NO852682L

NO852682L - HINGLE SHEET LOCKING DEVICE, EX. FIND OR DO.

Info

Publication number: NO852682L
Application number: NO852682A
Authority: NO
Inventors: Thomas John Wood
Original assignee: Thomas John Wood
Priority date: 1984-07-05
Filing date: 1985-07-03
Publication date: 1986-01-06
Also published as: GB2161208A; DK306685D0; EP0167386A2; GB2161208B; DK306685A; GB8516558D0; EP0167386A3; GB8417165D0

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en sperreanordning for et hengslet blad, slik som et vindu. The present invention relates to a locking device for a hinged leaf, such as a window.

I den følgende beskrivelse refereres det til et vindu, men oppfinnelsen kan også benyttes for andre hengslede blader, f. eks. dører. In the following description, reference is made to a window, but the invention can also be used for other hinged leaves, e.g. doors.

Tradisjonelt har vinduer av metall eller tre vært sperret ved hjelp av en enkelt sperre som omfatter et svingbart sperre-element som kan føres bak eller inn i et mothold (sluttstykk-et) som er festet til en karm. £t slikt ettpunkt-sperresys-tem har en tendens til å være usikkert, fordi det er mulig å bryte opp sperringen selv uten åødelegge vinduet. Traditionally, windows made of metal or wood have been blocked by means of a single latch which comprises a pivotable latch element which can be guided behind or into a counter-hold (end piece) which is attached to a frame. Such one-point locking systems tend to be insecure, because it is possible to break open the locking even without damaging the window.

En flerpunkt-sperreanordning er ønskelig, delvis av sikker-hetsgrunner, og delvis fordi en flerpunkts-sperreanordning kan benyttes til å trekke vindusrammen til tettere anlegg mot karmen og således minske trekk. A multi-point locking device is desirable, partly for safety reasons, and partly because a multi-point locking device can be used to pull the window frame closer to the frame and thus reduce drafts.

Problemene med å komme frem til en tilfredsstillende sperreanordning har øket på grunn av tendensen i retning av å be-nytte hulprofiler for vindusrammer, f.eks. av aluminium, aluminiumlegeringer eller plast, slik som UPVC. Fastgjøring til siden av rammen er generelt ikke akseptabelt. Når mekanismen skal skjules inne i rammen oppstår særskilte problemer på grunn av smale rammer, slik at det kreves en sperreanordning med liten tykkelse. The problems with arriving at a satisfactory locking device have increased due to the tendency towards using hollow profiles for window frames, e.g. of aluminium, aluminum alloys or plastics, such as UPVC. Fixing to the side of the frame is generally not acceptable. When the mechanism is to be hidden inside the frame, special problems arise due to narrow frames, so that a blocking device with a small thickness is required.

Et formål med den foreliggende oppfinnelse er å komme frem til en sperreanordning for hengslede blader, og særlig for vinduer med hule rammedeler, og som kan gi en høyere grad av sikkerhet enn en tradisjonell ettpunkts-sperreanordning. Andre formål One purpose of the present invention is to arrive at a locking device for hinged leaves, and in particular for windows with hollow frame parts, and which can provide a higher degree of security than a traditional one-point locking device. Other purposes

med oppfinnelsen vil fremgå av den følgende beskrivelse.with the invention will appear from the following description.

I henhold til oppfinnelsen er det kommet frem til en sperreanordning som omfatter et manuelt dreibart betjeningselement innrettet til å festes på utsiden av en vindusramme samt en mekanisme bevegnet til å monteres inne i vindusrammen, og omfattende et tannhjul festet for å dreies sammen med betjen-ingselementet, en tannstang lagret for rettlinjet bevegelse ved dreining av tannhjulet, og et drivelement for bevegelse sammen med tannstangen, ragende vinkelrett på bevegelsesretningen til tannstangen, idet drivelementet virker direkte eller indirekte på i det minste to sperreelementer. According to the invention, a locking device has been arrived at which comprises a manually rotatable operating element arranged to be attached to the outside of a window frame as well as a mechanism adapted to be mounted inside the window frame, and comprising a gear attached to be turned together with the operating element , a rack supported for rectilinear movement when turning the gear wheel, and a drive element for movement together with the rack, projecting perpendicular to the direction of movement of the rack, the drive element acting directly or indirectly on at least two locking elements.

