NO118501B

NO118501B -

Info

Publication number: NO118501B
Application number: NO78768A
Authority: NO
Inventors: S Van Uffelen
Original assignee: Philips Nv
Priority date: 1967-03-04
Filing date: 1968-03-01
Publication date: 1970-01-05
Also published as: CH477860A; NL6703494A; BE711650A; DE1753132A1; GB1188239A; FR1555303A; AT283529B

Description

Brødrister. Toaster.

Foreliggende oppfinnelse angår en brødrister med et fotstativ, som omfatter en transportanordning med en transportør, på det sted i fotstativet hvor en spalt utstrekker seg i lengderetningen, mens det på fotstativet, hovedsaklig rett oppadstående er anordnet en brødskiveføring med et mellomrom mellom to søyleformede varmestrålere, som på de sider som vender bort fra hverandre er utstyrt med varmeskjermer. The present invention relates to a toaster with a foot stand, which comprises a transport device with a conveyor, at the place in the foot stand where a gap extends in the longitudinal direction, while on the foot stand, mainly upright, a bread slice guide is arranged with a space between two column-shaped heating radiators, which on the sides facing away from each other are equipped with heat shields.

Ved de tidligere kjente typer av slike brødristere er det på fotstativet anordnet en stor overbygning, og det hele får form av et temmelig volumiøst apparat. In the previously known types of such toasters, a large superstructure is arranged on the foot stand, and the whole takes the form of a rather bulky device.

Hensikten ved oppfinnelsen er å frembringe en konstruksjon, som danner et mindre forstyrrende element for eksempel på et frokostbord, som er lett å håndtere, og dessuten medfører en. inn-sparing i fremstillingskostnader, fordi antallet og sammensetning av de nødvendige deler blir forminsket henholdsvis forenklet. The purpose of the invention is to produce a construction, which forms a less disturbing element for example on a breakfast table, which is easy to handle, and also entails a. savings in manufacturing costs, because the number and composition of the necessary parts is reduced or simplified.

Oppfinnelsen er kjennetegnet ved at brødskiveføringen ble dannet av, på begge sider, fra varmeskjermen utragende føringsdeler, som er forenet med skjermene til et hele og forøvrig utstrekker seg frittbærende ut over den øvre flate til fotstativet. Derved benyttes i^altså tilstedeværelsen av varmeskjermer rundt de søyleformede varmestrålerne, for å oppnå en forenkling av hele overbygningen med brød-skiveføringene, uten å forminske sikkerheten for drivanordningen og for benytteren. The invention is characterized by the fact that the bread slice guide was formed by, on both sides, guide parts projecting from the heating screen, which are united with the screens into a whole and otherwise extend freely over the upper surface of the foot stand. Thereby, the presence of heat screens around the column-shaped heat rays is used, in order to achieve a simplification of the entire superstructure with the bread-disk guides, without reducing the safety of the drive device and of the user.

De søyleformede varmestrålerne kan jo på kjent måte lett bli utformet slik, at de vanlige elektriske varmetrådene blir helt isolert og gjordt utilgjengelige, og varmeskjermene, som omgir varmestrålerne på de sider som vender bort fra hverandre, kan være utformet tilstrekkelig varmeisolerende, for å forhindre faren ved be-røring av den person som benytter brødristeren. Oppfinnelsen bygger altså på det grunnlag, at brødskiveføringene utstrekker seg med en meget enkel utforming ut fra disse varmeskjermer frittbærende på siden, samtidig som skjermene gir en fullstendig beskyttelse, slik at den husformede del av apparatet blir begrenset til fotstativet, i hvilket transportanordningen, de elektriske drivmidler og de elektrisketilkop-linger, også for oppvarmingen er plasert. Utseendemessig bortfaller således for eksempel den for frokostbordet forstyrrende karakter av en på bordet oppstilt varmekasse, da det nu bare er tilstede et fotstativ med liten høyde, på hvilket det befinner seg en åpen gjennom-siktig innretning, som begrenser seg til to søyleformede elementer, The column-shaped heat rays can, in a known manner, be easily designed in such a way that the normal electric heating wires are completely isolated and made inaccessible, and the heat shields, which surround the heat rays on the sides facing away from each other, can be designed with sufficient heat insulation to prevent the danger when touched by the person using the toaster. The invention is therefore based on the basis that the bread slice guides extend with a very simple design from these heat shields free-standing on the side, at the same time that the shields provide complete protection, so that the house-shaped part of the device is limited to the foot stand, in which the transport device, the electrical propellants and the electrical connections, also for the heating, are located. In terms of appearance, for example, the disruptive character of a warming box placed on the table disappears, for example, as there is now only a foot stand with a small height, on which there is an open transparent device, which is limited to two column-shaped elements,

