounts punched on the annuity cards relating to a due month.
Enfin,, les mômes rangées des colonnes 70 à 73 de cartes tarifs peuvent servir à prévoir des signaux spéciaux en matière de monnaie, par exemple, les montants exprimés en livres, Shillings et pences devant, toujours, être séparés par un point, une perforation en & ou b, associée aux perforations exprimant la monnaie britannique, dans les rangées classiques de 0 à 9, permettra de placer le point aux emplacements nécessaires, entre les chiffres, sans immobiliser une colonne intermédiaire. Finally, the numbers in columns 70 to 73 of tariff cards can be used to provide special signals for currency, for example, amounts expressed in pounds, shillings and pence must always be separated by a dot, a perforation in & or b, associated with the perforations expressing British currency, in the classic rows from 0 to 9, will allow the dot to be placed in the necessary locations, between the numbers, without immobilizing an intermediate column.
les oartes ainsi définies se prêtent à des ma&ipulatlons aisées et, surtout, à des vérifications relativement simples* En effet, l'une des préoccupations essentielle® en matière d'annuités de brevets réside dans la crainte d'une (mission de rappel» Or, il est possible de délivrer, en même temps que la tabulatlon t3, The terms thus defined lend themselves to easy manipulation and, above all, to relatively simple verifications.* Indeed, one of the essential concerns® regarding patent annuities lies in the fear of a "recall mission." However, it is possible to issue, at the same time as the tabulation t3,
- d'une part, le nombre "n" de cartes "26" et • d'autre part, la totalisation "t" des numéros de référence des colonnes 16 à 22 (ou, mieux, des seules colonnes 19 à 22 en éliminant toute lettre de ces colonnes). - on the one hand, the number "n" of "26" cards and • on the other hand, the total "t" of the reference numbers of columns 16 to 22 (or, better, of only columns 19 to 22 by eliminating any letter from these columns).
Certes, ce total n'a aucun sens, mais, en raison même du caractèreiaoohérent des numéros totalisés, il illustre,avec une remarquable sûreté et un taux d'erreur statistique pratiquement mil, une masse et un assortiment UBdLfa.es de cartes annuités. C'est dire que, d'une année à l'autre, il est possible, à partir de ces deux facteurs "n" et "t" et en tenant compte des entrées et sorties intervenues dans l'intervalle, de prévoir le nombre Mn' " de cartes ©t le total "t* " qui devront être livrés par la tabulation. Admittedly, this total is meaningless, but, precisely because of the random nature of the totaled numbers, it illustrates, with remarkable accuracy and a statistical error rate of practically 1/1000, a mass and assortment of annuity cards. This means that, from one year to the next, it is possible, based on these two factors "n" and "t" and taking into account the entries and exits that occurred in the interval, to predict the number Mn' of cards and the total "t" that will have to be delivered by tabulation.
La comptabilisation des cartes "entrées" et "sorties" peut, à première vue, paraître difficile, mais l'expérience prouve, au contraire, que la totalisation des annuités prises en charge est» automatiquement, obtenue lors des tabulations consécutives aux perforations, après ua simple tri par mois d'échéance, et que la totalisation des annuités déchues ou abandonnées est, également, facilement disponible après traitements comptables judicieux des bacs ? mensuels. The accounting of "entry" and "exit" cards may, at first glance, seem difficult, but experience proves, on the contrary, that the total of the annuities taken into account is automatically obtained during the tabulations following the perforations, after a simple sorting by month of due date, and that the total of the annuities that have lapsed or been abandoned is also easily available after judicious accounting treatments of the monthly trays.
On obtient, par suite, une sécurité et une maîtrise dans le contrôle du nombre et de l'identité des rappels qui ne sont même pas concevables dans le cadre des systèmes actuels, car ces vérifications peuvent être généralisées à la totalisation de nombreux autres critères arbitraires comme, par exemple, les échéances. As a result, we obtain a level of security and control over the number and identity of reminders that is not even conceivable within the framework of current systems, because these checks can be generalized to the totalization of many other arbitrary criteria such as, for example, deadlines.
On va, maintenant, décrire la variante évoquée We will now describe the variant mentioned.
