NO854823L - PURE CHYMOPAPAIN B: INDUSTRIAL PROCESS AND THERAPEUTIC PREPARATION. - Google Patents

PURE CHYMOPAPAIN B: INDUSTRIAL PROCESS AND THERAPEUTIC PREPARATION.

Info

Publication number
NO854823L
NO854823L NO854823A NO854823A NO854823L NO 854823 L NO854823 L NO 854823L NO 854823 A NO854823 A NO 854823A NO 854823 A NO854823 A NO 854823A NO 854823 L NO854823 L NO 854823L
Authority
NO
Norway
Prior art keywords
chymopapain
approx
enzyme
buffer
issued
Prior art date
Application number
NO854823A
Other languages
Norwegian (no)
Inventor
Bedii N Oray
Original Assignee
Simmons James W
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Simmons James W filed Critical Simmons James W
Publication of NO854823L publication Critical patent/NO854823L/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N9/00Enzymes; Proenzymes; Compositions thereof; Processes for preparing, activating, inhibiting, separating or purifying enzymes
    • C12N9/14Hydrolases (3)
    • C12N9/48Hydrolases (3) acting on peptide bonds (3.4)
    • C12N9/50Proteinases, e.g. Endopeptidases (3.4.21-3.4.25)
    • C12N9/63Proteinases, e.g. Endopeptidases (3.4.21-3.4.25) derived from plants
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12QMEASURING OR TESTING PROCESSES INVOLVING ENZYMES, NUCLEIC ACIDS OR MICROORGANISMS; COMPOSITIONS OR TEST PAPERS THEREFOR; PROCESSES OF PREPARING SUCH COMPOSITIONS; CONDITION-RESPONSIVE CONTROL IN MICROBIOLOGICAL OR ENZYMOLOGICAL PROCESSES
    • C12Q1/00Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions
    • C12Q1/34Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions involving hydrolase
    • C12Q1/37Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions involving hydrolase involving peptidase or proteinase
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N2333/00Assays involving biological materials from specific organisms or of a specific nature
    • G01N2333/90Enzymes; Proenzymes
    • G01N2333/914Hydrolases (3)
    • G01N2333/948Hydrolases (3) acting on peptide bonds (3.4)
    • G01N2333/95Proteinases, i.e. endopeptidases (3.4.21-3.4.99)
    • G01N2333/964Proteinases, i.e. endopeptidases (3.4.21-3.4.99) derived from animal tissue
    • G01N2333/96425Proteinases, i.e. endopeptidases (3.4.21-3.4.99) derived from animal tissue from mammals
    • G01N2333/96427Proteinases, i.e. endopeptidases (3.4.21-3.4.99) derived from animal tissue from mammals in general
    • G01N2333/9643Proteinases, i.e. endopeptidases (3.4.21-3.4.99) derived from animal tissue from mammals in general with EC number
    • G01N2333/96466Cysteine endopeptidases (3.4.22)

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Proteomics, Peptides & Aminoacids (AREA)
  • Botany (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)
  • Enzymes And Modification Thereof (AREA)
  • Medicines Containing Plant Substances (AREA)
  • Measuring Or Testing Involving Enzymes Or Micro-Organisms (AREA)
  • Preparation Of Compounds By Using Micro-Organisms (AREA)

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører en fremgangsmåte for isolering av store mengder chymopapain B og chymopapain C fra enten papayalateks eller chymopapain-råpreparater. Fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen gir homogene polulasjoner av chymopapain B og chymopapain C, frie for kryss-kontaminering og frie for andre proteiner. Denne fremgangsmåten gir i industriell/kommersiell målestokk store mengder chymopapain B og store mengder chymopapain C med lave nivåer av pyrogener. Fremgangsmåten er hurtig, enkel og egnet for utførelse i industriell målestokk uten større tilpasninger eller komplikasjoner. The present invention relates to a method for isolating large amounts of chymopapain B and chymopapain C from either papaya latex or chymopapain raw preparations. The method according to the invention provides homogeneous concentrations of chymopapain B and chymopapain C, free from cross-contamination and free from other proteins. This process yields on an industrial/commercial scale large amounts of chymopapain B and large amounts of chymopapain C with low levels of pyrogens. The procedure is fast, simple and suitable for execution on an industrial scale without major adaptations or complications.

Foreliggende oppfinnelse innbefatter også terapeutiske preparater som består vesentlig av chymopapain B uten forurensning av chymopapain C. En ny fremgangsmåte for måling av aktiviteten til chymopapainene er også tilveiebragt. The present invention also includes therapeutic preparations which consist essentially of chymopapain B without contamination by chymopapain C. A new method for measuring the activity of the chymopapain is also provided.

Chymopapain angår generelt en gruppe proteolytiske sul fhyd ryi enzym er som man nå har erkjent er forskjellig fra papain og utgjør hovedkompo-nenten i rå papayalateks avledet fra Carica papaya, Caricaceae. Chymopapain ble først delviskarakteriserti 1941 av Jansen og Balls. Se: J. Biol. Chem. 137:459 (1941); US patent 2.313.875 (1943). Chymopapain har blitt ansett for å bestå av fire komponenter, hvorav to, chymopapain A og chymopapain B, har molekylvekter på ca. 35.000 og har blitt isolert i laboratoriet og studert. Se: The Merck Index, 10. utgave (1983), Entry No. 2244, side 322. Chymopapain generally refers to a group of proteolytic sulphide enzymes which are now recognized to be different from papain and form the main component of raw papaya latex derived from Carica papaya, Caricaceae. Chymopapain was first partially characterized in 1941 by Jansen and Balls. See: J. Biol. Chem. 137:459 (1941); US Patent 2,313,875 (1943). Chymopapain has been considered to consist of four components, two of which, chymopapain A and chymopapain B, have molecular weights of approx. 35,000 and has been isolated in the laboratory and studied. See: The Merck Index, 10th Edition (1983), Entry No. 2244, page 322.