med ut fra disse ragende trådformede brødskiveføringselementer. Det skulle være innlysende, at denne forenkling av konstruksjonen samtidig medfører en vesentlig senkning av fremstillingskostnadene. with thread-shaped bread slice guide elements projecting from these. It should be obvious that this simplification of the construction at the same time entails a significant reduction in the manufacturing costs.

Oppfinnelsen frembyr ved utarbeidingen mange mulig-heter til videre forbedringer,blant annet for en egnet anordning av varmeskjermene med de søyleformede varmestrålerne og brødskiveføringene med hensyn til lengderetningen av fotstativet og i sammenheng med dette^ anordningen av transportørene, hvorved dimensjonene på hele apparatet kan bli videre begrenset, og fremstillingen kan bli gjort enda billigere. The invention offers many possibilities for further improvements during development, including for a suitable arrangement of the heat shields with the column-shaped heat rays and the bread slice guides with respect to the longitudinal direction of the foot stand and in connection with this, the arrangement of the conveyors, whereby the dimensions of the entire apparatus can be further limited, and the manufacture can be made even cheaper.

Et eksempel på utførelsen av oppfinnelsen er fremstilt på tegningen og blir i det følgende nærmere beskrevet, hvorved de videre forbedringer som med fordel kan gjennomføres vil fremgå. Tegningen An example of the implementation of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail in the following, whereby the further improvements that can be carried out with advantage will appear. The drawing

viser i: shows in:

Fig. 1. et sideriss av den åpne siden til en varme-strålerskjerm ifølge oppfinnelsen med brødføringselementer, Fig. 2. et enderiss (sett fra tilførselssiden for ristegodset) av to overfor hverandre anordnede slike skjermer med en felles tildekning over gjennomgangen for brødskiven mellom skjermene, Fig. 3* et dertil hørende grunnriss av en av skjermene uten tildekning, J\.. Fig. 4> et grunnriss av det dertil hørende fot stativ på brødristeren, Fig. 5, et sideriss til fig. 4> Fig. 6, et enderiss til fig. 5> me& et loddrett del-snitt, på venstre side tilsvarende linjen VI - VI og på høyre side tilsvarende linjen VIA -VIA på fig. 5 uten de deler som er anordnet i fotstativet, Fig. 1. a side view of the open side of a heat-radiation screen according to the invention with bread guide elements, Fig. 2. an end view (seen from the supply side for the toasted goods) of two oppositely arranged such screens with a common covering over the passage for the bread slice between the screens . 4> Fig. 6, an end view of fig. 5> with a vertical partial section, on the left side corresponding to the line VI - VI and on the right side corresponding to the line VIA - VIA in fig. 5 without the parts arranged in the foot stand,

Fig. 7a, et tverrsnitt av transportøren, Fig. 7a, a cross-section of the conveyor,

Fig. 7b> et grunnriss av transportøren, Fig. 7b> a ground plan of the conveyor,

Fig. 7c, et sideriss av transportøren, Fig. 7c, a side view of the conveyor,

Fig. 8, en skjematisk fremstilling av en brødrister ifølge oppfinnelsen. Fig. 8, a schematic representation of a toaster according to the invention.