I en første utførelsesform er sperreelementene anordnet på en todelt espagnolett, omfattende en fast del beregnet til å festes til en kant av vindusrammen og en forskyvbar del som samvirker med den faste del og holder sperreelementene, idet den forskyvbare del kan forskyves rettlinjet ved hjelp av drivelementet. In a first embodiment, the locking elements are arranged on a two-part espagnolette, comprising a fixed part intended to be attached to an edge of the window frame and a displaceable part which cooperates with the fixed part and holds the locking elements, the displaceable part being able to be displaced in a straight line by means of the drive element .

Den forskyvbare del kan ha et par anslag, mellom hvilke drivelementet rager inn, for å overføre bevegelse til den forskyvbare del fra drivelementet. The displaceable part may have a pair of abutments, between which the drive element protrudes, to transfer movement to the displaceable part from the drive element.

Sperreelementene kan omfatte to eller flere trinser montert på den forskyvbare del og ragende gjennom åpninger i den faste del av espagnoletten, for å bringes til inngrep med mothold på en karm. The locking elements may comprise two or more pulleys mounted on the displaceable part and projecting through openings in the fixed part of the espagnolette, to be brought into engagement with abutment on a frame.

Alternativt kan sperreelementene omfatte to eller flere sperrer montert på den forskyvbare del, for å bringes i inngrep med trinser montert på en karm. Alternatively, the latching elements may comprise two or more latches mounted on the displaceable part, to be brought into engagement with pulleys mounted on a frame.

Hver sperre kan ha et par armer, slik at trinsen føres bak en første arm i helt sperret tilstand og bak den annen arm når vinduet er sperret i luftestilling. Each latch can have a pair of arms, so that the pulley is guided behind a first arm in a fully locked state and behind the other arm when the window is locked in the air position.

Den ene, eller fortrinnsvis begge armer kan være dobbelt koniske, slik at trinsen sperres ved hjelp av en oversentervirkning. One, or preferably both arms, can be doubly conical, so that the pulley is blocked by means of an over-centre action.

Sperren kan ha to par armer, anordnet på motsatte ender, for å The latch may have two pairs of arms, arranged at opposite ends, to

kunne benyttes ved sperrebevegelse i begge retninger.could be used for blocking movement in both directions.

Sperren og trinsen kan ha utformninger som samvirker for å hindre frakobling i en retning parallelt med trinseaksen. F.eks. kan trinsen og sperren ha samvirkende skråflater, eller en flens på trinsen kan bringes til inngrep med underskårne spor i sperren. The latch and the pulley can have designs that work together to prevent disconnection in a direction parallel to the pulley axis. E.g. the pulley and the detent may have interacting inclined surfaces, or a flange on the pulley may be brought into engagement with undercut grooves in the detent.

Når sperrene er anordnet på en fast vinduskarm, kan de være fjærende montert. When the shutters are arranged on a fixed window frame, they can be spring mounted.

Den faste del av espagnoletten kan være utstyrt med et par slissede monteringselementer, og monteringen av det manuelle, dreibare betjeningselement på rammen kan skje via festeelementer som griper inn i slissene i monteringselementene. The fixed part of the espagnolette can be equipped with a pair of slotted mounting elements, and the mounting of the manual, rotatable operating element on the frame can be done via fastening elements that engage in the slots in the mounting elements.

Det kan også være anordnet andre espagnoletter på de øvrige kanter av vinduet, idet alle de forskyvbare deler av espagnolettene er sammenkoblet i serie ved hjelp av bøyelige kob-1ingselementer, for å betjenes samtidig. Other espagnolettes can also be arranged on the other edges of the window, all the displaceable parts of the espagnolettes being connected in series by means of flexible connecting elements, to be operated simultaneously.

Koblingselementene kan omfatte en lengde av et fleksibelt material som befinner seg inne i et hjørneelement og på hver ende er utstyrt med festeanordninger for å feste koblingsele-mentet til en forskyvbar espagnolettdel. The connecting elements can comprise a length of a flexible material which is located inside a corner element and is equipped at each end with fastening devices for attaching the connecting element to a displaceable espagnolette part.