Proteolytiske enzymer avledet fra papayaplanten har lenge vært benyttet Proteolytic enzymes derived from the papaya plant have long been used

i industrien. Se generelt: US patent 1.826.467, gitt til Harteneck 6. oktober 1931 (avkoking av råsilke og koagulat-gummilateks); US patent 1.967.679, gitt til Muench et al. 24. juli 1934 (fjerning av hår fra huder); in industry. See generally: US Patent 1,826,467, issued to Harteneck on October 6, 1931 (decoiling raw silk and coagulated rubber latex); US Patent 1,967,679, issued to Muench et al. 24 July 1934 (removal of hair from hides);

US patent 2.095.300, gitt til Wallerstein 12. oktober 1937 (avkoking av silke); US patent 2.219.209, gitt til Neuf eld 22. oktober 1940 (mørning av kjøtt); US patent 2.464.200, gitt til Hall 15. mars 1949 (mørning av kjøtt); US patent 3.235.468, gitt Hogan 15. februar 1966 (mørning av kjøtt); US patent 3.296.094, gitt til Cayle 3. januar 1967 (mørning av kjøtt); US patent 3.466.706, gitt til Beuk 27. mai 1969 (mørning av kjøtt); US patent 3.709.790, gitt til Beuk 9. jan. 1973 (mørning av kjøtt); US patent 3.776.693, gitt til Smith et al. 4. desember 1973 (tørrensing); US patent 4.024.285, gitt til Beuk et al. 17. mai 1977 (mørning av kjøtt); og US patent 4.118.515, gitt til Rømmele et al. 3. oktober 1978 (hindring av kald-turbiditet i øl). US Patent 2,095,300, issued to Wallerstein on October 12, 1937 (decoiling of silk); US Patent 2,219,209, issued to Neuf eld on October 22, 1940 (tendering of meat); US Patent 2,464,200, issued to Hall on March 15, 1949 (tendering of meat); US Patent 3,235,468, issued to Hogan on February 15, 1966 (tendering of meat); US Patent 3,296,094, issued to Cayle on January 3, 1967 (tendering of meat); US Patent 3,466,706, issued to Beuk on May 27, 1969 (tendering of meat); US patent 3,709,790, issued to Beuk on Jan. 9. 1973 (tendering of meat); US Patent 3,776,693, issued to Smith et al. December 4, 1973 (dry cleaning); US Patent 4,024,285, issued to Beuk et al. 17 May 1977 (tendering of meat); and US patent 4,118,515, issued to Rømmele et al. Oct. 3, 1978 (inhibition of cold-turbidity in beer).

Samtidig med slike industrielle anvendelser har betydelige anstrengelser vært foretatt for å aktivere og stabilisere disse enzymene. Se generelt: US patent 1.826.467, gitt til Harteneck 6. oktober 1931; US Patent 1.967.679, gitt til Muench et al. 24. juli 1934; US patent 2.095.300, gitt til Wallerstein 12. oktober 1937; US patent 2.130.137, gitt til Klotz 13. september 1938; US patent 2.257.218, gitt til Balls 30. september 1941; US patent 2.676.138, gitt til Hinkel 20. april 1954; US patent 3.019.171, gitt til Block et al. 30. januar 1962; US patent 3.284.316, gitt til Cayle 8. november 1966; US patent 3.539.451, gitt til Heinicke 10. november 1970; US patent 3.709.790, gitt til Beuk et al. 9. januar 1973; US patent 4.011.169, gitt til Diehl et al. 8. mars 1977; US patent 4.024.285, gitt til Beuk et al. 17. mai 1977; og US patent 4.118.515, gitt til Rommele et al. Concurrent with such industrial applications, considerable efforts have been made to activate and stabilize these enzymes. See generally: US Patent 1,826,467, issued to Harteneck on October 6, 1931; US Patent 1,967,679, issued to Muench et al. 24 July 1934; US Patent 2,095,300, issued to Wallerstein on October 12, 1937; US Patent 2,130,137, issued to Klotz on September 13, 1938; US Patent 2,257,218, issued to Balls on September 30, 1941; US Patent 2,676,138, issued to Hinkel on April 20, 1954; US Patent 3,019,171, issued to Block et al. January 30, 1962; US Patent 3,284,316, issued to Cayle on November 8, 1966; US Patent 3,539,451, issued to Heinicke on November 10, 1970; US Patent 3,709,790, issued to Beuk et al. January 9, 1973; US Patent 4,011,169, issued to Diehl et al. March 8, 1977; US Patent 4,024,285, issued to Beuk et al. 17 May 1977; and US Patent 4,118,515, issued to Rommele et al.

3. oktober 1978. 3 October 1978.

Nylig har medisinske anvendelser for de proteolytiske enzymene avledet fra papaya også blitt undersøkt. Se f.eks. US patent 3.019.171, gitt til Block et al. 30. januar 1962 (fysiologisk debridement av brannskorpe, blod og puss); US patent 3.072.532, gitt til Innerfield 8. januar 1963 (kjemoterapi); US patent 3.320.131, gitt til Smith 16. mai 1967 (behandling av brokkdannelse av intevertebralskiver); US patent 3.558.433, gitt til Stern 26. januar 1971 og overdratt til Baxter Laboratories, Inc. Recently, medical applications for the proteolytic enzymes derived from papaya have also been investigated. See e.g. US Patent 3,019,171, issued to Block et al. 30 January 1962 (physiological debridement of burn scab, blood and pus); US Patent 3,072,532, issued to Innerfield on January 8, 1963 (chemotherapy); US Patent 3,320,131, issued to Smith on May 16, 1967 (treatment of herniated intervertebral discs); US Patent 3,558,433, issued to Stern on January 26, 1971 and assigned to Baxter Laboratories, Inc.

