ENVASE PLEGABLE
D e s c r i p c i ó n La invención se refiere a un envase plegable, para recibir alimentos, que tiene las características de la reivindicación 1, al igual que a una preforma correspondiente para fabricar este envase plegable. Tal envase plegable se conoce de la patente EP 0 074 936 Bl . Comprende un cuerpo tubular con una pared hecha de al menos dos capas. En el extremo superior, una abertura de remoción sirve para llenar el envase con el alimento, así como para consumir este alimento llenado. En el extremo inferior, el envase plegable está cerrado. Para la fabricación del envase, se usa una preforma bidimensional , la cual se lamina primero y luego se conecta consigo mismo por calor y/o presión, en una región de traslape, que se extiende particularmente en la dirección longitudinal del envase. El material de la pared es un material relativamente flexible y relativamente rígido, tal como papel o plásticos a prueba de agua. Uno no puede identificar desde el exterior cuando el envase está lleno. Asimismo, con el envase plegable, es necesario, en particular si se usa un material de papel, someter el mismo a un tratamiento adicional de refuerzo. De la Publicación Japonesa de Modelo de Utilidad 56-156777, se conoce otro envase plegable, el cual también sirve para recibir alimento. Este envase plegable puede, por ejemplo, consistir de un laminado de papel rígido y de polietileno aplicado en ambos de sus costados. Una tapa correspondiente para el envase plegable consiste de un laminado de hoja de aluminio y capas de polietileno aplicadas en ambos de sus costados. Este envase plegable, igualmente, es opaco y no puede identificar, al menos ópticamente, si alguna cosa está dentro del envase. El objeto principal de la invención es mejorar un envase plegable, que tenga las características del preámbulo de la reivindicación 1, para el efecto que, de una manera constructiva sencilla y barata, sea posible hacer una inspección al interior del envase, y al mismo tiempo mantenga todas las ventajas de los envases plegables conocidos. Este objeto se logra por las características de la reivindicación 1. Asimismo, de acuerdo con la invención, se suministre una preforma correspondiente para la fabricación de tal envase plegable, la cual, por ejemplo, se pueda usar en dispositivos para la fabricación de los envases - plegables conocidos y el llenado análogamente a estos envases plegables conocidos . Este envase plegable, de acuerdo con la invención, se caracteriza por el uso de un material el cual aparentemente combina las propiedades conflictivas en una manera ventajosa. Con el fin de almacenar seguramente el alimento en el envase plegable, el material, de acuerdo con la invención, es, por una parte, preferiblemente hermético al fluido, en particular a un líquido. Esto impide tanto la penetración como el escape de los fluidos líquidos y/o la penetración y escape de los fluidos gaseosos. En el caso de alimentos secos, en particular que se pueden vaciar, la forma hermética al gas puede ser suficiente en este aspecto. Uno puede también fabricarlo sin que sea hermético al gas, si el alimento no cambia negativamente sus propiedades correspondientes para el consumo, cuado se pone en contacto con un gas, tal como el 02, o similar. Simultáneamente, el material es transparente. Esto resulta en un número de ventajas, por ejemplo, que, después de la fabricación del envase plegable, desde la preforma correspondiente, uno puede simplemente identificar, en forma visual, si el interior del envase contiene sustancias ajenas y, en particular, impurezas, o si está dañado. Esta transparencia óptica del envase plegable existe al menos en la región visible el espectro y el envase es, por ejemplo, translúcido, sin embargo, puede también extenderse a las regiones espectrales adyacentes, es decir al menos hacia la región infrarroja y/o ultravioleta. La transparencia óptica hace, asimismo, posible vigilar, de una manera sencilla, el grado de llenado del alimento correspondiente, cuando es llenado, en particular el grado de llenado puede ser vigilado de una dirección perpendicular a la dirección de llenado. La transparencia del material, igualmente comprende, aparte de las ventajas del llenado el envase plegable, un número de ventajas para el consumidor que desea llevar el alimento correspondiente fuera del envase plegable o consumirlo directamente de este envase. Para el consumidor, también, es importante poder identificar el grado de llenado del alimento, de una manera