- 44 - 44
dans le préambule» dans laquelle une sécurité absolue est assuré© en oe qui concerne certaines données critiques, les cartes "matrices" 35» "noms" 10, in the preamble" in which absolute security is ensured© in oe which concerns certain critical data, the "matrix" cards 35" "names" 10,
"adresses" 12 et "dossiers" 23 sont sensiblement les mêmes que celles des figures 1» 4a» 4b et 5. "Addresses" 12 and "folders" 23 are substantially the same as those in figures 1, 4a, 4b and 5.
toutefois, dans la carte matrice î However, in the matrix map î
a) le numéro de dépôt (col. 3 à 7) est reporté dans les colonnes 11 à !5î le code de courtier (col. 8 à 11 sur la figure 1) et le oode du client (col• 11 à 15 sur la figure .1 ) sont respectivement décalés vers la gauche dans les colonnes 3 à 5 et 6 à 10 ; a) the deposit number (col. 3 to 7) is reported in columns 11 to 15; the broker code (col. 8 to 11 in figure 1) and the client code (col. 11 to 15 in figure 1) are respectively shifted to the left in columns 3 to 5 and 6 to 10;
b), les colonnes vides 74 et 75 occupées par un nombre de deux chiffres explicitant le millésime à partir duquel» indépendamment de toute délivrance» l'annuité deviendra exigible! ce millésime est déterminé soit» b) the empty columns 74 and 75 occupied by a two-digit number specifying the year from which, regardless of any delivery, the annuity will become due! This year is determined either
par la législation locale (Allemagne» Grande Bretagne.*.) soit» en f onction de paiements anticipés spontanés. by local legislation (Germany» Great Britain.*.) or» depending on spontaneous advance payments.
De plus» une perforation spéciale est prévue dans la colonne 69 et dans la zone & (figure 2) pour repérer les brevets dont les annuités ne sont exigibles qu1 après délivrance! de la sorte, il n'est plus nécessaire, comme ci-dessus» d'attendre cette délivrance pour afficher le numéro de tarif} celui-ci peut être perforé, dès la constitution de la carte matrice. In addition, a special perforation is provided in column 69 and in area & (figure 2) to identify patents whose annuities are only payable after issue! In this way, it is no longer necessary, as above, to wait for this issue to display the tariff number; it can be punched out as soon as the matrix card is created.
Par oontre» les eartes tarif sont plus nombreuses» au nombre de quatre et leur structure est substantiellement différente! elles comprennent (figure 7) : a) m numéro de code identifiant un type de oartes» ici les numéros 41» 42» 43 ou 44 suivant le rang des annuités contenues dans cette carte. Pour vingt On the other hand, there are more tariff cards, four in number, and their structure is substantially different! They include (Figure 7): a) a code number identifying a type of card—here, numbers 41, 42, 43, or 44, depending on the order of the annuities contained in that card. For twenty
- 45 - 45
échéances, il est nécessaire de prévoir quatre oartes tarif, ainsi la carte 41 contient les informations relatives aux cinq premières échéances, la carte 42, celles relatives aux échéances de rangs 6 à 10, la carte 43, ©elles relatives aux échéances de rangs 11 à 11, la carte 44» celles relatives aux échéances de rangs 16 à 20 (col* 1 et 2) | Due dates, it is necessary to provide four tariff cards, so card 41 contains the information relating to the first five due dates, card 42, those relating to due dates of ranks 6 to 10, card 43, those relating to due dates of ranks 11 to 11, card 44, those relating to due dates of ranks 16 to 20 (columns 1 and 2) |
b) le numéro de courtier (colonnes 3 à 5) ; b) the broker number (columns 3 to 5);
c) la date de la mise à jour de la "carte-tarif* (col. 6 à 10) | c) the date of the update of the "fare card* (col. 6 to 10) |
d) pour une carte 41} les informations relatives à là première annuité se décomposent comme suit t d) for a card 41} the information relating to the first annuity is broken down as follows t
- rang de l'annuité, c'est-à-dire chiffre 1 (colonnes 11 et 12), - rank of the annuity, i.e. number 1 (columns 11 and 12),
- le montant M1 de cette annuité (colonnes 13 à 17), - the amount M1 of this annuity (columns 13 to 17),
*• le montant M?1 m Ml de cette annuité (colonnes 18 à 11), on remarquera que le montant MM est une simple répétition du montant Ml, *• the amount M?1 m Ml of this annuity (columns 18 to 11), it will be noted that the amount MM is a simple repetition of the amount Ml,
e) idem pour l'annuité de rang 2 (colonnes 23 e) same for the annuity of rank 2 (columns 23
à 34), à 46), à at 34), at 46), at
à 70), at 70),
f) idem pour l'annuité de rang 3 (colonnes 35 f) same for the annuity of rank 3 (columns 35
g) idem pour l'annuité de rang 4 (colonnes 47 g) same for the annuity of rank 4 (columns 47
h) idem pour l'annuité de rang 5 (colonnes 59 h) same for the 5th rank annuity (columns 59
i) l'unité monétaire, en clair, dans laquelle est exprimé le montant des annuités (colonnes 71 à 73) î i) the monetary unit, in plain language, in which the amount of the annuities is expressed (columns 71 to 73)
|) un chiffre codifié explicitant l'unité monétaire (colonne 74) î ;V\ |) a coded number specifying the monetary unit (column 74) î ;V\
46 - 46 -
k) le sursis en nombre de mois (colonne 75)} 1) m numéro codifié explicitant la modalité de tarif (colonne 76) correspondant aux montants M1, M2, M3, etc...)j m) tm chiffre codé indiquant le pays (colonnes k) the deferment in number of months (column 75)} 1) m coded number specifying the tariff method (column 76) corresponding to amounts M1, M2, M3, etc...)j m) tm coded number indicating the country (columns
77 et 78)j a) le nombre total d'annuités à payer dans le pays ea cause (coi* 79 et 80); 77 and 78)j a) the total number of annuities to be paid in the country of cause (coi* 79 and 80);
Une carte de conversion est prévue pour chaque tarif afia de transformer en monnaie standard les montants exprimés dans les diverses unités monétaires. A conversion card is provided for each AFIA tariff to convert amounts expressed in various monetary units into standard currency.