(behandling av brokkdannede intevertebralskiver og akselerasjon av den postkryokirurgiske helingsprosess); og US patent 4.374.926, gitt til Stern 22. februar 1983 og overdratt til Smith Laboratories, Inc. (behandling av abnormale, skadede eller brokkdannede skiver). (treatment of herniated intervertebral discs and acceleration of the post-cryosurgical healing process); and US Patent 4,374,926, issued to Stern on February 22, 1983 and assigned to Smith Laboratories, Inc. (treatment of abnormal, damaged or herniated discs).

Medisinske anvendelser av de proteolytiske enzymene avledet fra papayaplanten har blitt forsinket av toksisitet- og antigenisitetsproblemer. Uheldige fysiologiske effekter ble observert når slike enzymer ble injisert i levende kveg for å bevirke ante-morten mørning av kjøtt. Se generelt: US patent 3.235.468, gitt til Hogan 15. februar 1966; US patent 3.446.706, gitt til Beuk 27. mai 1969; og US patent 3.707.790, gitt til Beuk 9. juni 1973. US patent 3.923.599, gitt til Hess et al. 2. desember 1975, rappor terte en fremgangsmåte for fremstilling av planteenzympreparater, f.eks. papain, med lavt bakterieinnhold. US patent 4.024.285, gitt til Beuk 17. mai 1977, rapporterte en metode for behandling av papain av matvarekvalitet eller råpapain, hvorved intravaskulær ante-morten injeksjon angiveligvis ikke resulterte i uheldige fysiologiske reaksjoner. Nevnte US patent 4.024.285 angir også at det i både råpapain og papain av matvarekvalitet er til stede flere proteolytiske enzymer andre enn rent papain, og at chymopapainproteaser kan utgjøre opptil 90% av de totale proteasene i kommersielle pulvere av papain av matvarekvalitet og råpapain. US patent4.374.926, gitt til Stern 22. februar 1983, beskriver en fremgangsmåte for fremstilling av det som angis å være en forbedret chymopapain med lavere toksisitetsrisiko og lavere sensitive r ingstilbøyelighet ved intravenøs og intradermal injeksjon i laboratoriedyr. Medical applications of the proteolytic enzymes derived from the papaya plant have been delayed by toxicity and antigenicity problems. Unfortunate physiological effects were observed when such enzymes were injected into live cattle to effect ante-mortem tenderization of meat. See generally: US Patent 3,235,468, issued to Hogan on February 15, 1966; US Patent 3,446,706, issued to Beuk on May 27, 1969; and US Patent 3,707,790, issued to Beuk on June 9, 1973. US Patent 3,923,599, issued to Hess et al. 2 December 1975, reported a method for the preparation of plant enzyme preparations, e.g. papain, with low bacterial content. US Patent 4,024,285, issued to Beuk on May 17, 1977, reported a method of processing food grade papain or crude papain, whereby intravascular ante-morten injection reportedly did not result in adverse physiological reactions. Said US patent 4,024,285 also states that several proteolytic enzymes other than pure papain are present in both raw papain and food grade papain, and that chymopapain proteases can make up up to 90% of the total proteases in commercial powders of food grade papain and raw papain. US Patent 4,374,926, issued to Stern on February 22, 1983, discloses a method for the preparation of what is stated to be an improved chymopapain with lower toxicity risk and lower sensitive ringing propensity by intravenous and intradermal injection in laboratory animals.

Problemer som skyldes toksisitet og antigenisitet hos chymopapain-preparater, har hittil gjort sitt til å forpurre utviklingen av chemo-nukleolitiske terapier som representerer et stort potensial med henblikk på å lindre de kliniske manifestasjoner som resulterer fra brokkdannelse av intervertebralskiver generelt og av lumbal-intevertebralskiver spesielt. Den voksne ryggsøylen består av en rekke av 24 ben som danner den fleksible, sentrale aksen i sjelettet. Ryggsøylen omslutter ryggmargen, understøtter hodet, holder ribbene lateralt, og er nedentil festet til bekkenringen. De ben som utgjør ryggsøylen, betegnes rygghvirvler. Hver rygghvirvel er vesentlig en hul sylinder av ben med flate øvre og undre overflater. Ryggmargen og -nervene løper gjennom sentralhulrommet. De flate overflatene på tilstøtende rygghvirvler er sammenbundet ved hjelp av intevertebral-bruskskiver. Skivene er noe bøyelige, og tillater bøying av ryggsøylen. Hver skive har ringer av solid fiberbrusk, betegnet annulus fibrosus, langs den ytre og indre omkrets. Disse ringer omgir og holder tilbake et mykt, sammenpressbart senter, betegnet nukleos pulposus, som virker som et støtabsorberende element. Nukleus pulposus er spesielt godt utviklet i intevertebralskivene mellom de fem store lumbalhvirvler, beliggende i den nedre del av ryggen, som understøtter vekten av den øvre torso. Disse nedre intevertebralskivene utsettes for store krefter, og er de som mest sannsynlig utsettes for brokkdannelse: skade eller svekkelse av annulus fibrosus, og omgivende ligamenter gjør at nukleus pulposus presses inn i nervekanalen og støter mot nerver som leder fra ryggsøylen til bena og nedre torso. Kliniske manifestasjoner av smerte i den nedre del av ryggen, sciatica, og paralyse kan bli resulta-tet. Problems resulting from the toxicity and antigenicity of chymopapain preparations have so far done their part to thwart the development of chemo-nucleolytic therapies that represent great potential for alleviating the clinical manifestations resulting from herniation of intervertebral discs in general and of lumbar intervertebral discs in particular . The adult spinal column consists of a series of 24 bones that form the flexible, central axis of the skeleton. The spinal column encloses the spinal cord, supports the head, holds the ribs laterally, and is attached below to the pelvic ring. The bones that make up the spinal column are called vertebrae. Each vertebra is essentially a hollow cylinder of bone with flat upper and lower surfaces. The spinal cord and nerves run through the central cavity. The flat surfaces of adjacent vertebrae are connected by intervertebral cartilage discs. The discs are somewhat flexible, and allow bending of the spine. Each disc has rings of solid fibrocartilage, termed the annulus fibrosus, along its outer and inner circumference. These rings surround and hold back a soft, compressible center, called the nucleos pulposus, which acts as a shock-absorbing element. The nucleus pulposus is particularly well developed in the intervertebral discs between the five large lumbar vertebrae, located in the lower back, which supports the weight of the upper torso. These lower intervertebral discs are exposed to great forces, and are the ones most likely to herniate: damage or weakening of the annulus fibrosus, and surrounding ligaments causes the nucleus pulposus to be pressed into the neural canal and impinge on nerves leading from the spine to the legs and lower torso. Clinical manifestations of pain in the lower back, sciatica, and paralysis can be the result.