Koblingselementene kan være støpte, fortannede hylser innrettet for innføring av motsvarende, fortannede forlengelser på de forskyvbare deler. The coupling elements can be molded, toothed sleeves arranged for the introduction of corresponding, toothed extensions on the displaceable parts.

Det vil forstås at bevegelse av det manuelt dreibare element overføres til espagnolettene, enten i retning med eller mot urviserne rundt omkretsen av vinduet, ettersom alle espagnolettene er sammenkoblet i serie. It will be understood that movement of the manually rotatable element is transmitted to the espagnolettes, either clockwise or counter-clockwise around the perimeter of the window, as all the espagnolettes are connected in series.

Ved en alternativ utførelsesform er drivelementet festet til en annen tannstang, for å overføre rettlinjet bevegelse til denne. In an alternative embodiment, the drive element is attached to another toothed rack, in order to transmit rectilinear movement to it.

Den annen tannstang kan inngå i et par tannstenger som er i drivforbindelse på hver sin side av et tannhjul. The second rack can be part of a pair of racks which are in drive connection on opposite sides of a gear wheel.

Den annen tannstang eller de andre tannstenger kan danne eller være operativt tilkoblet et eller flere sperreelementer, som kan omfatte tapper som kan bringes til inngrep med karmelementer som er vinkelrett på rammen som sperreanordningen er festet til. The second rack or racks may form or be operatively connected to one or more locking elements, which may comprise pins that can be brought into engagement with frame elements that are perpendicular to the frame to which the locking device is attached.

Tannhjulet kan være tilknyttet en svingbar sperre som kan bringes til inngrep med et karmelement nær og parallelt med rammen som sperreanordningen er festet til. The gear can be connected to a pivotable latch which can be brought into engagement with a frame element close to and parallel to the frame to which the latch device is attached.

Den annen tannstang eller de andre tannstenger kan ved hjelp av fleksible forbindelser være tilkoblet en eller flere andre forskyvbare espagnolettdeler anordnet på karmelementer nær rammen som sperreanordningen er festet til. The second rack or the other racks can be connected by means of flexible connections to one or more other displaceable espagnolette parts arranged on frame elements near the frame to which the locking device is attached.

Forskjellige utførelsesformer av sperreanordningen i henhold til oppfinnelsen skal i det følgende beskrives nærmere ved hjelp av eksempler, under henvisning til de vedføyde tegning-er . Various embodiments of the locking device according to the invention shall be described in more detail in the following by means of examples, with reference to the attached drawings.

Fig. 1 viser en sperreanordning i henhold til oppfinnelsen, Fig. 1 shows a locking device according to the invention,

med delene demontert, sett i perspektiv.with the parts disassembled, seen in perspective.

Fig. 2 viser en mekanisme med en tannstang og et tannhjul som Fig. 2 shows a mechanism with a rack and a gear which

inngår i anordningen vist i fig. 1.included in the device shown in fig. 1.

Fig. 3 viser et snitt etter linjen 3-3 i fig. 2.Fig. 3 shows a section along the line 3-3 in fig. 2.

Fig. 4 viser en sperre til bruk sammen med espagnoletten. Fig. 4 shows a latch for use with the espagnolette.

Fig. 5 viser sperren sett fra siden.Fig. 5 shows the latch seen from the side.

Fig. 5a viser en modifisert anordning av en trinse og en Fig. 5a shows a modified arrangement of a pulley and a

sperre, sett i snitt etter linjen 5-5 i fig. 4.block, seen in section along the line 5-5 in fig. 4.

Fig. 5b viser på lignende måte som fig. 5a en ytterligere modifikasjon av en sperre og en trinse. Fig. 6 viser i liten målestokk et espagnolettsystem beregnet Fig. 5b shows in a similar way as fig. 5a a further modification of a latch and a pulley. Fig. 6 shows a calculated espagnolette system on a small scale

for montering på fire sider av et vindu.for mounting on four sides of a window.

Fig. 7 viser koblingsdeler til bruk i anordningen vist i fig. Fig. 7 shows connecting parts for use in the device shown in fig.

6, idet en del er vist i snitt.6, as a part is shown in section.

Fig. 8 viser detaljer i et hjørne av anordningen vist i fig. 6. Fig. 8 shows details in a corner of the device shown in fig. 6.