Cette carte "conversion" comporte : This "conversion" card includes:
a) le code carte, ici, par exemple 40 (colonnes a) the card code, here, for example 40 (columns
1 et 2) | 1 and 2) |
b) la date de mise à jour (colonnes 6 à 10); b) the date of update (columns 6 to 10);
c) le coefficient de conversion (colonnes 66 à c) the conversion factor (columns 66 to
70 ) j d) l'hraité monétaire, en clair, correspondant au coefficient de conversion (colonnes 71 à 73); 70 ) j d) the monetary unit, in plain English, corresponding to the conversion coefficient (columns 71 to 73);
e) un chiffre codé explicitant cette monnaie (colonne 74) f f) un nombre indiquant le tarif auquel est associé# cette carte conversion (colonnes 76 à 78 homologues de celles des cartes tarif)» e) a coded number specifying this currency (column 74) f) a number indicating the tariff to which this conversion card is associated (columns 76 to 78, analogous to those of the tariff cards)
les quatre cartes-tarif 41 à 44 peuvent porter le même numéro de tarif si les machines qui manipulent ces cartes perforées ont un nombre suffisant de mémoires pour enregistrer à la suite les informations relatives aux viagt annuités, sans qu'il soit besoin de différencier les cartes, ainsi que cela était exposé ci-dessus* The four tariff cards 41 to 44 can bear the same tariff number if the machines handling these punched cards have sufficient memory to record the information relating to the life annuities consecutively, without the need to differentiate the cards, as explained above.*
47 — 47 —
Conformément au: procédé de principe décrit ci-dessus mais par un passage en ordinateur qui sera Indiqué ci •-dessous» la confrontation de la carte "matrice " et de la carte "tarif", assortie de sa carte "conversion", va permettre la fabrication d'une carte "annuités" qui est composée comme suit (figure 8) î In accordance with the principle described above, but through computer processing which will be indicated below, the comparison of the "matrix" card and the "rate" card, along with its "conversion" card, will allow the creation of an "annuity" card which is composed as follows (figure 8)
a) un numéro codé identifiant la carte, ici le numéro 26 (col* 1 et 2) % a) a coded number identifying the card, here number 26 (col* 1 and 2) %
b) un numéro de courtier (colonnes 3 à 5) ; b) a broker number (columns 3 to 5);
f) un numéro de client (colonnes 6 à 10) j d) la date à laquelle la carte "annuités" est créé» (col* 11 h 10) | f) a customer number (columns 6 to 10) j d) the date on which the "annuities" card is created (col* 11 h 10) |
•} le numéro de délivrance du brevet (colonnes •} the patent issue number (columns
16 à 22} t f) le montant de l'échéance converti dans 1*unité monétaire fondamentale (colonnes 23 à 29) ; 16 to 22} t f) the amount of the due date converted into 1*basic monetary unit (columns 23 to 29);
g) un espace libre réservé aux opérations comptables ultérieures (col* 30 à 53) ; g) a free space reserved for subsequent accounting operations (col* 30 to 53);
h) le rang de l'annuité calculée pour confrontation entre le millésime de 1*annuité zéro de la carte "matrice" et celui de l'année en cours (col* 54 et 55) } h) the rank of the annuity calculated by comparing the year of the first zero annuity in the "matrix" chart with that of the current year (columns 54 and 55)
i) la date d'échéance (colonnes 56 à 59 ); i) the due date (columns 56 to 59);
j) le sursis en nombre d© mois (col. 60)} j) the suspended sentence in number of months (col. 60)
k) le double prélèvement des montants de 1*annuité précédé du rang de l'annuité (col* 61 à 72), tels qu'ils sont relevés sur la carte tarif ; k) the double deduction of the amounts of 1*annuity preceded by the rank of the annuity (col* 61 to 72), as they are noted on the tariff card;
1) l'unité monétaire (col* 73 à 75)} 1) the monetary unit (col* 73 to 75)
m) le chiffre codé indiquant le pays (col* 77 m) the coded number indicating the country (col* 77
et 78) } and 78) }
*) la durée, en nombre d'années, pendant *) the duration, in number of years, during
laquelle devront être payées les annuités. which annuities will have to be paid.