Chemonukleolyse er et lovende alternativ til kirurgiske metoder, f.eks. laminektomi og diskektomi, for reparasjon av de lumbalskive-brokk-dannelser som ikke reagerer på konservativ terapi. En kanyle innføres forsiktig og anbringes i den brokkdannede nucleus pulposus, og en liten mengde proteolytisk enzym injiseres deri for å oppløse nucleus pulposus og utløse trykket på spinalnervene. Chymopapain er det valgte proteolytiske enzym for chemonukleolysis fordi det selektivt hydrolyserer chon-dromucoproteinstrukturen til nucleus pulposus, men angriper ikke vesentlig den kollagene annulus fibrosus. Den generelle chemonucleolyse-teknikken har vært kjent over to desenner, se f.eks. US patent 3.320.131, gitt til Smith 16. mai 1967 og overdratt til Baxter Laboratories, Inc. Det lovende ved denne "kjemiske kirurgi" har blitt hindret bl.a. av den markerte toksisiteten og antigenisiteten til chymopapainpreparatene som hittil har vært tilgjengelige. Milde til sterke anafylaktoide reaksjoner har blitt observert etter injeksjon av endog relativt raffinerte chymopapain-preparater i omkring 1% av alle pasienter, og disse reaksjoner er livs-truende dersom de ikke behandles raskt og riktig. En allergisk reaksjon kan oppstå umiddelbart eller opptil 1 time etter injeksjon og kan vare i fra munitter til flere timer. Dessuten kan reaksjoner slik som utslett, urticaria eller kløe oppstå så sent som 2 uker etter chemonukleolyse med de tidligere kjente chymopapainpreparatene. P.g.a. faren for anafylakse blir chemonukleolyse i dag kontraindikert hos pasienter som tidligere har blitt injisert med en eller annen form for chymopapain. Chemonucleolysis is a promising alternative to surgical methods, e.g. laminectomy and discectomy, for the repair of lumbar disc herniations that do not respond to conservative therapy. A needle is carefully inserted and placed into the herniated nucleus pulposus, and a small amount of proteolytic enzyme is injected into it to dissolve the nucleus pulposus and release pressure on the spinal nerves. Chymopapain is the proteolytic enzyme of choice for chemonucleolysis because it selectively hydrolyzes the chondromucoprotein structure of the nucleus pulposus but does not significantly attack the collagenous annulus fibrosus. The general chemonucleolysis technique has been known for over two decades, see e.g. US patent 3,320,131, issued to Smith on May 16, 1967 and assigned to Baxter Laboratories, Inc. The promise of this "chemical surgery" has been hindered by, among other things, of the marked toxicity and antigenicity of the chymopapain preparations hitherto available. Mild to severe anaphylactoid reactions have been observed after injection of even relatively refined chymopapain preparations in about 1% of all patients, and these reactions are life-threatening if not treated quickly and correctly. An allergic reaction can occur immediately or up to 1 hour after injection and can last from minutes to several hours. Moreover, reactions such as rash, urticaria or itching can occur as late as 2 weeks after chemonucleolysis with the previously known chymopapain preparations. Because of. Because of the risk of anaphylaxis, chemonucleolysis is now contraindicated in patients who have previously been injected with some form of chymopapain.

Chymopapainpreparatene i den tidligere teknikk ble isolert ved ekstraksjonsmetoder som typisk representerte forbedring av tidligere metoder med isolering av proteolytiske enzymer fra papaiaplanter generelt. Slike tidligere metoder innebar vanligvis forskjellige utsaltingstrinn for å utfelle forurensninger og for selektivt å utvinne papain-fraksjoner som viste enzymatisk aktivitet. Se generelt følgende US patenter: Nr. 1.959.750, gitt til Wada 22. mai 1934 (acetonutfelling) ;nr. 2.219.209, gitt til Neufeld 22. oktober 1944; nr. 2.492.580, gitt til Kauffman et al 27. desember 1949; nr. 2.669.559, gitt til Reid 15. februar 1954 (utsalting med ioneutvekslingsharpikser); nr. 2.950.227, gitt til Gibian 23. august 1960 (tiocyanat-utfelling); nr. 2.958.632, gitt til Schwartz et al. 1. november 1960 (sulfatsalt-utf elling); nr. 3.011.952, gitt til Lesuk 5. desember 1961 (sekvensmessig utfelling med laverealkanol); nr. 3.141.832, nr. 3.248.300, nr. 3.248.301, nr. 3.274.072 og nr. 3.274.073, alle gitt til Burdick henholdsvis 21. juli 1964, 26. april 1966, 26. april 1966, 20. september 1966 og 20. september 1966 (aceton- eller amonium-sulfat-utfelling); nr. 3.210.257, gitt til Cayle 5. oktober 1965 (syre-, ammoniumsulfat- og oppløsningsmiddel-utfellinger); og nr. 3.694.315, gitt til Boudart 26. september 1972. The chymopapain preparations in the prior art were isolated by extraction methods that typically represented an improvement on prior methods of isolating proteolytic enzymes from papaya plants in general. Such prior methods usually involved various salting-out steps to precipitate contaminants and to selectively recover papain fractions showing enzymatic activity. See generally the following US patents: No. 1,959,750, issued to Wada May 22, 1934 (acetone precipitation); no. 2,219,209, issued to Neufeld on October 22, 1944; No. 2,492,580, issued to Kauffman et al on December 27, 1949; No. 2,669,559, issued to Reid on Feb. 15, 1954 (salting out with ion exchange resins); No. 2,950,227, issued to Gibian on Aug. 23, 1960 (thiocyanate precipitation); No. 2,958,632, issued to Schwartz et al. 1 November 1960 (sulphate salt precipitation); No. 3,011,952, issued to Lesuk Dec. 5, 1961 (sequential precipitation with lower alkanol); No. 3,141,832, No. 3,248,300, No. 3,248,301, No. 3,274,072 and No. 3,274,073, all issued to Burdick on July 21, 1964, April 26, 1966, April 26, 1966, respectively. 20 September 1966 and 20 September 1966 (acetone or ammonium sulphate precipitation); No. 3,210,257, issued to Cayle on Oct. 5, 1965 (acid, ammonium sulfate, and solvent precipitations); and No. 3,694,315, issued to Boudart on September 26, 1972.