Fig. 9 viser en tannstang og et tannhjul som benyttes i en Fig. 9 shows a toothed rack and a toothed wheel used in a

modifisert utførelse av sperreanordningen.modified design of the locking device.

Fig. 10 viser tannstangen og tannhjulet i fig. 9 sett fra en Fig. 10 shows the rack and pinion in fig. 9 sets from one

annen side.other side.

Fig. 11 viser tannhjulet og tannstangen sett fra motsatt side Fig. 11 shows the gear wheel and rack seen from the opposite side

i forhold til fig. 9.in relation to fig. 9.

Fig. 1 viser en sperreanordning 10 av espagnolettypen. Den omfatter en espagnolett med to deler, nemlig en fast, kanal-formet del 11 og en forskyvbar del 12 som styres for rettlinjet bevegelse inne i den kanalformede delen 11. De to delene monteres på en utvendig kant på en vindusramme. Fig. 1 shows a locking device 10 of the espagnolette type. It comprises an espagnolette with two parts, namely a fixed, channel-shaped part 11 and a displaceable part 12 which is controlled for rectilinear movement within the channel-shaped part 11. The two parts are mounted on an outer edge of a window frame.

Den forskyvbare del 12 holder, på kjent måte, et par (eller tre eller flere) trinser 13, med midtre aksler 14 som er festet til den forskyvbare delen 12 og holder på plass rør-formede hylser 15 som kan rotere fritt. Trinsene kan bringes til inngrep med stoppere 16 på en karm, idet disse stoppere skal beskrives i forbindelse med fig. 4, 5, 5a og 5b. The displaceable part 12 holds, in a known manner, a pair (or three or more) of pulleys 13, with central shafts 14 which are attached to the displaceable part 12 and hold in place tubular sleeves 15 which can rotate freely. The pulleys can be brought into engagement with stoppers 16 on a frame, these stoppers being described in connection with fig. 4, 5, 5a and 5b.

Espagnoletten 10 betjenes med et dreibart håndtak 17, som er lagret for dreining på en firkantaksel 18 utstyrt med et tannhjul 19. Disse er vist mere detaljert i fig. 2 og 3. The espagnolette 10 is operated with a rotatable handle 17, which is stored for turning on a square shaft 18 equipped with a gear 19. These are shown in more detail in fig. 2 and 3.

Tannhjulet 19 griper inn i en tannstang 20, som kan beveges The toothed wheel 19 engages a rack 20, which can be moved

rettlinjet ved forskyvning inne i et hus 21. Huset er festet til vindusrammen (ikke vist) ved hjelp av festeelementer slik som skruer, som er ført inn i slissede monteringselementer 22 festet til den faste del 11 av espagnoletten og ført gjennom slisser 23 i den forskyvbare del 12. Festeelementene kan festes i hvilket som helst punkt langs slissene i monterings- rectilinear by displacement inside a housing 21. The housing is attached to the window frame (not shown) by means of fastening elements such as screws, which are inserted into slotted mounting elements 22 attached to the fixed part 11 of the espagnolette and passed through slots 23 in the movable part 12. The fastening elements can be attached at any point along the slots in the mounting

elementene, hvilket muliggjør at anordningen kan benyttes for vindusrammer med flere bredder, også rammer med liten bredde. the elements, which enables the device to be used for window frames with several widths, also frames with a small width.

Dreining av håndtaket 17 dreier tannhjulet 19 og forskyver tannstangen 20 i huset 21. En forlengelse av tannstangen 20 danner et drivelement 24 som rager inn i espagnolettmekanis-men, og befinner seg mellom et par anslag 25 festet til den forskyvbare del 12. Når håndtaket dreies forskyves den forskyvbare del 12 i forhold til den faste del 11, og beveger trinsene 13 til og fra inngrep med stopperne på karmen. Turning the handle 17 turns the gear wheel 19 and displaces the rack 20 in the housing 21. An extension of the rack 20 forms a drive element 24 which projects into the espagnolette mechanism, and is located between a pair of stops 25 attached to the displaceable part 12. When the handle is turned the displaceable part 12 is displaced in relation to the fixed part 11, and moves the pulleys 13 to and from engagement with the stops on the frame.