Be m$me que l'on dispose de cartes 41, 42, 42, 44» il est, également, possible d'établir un jeu absolument homologue de oartes 61, 62, 63; 64 dans lesquelles les montants portés correspondront non aux annuités normales, mais aux mêmes annuités assorties de l'amende exigible en cas de paiement tardif. Be m$me qu’on ont des cartes 41, 42, 42, 44» il est, aussi, possible de établissement un jeu absolu homologue de oartes 61, 62, 63; 64 dans qui les montants entrés n’on annuities s’en ...
Il est, alors, nécessaire de réaliser des cartes "tarif amende incluse" auxquelles peuvent être associées, de même, des cartes conversion (code 60), homologues aux cartes conversion de code 40. It is therefore necessary to produce "price including fine" cards which can also be associated with conversion cards (code 60), equivalent to code 40 conversion cards.
Quelquefois, le tarif de 1 * amende est, pour une annuité de rang donné, variable en fonction du retard} on porte, alors, par convention, un montant conventionnel, par exemple, le tarif maximum et afin d'en signaler le caractère de plafond, l'on prévoit, conjointement, sur la carte une perforation spéciale par exemple, sur la carte 61 une perforation en zone b (figure 7), dans la colonne 6» Sometimes, the fine rate, for a given year, varies depending on the delay; in such cases, a conventional amount is entered, for example, the maximum rate, and to indicate its ceiling nature, a special perforation is made on the card, for example, on card 61, a perforation in zone b (figure 7), in column 6.
®ar suite, de même qu'il est possible de fabriquer des cartes annuités 26 à partir des cartes matrices 35 et des cartes tarifs 41 à 44, de même, on peut fabriquer, au cours d'une opération globale, des cartes "annuités amende Incluse" 67 exactement homologues à ces cartes 26* ®ar suite, just as it is possible to produce annuity cards 26 from matrix cards 35 and tariff cards 41 to 44, so too, during a single operation, "annuity fine included" cards 67 can be produced that are exactly equivalent to these cards 26*
four signaler sur ces cartes 67 que les montants reportés correspondant à des valeurs maximales, il suffit de prévoir des perforations en zone "b", dans les colonnes 67 et 72 (figure 8)* To indicate on these cards 67 that the amounts shown correspond to maximum values, it is sufficient to provide perforations in zone "b", in columns 67 and 72 (figure 8)*
li'ensemble de ces cartes est exploité de la façon suivante (figure 9) t All of these maps are used in the following way (figure 9) t
- 49 - - 49 -
les oartes "matrice", dont les échéances tombent au cours iu mois à traiter, sont, tout d'abord, triées en 101 par numéro de tarifî à l'issu® de cette opération, elles soat interclassées avec les cartes tarif de telle sorte tue chaque carte "tarif, rangée par ordre croissant de numéro, soit suivie de toutes les Oartes "matrice" auxquelles doit être appliqué le tarif en question, The "matrix" cards, whose due dates fall during the month to be processed, are first sorted into 101 by tariff number. Following this operation, they are interclassified with the tariff cards in such a way that each "tariff" card, arranged in ascending order of number, is followed by all the "matrix" cards to which the tariff in question must be applied.
l'opération 102 consiste, essentiellement, à éliminer les cartes "tarif" auxquelles ne correspond aucune carte "matride", c'est-à-dire les tarifs qui n'ont pas à être appliqués durant le mois en question; une élimination de carte "matrice" à laquelle ne correspondrait aucune carte "tarif* serait l'indice d'une anomalie» Operation 102 essentially consists of eliminating "fare" cards that do not correspond to any "matride" card, i.e., fares that do not have to be applied during the month in question; the elimination of a "matrix" card that does not correspond to any "fare*" card would indicate an anomaly.