sencilla. Asimismo, aparte de la cantidad, la consistencia del alimento llenado puede ser identificada ópticamente de una manera sencilla. Esto es verdadero análogamente para posibles decoloraciones o coloraciones del alimento. Estas decoloraciones pueden, por ejemplo, permitir conclusiones de la frescura del alimento y las coloraciones intentadas del alimento pueden dar un incentivo óptico adicional de la compra Otra ventaja de la transparencia del material es que, durante el consumo, uno no puede identificar a través de la abertura de remoción dónde se ubica el alimento, con relación a la abertura de remoción, dependiendo de ejercer presión sobre el envase plegable, sino uno puede descubrirlo también a través de la pared del envase plegable. Esto, por ejemplo, impide que, en el caso de un helado como alimento, cuando se inclina o aprieta excesivamente dicho envase plegable, ya licuado, el helado pueda salir no intencionalmente desde la abertura de remoción. De acuerdo con la invención, la transparencia y la forma hermética al líquido y a fluidos, respectivamente, del material no cambia desfavorablemente doblando el borde de abertura de esta abertura de remoción, conforme el material se puede configurar preferiblemente en este aspecto sin cambiar sus propiedades. Cuando ciertos materiales, aún si ellos son posiblemente transparente en el inicio, en muchos casos, ocurre el nombrado agrietamiento cuando tal deformación es causada por el doblado, por ejemplo, un borde de abertura, la grieta aparece normalmente como un blanqueado lineal del material de otra manera transparente. Tales grietas pueden también ocurrir en las áreas de la pared donde el consumidor ejerce presión en forma correspondiente para sacar el alimento, que pueden resultar en el pandeo o líneas de doblado en esta área de presión. Aún si tales cambios de las propiedades son parcialmente aceptables, por ejemplo en el borde de la abertura, ellos son evitados de manera particularmente ventajosa. El envase plegable, de acuerdo con la invención, además se caracteriza por el material correspondiente que es dimensionalmente estable después que se ha configurado. Esta estabilidad dimensional es, entre otras cosas, importante cuando el envase plegable se transporta entre el sitio de fabricación y el sitio de llenado. Asimismo, cuando se llena, el envase plegable permanece abierto aún sin cualquier medida adicional, al menos en el área de su abertura de remoción, debido a la estabilidad dimensional correspondiente, asi que el alimento puede ser llenado fácilmente. La estabilidad dimensional es igualmente de ayuda cuando se consume el alimento, ya que el envase plegable puede ser comprimido para sacar el alimento ejerciendo presión, por otra parte, sin embargo, el envase plegable esencialmente toma su configuración original sin cualquier presión desde el exterior, lo cual resulta en que el alimento se retracta de nuevo al interior del envase, hasta que de nuevo se mueve hacia la abertura de remoción, ejerciendo presión sobre el envase plegable desde el exterior, para continuar el consumo. La estabilidad dimensional es también una propiedad la cual no se cambiará, por ejemplo, para mantener una estabilidad suficiente al igual que la transparencia y forma hermética también en la región de traslape . Con el fin de poder emplear una preforma correspondiente para el envase plegable en una manera sencilla también para los dispositivos hasta ahora empleados para envases similares para la fabricación así como para el llenado, la preforma no configurada puede ser uniforme. Esto hace posible, por una parte, apilar fácilmente estas preformas para su transporte y, por otra, simplemente impulsarlas en un dispositivo correspondiente que lamina la preforma en el envase. En este aspecto, es asimismo ventajoso para al meno los costados exteriores de la preforma, que comprendan una cierta rugosidad o fricción básica, la cual, por ejemplo, impide un resbalamiento de los elementos de impulso correspondientes con relación a la preforma. Durante el transporte del envase plegable en una condición sin llenar y ya llenada y durante la provisión del envase plegable lleno o su uso por un consumidor, es posible que este envase plegable se ponga en contacto con objetos agudos. En este aspecto, es una ventaja que el material correspondiente de la pared comprenda cierta resistencia mecánica hacia tales objetos agudos, impidiendo un daño, el cual tendría una influencia negativa en cualquiera de su transparencia o la hermeticidad al fluido.