Varmeskjermene er betegnet med 1 og 2 og består i dette tilfellet av metall, hvis øvre kant er vinklet noe innover og har en helning nedover på den åpne siden av den delsylinderformede mantel (Fig. 2\ slik at det blir dannet et anlegg for et lokk 3, utstyrt med avkjølingshull 27- Dette lokk tildekker de to varmeskjermene 1, 2 og danner en bro .-oppbygning over gjennomgangsspalten 4 for de brød-skiver som skal ristes, og som blir ført inn mellom skjermene 1 og 2. The heat shields are denoted by 1 and 2 and in this case consist of metal, the upper edge of which is angled somewhat inwards and has a slope downwards on the open side of the semi-cylindrical mantle (Fig. 2\ so that a facility for a lid is formed 3, equipped with cooling holes 27- This lid covers the two heating screens 1, 2 and forms a bridge structure over the passage gap 4 for the slices of bread to be toasted, which are introduced between the screens 1 and 2.

■ På Fig. 1 og 3 er det med stiplede linjer antydet de søyleformede varmestrålerne 5» som er anordnet i skjermene 1 og 2. ■ In Fig. 1 and 3, the columnar heat rays 5" which are arranged in screens 1 and 2 are indicated by dashed lines.

En i skjermdelen 1 anordnet reflektor er betegnet med 6. Hele brød-skiveføringen som er betegnet med 7> blir dannet av de ved hjelp av skjermene 1 og 2 forbundede føringsdeler. Det fremgår, at den med skjermen 1 forbundede føringsdel er utformet som et trådstykke med på begge sider utragende U-formede bøyde deler 15 og l6. Fastgjøringen skjer på den måte, at det på fire steder langs sidekanten på hver skjerm 1 er dannet opplagringer 8, i hvilket benene på de U-formede deler 15 og 16 delvis hviler. De øvre ben er forbundet ved hjelp av et U-formet midtstykke 13, som utstrekker seg langs de øvre kantdeler på skjermen 1, og de nederst liggende ben slutter i, på begge sider langs den nedre del av skjermkantene nedover forløpne befestigelses-ben 28, 29• A reflector arranged in the screen part 1 is denoted by 6. The entire bread-disk guide, which is denoted by 7>, is formed by the guide parts connected by means of the screens 1 and 2. It appears that the guide part connected to the screen 1 is designed as a piece of wire with protruding U-shaped bent parts 15 and 16 on both sides. The fastening takes place in such a way that at four places along the side edge of each screen 1, supports 8 are formed, in which the legs of the U-shaped parts 15 and 16 partially rest. The upper legs are connected by means of a U-shaped middle piece 13, which extends along the upper edge parts of the screen 1, and the lowermost legs end in, on both sides along the lower part of the screen edges downwardly extending attachment legs 28, 29•

Av Fig. 2 og 3 fremgår det, at begrensningen av brød-skive-banen blir dannet av den mot denne bane vendte side av tråd- eller stavføringen 7» som rager utover i forhold til skjermkantene. Forbindel-se mellom brødskiveføringene 7 °S skjermene kan bli sikret ved hjelp av punktsveising. Av Fig. 4 til 6 fremgår det, at den øvre platen 11 til fotstativet 12 er utstyrt med innstikningshull 9 °g 1° f°r benene 28 From Fig. 2 and 3, it appears that the limitation of the bread-disc path is formed by the side facing this path of the wire or rod guide 7" which projects outwards in relation to the screen edges. The connection between the breadboard guides 7 °S screens can be secured by means of spot welding. From Fig. 4 to 6 it appears that the upper plate 11 of the foot stand 12 is equipped with insertion holes 9 °g 1 ° for the legs 28

og 29, som er utformet på skjermene 1 og 2. and 29, which are designed on screens 1 and 2.