Ces cartes "tarif" et cartes "matrice" interclassées sont, alors, introduites dans la machine gamma 10 (opération 105) qui, grâce à un programme global reprenant le principe de traitement déjà exposé ci-dessus, fabrique et perfore lescartes "annuités" 26 et les cartes "annuités amende incluse" 67 « À l'issue de cette opération, on obtient donc : These interleaved "tariff" and "matrix" cards are then fed into the gamma 10 machine (operation 105) which, using a global program based on the processing principle already described above, produces and punches the "annuity" cards 26 and the "annuity including fine" cards 67. At the end of this operation, we therefore obtain:
a) le paquet de cartes "tarif" et "conversion" qui sont destinées à retourner à leur bac d'origine après reclassement par numéro de tarif et, éventuellement, par numéro de courtier } a) the set of "tariff" and "conversion" cards which are intended to be returned to their original tray after reclassification by tariff number and, possibly, by broker number
b) le paquet de cartes "matrice", "annuités" et "annuités amenda incluse"• b) the deck of cards "matrix", "annuities" and "annuities amended included"•
l'opération 104 consiste à séparer les cartes matrices des oartes annuités 26 et 27, lesquelles cartes matrices sont conservées pour assister, ensuite, ces Operation 104 consists of separating the matrix cards from the annuity cards 26 and 27, which matrix cards are kept to assist, subsequently, these
cartes 26 et 67, au cours de leur exploitation ultérieure? maps 26 and 67, during their subsequent use?
o) le paquet de cartes 35 pour lesquelles il «.'y a pas lieu de fabriquer de carte 26, ni à fortiori, de carte 67• Elles se subdivisent en s o) the pack of cards 35 for which there is no need to manufacture card 26, nor a fortiori, card 67. They are subdivided into s
« cartes correspondant à des brevets non délivrés, pour lesquels les annuités ne sont exigibles qu'après délivrance (et comportent une perforation "b", dans la colonne 69 de leur carte matrice), "cards corresponding to unissued patents, for which annuities are only payable after issuance (and have a "b" perforation in column 69 of their matrix card),
- cartes dans lesquelles le millésime des colonnes 74 et 75 est supérieur à celui de l'année en cours, c'est-à-dire dont l'annuité a, déjà, été payée d'avance, - cards in which the year in columns 74 and 75 is later than that of the current year, i.e., whose annual payment has already been made in advance,
- cartes âme lesquelles le résultat de cette différence correspond à un rang dépourvu d'information sur la carte "tarif (cas d*Israël où. l'annuité est à payer une année sur quatre), - soul cards where the result of this difference corresponds to a rank devoid of information on the "tariff" card (case of Israel where the annuity is payable one year out of four),
- oartes dans lesquelles le résultat de la différence entre le millésime en cours et le millésime d'annuité aéro (colonnes 60 et 61 ) est supérieur au nombre total d'annuités à payer (col. 79 et 80 de la carte "tarif4')» c'est-à-dire correspondant à des brevets périmés* - cases in which the result of the difference between the current year and the aeronautical annuity year (columns 60 and 61) is greater than the total number of annuities to be paid (columns 79 and 80 of the "tariff4'" chart), i.e., corresponding to expired patents*
Ces dernières cartes sont délivrées dans une case spéciale âe réception de l'ordinateur afin d'être vérifiées et archivées après une éventuelle tabulation* These cards are delivered to a special compartment upon receipt by the computer in order to be checked and archived after possible tabulation*
% se reportant à la figure 10, on voit que les oartes 2$ et 67 sont tïiées par date d'échéance en 105, Referring to Figure 10, we see that shares $2 and $67 are tied by maturity date in 105,
puis traduites en clair en 107 pour l'obtention en 108 d*une tabulation L1 constituant un calendrier de contrôle chronologique} elles sont reprises pour être triées en 110 par numéro de eode de client pour l'obtention en 111 d'une seconde tabulation L2 par clients* .cl then translated into plain text in step 107 to obtain in step 108 a tabulation L1 constituting a chronological control calendar; they are then taken and sorted in step 110 by customer period number to obtain in step 111 a second tabulation L2 by customers.
51 - 51 -
Conjointement » les oartes 35 n'ayant pas donné lieu à la fabrication de carte 26 sont triées par échéances en 106 pour 1*obtention en 109 d'une tabulation L3. "Jointly" the 35 cards that did not result in the production of card 26 are sorted by deadlines in 106 for 1*obtaining in 109 of an L3 tabulation.
Ces opérations permettent, comme ci-dessus, un 5 contrôle des tabulations avant l'exploitation défini tive des oartes fabriquées qui est schématisée sur la figure 11 et que l'on va maintenant d écrire « These operations allow, as above, a 5th control of the tabulations before the final exploitation of the manufactured parts, which is schematically represented in figure 11 and which we will now describe as "
I»es cartes 26 et 67 d'une part, les cartes 35 associées à ces cartes d'autre part et, enfin, les cartes 10 titres et dossiers 53-54sont triées par ordre croissant Cards 26 and 67 on the one hand, cards 35 associated with these cards on the other hand, and finally, cards 10 titles and files 53-54 are sorted in ascending order
«a, 112 sur t "a, 112 on t
- le 2ème chiffre du code carte (colonne 2) - the 2nd digit of the card code (column 2)
- le numéro de dépôt (colonnes 22 à 16) - the deposit number (columns 22 to 16)
* le code client (colonnes 10 à 6) * the customer code (columns 10 to 6)
15 - le code courtier, 15 - the broker code,
Conjointement, les cartes noms et adresses 10-12 sont triées en 112 b par code de courtier. In conjunction, the name and address cards 10-12 are sorted into 112 b by broker code.