Forlengelsen kan være utformet i ett med tannstangen 20 eller festet for bevegelse sammen med tannstangen. The extension can be integrally formed with the rack 20 or fixed for movement together with the rack.

Det er ikke noen bestemt inngrepsstilling mellom drivelementet 24 og anslagene 25, slik at espagnoletten kan anbringes forholdsvis nær eller forholdsvis langt fra den side av vindusrammen som håndtaket 17 er festet til. Dette betyr at anordningen kan benyttes for tykke vindusrammer, f.eks. når det benyttes dobbeltglass med stor avstand for å oppnå støydemp-ning, eller for tynne rammer. Om nødvendig kan enden av drivelementet 24 kappes før dette monteres i meget tynne rammer, slik at mekanismen får meget liten bredde. There is no specific engagement position between the drive element 24 and the stops 25, so that the espagnolette can be placed relatively close or relatively far from the side of the window frame to which the handle 17 is attached. This means that the device can be used for thick window frames, e.g. when double glazing is used with a large distance to achieve noise reduction, or too thin frames. If necessary, the end of the drive element 24 can be cut before it is mounted in very thin frames, so that the mechanism has a very small width.

Det vil fremgå at anordningen kan tilpasses mange tykkelser av vindusrammer, på grunn av den måte håndtaket og espagnoletten er montert på rammen ved bruk av de slissede monteringselementer 22, og på grunn av den ovenfor beskrevne forbindelse mellom drivelementet 24 og anslagene 25. It will be seen that the device can be adapted to many thicknesses of window frames, because of the way the handle and the espagnolette are mounted on the frame using the slotted mounting elements 22, and because of the above-described connection between the drive element 24 and the stops 25.

Fig. 4 og 5 viser en stopper 16. Denne er festet til en vinduskarm (ikke vist) ved hjelp av skruer eller andre festeelementer, i forsenkede, noe ovale hull 26 i en bunnplate 27. Endene av stopperen 16 danner U-formede vegger 28, 29, som muliggjør helt lukket og delvis lukket sperrestilling av vinduet . Stopperen kan om ønskelig være elastisk montert på karmen, for å minske faren for skader dersom vinduet lukkes brutalt. Figs 4 and 5 show a stopper 16. This is attached to a window frame (not shown) by means of screws or other fastening elements, in countersunk, somewhat oval holes 26 in a bottom plate 27. The ends of the stopper 16 form U-shaped walls 28 , 29, which enables fully closed and partially closed blocking position of the window. If desired, the stopper can be elastically mounted on the frame, to reduce the risk of damage if the window is closed violently.

Veggen 28 lenger bort fra åpningen 29 i stopperen utgjør et område bak hvilket trinsen vist med strekpunktlinjer 30 er i helt lukket, sperret tilstand. En skråkant 9 er dannet for å sperre trinsen ved hjelp av oversentervirkning når vinduet trykkes tett mot karmen, slik at trinsen passerer det høyeste punkt langs skråkanten, hvoretter trykket mot vinduet minsker noe. Trinsen kan ikke frigjøres uten å utsettes for krefter. The wall 28 further away from the opening 29 in the stopper forms an area behind which the pulley shown with dashed lines 30 is in a completely closed, locked state. An inclined edge 9 is formed to block the pulley by means of an over-center effect when the window is pressed tightly against the frame, so that the pulley passes the highest point along the inclined edge, after which the pressure against the window decreases somewhat. The pulley cannot be released without applying forces.

For å sperre vinduet i en noe åpen luftestilling anbringes To block the window in a somewhat open ventilation position, place

trinsen 15 i området 31, innenfor veggen 32 og nærmere åpningen 29. Bunnen 2 7 er avskrådd ved åpningen 29. På lignende måte har alle veggene avskrådde kanter, for å muliggjøre en enkel entring av trinsen 15 når den føres inn i stopperen 16. Selv om bare en ende av stopperen benyttes for en bestemt trinse, på grunn av bevegelsesretningen til espagnoletten, er veggene anordnet identisk i hver ende, slik at det ikke behøv-er å anordnes venstre- og høyreutgaver av stopperen, og dette bidrar til korrekt montering av stopperne. the pulley 15 in the area 31, within the wall 32 and closer to the opening 29. The bottom 27 is chamfered at the opening 29. In a similar way, all the walls have chamfered edges, to enable an easy entry of the pulley 15 when it is fed into the stopper 16. Even if only one end of the stopper is used for a particular pulley, due to the direction of movement of the espagnolette, the walls are arranged identically at each end, so that there is no need to arrange left and right versions of the stopper, and this contributes to the correct installation of the stoppers.