j j

Av Fig. i til 3 fremgår det også, at de ved hjelp From Fig. i to 3 it also appears that they by means of

av trådlegemene 7 dannede brødføringsanordninger er utformet som en kalibreringsanordning for tykkelsen av brødskivene som tillates å bli ført inn i ristesonen som dannes mellom skjermene 1 og 2. Ved hjelp av bøyningene 14 i den på tilførselssiden utragende del av brødskive-føringen 7> dannes det på dette sted nemlig en avsmalning i bredden mellom disse trådføringer på inngangssiden, og på denne måten blir gjennomgangen avsmalnet til kalibreringsmålet, på et sted som ligger foran varmestrålerne 5. Avstanden mellom føringene 7 på inngangssiden er i dette tilfellet så stor, at en'brødskive lett kan skyves inn fra siden eller ovenfra mellom føringene. Er brødskiven for tykk, slik at den kunne kjøre seg fast eller forårsake en forsinkning i varmeson-en, så støter brødskiven mot bøyningene 14 og blir holdt fast der. bread guide devices formed by the wire bodies 7 are designed as a calibration device for the thickness of the bread slices which are allowed to be fed into the toasting zone formed between the screens 1 and 2. With the help of the bends 14 in the part of the bread slice guide 7> protruding on the supply side, it is formed on in this place namely a narrowing in width between these wire guides on the entrance side, and in this way the passage is narrowed to the calibration target, in a place that lies in front of the heat rays 5. The distance between the guides 7 on the entrance side is in this case so large that a bread slice easily can be pushed in from the side or from above between the guides. If the bread slice is too thick, so that it could jam or cause a delay in the heating zone, the bread slice hits the bends 14 and is held there.

Fig. 4 til 6 viser, at den øvre platen 11 i fotstativet 12 er utstyrt med en spalt 18; og i denne blir den på Fig. 7 fremstilte transportør 19 anordnet.; Drivmekanismen for denne transpor-tør er utelatt av oversiktsgrunner,jdet er imidlertid kjent hvordan man kan bevege en slik transportør på en slik måte at den hver gang blir hevet så høyt opp av spalten 18, at de tenner som rager ut på siden kan gripe tak på undersiden av en mellom føringene 7 plasert brødskive, som på det tidspunkt er plasert i loddrett stilling' på den øvre flaten 21 til platen 11 i fotstativet 12. (Transportøren 12 får så en viss avstand mot venstre i figuren, hvorved brødskiven blir skjøvet i retning av ristesonen, og ved slutten av dette transporttrinn synker tran-sportøren igjen ned, og brødskiven blir sluppet løs, mens transportø-ren blir brakt tilbake til begynnelsesstilling. På denne måte blir brødskiven skjøvet skrittvis fremover, hvorved det eventuelt også kan benyttes to transportører, som avvekslende griper tak i brødskiven. Fig. 4 to 6 show that the upper plate 11 in the foot stand 12 is equipped with a gap 18; and in this the conveyor 19 shown in Fig. 7 is arranged.; The drive mechanism for this conveyor has been omitted for reasons of overview, but it is known how to move such a conveyor in such a way that it is each time raised so high by the slot 18 that the teeth projecting on the side can grip on the underside of a bread slice placed between the guides 7, which at that time is placed in a vertical position' on the upper surface 21 of the plate 11 in the foot stand 12. (The conveyor 12 is then moved a certain distance to the left in the figure, whereby the bread slice is pushed in direction of the toasting zone, and at the end of this transport step the conveyor descends again, and the slice of bread is released, while the conveyor is brought back to its starting position. In this way, the slice of bread is pushed forward step by step, whereby possibly two conveyors can also be used , who alternately grab the slice of bread.