Slike utsaltingstrinn har generelt blitt supplert av forskjellige kromatografiske separeringsmetoder. Se: US patent 3.104.206, gitt til Messing 17. september 1963 (rapporterer gelfiltrering av papain og dekstran-kolonne; US patent 3.983.001, gitt til Coupek et al. 28. september 1976 (rapporterer isolering av papain på en kolonne av hydroksyetylmet-aktylatgel med kovalent bundet p-aminofenylkvikksølvacetat); US patent 4.020.268, gitt til Nishikawa et al. 26. april 1977 (rapporterer isolering av papain på kolonner av affinitetsadsorpsjonsmiddel); f.eks. karboksymetylcellulose, eller kryssbundede dekstraner; og US patent 4.318.990, gitt til Thompson & al. 9. mars 1982 (rapporterer separering av papain på kolonne av titanoksydpartikler). Such salting-out steps have generally been supplemented by various chromatographic separation methods. See: US Patent 3,104,206, issued to Messing September 17, 1963 (reporting gel filtration of papain and dextran column; US Patent 3,983,001, issued to Coupek et al. September 28, 1976 (reporting isolation of papain on a column of hydroxyethyl meth-actylate gel with covalently bound p-aminophenylmercuric acetate); US Patent 4,020,268, issued to Nishikawa et al. April 26, 1977 (reporting isolation of papain on affinity adsorbent columns); e.g., carboxymethyl cellulose, or cross-linked dextrans; and US patent 4,318,990, issued to Thompson et al March 9, 1982 (reporting separation of papain on column of titanium oxide particles).

Flere andre isolasjonsmetoder er kjent og kombinerer enten satsvis med kromatografiske teknikker, eller angir behovet for oppnåelse av en viss optimalisering av forskjellige isoleringsparametere. Several other isolation methods are known and either combine batchwise with chromatographic techniques, or indicate the need to achieve a certain optimization of different isolation parameters.

US patent 3.011.952, gitt til Lesuk 5. desember 1961, rapporterer en fremgangsmåte for rensing av papain ved dispergering av råenzymene i vann, tilsetning av en mengde av vannblandbar laverealkanol til det begynnende utfellingspunktet for de proteolytiske enzymene, for derved å holde tilbake den normale proteolytiske aktivitet i oppløsningsmiddelfasen mens størstedelen av forurensningene som er uoppløselige i den lavere alkanolen utfelles. Det angis at for å utfelle den maksimale proteolytiske aktiviteten til det rensede enzymet, så var det fordelaktig først å bestemme den optimale konsentrasjonen av laverealkanol som skulle benyttes. F.eks., til aliquot-porsjoner av en dispersjon av 100 g rå papain i 120 ml vann ved 24^C, ble det tilsatt varierende mengder1 metanol for oppnåelse av varierende oppløsningsmiddelkonsentrasjoner til området 60-90% (v/v) i oppløsningsmiddelfasen. Etter likevektsinnstilling i 1 time ved 24°C ble de respektive utfellinger isolert, og den proteolytiske aktiviteten til de utfelte enzymene ble bestemt kvantitativt for hver av dem. US Patent 3,011,952, issued to Lesuk on December 5, 1961, reports a method for purifying papain by dispersing the crude enzymes in water, adding an amount of water-miscible lower alkanol to the initial precipitation point of the proteolytic enzymes, thereby retaining it normal proteolytic activity in the solvent phase while most of the contaminants insoluble in the lower alkanol are precipitated. It is stated that in order to precipitate the maximum proteolytic activity of the purified enzyme, it was advantageous to first determine the optimal concentration of lower alkanol to be used. For example, to aliquot portions of a dispersion of 100 g of crude papain in 120 ml of water at 24°C, varying amounts of methanol were added to achieve varying solvent concentrations in the range of 60-90% (v/v) in the solvent phase . After equilibration for 1 hour at 24°C, the respective precipitates were isolated, and the proteolytic activity of the precipitated enzymes was determined quantitatively for each of them.

US patent 3.752.741, gitt til Courtois 14. august 1973, rapporterer en fremgangsmåte for ekstraksjon av proteaser som er aktive i alkalisk medium, fra fermenteringsbuljonger ved hjelp av en ikke-ionisk amberlitt-harpiks. I vanlig praksis ble 100-500 ml av harpiksen pr. liter fermenteringsbuljong som skulle behandles, angivelig tilsatt en eller flere ganger. Generelt ble harpiksen hensatt i kontakt med fermenteringsbuljongen i 2-15 timer for å sikre adsorpsjon av proteasene på harpiksen. Harpiksen ble deretter isolert fra hele fermenteringsbuljongen ved f.eks. enkel sikting. Den isolerte harpiksen ble angiveligvis mest fordelaktig i en kolonne og proteasene deretter eluert. Proteasene ble derved angiveligvis utvunnet fra fermenteringsbuljongen ved utbytter på 70-90%. US Patent 3,752,741, issued to Courtois on August 14, 1973, reports a method for the extraction of proteases active in alkaline medium from fermentation broths using a nonionic amberlite resin. In normal practice, 100-500 ml of the resin per liters of fermentation broth to be processed, allegedly added one or more times. In general, the resin was left in contact with the fermentation broth for 2-15 hours to ensure adsorption of the proteases on the resin. The resin was then isolated from the entire fermentation broth by e.g. easy aiming. The isolated resin was reportedly most advantageously in a column and the proteases then eluted. The proteases were thereby allegedly recovered from the fermentation broth at yields of 70-90%.

