MC782A1

MC782A1 - Pompe axiale à deux sens de marche autoamorcante et insensible aux corps strangers

Info

Publication number: MC782A1
Application number: MC823A
Authority: MC
Original assignee: Siemens Ag
Priority date: 1968-03-26
Filing date: 1969-03-20
Publication date: 1970-02-17
Also published as: DE1703090B2; FR2004750A1; FR2005153A1; DE1703090A1; GB1257101A; GB1266510A; MC778A1; US3583826A; GB1261047A; SE353134B; FR2004749A1; MC781A1; NL6902663A

Description

I

"(•t i-J. ». yj £ H /j rj.

V

e

Société dite j SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

Pompe axiale à deux sens de marche, auto-amorçante et insensible aux corps étrangers

1

L'invention a pour objet une pom^û remplissant les trois conditions de débiter oans un sens ou dans l'autre suivant le sens de rotation, c' est-i-dire ne débiter de la tubulure d'aspiration vers la tubulure d§ refoulement que dans l'un des deux 5 sens de rotation, de s'amorcer d'elle-même et d'être insensible aux corps étrangers. Les pompes jusqu'à présent usuelles ne réunissent pas ces trois conditions. Les pompes radiales débitent toujours dans le même sens, même .si l'on inverse leur rotation. Les pompes axiales débitent bien, dans le même cas, en sens op-10 posé, mais elles ne sont pas auto-amorçantes. S'il est vrai que les pompes à canal latéral donnent satisfaction sur ces premiers points, elles sont par contre très sensibles aux corps étrangers, à cause des intervalles très étroits qu'elles nécessitent ; elles ne sont donc pas universellement utilisables. Pour pouvoir servir, lrj par exemple, de pompe de vidange dans un lave-vaisselle en y ■ étant montée sur le même arbre que la pompe de circulation, ou lavage, une pompe doit remplir les trois conditions énoncées ci-dessus.

La pompe axiale conforme à l'invention est caractérisée par le fait que sa chambre d'aspiration et sa chambre de refoulement 20 ont une forme annulaire, chacune d'elles est coupée par une paroi individuelle et la chambre de refoulement est suivie d'une chambre de tranquillisation, également annulaire, dissociant le mélange d'eau et d'air pendant l'amorçage, contenant l'eau nécessaire à 1'auto-amorçage et permettant le retour de cette eau à l'in-25 térieur de la pompe.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description détaillée d'un mode de réalisation pris comme exemple non limitatif et illustré par le dessin annexé, sur lequel :

la fig. 1 représente la pompe en coupe axiale ; 30 la fig. 2 est une coupe suivant II-II de la fig. 1 ;

les fig. 5a et 3b sont des coupes suivant III-III de la fig. 1 sur lesquelles on a porté les lignes d'écoulement correspondant pour Ja à l'amorçage, pour 3b au régime normal de débit d'eau ;,

35 la fig. 4- est une coupe suivant IV—IV de la fig. 3»

La référence 1 désigne un corps de pompe dans lequel tourne l'arbre d'entraînement 2 porteur de la roue 3. Ce corps de pompe présente, de part et d'autre de la roue, une chambre d'aspiration L? avec tubulure correspondante 5 et une chambre de refoulement 6. 40 Elles ont une forme annulaire et communiquent, de manière connue

2

par l'intermédiaire de la roue. Confornement à l'invention, la rotation du courant (1.' écoulement go heurte, dans chacune des deux chambres, à une -paroi de coupure 7 ou S. 2<a chambre de refoulement 6 est on outre suivie, et entourée, d'une chambre de tranquilli-^ cation 9> é"jalciacnt annulaire, de' laquelle sort la tubulure de refoulement 10. La chambre de refoulement 6 et la chambre de tranquillisation 9 sont reliées par des orifices 11 et 12 placés, do part et d'autre de là paroi de coupure S, dans la chambre de. refoulement.

10 • une nervure 13, un filet, ou-un autre élément analogue,

dont le rôle sera défini plus loin, se trouve entre la paroi de coupure 8 de la chambre de refoulement 6 et la tubulure de refoulement 10 de la pompe, on aval de l'orifice 12, dans la chambre de tranquillisation 9«

A la mise en route de la pompe, celle-ci aspire tout d'abord, par la tubulure 3, de l'air vers la chambre d'aspiration 4. La partie inférieure de la chambre de. tranquillisation 9 renferme, dans la zone ponctuée sur la fie. 5a 3- l'eau restant en permanence dans la pompe. Cette eau s'écoule vers la chambre de re-20 foulement voisine 6 à travers l'orifice 11 et, également, vers la chambre d'aspiration 4- à travers la roue. à. la rencontre de l'eau avec l'air, il se forme sous l'effet de la rotation de la. roue un mélange d'eau et d'air que cette même roue renvoie vers la chambre de refoulement. Il entre de là, avec une vitesse élevée. 25 dans la chambre de tranquillisation 9 à travers l'orifice 12 et franchit aussitôt la nervure 13* Celle-ci a pour effet d'écarter l'eau de la tubulure de sortie 10 et de la ramener vers le cir-cuit de la chambre de tranquillisation en laissant s'échapper en môme temps une partie de l'air par ladite tubulure 10. Une autre 50 séparation a ensuite lieu 1-rsque le mélange vient se heurter à l'eau que contient la chambre 9 : une nouvelle partie de l'air reflue de là vers la tubulure 10, par laquelle ,elle s'échappe à son tour. Ce circuit mène l'amorçage à bonne fin en sorte que'la pompe ne débite que de l'eau, et, s'il s'y mêle ensuite quelques 55 bulles d'air, il les élimine à tout moment.

Les aubes de la roue 3 sont fortement incurvées à leur extrémité de sortie 13 « H en résulte sur le contenu de la chambre de refoulement 6 un effet de retardement dont l'intensité est fonction du degré de courbux-e des aubes. Ledit effet de retarde-, vû ment engendre entre les orifices 11 et 12 de la chambre de refou

lonent 6 une faible différence'de pression utile au maintien du circuit décrit ci-dessus.

Claims

4 - ■, ,vjïïdioa:DIO:.;: -

1.- Pompe axiale caractérisée par le fait que la chambre d'aspiration et la chambre de refoulement ont l'une et l'autre une forme annulaire et que la chambre de refoulement est suivie

5 d'une chambre de tranquillisation dissociant,le mélange d'eau et d'air pendant l'amorçage, contenant l'eau nécessaire à l'auto-amorçage et permettant à travers elle-même le retôùr de ôette eaU à l'intérieur de la pompe.

2.- Pompe selon la revendication 1 caractérisée par le fait 10 que la chambre d'aspiration et la chambre de refoulement'sont coupées chacune par une paroi individuelle.

/

3«- Pompe selon la revendication 2 caractérisée par le fait que la chambre de refoulement est reliée, de part et d'autre de sa paroi de coupure, à la chambre de tranquillisation. 15 4-.- Pompe selon l'une des revendications 1 à 3 caractérisée par le fait que la chambre de'tranquillisation compoi-te, entre l'orifice de sortie de la chambre de refoulement et la tubulure de refoulement de la pompe, une nervure7 un filet ou un autre élément analogue» dirigeant l'eau vers le circuit de ladite chambre 20 de tranquillisation avant la tubulure de refoulement.

5.- Pompe selon l'une des revendications 1 à 4- caractérisée par le fait que les- aubes de la roue sont fortement incurvées à - leur extrémité donnant sur la chambre de refoulement.

P.pon. Siemens A.Ô.

OHIGIHAL quatre feuillets sans rature ni surcharge

P.pon. Siemens A.G.

. :