Ved hjelp av åpningene 25, 26 i den øvre plate 11 og stiftene 30, 31 By means of the openings 25, 26 in the upper plate 11 and the pins 30, 31

på transportøren 19, er det skjematisk antydet, at transportøren ved den beskrevne bevegelse blir drevet ,ved hjelp av en innenfor huset 12 anbrakt (ikke vist) mekanisme. on the conveyor 19, it is schematically indicated that the conveyor is driven by the described movement by means of a mechanism placed inside the housing 12 (not shown).

Av Fig. 4 og 5 fremgår det videre, at skjermene 1, From Fig. 4 and 5 it is further clear that the screens 1,

2 med varmestrålerne 5 er anordnet forskjøvet mot den venstre side i forhold til midten av fotstativets 12 lengde, hvorved brødskiveføring-ene 7> som er avstøttet ved hjelp av varmeskjermene, i henhold til denne stilling utstrekker seg over en større lengde (del 16) til den 2 with the heat rays 5 is arranged shifted towards the left side in relation to the middle of the foot stand 12 length, whereby the bread slice guides 7> which are supported by means of the heat shields, according to this position extend over a greater length (part 16) to it

ene side enn til den andre side (del 15). Transportbanen 18 utstrekker seg fra brødføringssiden noe ut over varmeskjermen 1, hvorved den resterende lengde av fotstativet er tilstrekkelig tii å kunne bære en brød-skive. ! one side than to the other side (section 15). The transport path 18 extends from the bread guide side somewhat beyond the heating screen 1, whereby the remaining length of the foot stand is sufficient to be able to carry a slice of bread. !

: I : I

På Fig. 5 er det mellom de loddrette stiplede linjer angitt de innbyrdes like avstander a-^, og a^, som hver gang angir bredden på en brødskive som er oppstilt på fotstativet mellom føring-ene 7» Et fotstativ hvis dimensjoner er begrenset mest mulig, kan altså understøtte 3 orødskiver, hvorav de to ytterste reager noe ut over fotstativet. Hvis det bare skal ristes en enkelt brødskive, kan man stille denne på den høyre side i Fig. 5 over transportøren 18, 19 og brødskiven vil bli transportert gjennom ristesonen, til den befinner seg i området a-^, i hvilket transportøren ikke lenger har noen inn-virkning, hvorved imidlertid også brødskiven befinner seg utenfor ristesonen-, slik at den bare kan bli stående der. Hvis man vil riste flere brødskiver hurtigst mulig etter hverandre, .kan man sørge for at de slutter seg tettest mulig etter hverandre på fotstativet, og den i området a-^ værende ristede brødskive blir så automatisk skjøvet bort av den neste. In Fig. 5, the mutually equal distances a-^ and a^ are indicated between the vertical dashed lines, which each time indicate the width of a slice of bread which is placed on the foot stand between the guides 7" A foot stand whose dimensions are limited most possible, can therefore support 3 orød disks, of which the two outermost react somewhat beyond the foot stand. If only a single bread slice is to be toasted, this can be placed on the right side in Fig. 5 above the conveyor 18, 19 and the bread slice will be transported through the toasting zone, until it is in the area a-^, in which the conveyor no longer has some impact, whereby, however, the slice of bread is also outside the toasting zone, so that it can only remain there. If you want to toast several slices of bread as quickly as possible one after the other, you can ensure that they join as closely as possible one after the other on the foot stand, and the toasted slice of bread in the area a-^ is then automatically pushed away by the next one.

Den valgte utførelse på skjermen 1 med et kortere og et lengre utragende føringstrådstykke, er altså egnet til å gi en kor-test mulig total føringslengde og til å gi en minimal dimensjonering av hele anordningen for kontinuerlig risting av etter hverandre følge-nde brødskiver. Derved er det tilstrekkelig med et forholdsvis kort fotstativ 12 og en forholdsvis kort transportør 19, noe som igjen er gunstig for oppnåelsen av en brødrister som ikke danner et for volumi-niøst element på for eksempel et frokostbord. The chosen design on the screen 1 with a shorter and a longer projecting guide wire piece, is therefore suitable to provide the shortest possible total guide length and to provide a minimal dimensioning of the entire device for continuous shaking of successive slices of bread. Thereby, it is sufficient to have a relatively short foot stand 12 and a relatively short conveyor 19, which is again beneficial for the achievement of a toaster which does not form too bulky an element on, for example, a breakfast table.