Con el fin de evitar que, durante la fabricación del envase plegable o su manejo ulterior, en particular en el área de la pared, ocurra una impresión óptica negativa, dos o más capas en algunos lugares pueden tener la impresión de una formación de burbujas o similares, lo cual pudiera, aparte de la impresión óptica, posiblemente tener una influencia negativa en la transparencia del material . En una modalidad ventajosa del envase plegable, de acuerdo con la invención, tres capas, que son cada una transparentes, pueden ser provistas para el material. Por la selección de materiales para cada una de las capas individuales, dependiendo del llenado en diferentes demandas de alimentos en el envase plegable se pueden encontrar. Por ejemplo, una de las capas puede tener una función de aislamiento de calor, para enfriar o calentar los alimentos. Con el fin de poder calentar un alimento dentro del envase plegable en este aspecto, los materiales de las capas pueden ser también seleccionados para habilitar un calentamiento por raicroondas . Es posible que todas las capas juntas y debido a su interconexión, aseguren la estabilidad dimensional del material. En este caso, sin embargo, siempre se entenderá que la estabilidad dimensional es, el efecto de la pared aún suficientemente flexible para mover el alimento hacia la abertura de remoción, ejerciendo una presión externa en el envase plegable. En otra modalidad, de acuerdo con la invención, es posible que al menos una de las capas, en particular la capa central, es una capa estable dimensionalmente, aún elástica. Las otras capas no tienen que contribuir a la estabilidad dimensional en este aspecto. Es también posible lograr la hermeticidad al afluido del material por una capa o por la acción combinada de una pluralidad de capas. Lo último puede ser habilitado, por ejemplo, en que al menos una capa interna del material es hermética al liquido y/o una de las capas ulteriores es hermética al gas. Es posible que la conexión sea habilitada en la región de traslape por calor y/o presión por un elemento de conexión aplicado adicionalmente al material de la pared o contenido en el material. Tal material adicional puede ser, por ejemplo, un adhesivo. Sin embargo, ventajosamente uno prescinde de tal material adicional, lo cual se puede efectuar, por ejemplo, porque la capa externa y/o interna se forme como una capa de conexión al menos en la región de traslape . Esto significa que la propia capa correspondiente sirve como conexión sin cualquier recurso adicional que se vaya a usar.
En particular, en la región de traslape, pero también en la región de la abertura de remoción y su borde de abertura, algunas veces surge un problema en que los extremos libres o bordes del material correspondiente no se sellan en forma suficiente. Así, en particular, los ingredientes líquidos del alimento o líquidos colocados en el exterior del envase plegable, tal como el agua de condensación, pueden penetrar el material . Tal penetración cambia normalmente el espesor del material correspondiente o al menos de una capa del material, de modo que ocurre la formación de burbujas en el material, las cuales tienen una influencia negativa en la apariencia óptica general . La penetración de tal liquido por medio de los extremos libres o bordes de las capas, puede también resultar en el envase plegable llega a tener fugas o disminuir algunas de sus propiedades, tal como su estabilidad dimensional. Tal penetración, en particular del líquido, puede asimismo resultar en un remojo de la superficie del envase plegable y un desprendimiento de material desde el envase . De acuerdo con la invención, estas desventajas se pueden impedir por al menos los bordes de las capas son herméticos al fluido. Con el fin de dar al envase plegable un diseño ópticamente más atractivo o para su representación de información, al menos una de las capas puede estar provista con una impresión. En tanto el proceso para una preforma correspondiente para la fabricación del envase plegable así como para el llenado o uso final del envase plegable por un consumidor, es una ventaja si la impresión es resistente a la frotación . Ya se ha indicado anteriormente que diferentes materiales son posibles para las capas, dependiendo de los requisitos. Una posibilidad para los materiales correspondientes de las capas, puede verse en que, en particular la capa central, es al menos de poliéster (tereftalato de polietileno (Pet) y las capas externa es interna son recubrimientos de lacas aplicados a la capa central. Esta capa central de poliéster además cumple con el requisito de una capa flexible y aún relativamente estable dimensionalmente, donde es posible un doblado del borde de abertura sin que se lamine de nuevo el bode de abertura después que se ha configurado correspondien emente . Una capa de poliéster correspondiente es asimismo normalmente hermética al líquido en forma suficiente, mientras los recubrimientos aplicados de laca pueden suministrar la hermeticidad al gas .