I en modifikasjon som ikke er vist på tegningene kan stopperne, eller noen stoppere, være anordnet på espagnoletten, idet tilhørende trinser er festet til karmen. Dette kan benyttes særlig for vinduer som er midthengslet, slik at vinduet kan svinge fritt gjennom karmen. I dette tilfelle, når stopperen er anordnet på den bevegelige del av espagnoletten, benyttes det en stopper med vegger bare på en ende, bestående hovedsakelig av en halvdel av den stopper som er vist i fig. 4 og 5. In a modification not shown in the drawings, the stoppers, or some stoppers, can be arranged on the espagnolette, the associated pulleys being attached to the frame. This can be used in particular for windows that are centre-hinged, so that the window can swing freely through the frame. In this case, when the stopper is arranged on the movable part of the espagnolette, a stopper with walls only at one end is used, consisting mainly of one half of the stopper shown in fig. 4 and 5.

Fig. 5a og 5b viser utførelsesformer av en trinse og en stopper som er beregnet til å hindre at trinsen kan drives aksialt ut av stopperen i et forsøk på å bryte opp vinduet. Fig. 5a and 5b show embodiments of a pulley and a stopper which are intended to prevent the pulley from being driven axially out of the stopper in an attempt to break open the window.

I fig. 5a har stopperen 16a innover skrånende vegger som sam virker med en konisk trinse 15a, med konisitec på omtrent 5°. Ettersom trinsen 15a føres inn i stopperen 16a i åpningen 29 og beveges mellom sideveggene, kan inngrepet dannes slik som tidligere, men trinsen kan ikke frakobles ved å drives i en retning som er parallell med aksen til trinsen. In fig. 5a, the stopper 16a has inwardly sloping walls which co-operate with a conical pulley 15a, with a conicity of approximately 5°. As the pulley 15a is fed into the stopper 16a in the opening 29 and moved between the side walls, the engagement can be formed as before, but the pulley cannot be disengaged by being driven in a direction parallel to the axis of the pulley.

I fig. 5b er veggene til stopperen 16b underskåret, for inn-føring av en utragende flens på trinsen 15b, hvilket virker på lignende måte. In fig. 5b, the walls of the stopper 16b are undercut, for the introduction of a projecting flange on the pulley 15b, which works in a similar way.

Et vindu utstyrt med den ovenfor beskrevne espagnolett kan sperres i to eller flere punkter (avhengig av antall trinser 13), i innbyrdes avstand langs en side av karmen. Øket sikkerhet kan oppnås dersom anordningen er utvidet til alle fire sidene av karmen, slik som vist i fig. 6 til 8. A window equipped with the espagnolette described above can be blocked at two or more points (depending on the number of rollers 13), spaced along one side of the frame. Increased safety can be achieved if the device is extended to all four sides of the frame, as shown in fig. 6 to 8.

Tre ytterligere todels espagnoletter 33, 34 og 35 er anordnet på de øvrige rammedeler. Disse er identiske i konstruksjon med espagnoletten 10, med det unntak at de fjernstyres ved å være koblet til det felles håndtak 17. Hver av de forskyvbare deler 12 i espagnolettene er ved hjelp av et bøyelig koblings-element koblet til den neste forskyvbare del, slik at det er dannet en sammenhengende kjede av deler rund rammen. Bevegelse av den forskyvbare del 12 i espagnoletten 10 overføres til de øvrige forskyvbare deler. Three further two-part espagnolettes 33, 34 and 35 are arranged on the other frame parts. These are identical in construction to the espagnolette 10, with the exception that they are remotely controlled by being connected to the common handle 17. Each of the displaceable parts 12 in the espagnolettes is connected to the next displaceable part by means of a flexible connecting element, as that a continuous chain of parts has been formed around the frame. Movement of the displaceable part 12 in the espagnolette 10 is transferred to the other displaceable parts.