De deler av brødskivene som rager ut over enden på fotstativet 12 og føringsstavene 7» gjør innsettingen og uttaket av skivene lettere. Konstruksjonen av fotstativet 12 er kun forslagsvis fremstilt. Veggene, slik de er antydet ved 22,' hvorved den øvre plate 11 passer inn slik at den kan tas av, kan for eksempel bli utformet av plast i et stykke med bunnplaten 23 og føttene 24• The parts of the bread slices that protrude above the end of the foot stand 12 and the guide rods 7" make the insertion and removal of the slices easier. The construction of the foot stand 12 is shown only as a suggestion. The walls, as indicated at 22, into which the upper plate 11 fits so that it can be removed, can for example be formed of plastic in one piece with the bottom plate 23 and the feet 24•

Mellom de rett overfor hverandre anordnede søyle-formede varmestrålerne 5 <y>il varmefordelingen på grunn av den oppsti-gende varme være relativt uregelmessig i loddrett retning, mens brød-skiven på den annen side ved den undre og den øvre ende oppfanger et mindre antall varmestråler enn i midtpartiet. En utjevning ved den øvre ende lar seg gjennomføre ved at søylestråleren på dette sted blir mer eller mindre innkortet. I et hvert tilfelle kan man ved hjelp av fordelingen av varmeviklinger på søylestråleren 5 oppnå en jevn varme-fordeling. En videre mulighet er gitt ved at de to søylestrålerne kan være anordnet med en heling fra hverandre nedenfra og i oppover-retning. Between the column-shaped heat jets arranged directly opposite each other, the heat distribution due to the rising heat is relatively irregular in the vertical direction, while the bread slice, on the other hand, at the lower and upper ends captures a smaller number heat rays than in the middle section. An equalization at the upper end can be carried out by more or less shortening the column radiator at this point. In each case, with the help of the distribution of heat windings on the column radiator 5, a uniform heat distribution can be achieved. A further possibility is provided in that the two pillar jets can be arranged at a distance from each other from below and in an upward direction.

Ved den beskrevne konstruksjon utstrekker førings- In the described construction, the guide extends

stavene 7 seg i midtfeltet ikke på tvers av ristesonen, slik at man ikke behøver å være redd for at det på grunn av mellomliggende førings- the rods 7 in the middle field do not cross the shaking zone, so that one need not be afraid that due to intermediate guiding

staver 7 i ristesonen opptrer striper på brødskivene, hvor de har mot- bars 7 in the toasting zone, stripes appear on the bread slices, where they have counter-

tatt mindre varmestråling. taken less heat radiation.

Ved den åpne siden i hver skjerm 1 er det ved hjelp At the open page in each screen 1 there is help

av et spesielt tynntrådsgitter 32 > 33 dannet en hjelpeføring, hvorved trådene 33 som danner bro over den åpne siden, danner en skrå vinkel i forhold til fotstativet. of a special thin wire grid 32 > 33 formed an auxiliary guide, whereby the wires 33 which form a bridge over the open side, form an oblique angle in relation to the foot stand.

Reflektoren 6 kan man for eksempel feste til tråd- The reflector 6 can, for example, be attached to wire

føringen 7 ved hjelp av tunger 34 anordnet langs kantene og hjelpe- the guide 7 by means of tongues 34 arranged along the edges and auxiliary

føringene 32> 33 ^an man feste ved hjelp av bakover ombøyde emner på the guides 32> 33 can be attached with the help of backwards-bent items

trådene 33 rundt kantene 35 Pa reflektoren 6. the threads 33 around the edges 35 On the reflector 6.