Otra posibilidad para los materiales de las capas correspondientes se puede ver en que las capas comprenden al menos una capa externa y una capa interna de polipropileno y una capa central de poliéster, dispuesta entre ellas. La capa de poliéster comprende las propiedades antes mencionadas, las capas de propileno proporcionan la hermeticidad al gas. Con el fin de poder también, opcionalmente, usar pinturas, que no sean muy resistentes al frotado o combinar una pluralidad de impresiones, posiblemente en términos de color y/o configuración, es posible suministrar a la impresión en un costado interno de la capa externa y/o un costado externo de la capa central y/o un costado externo de la capa interna. La combinación de impresiones de diferentes capas hace posible, asimismo, formar, opcionalmente, una figura de tres dimensiones para la impresión. Tal arreglo de la impresión evita un contacto con el alimento lleno en el contendor, de modo que no exista el riesgo de una influencia negativa en el alimento. Naturalmente, el material del envase, igualmente, es neutral al alimento. para poder suministrar calor suficiente en una manera sencilla para la conexión de la preforma, consigo mismo, en la región de traslape, al menos una délas capas puede ser absorbente ultrasónica . La absorción del ultrasonido resulta en el calentamiento de esta capa, la cual es al menos suficientemente fuerte para que la capa sea reblandecida en forma suficiente para formar una conexión íntima y en particular hermética al fluido con una capa en contacto con ella en la región de traslape, después de un enfriamiento correspondiente. Esto puede también naturalmente ser verdadero para ambas capas en contacto con la región de traslape, en particular si ellas se hacen del mismo material. Sin embargo, en este aspecto, se debe notar que el calentamiento del material correspondiente por ultrasonido no resulta en la transparencia del material con influencia negativa en la región de traslape después de la conexión y el enf iamiento . Tanto para una fabricación simplificada de la preforma como para asegurar las propiedades correspondientes del material, es asimismo favorable que las capas formen un laminado . Una superficie grande de tal laminado puede ser hecha de las capas correspondientes y una preforma puede luego ser troquelada del laminado o preparada de otra manera. El uso de tal laminado asegura una interconexión firme de las capas, y al mismo tiempo mantiene las propiedades correspondientes. Es también posible que las capas sean preparadas por coextrusión. Si tal envase plegable, hecho de un laminado, se va a suministrar con una impresión correspondiente que no se dispone en su costado externo o interno, la impresión puede ser impresa antes que las capas sean laminadas. En este aspecto, se debe señalar que la impresión, igualmente, se protege del fluido por las diferentes capas, debido a su hermeticidad al fluido correspondiente, y que sí, por ejemplo, ningún componente de la impresión puede escapar hacia el alimento o el consumidor, o que probablemente nada de humedad o similar puede penetrar hacia la impresión, lo cual pudiera posiblemente cambiar la apariencia óptica de la impresión . Cuando al menos se usan dos capas para el material, es también posible que una de las capas sea un laminado. Con el fin de cerrar el envase plegable de una manera sencilla en su extremo inferior, este extremo se puede formar conectando las secciones de extremo inferiores de la pared. Tal conexión puede ser efectuada por calor, análogamente a la anterior. Para mejorar la hermeticidad al fluido, se puede asimismo probar que es favorable que las secciones de extremo inferiores de la pared, sean prensadas una en otra, durante la conexión. El material correspondiente puede ser resistente al impacto y/o resistente a perforaciones, así que un envase no se dañará aún si cae . Para una sección transversal correspondiente de la copa o envase, varias configuraciones son posibles. Es también posible que la sección transversal cambie a lo largo de la dirección . longitudinal del envase. secciones transversales posibles son, por ejemplo, circular, aproximadamente poligonal, en particular aproximadamente cuadrangular y en particular, cuadrada, ovalada, en forma de frijol o similar. También es posible, naturalmente, que la impresión no genere directamente, o al menos sólo por impresión, por ejemplo, color o similar, sino que la impresión, prensada también en una de las capas, se componga de varias impresiones en diferentes capas de al menos los costados de las capas o, por ejemplo, sea un holograma o al menos comprenda uno. Esto, en particular, permitir un efecto tridimensional de la impresión. Este impresión puede también tener un efecto brillante para un observador. La impresión puede también tener un diseño que esencialmente casi cubra la pared completa del envase y sólo deje abierta una ventana de control. dependiendo de la posición de esta ventana de control, puede servir para comprobar el grado de llenado o la condición vacía del envase. Es también naturalmente posible para varias de tales ventanas de control sean dejadas abiertas en la dirección longitudinal del envase y/o en la dirección circunferencial de este envase. Dependiendo del alimento llenado, es, asimismo, posible que la impresión llegue a ser sólo visible después que al menos parte del alimento se ha sacado. Si, por ejemplo, la impresión es de un color blanco correspondiente y el alimento es también de este color blanco, la impresión llega a ser solamente visible después que el grado de llenado ha bajado debajo de la impresión. Esto es