For å oppnå dette er de forskyvbare deler 12 i hver espagnolett utstyrt med fortannede kanter 36, vist i fig. 7. Disse fortannede kanter passer sammen med tilsvarende, innvendige fortanninger 37 i hylseformede koblinger 38, dannet i ett med hver ende av en bøyelig plastlist 39 vist i fig. 8. En dekk-strimmel hindrer frakobling. Listen 39 rager rundt hjørne til vinduet og forbinder naboespagnolettene med hverandre. Listen befinner seg i et hjørneelement med kanaltverrsnitt, og be-skyttes mot slitasje fra selve hjørnet ved hjelp av en trinse 41 eller andre midler. To achieve this, the displaceable parts 12 in each espagnolette are equipped with serrated edges 36, shown in fig. 7. These serrated edges fit together with corresponding internal serrations 37 in sleeve-shaped couplings 38, formed integrally with each end of a flexible plastic strip 39 shown in fig. 8. A tire strip prevents disconnection. The molding 39 projects around the corner to the window and connects the neighboring Espagnolettes with each other. The strip is located in a corner element with a channel cross-section, and is protected against wear from the corner itself by means of a pulley 41 or other means.

De bøyelige koblinger er fremstilt i standard lengder, men variasjoner i dimensjonene til vinduet og espagnolettene kan kompenseres for ved å endre den innbyrdes stilling til tapp-delen 36 og hylsedelen 37 av koblingene. The flexible connectors are produced in standard lengths, but variations in the dimensions of the window and the espagnolettes can be compensated for by changing the mutual position of the pin part 36 and the sleeve part 37 of the connectors.

Det vil forstås at overføring av skyvekrefter og strekkrefter bevirker at de forskyvbare deler i espagnolettene beveger seg enten med eller mot urviserne ved bevegelse av håndtaket 17. It will be understood that the transmission of thrust forces and tensile forces causes the displaceable parts in the espagnolettes to move either clockwise or counter-clockwise when the handle 17 is moved.

En slik overføring av krefter kan ikke benyttes for å sperre espagnoletter bare på tre av fire sider av vinduet uten bruk av midler for å overføre krefter rundt den fjerde siden. For sperring på tre sider benyttes et noe annerledes øverførings-arrangement, vist i fig. 9 til 11. Such a transfer of forces cannot be used to block espagnolettes only on three out of four sides of the window without the use of means to transfer forces around the fourth side. For blocking on three sides, a somewhat different implementation arrangement is used, shown in fig. 9 to 11.

Drivelementet 24 er anbragt i en sliss 42 i et arrangement med tannstenger og tannhjul som omfatter et par tannstenger 43, 44 og et midtre tannhjul 45. De to tannstenger 43, 44 beveges i motsatte retninger ved dreining av tannhjulet 45. Når en tannstang beveges av drivelementet 24, overfører tannhjulet 45 drivkraft til den annen tannstang i motsatt retning. The drive element 24 is placed in a slot 42 in an arrangement of racks and gears which comprises a pair of racks 43, 44 and a central gear 45. The two racks 43, 44 are moved in opposite directions by turning the rack 45. When a rack is moved by the drive element 24, the gear wheel 45 transfers driving force to the second rack in the opposite direction.

Hver tannstang er forlenget med en stang 46 som er skrudd inn i enden av tannstangen. I et topunkt sperrearrangement ender forlengelsene i bolter som er ført inn i passende hull eller hylser i de øvre og nedre karmelementer. Mekanismen kan danne trepunkt sperring dersom en svingbar sperre 47 er montert for dreining sammen med tannhjulet. Each rack is extended by a rod 46 which is screwed into the end of the rack. In a two-point locking arrangement, the extensions end in bolts which are inserted into suitable holes or sleeves in the upper and lower frame members. The mechanism can form a three-point lock if a pivotable lock 47 is mounted for rotation together with the gear.

Alternativt kan stengene 46 være utstyrt med endekoblinger for å festes til bøyelige koblinger av den type som tidligere er beskrevet under henvisning til fig. 6 til 8, for styring av et par naboespagnoletter. Alternatively, the rods 46 can be equipped with end connectors to be attached to flexible connectors of the type previously described with reference to fig. 6 to 8, for managing a couple of neighboring Espagnolettes.