For å unngå for høye stedlige temperaturer på de frittliggende deler i overbygningen, kan man utstyre skjermene med en tilstrekkelig varmeisolasjon. To avoid excessively high local temperatures on the detached parts of the superstructure, the screens can be equipped with sufficient thermal insulation.

Det skulle være innlysende, at den åpne konstruksjon It should be obvious that the open construction

ifølge oppfinnelsen muliggjør på den ene side at man kan forfølge riste-prosessen visuelt, og på den annen side, at beskyttelsen for benytteren mot forbrenninger av legemsdeler ved berøring, såvel som den elektriske beskyttelse er sikret på enkel måte, uten at det er nødvendig å anbrin- according to the invention enables, on the one hand, that the shaking process can be followed visually, and on the other hand, that the protection for the user against burns of body parts by touch, as well as the electrical protection, is ensured in a simple way, without it being necessary to attach

ge de kjente gjennomsiktige plater som er beregnet til slike formål og derved danne en omfangsrik husoppbygning. provide the well-known transparent panels that are intended for such purposes and thereby form a voluminous house structure.

Claims

1. Toaster with a foot stand, which includes a transport device, with a conveyor at the place in the foot stand where a gap extends in the middle in the longitudinal direction, while on the foot stand

tively, mainly upright, a bread slice guide is arranged with a passage between two column-shaped heat radiators, which on the sides facing away from each other are equipped with heat shields, characterized in that the bread slice guide is formed by, on both sides, from the heat shields (1, 2) projecting guide parts (7), which are united with the screens into a whole and otherwise extend freely over the upper surface of the foot stand (12).

2. Toaster according to claim 1, characterized in that the superstructure arranged on the foot stand (12) is exclusively formed by the column-shaped heat radiators (5), the heat shields (1,2), which partially encloses the radiators and of the wire-shaped bread disc guides (7) which are supported by the screens.

3. Bread toaster according to claim 1 or 2, characterized in that the bread slice guide device is designed as a calibration device for the maximum thickness of the bread slices that is permitted in the toasting zone, the distance between the guides (7) located on both sides of the bread slice's path being locally (1'4 ) is reduced in accordance with the calibration target.

4. Toaster according to claim 2 or 3, characterized in that the bread slice guides (7) are formed by mainly U-shaped bent pieces of wire (15,16), whose bent parts are arranged at the ends of the bread slice tray, while the U-legs are attached to the upwards projecting side edges of the heat shields (1,2), which are placed around the column-shaped heat radiators (5)-

5. Toaster according to claim 4> characterized in that the upper legs of the U-shaped bent wire pieces (15,16) protruding on both sides at each of the heating screens (1,2) are connected to each other by means of a U-shaped middle piece (13), which forms the edge limit for the upper part of the heat screen, while the lower legs end in, on both sides along the lower part of the screen side edges extending, below these protruding fastening supports (28,29).

6. Toaster according to one or more of the preceding claims, characterized in that a bread slice guide was formed at the open side of each of the heating screens by means of a separate thin wire grid (32,33)> whose wires (33) which form a bridge over the open side, is inclined in relation to the foot stand.

7. 'Toasters according to one or more of the preceding claims, characterized in that a common covering cover (3) with one or more cooling holes (27) is arranged on the upper edges of the heat shields (1,2), which cover forms a bridge over the space between the bread slice guide (7).

8. Toaster according to one or more of the preceding claims, characterized in that the heating rays (5) are arranged offset to one side in relation to the middle of the length of the foot stand (12), whereby the bread slice guides supported by the heating screens (1,2) (7) in adaptation to this position extends over a greater length to one side than to the other, while the transport track (18) arranged below the path for the shaking material in the longitudinal direction of the foot stand _ extends from the bread slice supply side of the foot stand (12) to somewhat beyond the heat rays (5), and the remaining length of the foot stand is sufficient to carry a bread slice.