verdadero correspondientemente para otras combinaciones de color, donde la posibilidad de la impresión puede también cambiar su contenido de información en que, por ejemplo, partes ulteriores de la impresión llegan a ser sólo visibles cuando el alimento es vaciado. Con respecto al borde de abertura, una pluralidad de construcciones es posible . Siempre se ha señalado que el borde de abertura pude ser laminado. Este laminado puede también comprender un múltiple laminado redondo. Con el borde de la abertura doblado sólo radialmente en forma esencial al exterior, lo mismo puede doblarse al exterior por un ángulo de 90° o más. Con el fin de poder consumir el alimento desde el envase, por ejemplo, en cualquier ubicación arbitraria en la dirección circunferencial de la abertura de remoción, el borde de abertura se extiende ventajosamente a loo largo de la periferia completa de la abertura de remoción en una modalidad. Es también posible que el borde de abertura tenga un diseño rodeante sólo parcialmente y/o en sitios. Para cerrar el envase en la región de la abertura de remoción, una etapa puede ser herméticamente sellada en particular sobre su borde de abertura . El envase, de acuerdo con la invención, puede ser empleado para alimentos enriados, sin enfriar o aún calentados. Con el fin de no tener que suministrar diferentes envases ventajos mente, dependiendo de la temperatura del alimento, el envase puede ser inherentemente estable al menos dentro de un intervalo de temperatura de -50°C hasta +120°C, por ejemplo, por una esterilización. Esto en particular se relaciona con la pared del envase y el material correspondiente. Es natural que, en este aspecto, justas propiedades correspondientes del envase, tal como la estabilidad dimensional, resistencia a choques, resistencia al impacto, transparencia, etc., se mantengan sobre el intervalo de temperatura completa. Con el fin de poder calentar, por ejemplo, el alimento contenido en el envase para su consumo, las capas del envase o su material pueden ser permeables a las microondas . Esto permite calentar, rápida y fácilmente, el alimento dentro del envase . Tal calentamiento puede también ser una ventaja para la eternización del envase, lo cual se puede hacer antes que el alimento correspondiente se llene. Con todos estos procedimientos, no obstante se asegura que el envase no pierda cualquier propiedad, tal como la hermeticidad al gas, estabilidad dimensional, transparencia o similares. Nuevamente se debe señalar que la estabilidad dimensional correspondiente del envase se va también a mantener, especialmente en la región de la conexión o en la región de traslape, respectivamente, o en la región del borde de abertura durante la configuración, la conexión en la región de traslape o durante un manejo ulterior del envase. Con el fin de poder almacenar los envases, de cuerdo con la invención, en un número grande en un espacio cerrado y simultáneamente sacarlos en forma sencilla desde la carga de envases, este envase puede poderse apilar y desapilar. Tal capacidad de apilamiento y desapilamiento es suministrada, por ejemplo, con envases ahusados hacia la parte superior o el fondo . Algunos materiales para las diferentes capas ya se han discutido anteriormente. Como un resumen, se debe también notar que la capa externa del material se hace de polipropileno (PP) , PP orientado (coextruido o laqueado) , polietileno (PE), tereftalato de polietileno (PET) , PET laqueado, poliamida (PA, PA laqueada y orientada, o similares, y/o la capa interna se puede hacer del PP, cloruro de polivinilo (PVC) , poliestireno (PS) , PA, PET, o similares. Con las varias capas, una de las capas puede también tener un diseño de aislamiento de calor, con el fin de mantener la temperatura baja en el caso de los alimentos enfriados y la temperatura elevada en el caso de alimentos calentados por algún tiempo. Esto puede lograrse, por ejemplo, por la selección del material correspondiente al menos de una de' las capas. Otra posibilidad puede ser vista en que, por ejemplo, una de las capas contiene aire o en que entre las dos capas el aire es contenido como aislador del calor. Tal capa aisladora del calor también evita que el consumidor tenga un tacto frío o caliente, no agradable, en sus dedos o mano . Se debe finalmente notar que la transparencia del material puede ser una transparencia clara, es decir sin alguna decoloración, es también posible que sea proporcionada una transparencia amarilla, roja, azul, o similar, o aún suministrar una transparencia de múltiples colores. la preforma, de acuerdo con la invención, para la fabricación de un envase plegable, decorito anteriormente, puede comprender todas las propiedades que han ilustrado en relación con la pared del envase plegable, el material correspondiente y la preforma ya descrita. En lo siguiente, modalidades ventajosas de la invención se ilustran en mayor detalle con referencia a las figuras anexas en el dibujo. En los dibujos; La Figura 1 muestra una vista lateral de un envase plegable, de acuerdo con la invención, con dos modalidades. La Figura 2 muestra una vista de planta de una preforma, para la fabricación de un envase plegable, de acuerdo con la Figura 1 y La Figura 3 muestra una sección a lo largo de la línea III-III de la Figura 1. La Figura 1 muestra una vista lateral