L'ensemble de ces cartes est interclassé en 113 par code client et code courtier de telle sorte que l'on 20 obtienne dans l'ordre et pour chaque client î All of these cards are interleaved into 113 by client code and broker code so that 20 are obtained in order and for each client î
- m© carte nom 10 - m© card name 10
- une carte adresse 12 - an address card 12
- une carte titre 53 - a title card 53
- une carte dossier 54 25 - une carte matrice 35 - a file card 54 25 - a matrix card 35
- une carte annuité 26 - an annual 26 card
- une carte annuité amende incluse 67» - a card with annual fine included 67"
Il est, alors, possible de fabriquer en 114 les documents d'exploitation L4 qui comporteront l'ensem-30 ble des informations prélevées dans ces cartes. It is therefore possible to produce in 114 the L4 operating documents which will contain all the information taken from these cards.
À 1'occasion de ce travail, il est facile de totaliser respectivement les totaux des montants Ml, et M*1 ; In the course of this work, it is easy to sum the totals of the amounts M1 and M*1 respectively;
A HAS
la constatation de leur identité confinas l'exploitation correcte des données* De même, en totalisant respectivement, les colonnes 54455 d'une part et 61-62 d'autre part, des cartes 26 (et éventuellement 67), on est certain que les quantièmes exploités nfont pas été perturbés en cours de travail. the finding of their identity confines the correct exploitation of the data* Similarly, by totaling respectively, columns 54455 on the one hand and 61-62 on the other hand, of cards 26 (and possibly 67), we are certain that the dates exploited have not been disturbed during the work.
On remarquera qu'il est possible de munir certaines cartes et notamment la carte adresse 12 d'une série de critères de commande autres que ceux déjà décrits. It should be noted that it is possible to equip certain cards, and in particular address card 12, with a series of ordering criteria other than those already described.
Ainsi, on peut prévoir, sur la carte 12 î Thus, we can predict, on map 12 î
•» par une perforation Mbw en colonne 56, un signal caractérisant les clients pour lesquels l'annuité est à payer automatiquement, dans un certain délai, sauf contrordre» Une mention correspondante peut être prévue sur les documents M $ •» by a perforation Mbw in column 56, a signal characterizing customers for whom the annuity is payable automatically, within a certain period, unless otherwise instructed» A corresponding note may be included on the M $ documents
- par une perforation HbM en colonne 70, un signal caractérisant les clients qui désirent recevoir des rappels annuels et non mensuels, ^es cartes 35 des brevets de ces clients sont, alors, traitées parallèlement aux cartes mensuelles ainsi que cela est figuré en 0'35 sur la figure 9. De môme, les totalisations MaH et M1M évoquées ci-dessus sont traitées séparément ; - by a perforation HbM in column 70, a signal characterizing the customers who wish to receive annual and not monthly reminders, the 35 cards of the patents of these customers are then processed in parallel with the monthly cards as shown in 0'35 on figure 9. Similarly, the MaH and M1M totalizations mentioned above are processed separately;
- par une perforation nbM en colonne 72, un signal Caractérisant les clients des USA pour lesquels les mois et jours doivent être présentés d'une façon inverse à la manière européenne ; - by a perforation nbM in column 72, a signal Characterizing US customers for whom months and days must be presented in a way that is the reverse of the European way;
- par une perforation "b" en colonne 74, tm signal caractérisant les clients désirant que l'adresse d*expédition ne soit pas l'adresse indiquée sur les rappels et pièces comptables. Un sigae imprimé approprié - by a perforation "b" in column 74, a signal identifying customers who wish the shipping address to be different from the address indicated on reminders and accounting documents. A suitable printed signal
peut les faire repérer sur les documents 14 ; can have them spotted on documents 14;
-par une perforation. BaM en colonne 76, un signal caractérisant les clients pour lesquels les mentions de texte à imprimer devront être rédigées en allemand, (de même, un signal ttbw dans la même colonne pour les clients de langue anglaise) 1*absence de perforation identifiant par exemple la langue française ; -by a perforation. BaM in column 76, a signal characterizing the clients for whom the text mentions to be printed must be written in German, (similarly, a ttbw signal in the same column for English language clients) 1*absence of perforation identifying for example the French language;
- par une perforation "b" en colonne 78, un signal caractérisant les clients désirant recevoir, en plus des rappels individuels par brevets, un état récapitulatif des brevets en cause dit "rappel global". - by a perforation "b" in column 78, a signal characterizing customers wishing to receive, in addition to individual reminders by patent, a summary statement of the patents in question called "global reminder".