US patent 3.947.324, gitt til Lakshminaraya 30. mars 1976, rapporterer en metode for isolering av peroksydaseenzym fra plantevev, hvilket innebar behandling av et vandig ekstrakt av nevnte plantevev med sinkioner. Etter en slik behandling ble den klare enzymoppløsningen selektivt adsorbert ved tilsetning av hydratisert karboksymetylcellulose (Sephadex C50), som angis å adsorbere ca. 70% av den totale tilgjengelige peroksydase-aktiviteten, og resten ble resirkulert til neste sats. Karboksymetylcellulosen ble deretter separert ved filtrering, og den resulterende kaken ble vasket og eluert. US Patent 3,947,324, issued to Lakshminaraya on March 30, 1976, reports a method for isolating peroxidase enzyme from plant tissue, which involved treating an aqueous extract of said plant tissue with zinc ions. After such treatment, the clear enzyme solution was selectively adsorbed by the addition of hydrated carboxymethylcellulose (Sephadex C50), which is stated to adsorb approx. 70% of the total available peroxidase activity and the rest was recycled to the next batch. The carboxymethyl cellulose was then separated by filtration and the resulting cake was washed and eluted.

US patent 4.246.351, gitt til Miyake et al. 20. jan. 1981, rapporterer et kopolymer-adsorpsjonsmiddel som angis å adsorbere proteiner generelt og bl.a. papain. Adsorpsjon av et protein rapporteres generelt som anbringelse av adsorpsjonsmiddelet i kontakt med en oppløsning eller en dispersjon av proteinet, enten ved tilsetning av adsorpsjonsmiddelet til proteinoppløsninger (satsprosess) eller ved å føre proteinoppløsninger gjennom en kolonne pakket med adsorpsjonsmiddelet (kontinuerlig prosess). Det rapporteres at fordi jo større mengden av adsorpsjonsmiddelet er, jo større er mengden av adsorbert protein, og desto hurtigere er adsorpsjonshastigheten, så bør mengden av adsorpsjonsmiddel som skal benyttes, bestemmes avhengig av den mengde av protein som skal adsorberes, og den ønskede adsorpsjonstid: "Før praktisk adsorpsjonsoperasjon er det nødvendig å fastsette optimale betingelser. Dette vil oppnås ved kvantitativt å bestemme adsorpsjonskapasiteten til adsorpsjonsmiddelet over tid. Adsorpsjonsmiddelets proteinadsorberende kapasitet ble bestemt ved følgende metoder. Først, i det tilfelle adsorpsjonen ble utført ved en satsprosess, ble konsentrasjonen av proteinet i den behandlede oppløsning eller dispersjon bestemt. Mengden av protein adsorbert av adsorpsjonsmiddelet ble beregnet fra forskjellen mellom konsentrasjonen av proteinet i den opprinnelige oppløsning eller dispersjon og den i den behandlede oppløsning eller dispersjon. For det annet, i det tilfelle adsorpsjonen ble utført ved en kontinuerlig prosess, ble, etter adsorpsjonen, proteinoppløsningen eller dispersjonen som var til stede blant kornene av adsorpsjonsmiddelet, vasket ut ved bruk av det samme oppløsningsmiddelet som det i protein-oppløsningen eller -dispersjonen. Volumet av oppløsnings-middelet som skulle benyttes for vasking, var fem ganger adsorpsjonsmiddelets tilsynelatende volum. Mengden av proteinet i den behandlede oppløsning eller dispersjon inkludert vaskemateriale, ble bestemt. Forskjellen mellom mengden av protein i den opprinnelige oppløsning eller dispersjon og den i den behandlede oppløsning eller dispersjon, er mengden av protein adsorbert av adsorpsjonsmiddelet. Adsorpsjonsmiddelets proteinadsorberende kapasitet beregnes i mg adsorbert protein pr. gram tørt adsorpsjonsmiddel." (Oversettelse) (se spalte 14, linje 44, til spalte 15, linje 2). US Patent 4,246,351, issued to Miyake et al. Jan 20 1981, reports a copolymer adsorbent which is stated to adsorb proteins in general and inter alia papain. Adsorption of a protein is generally reported as placing the adsorbent in contact with a solution or dispersion of the protein, either by adding the adsorbent to protein solutions (batch process) or by passing protein solutions through a column packed with the adsorbent (continuous process). It is reported that because the greater the amount of adsorbent, the greater the amount of adsorbed protein, and the faster the adsorption rate, the amount of adsorbent to be used should be determined depending on the amount of protein to be adsorbed, and the desired adsorption time: "Before practical adsorption operation, it is necessary to determine optimal conditions. This will be achieved by quantitatively determining the adsorption capacity of the adsorbent over time. The protein adsorbing capacity of the adsorbent was determined by the following methods. First, in the case that the adsorption was carried out by a batch process, the concentration of the protein was in the treated solution or dispersion determined. The amount of protein adsorbed by the adsorbent was calculated from the difference between the concentration of the protein in the original solution or dispersion and that in the treated solution or dispersion. Second, in the case that the adsorption was carried out by a continuous process, after the adsorption, the protein solution or dispersion present among the grains of the adsorbent was washed out using the same solvent as that of the protein solution or dispersion. The volume of the solvent to be used for washing was five times the apparent volume of the adsorbent. The amount of protein in the treated solution or dispersion including wash material was determined. The difference between the amount of protein in the original solution or dispersion and that in the treated solution or dispersion is the amount of protein adsorbed by the adsorbent. The protein adsorbing capacity of the adsorbent is calculated in mg of adsorbed protein per grams of dry adsorbent." (Translation) (see column 14, line 44, to column 15, line 2).