de un envase 1 plegable, de acuerdo con la invención, para una modalidad ahusada hacia el extremo inferior 9 y para una modalidad esencialmente tubular, véase la línea sólida y la línea de doble raya-punto en la Figura 1. Las siguientes ilustraciones se aplican a ambas modalidades, las diferencias que resultan solamente con respecto al extremo cerrado inferior 9. El envase plegable 1 contiene el alimento 1. Puede ser sacado por un consumidor por medio de una abertura 7 de remoción superior. Para sacar el alimento, al menos una pared 6 del envase plegable 1 tiene que ser presado y el calor tiene que ser aplicado adicionalmente, si fuera necesario. El calor correspondiente es necesario si un alimento congelado 2 está contenido dentro del envase plegable 1, el cual se funde a lo largo de la superficie de contacto, entre el alimento y la pared 6, por el calor transmitido por la mano del usuario. La pared 6 es flexible y se hace de al menos dos capas, también véase la Figura 3. La abertura 7 de remoción, en el extremo superior de este envase plegable 1, es circular. Está rodeada por un bode 8 de abertura, el cual tiene una sección transversal doblada o laminada. El borde 8 de abertura se hace del mismo material como la pared 6. Una tapa 21 se dispone sobre el borde 8 de abertura, para cerrar la abertura 7 de remoción. Comprende al menos un asa 22 de tapa, que se proyecta radialmente al exterior. Agarrando esta asa 22 de la tapa, esta tapa 2 puede ser retirada del borde 8 de la abertura El envase plegable 1 se prepara de una preforma 10 bidimensional , véase la Figura 2. Esta preforma 10 es uniforme en una condición sin configurar y se redondea por laminado en un dispositivo correspondiente para formar el envase plegable 1. En la condición redonda laminada, los bordes externos 14 de la preforma, en la Figura 2, traslapan y así forman una región 12 de traslape. Esta región de traslape se extiende esencialmente en la dirección longitudinal 11 del envase, en este envase plegable acabado 1 , de acuerdo con la Figura 1. La conexión de la preforma en la región 12 de traslape, consigo mismo, se efectúa por calor y/o presión. En la Figura 1, el alimento 2 puede ser visto a través de la pared 6. De acuerdo con la invención, la pared se hace de un material transparente y hermético al fluido. Comprende al menos dos capas, véase la Figura 3, que corresponden a la sección a lo largo de la linea III-III de la Figura 1. Los bodes 14, en los costados longitudinales de la preforma 10, en los costados transversales correspondientes, que conectan los costados longitudinales en la parte superior y el fondo, son herméticos al fluido, para impedir una penetración del fluido en el material 13 de la preforma 10 , véase la Figura 3, por via de los bordes y sí dentro de la pared 6, o el envase plegable 1, respectivamente. En la Figura 2, a lo largo del costado transversal superior de la preforma 10, una región que corresponde al borde 8 de la abertura se india, la cual forma este borde 8 de la abertura por laminado o doblado alrededor de la sección correspondiente al exterior, véase la Figura 1. En la región el costado transversal inferior de la preforma 1, de acuerdo con la Figura 2, las secciones de extremo inferiores 20, que pueden ser conectadas para cerrar el extremo inferior 9, véase la Figura 1, del envase plegable 1, se indican. Esta conexión puede ser efectuada, junto conforme la conexión en la región 14 de traslape, por la generación de calor, por ultrasonido y ejerciendo una presión correspondiente. En la Figura 2, aproximadamen e en forma céntrica de la preforma 10, una impresión 15 se dispone, la cual no se ilustra para simplificar el envase plegable 1, de acuerdo con la Figura 1. Esta impresión 15 puede ser hecha de una manera usual, también en diferentes colores por impresión o similar. La impresión 15 es resistente al frotado, así que no se remueve o llega a ser menos legible en el uso del envase plegable 1, debido al contacto, por ejemplo, con los dedos del usuario . Como en el extremo inferior 9, de acuerdo con la Figura 1, se debe notar aquí, igualmente, que un asa puede ser provista, opcionalmente, la cual se puede formar, por ejemplo, comprimiendo la secciones del extremo inferior correspondientes 20 de la pared 6 y su conexión.
Conforme a la tapa 21, se debe notar que la misma puede también ser hecha de un material transparente y hermético al fluido, correspondientemente. En la Figura 3, una sección a lo largo de la linea III-III a través de la pared 6 o análogamente la preforma 10, se muestran. El material correspondiente se forma por tres capas 3 , 4 y 5. Una de estas capas puede ser un laminado o preparada por coextrusión o las tres capas pueden formar un laminado o ser preparadas por coextrusión. Las capas 3, 4 y 5 se unen en una junta perfecta permanente. Todas las tres capas son transparentes, al menos una de las capas, en particular la capa central 4, no es sólo elástica sino también estable dimensionalmente en forma relativa. Al menos la capa interna 5 es hermética al líquido y una de las capas ulteriores 3, 4 es hermética al gas. Asimismo, la capas eterna y/o interna 3, 5 se diseñan como la capa de conexión al menos en la región 14 de traslape, así que por medio de calor y/o presión una conexión de la preforma 10 consigo misma, se