lia figure 12 illustre, d'ailleurs, le schéma de traitement de oes derniers brevets ; Figure 12 illustrates, moreover, the processing scheme for the latest patents;
les cartes traitées en 114 sont recueillies en deux groupes t The maps processed in 114 are collected in two groups t
&) les cartes 10 ne faisant pas l'objet d'un rappel global, &) cards 10 not being subject to a global recall,
les cartes 12 ne faisant pas l'objet d'un rappel global* Cards 12 not subject to a global recall*
toutes les cartes 53, all 53 cards,
toutes les cartes 34, all 34 cards,
les cartes 35 ne faisant pas l'objet d'un rappel global, Cards 35 are not subject to a global recall.
les oartes 26 ne faisant pas l'objet d'un rappel global, since part 26 is not subject to a global recall,
toutes les cartes 67 ; all 67 cards;
b) les cartes 10 faisant l'objet de rappels en b) cards 10 which are subject to reminders in
« » 12 B M w « » 12 B M w
« « 55 » i» n « « 55 » i» n
« n 26 " M " "n 26 " M"
54 - 54 -
distinguée par les clients dont les oartes 12 portent le signal "b" en colonne 78. distinguished by customers whose oarts 12 bear the signal "b" in column 78.
les oartes Mb" sont traitées en 115 pour l'impression de ses rappels globaux supplémentaires. the Mb" parties are processed in 115 for the printing of its additional global reminders.
Puis l'ensemble des oartes "aM et wbM est réuni pour être reventilé dans ses bacs d*origine î - tout d'abord, par un tri 116 sur le code carte (colonne 2), Then all the "aM and wbM" cards are reunited to be redistributed into their original bins - firstly, by a sorting 116 on the card code (column 2),
• puis, par des tris 117 sur dates d'échéances des cartes 35, 118 sur dates d'échéances de cartes 53 et 54 et, enfin, 119 sur numéro de client des cartes 10 et 12. • then, by sorting 117 on expiry dates of cards 35, 118 on expiry dates of cards 53 and 54 and, finally, 119 on customer number of cards 10 and 12.
%en entendu, l'invention n'est, nullement, limitée aux modes de réalisation décrits et représentés mais en embrasse, au contraire, toutes les variantes» Sa particulier : "By definition, the invention is by no means limited to the embodiments described and represented, but on the contrary encompasses all variants." Its particularity:
«• bien que l'on ait parlé, ci-dessus, d'échéances - et que, par corollaire, les degrés des modalités variables aient été explicités en fonction d'un critère de temps -ces termes m doivent pas être interprétés d'une façon restrictiveji en effet, les opérations pourraient, aussi bien, devoir être effectuées non à une échéance répétée dans le temps, maie en fonction d'un facteur qui désignerait soit, dans l'espace, me abscisse donnée, soit, dans une série, un nombre donné ; "• although we have spoken above of deadlines - and that, as a corollary, the degrees of the variable modalities have been made explicit according to a criterion of time - these terms should not be interpreted in a restrictive way; indeed, the operations could, as well, have to be carried out not at a repeated deadline in time, but according to a factor which would designate either, in space, a given abscissa, or, in a series, a given number;
• par ailleurs, l'exploitation de la mémoire finale, qui comporte l'ensemble des informations nécessaires au traitement d'une échéance peut être réalisée selon les procédés les plus divers* En particulier, on pourrait, sassi bien, inverser les ordres relatifs des cartes constituant les liasses élémentaires en organisant • Furthermore, the use of the final memory, which contains all the information necessary for processing a deadline, can be carried out using a wide variety of methods.* In particular, one could, quite simply, reverse the relative order of the cards constituting the elementary bundles by organizing
55 55
10 10
15 15
20 20
différemment les eartes et les tris successifs, c'est ainsi, qu'en prévoyant des opérations complémentaires de tri, on pourrait s'arranger pour qu'à l'intérieur de chaque liasse élémentaire concernant un client, les brevets soient groupés par "invention" en se basant sur les informations des colonnes 35 à 55 des oartes matrices; differently the cards and successive sortings, it is thus, by providing for additional sorting operations, it could be arranged so that within each elementary bundle concerning a client, the patents are grouped by "invention" based on the information in columns 35 to 55 of the matrix cards;
- enfin, il est évident que l'on pourrait sans difficulté modifier certains aménagements plus ou moins caractéristiques sans cesser de bénéficier des autres; à cet égard, il convient de remarquer que l'un des intérêts essentiels des cartes décrites ci-dessus réside dans le fait que les informations qu'elles contiennent sont : - Finally, it is clear that one could easily modify certain more or less characteristic features without ceasing to benefit from the others; in this regard, it should be noted that one of the essential advantages of the maps described above lies in the fact that the information they contain is:
suffisamment détaillées pour permettre l'établissement, sur des roaOhines simples, de documents susceptibles d'être exploités par des services administratifs ou comptables et suffisamment codées pour permettre de réduire 1*encombrement et le volume des transcriptions. sufficiently detailed to allow the creation, on simple routes, of documents that can be used by administrative or accounting departments and sufficiently coded to reduce bulk and the volume of transcriptions.