Alle utførelseseksemplene i US patent 4.246.351 innebærer adsorpsjon av bestemte mengder av en ren proteintype ved hjelp av det generelle protein-adsorpsjonsmiddel; intet lærer overvåking av adsorpsjonen av spesifikt enzym fra komplekse blandinger inneholdende andre proteiner i tillegg til spesifikt enzym. All the embodiments in US patent 4,246,351 involve the adsorption of specific amounts of a pure protein type by means of the general protein adsorbent; nothing teaches monitoring the adsorption of specific enzyme from complex mixtures containing other proteins in addition to specific enzyme.

US pateter 4.388.406 og 4.390.628, gitt til Johansen 14. og 28. juni 1983, respektivt, rapporterer en metode for utvinning av Cu, Zn-superoksyd-dismutase i industriell målestokk. I forbindelse med eksempel 1 rapporteres det at mikrogranulær karboksymetylcellulose som hadde blitt, likevektsinnstilt med buffer, ble tilsatt til et konsentrert gjær-råekstrakt, og blandingen ble omrørt i 1 time. Karboksymetylcellulosen ble deretter oppsamlet på en kolonne med en diameter på 30 cm, vasket med bufferen og deretter overført til en kolonne med en diameter på 10 cm for eluering. US patents 4,388,406 and 4,390,628, issued to Johansen on June 14 and 28, 1983, respectively, report a method for the recovery of Cu,Zn superoxide dismutase on an industrial scale. In connection with Example 1, it is reported that microgranular carboxymethyl cellulose which had been equilibrated with buffer was added to a concentrated yeast crude extract, and the mixture was stirred for 1 hour. The carboxymethyl cellulose was then collected on a 30 cm diameter column, washed with the buffer and then transferred to a 10 cm diameter column for elution.

Følgende patenter beskriver forskjellige isoleringsmetoder for chymopapain: US patent 2.313.875, gitt til Jansen et al. 16. mars 1943, rapporterer fremstilling av et nytt proteolytisk enzym, betegnet chymopapain, fra papaialateks. Forurensninger ble fjernet fra en oppløsning av utørket lateks ved syreutfelling ved pH 2, fulgt av saltutfelling ved halvmetning med natriumklorid. Nesten rent chymopapain-protein ble deretter angiveligvis utfelt ved å heve konsentrasjonen for saltet til full metning ved pH 2. Nevnte protein var angivelig mottgelig for ytterligere rensing ved gjenutfelling og omkrystallisering. The following patents describe various isolation methods for chymopapain: US Patent 2,313,875, issued to Jansen et al. March 16, 1943, reports the preparation of a new proteolytic enzyme, designated chymopapain, from papaya latex. Contaminants were removed from a solution of undried latex by acid precipitation at pH 2, followed by salt precipitation by half-saturation with sodium chloride. Almost pure chymopapain protein was then reportedly precipitated by raising the concentration of the salt to full saturation at pH 2. Said protein was reportedly amenable to further purification by reprecipitation and recrystallization.

US patent 3.235.468, gitt til Hogan 15.ebruar 1966, rapporterer isolering av meget høyrensede materialer, f.eks. ren chymopapain, fra råpapain. Det er imidlertid ingen beskrivelse om det som rapporteres for å være et involvert separeringssystem. US patent 3,235,468, issued to Hogan on 15 April 1966, reports the isolation of highly purified materials, e.g. pure chymopapain, from crude papain. However, there is no description of what is reported to be a separation system involved.