efectúa en la región de traslape. Como una regla, cada una de las capas 3, 4, 5 comprende la misma composición de material. Ejemplos de materiales para la capa 4 son el poliéster (PET) y para las capas 3, 5 el polipropileno. Otro ejemplo es el uso del políéster para la capa central 4 y el uso de recubrimientos de laca para la capa externa 3 y la capa interna 5. Los recubrimientos de la laca pueden ser preparados por recubrir una laca correspondiente en los costados correspondientes de la capa central 4. La impresión, de acuerdo con la figura 2, es provista en al menos una de las capas. En particular, la impresión es provista sobre un costado interno 16 de la capa externa 3, en un costado externo 17 de la capa central 4, y/o en el costado externo 18 de la capa interna 5. Con tal arreglo de la impresión, la misma se imprime sobre al menos una de las capas, antes que las capas 3, 4 y 5 se laminen. Como ya se indicó, es también posible componer la impresión 15 de varias impresiones individuales aplicadas sobre las capas diferentes, 3, 4, 5 para suministrar varis impresiones 15 en diferentes ubicaciones de la preforma 10. La preforma 10, de acuerdo con la invención, según la Figura 2 , puede tener correspondientemente otras configuraciones para los envases plegables 1, con otras formas, véase, por ejemplo, la modalidad tubular del envase plegable 1 en la Figura 1. Para la fabricación de un envase plegable, la preforma 10 tridimensional, uniforme, de acuerdo con la Figura 2, es laminada y conectada consigo misma en la región 14 de traslape, por la acción del calor correspondiente. Este calor correspondiente se puede generar, por ejemplo, por ultrasonido, el cual es absorbido por al menos una de las capas 3 , , 4 , 5. Debido al calor correspondiente, al menos una de las capas es reblandecida en forma suficiente para forma runa conexión íntima con la capa en contacto con ella, en la región 14 de traslape, después de haberse enfriado. Esta conexión es también hermética al fluido y transparente. Para la fabricación del borde de abertura 8 redondo, doblado o laminado, la sección correspondiente es luego doblada o laminada en redondo al exterior de la Figura 1, en el extremo superior de la preforma, de acuerdo con la Figura 2. Después de la fabricación del bode 8 de abertura y el envase plegable remanente 1 desde el material correspondiente, ellos son estables dimensionalmente . Debido a la transparencia del material correspondiente, no sólo el relleno en el alimento 2, véase la Figura 1, es visible, sino también su grado 23 de llenado, la coloración o decoloración y una impresión 15 no unida al costado externo del envase plegable 1. El material correspondiente para la preforma 10 o la pared 6, respectivamente, es transparente al menos en la región espectral visible, y la transparencia puede también extenderse a las regiones espectrales adyacentes, tal como la infrarroja o la ultravioleta. En lo siguiente, un proceso de fabricación para el envase plegable, de acuerdo con la invención, se describirá brevemente por medio de la preforma correspondiente . Primero, un costado externo, por ejemplo, de la capa central, o un costado interno, por ejemplo de la capa externa, es provisto con una impresión. En seguida, se hace un laminado de las capas, este laminado comprende preferiblemente dos, tres o más capas, donde una de las capas se puede laminar. El laminado acabado es provisto, opcionalmente, con hendiduras y las preformas se troquelan del laminado. Para la configuración del envase correspondiente, las preformas se distribuyen, laminan, posiblemente sellan a lo largo de los bordes lateralmente, al igual que la parte superior y la parte de fondo, y después de la conexión de la preforma consigo misma en la región de traslape, el borde de abertura se dobla o lamina en redondo. Para el transporte de los envases plegables, preparados de esta manera, los mismos se equipan subsiguientemente entre sí .
En lo siguiente, las ventajas, de acuerdo con la invención, son de nuevo resumidas brevemente con respecto a las ventajas correspondientes al consumidor y al proceso. Una de las ventajas correspondientes al consumidor, de acuerdo con la invención, es que el envase correspondiente se caracteriza por algunas particulares visuales. Por ejemplo, el envase se puede preparar en varis configuraciones, tal como ovalada, circular, aproximadamente cuadrada o aún poligonal, al igual que en forma de frijol y similares. Debido a la transparencia, en particular, en la región espectral visible, los contenidos del envase son asimismo también visibles sin tener que abrirlo. Tanto el nivel de llenado como la condición el alimento pueden ser comprobados en una manera sencilla. Las varias posibilidades de la impresión resultan en ventajas visuales ulteriores. La impresión puede también tener tal diseño que exista un efecto brillante que enfatice particularmente la impresión ópticamente. Asimismo, la impresión puede tener un efecto tridimensional . Es posible proporcionar al envase completo con una impresión, excepto por al menos una ventana. La impresión se puede formar por un holograma, que ofrece ventajas ópticas ulteriores. Asimismo, la impresión puede, al menos parcialmente, llegar a ser visible sólo después que el alimento se ha sacado, lo cual hace posible, por ejemplo, informar