Il ea résulte une sérieuse économie d'exploitation, non seulement au titre des équipements, mais encore à celui des durées d'immobilisation des machines et il est évident que l'on peut, en fonction de considérations d'opportunité, renoncer à telle ou telle disposition subsidiaire ou adopter une solution équivalente sans sortir du cadre de la présente invention. This results in a serious saving in operating costs, not only in terms of equipment, but also in terms of machine downtime, and it is clear that, depending on considerations of opportunity, one can waive this or that subsidiary provision or adopt an equivalent solution without going out of the scope of the present invention.
Claims (1)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR17015A FR1449690A (en) | 1965-05-14 | 1965-05-14 | Mechanized system intended to allow the exploitation of a portfolio of complex maturities |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| MC596A1 true MC596A1 (en) | 1967-01-31 |
Family
ID=8578723
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| MC621A MC596A1 (en) | 1965-05-14 | 1966-05-13 | Mechanized system intended to allow the exploitation of a portfolio of complex maturities |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE1524449A1 (en) |
| FR (1) | FR1449690A (en) |
| GB (1) | GB1141104A (en) |
| LU (1) | LU51095A1 (en) |
| MC (1) | MC596A1 (en) |
| NL (1) | NL6606587A (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| IT1167349B (en) * | 1983-10-21 | 1987-05-13 | Indesit | REFRIGERATED APPLIANCE |
-
1965
- 1965-05-14 FR FR17015A patent/FR1449690A/en not_active Expired
-
1966
- 1966-05-12 DE DE19661524449 patent/DE1524449A1/en active Pending
- 1966-05-13 MC MC621A patent/MC596A1/en unknown
- 1966-05-13 LU LU51095D patent/LU51095A1/xx unknown
- 1966-05-13 GB GB2148466A patent/GB1141104A/en not_active Expired
- 1966-05-13 NL NL6606587A patent/NL6606587A/xx unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| LU51095A1 (en) | 1967-05-17 |
| DE1524449A1 (en) | 1970-03-05 |
| FR1449690A (en) | 1966-05-06 |
| NL6606587A (en) | 1966-11-15 |
| GB1141104A (en) | 1969-01-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2626994A1 (en) | SYSTEM FOR ACCOUNTING FOR POSTAL COSTS | |
| WO2004038544A2 (en) | Method and system for monetary gift registry | |
| CH680242A5 (en) | ||
| JP2012242953A (en) | Bank account transaction system and bank account transaction method for aligning number of deposit balance in predetermined pattern | |
| US20090070151A1 (en) | Advanced integrated data environment | |
| Collet | The financial penalty for “unfair” debt: the case of Cuban bonds at the time of independence | |
| Pettitt | Internal party political relationship marketing: encouraging activism amongst local party members | |
| MC596A1 (en) | Mechanized system intended to allow the exploitation of a portfolio of complex maturities | |
| Jones | The Autonomous Wreathed Tetradrachms of Magnesia on-Maeander | |
| CN102254384A (en) | Automatic trade control device and automatic trade control program | |
| EP0285997A1 (en) | Electronic postage meter with a large number of auxiliary counters | |
| CN101290698A (en) | Auto-trading device | |
| US6192117B1 (en) | Telephone calling card with enhanced features | |
| FR2553549A1 (en) | AUTOMATIC PARKING MACHINE | |
| FR2704335A1 (en) | System of centralization of heterogeneous information, linked to an identity, collected and timestamped, from delocalized terminals. | |
| Perriand et al. | Charlotte Perriand | |
| JP3625863B2 (en) | Winner voting ticket transaction system | |
| Jones | Denarii, asses and assaria in the early roman empire | |
| DE202006004368U1 (en) | Transaction facility and its reader | |
| EP1198789B1 (en) | Secure payment system, enabling to select any amount | |
| JP2002230236A (en) | Consumption duty lottery system | |
| CN118822542A (en) | A business audit method, system, computer device and readable storage medium | |
| CN115797087A (en) | Insurance policy escrow system | |
| Chamberland | François Desclos, Baker and Rum Shopkeeper, Port of Spain, and the Trinidadian Half-Stampee | |
| FR2641734A1 (en) | Method for filing and managing administrative files and filing system employing this method |