De bøyelige koblinger kan utøve en skyvekraft, forutsatt at de styres på passende måte inne i hjørneelementer 40. The flexible links can exert a thrust force, provided they are appropriately guided within the corner elements 40.

Det vil forstås at det beskrevne system muliggjør forskjellige grader av sikkerhet ved bruk av standard komponenter i system-et i forskjellige kombinasjoner. It will be understood that the described system enables different degrees of security by using standard components in the system in different combinations.

Dessuten kan det monteres i vindusrammer med forskjellige bredder, fordi hverken festeelementene for espagnoletten og In addition, it can be installed in window frames with different widths, because neither the fastening elements for the espagnolette nor

håndtaket eller inngrepet mellom drivelementet 24 og anslagene 25 forutsetter bestemte inngrepsstillinger. I hvert tilfelle kan delene tilpasses hverandre i mange forskjellige stillinger innen et område som bestemmes av dimensjonene til komponent-ene, slik som beskrevet ovenfor. the handle or the engagement between the drive element 24 and the stops 25 requires specific engagement positions. In each case, the parts can be adapted to each other in many different positions within a range determined by the dimensions of the components, as described above.

Selve mekanismen er meget kompakt og er særlig egnet til bruk i vinduer med rammer som har liten tykkelse. The mechanism itself is very compact and is particularly suitable for use in windows with frames that are thin.

Claims

1. Locking device for a hinged leaf, comprising a manually rotatable operating element adapted to be attached to the outside of a window frame and a mechanism adapted to be mounted inside the frame, characterized in that the mechanism comprises a gear wheel (19) which is fixed for rotation together with the operating element (17), a rack (20) arranged for rectilinear movement when turning the gear wheel (19), as well as a drive element (24) which can be moved together with the rack (20), projecting perpendicularly to the direction of movement of the rack, the drive element (24) directly or indirectly affecting at least two locking elements (15).

2. Locking device as stated in claim 1, characterized in that the locking elements (15) are arranged on a two-part espagnolette, which comprises a fixed part (11) designed to be attached to an edge of the window frame and a displaceable part (12) adjacent to the fixed part (11), the displaceable part holding the locking elements (15), and can be driven in a straight line using the drive element.

3. "Locking device as specified in claim 2, characterized in that the displaceable part (12) has a pair of stops (25), between which the drive element (24) protrudes, in order to transfer movement to the displaceable part (12) from the drive element ( 24).

4. Locking device as specified in claim 2 or 3, characterized in that the locking elements comprise two or more pulleys (15) mounted on the displaceable part (12) and projecting through slots in the fixed part (11) of the espagnolette, to be brought into engagement with stoppers (16) on a frame.

5. Locking device as specified in claim 2 or 3, characterized in that the locking elements comprise two or more stoppers (16) which are mounted on the displaceable part (12), to be brought into engagement with pulleys (15) mounted on a window frame.

6. Locking device as stated in claim 4, characterized in that each stopper has a pair of arms (28, 32), the pulley (15) being arranged to be brought in behind a first arm (28) in a fully locked position and behind another arm (32) in a blocked ventilation position of the window.

7. Locking device as specified in claims 4 to 6, characterized in that the stopper (16) and the pulley (15) are designed in such a way that they work together to prevent disconnection in a direction parallel to the pulley axis.

8. Locking device as specified in claims 2 to 7, characterized in that the fixed part (11) of the espagnolette is equipped with a pair of slotted mounting elements (22), and that the mounting of the rotatable operating element (17) to the frame takes place with the help of fastening elements which are inserted into the slots in the mounting element (22).

9. Locking device as set forth in claims 2 to 8, characterized in that other espagnolettes are arranged on the other edges of the window, all the displaceable parts (12) being connected by means of a series of flexible connectors (39), in order to are moved at the same time, and that the connectors (39) comprise a length of flexible material which is located in a corner element (40) and is equipped at each end with fastening devices (38) to attach the connector (39) to a displaceable part (12) in a neighboring Espagnolette.

10. Locking device as specified in claims 1 to 9, characterized in that the drive element is attached to a pair of other racks (43, 44) which are a drive connection to be driven in opposite directions by movement of a gear wheel (45), the other racks being operatively connected one or more locking elements (46) comprising pins which can be brought into engagement with frame elements which are perpendicular to the frame on which the locking arrangement is mounted.