al consumidor acerca del precio que logró o similar. El consumidor tiene un número de ventajas funcionales ulteriores con el envase, de acuerdo con la invención . Una de las ventajas es la forma hermética del envase con respecto a los fluidos gaseosos y/o líquidos. Esta hermeticidad se refiere a tanto la penetración como al escape del fluido correspondiente . Una puede también fabricarlo sin una forma hermética al fluido correspondiente, si el envase se llena con un alimento seco particular, del cual las propiedades correspondientes para el consumo no tienen influencia negativamente, por ejemplo, por un intercambio de un fluido gaseoso a través de la pared del envase. Esto significa que el alimento no es atacado, por ejemplo, por el oxigeno, dióxido de carbono o similar, y que es aún adecuado para ser consumido sin alguna restricción. Ventajas ulteriores del envase, de acuerdo con la invención, son su flexibilidad, debido a la cual el alimento correspondiente se puede oprimir y sacar del envase. Simultáneamente, el envase, no obstante, es resistente a las acciones externas, etc, tal como la resistencia al impacto ya prueba de choques. Esto significa que si el envase cae, no se dañará y aún los objetos más agudos no serán impulsados a través del mismo. Al mismo tiempo, el envase es elástico, así que toma su configuración original aún después de haberse comprimido. La forma hermética del envase es asimismo ventajosa, ya que un fluido nunca penetrará ni escapará. la resistencia del envase también se aplica a la conexión de las capas individuales, asi que aún un desprendimiento solamente parcial de una capa será impedida. Enteramente, el envase es excelente para almacenar alimentos, sin que sus propiedades lleguen a ser influenciadas negativamente por las acciones externas o por materiales del envase con respecto al consumo de los alimentos. La estabilidad dimensional del envase se seleccionan de modo que sea flexible y aún automáticamente tome su configuración original y también mantenga su configuración predeterminada y sus otras propiedades en particular en las áreas deformadas del envase, tal como el borde o las capas conglutinadas. Igualmente, la impresión se diseña y dispone para no tener influencia negativamente en las propiedades del alimento o no sea fácilmente removida del envase de alguna manera, por frotado o similar. Al mismo tiempo, el envase se hace de un material que ofrece un tacto placentero a la mano, aún en el caso de alimentos enfriados o calentados. Además de esta pluralidad de ventajas relacionadas con el consumidor, hay un número similar de ventajas relacionaos con el proceso. Para facilidad de sellado, el envase, de acuerdo con la invención, durante su fabricación, es una ventaja la cual en particular es importante para las partes conglutinas de la preforma. Sin embargo, el envase es hermético no sólo en estas áreas conglutinadas, sino también debido a los materiales del envase. Asimismo, este envase es apropiado para ser impreso o suministrado con una impresión en una manera sencilla, un número de posibilidades para unir la impresión sobre una o más capas del material estando disponibles. Debido a la superficie uniforme de la preforma, esta peforma puede ser procesada y transportada fácilmente . A pesar de la flexibilidad del material del envase, puede ser configurado y mantener su configuración en las áreas configuras, según sea deseado, tal como, por ejemplo, en la región de borde de la abertura de remoción. Esta estabilidad dimensional, igualmente, es útil para las áreas unidas o conglutinadas del envase, las cuales también mantienen su configuración que corresponde a la sección transversal del envase. Esto resulta en una facilidad del proceso ulterior o llenado del envase, ya que el mismo siempre mantiene su configuración intentada originalmente, debido a su estabilidad dimensional y asi, por ejemplo, una configuración circular, originalmente intentada, no cambia en una ovalada o aún una configuración más plana, en el curso del tiempo. La estabilidad dimensional y una configuración correspondiente el envase, asimismo, resulta en buena capacidad de apilamiento y desapilamiento, lo cual es también ventajoso en términos de la producción y del transporte.
La hermeticidad del envase es importante para el llenado del alimento correspondiente, tanto durante este llenado como en el transporte ulterior, sin riesgo de penetración o escape del fluido correspondiente. Es igualmente ventajoso que el envase sea resistente tanto con respecto a las temperaturas inferior y superior, con respecto a sus propiedades y su configuración. Esto significa que, por ejemplo, los alimentos pueden ser llenados y en seguida enfriados sin cambiar sus propiedades, como hermeticidad, flexibilidad, estabilidad dimensional, transparencia o similar. Esto es también verdadero para temperaturas elevadas, que son, por ejemplo, ventajosas para esterilizar el envase. Asimismo, la temperaturas correspondientemente altas pueden también ocurrir si el envase se usa para consumir alimentos calentados . Finalmente, otra ventaja relacionada con el proceso es que el envase se puede cerrar herméticamente por una tapa, la cual puede ser, en particular, colocada en la abertura de remoción y conectada herméticamente con el borde de la abertura correspondiente.