US patent 3.558.433, gitt til Stern 26. januar 1971 og overdratt til Baxter Laboratories, Inc., rapporterer en fremgangsmåte for rensing av chymopapain ved kromatografi av et vandig ekstrakt av rå chymopapain eller papayalateks med karboksymetylsubstituert, kryssbundet dekstran-kopolymer, fortrinnsvis Sephadex CM-50, likevektinnstilt med vandig bufferoppløsning fulgt av eluering med vandig bufferoppløsning med omtrent samme pH-verdi som, men større ionestyrke enn, bufferen benyttet for likevektsinnstilling av den kromatografiske kolonne. Nevnte rå chymopapain er deri definert som chymopapain separert fra papaya ved saltfraksjonering, og/eller oppløsningsmiddelfraksjonering, og/eller pH-justering og/eller lignende metoder. Stern angir at kolonneformen for den karboksymetylsubstituerte, kryssbundede dekstran-kopolymeren er vesentlig, og at en satsteknikk ikke resulterer i tilfredsstillende separering. Dessuten angir US patent 3.558.433 at sjiktvolumet bør være slik at vesentlig alt protein som skal tilføres, vil bli bibeholdt på kolonnen, med tilstrekkelig fri karboksymetylsubstituert, kryssbundet dekstran-kopolymer værende tilbake for å bevirke god separering av komponenter under passasje gjennom kolonnen. Således, for å gjøre vesentlig fullstendig bruk av gelfiltrering- og ioneutvekslingsegenskapene til kopolymeren, lærer Stern at chymopapainen bør anbringes på kolonnen ved langt under metningskonsentrasjonen for kopolymeren. I det eneste utførelseseksempe-let ble 4 g rå chymopapain i vandig oppløsning tilsatt direkte til toppen av kolonnen, og kolonnen ble eluert ved 25°C med 400 ml elueringsmiddel ved en strømningshastighet på ca. 20 ml pr. time. Chymopapainet I og II ble angivelig desorbert ved ca. 50% og 80% saltmetninger, respektivt. 4 g rå chymopapain, som nevnes å utgjøre et typisk behandlings-resultat, ga angivelig 2,250 g chymopapain I og 0,430 g chymopapain II. Stern rapporterer at vesentlig rene chymopapainer I og II ble isolert; likevel indikerer hans elektroforetiske resultater at det var kryss-kontaminering. Etter angivelse av at forskjellige proteiner danner forskjellige soner under elektroforese, rapporterer Stern dannelsen av enkeltproteinsoner etter elektroforese på celluloseacetat. Dessuten plotter elueringsprofilen som er presentert på fig. 1 i US patent 3.558.433, hver fraksjon ved bare totalt proteininnhold. US Patent 3,558,433, issued to Stern on January 26, 1971 and assigned to Baxter Laboratories, Inc., reports a method for the purification of chymopapain by chromatography of an aqueous extract of crude chymopapain or papaya latex with carboxymethyl substituted cross-linked dextran copolymer, preferably Sephadex CM-50, equilibrated with aqueous buffer solution followed by elution with aqueous buffer solution of approximately the same pH as, but greater ionic strength than, the buffer used to equilibrate the chromatographic column. Said crude chymopapain is defined therein as chymopapain separated from papaya by salt fractionation, and/or solvent fractionation, and/or pH adjustment and/or similar methods. Stern states that the column shape of the carboxymethyl substituted cross-linked dextran copolymer is important and that a batch technique does not result in satisfactory separation. Also, US patent 3,558,433 states that the bed volume should be such that substantially all protein to be fed will be retained on the column, with sufficient free carboxymethyl substituted, cross-linked dextran copolymer remaining to effect good separation of components during passage through the column. Thus, to make substantially full use of the gel filtration and ion exchange properties of the copolymer, Stern teaches that the chymopapain should be applied to the column at well below the saturation concentration of the copolymer. In the only embodiment, 4 g of crude chymopapain in aqueous solution was added directly to the top of the column and the column was eluted at 25°C with 400 ml of eluent at a flow rate of approx. 20 ml per hour. The chymopapain I and II were reportedly desorbed at approx. 50% and 80% salt saturations, respectively. 4 g of crude chymopapain, which is said to constitute a typical treatment result, reportedly yielded 2.250 g of chymopapain I and 0.430 g of chymopapain II. Stern reports that substantially pure chymopapains I and II were isolated; nevertheless, his electrophoretic results indicate that there was cross-contamination. After stating that different proteins form different zones during electrophoresis, Stern reports the formation of single protein zones after electrophoresis on cellulose acetate. Moreover, the elution profile presented in Fig. 1 in US patent 3,558,433, each fraction by total protein content only.

US patent 3.627.640, gitt til Blumberg et al. 14. desember 1971, rapporterer en fremgangsmåte for rensing og avfarging av et relativt urent enzymmateriale ved dannelse av et kovalent bundet polymer-enzym-produkt. Nevnte fremgangsmåte hvori enzymet er chymopapain, er definert i patentets krav 9. US Patent 3,627,640, issued to Blumberg et al. December 14, 1971, reports a method for purifying and decolorizing a relatively impure enzyme material by forming a covalently bound polymer-enzyme product. Said method in which the enzyme is chymopapain is defined in claim 9 of the patent.

US patenter 4.212.945 og 4.212.946, gitt til Nonaka et al.15. juli 1980, rapporterer en fremgangsmåte for utvinning av protease, f.eks. chymopapain, fra reaksjonsproduktet av en peptidsyntese i nærvær av protease. US Patents 4,212,945 and 4,212,946, issued to Nonaka et al.15. July 1980, reports a method for the recovery of protease, e.g. chymopapain, from the reaction product of a peptide synthesis in the presence of protease.

US patent 4.374.926, gitt til Stern 22. februar 1983 og overdratt til Smith Laboratories, Inc., rapporterer en fremgangsmåte for fremstilling av det som betegnes forbedret chymopapain. Nevnte fremgangsmåte erstatter hovedsakelig en karboksymetylagarosegel med karboksymetyldekstrangelen rapportert i Sterns US patent 3.558.433. Rå chymopapain ( ca. 29 g) i vandig oppløsning ble tilsatt til en kolonne . av karboksymetylagarosegel - harpiks og eluert med ca. 4,6 1 elueringsmiddel i ca. 40 timer. Eluerings-profiler er gitt på fig. 1 i US patent 4.374.926 med hensyn til både det totale proteininnhold og enzymatisk aktivitet. Det rapporterte utbytte, beregnet på proteininnhold, av chymopapain I er omtrent fem ganger det til chymopapain II. Dessuten er den enzymatiske aktivitetskurven klart forskjøvet fra kurven for totalt proteininnhold; enzymologene erkjenner at en slik forskyvning indikerer tilstedeværelsen av urenheter. De opp-samlede elueringsmiddelfraksjonene inneholdende chymopapain I og II ble kombinert, dialysert og lyofilisert. Det rapporteres at ved rensing av chymopapain til to aktive komponenter ble det oppnådd et ensartet produkt med lavere toksisitet. US Patent 4,374,926, issued to Stern on February 22, 1983 and assigned to Smith Laboratories, Inc., reports a process for making what is termed improved chymopapain. Said method essentially replaces a carboxymethyl agarose gel with the carboxymethyl dextran gel reported in Stern's US patent 3,558,433. Crude chymopapain (about 29 g) in aqueous solution was added to a column. of carboxymethylagarose gel - resin and eluted with approx. 4.6 1 eluent in approx. 40 hours. Elution profiles are given in fig. 1 in US patent 4,374,926 with regard to both the total protein content and enzymatic activity. The reported yield, calculated for protein content, of chymopapain I is about five times that of chymopapain II. Moreover, the enzymatic activity curve is clearly shifted from the curve for total protein content; the enzymologists recognize that such a shift indicates the presence of impurities. The collected eluent fractions containing chymopapain I and II were combined, dialyzed and lyophilized. It is reported that by purifying chymopapain into two active components, a uniform product with lower toxicity was obtained.

Forskjellige chymopapainpreparater er beskrevet i den tidligere teknikk; se generelt kravene i følgende US patenter: nr. 1.967.679, gitt til Muench et al. 24. juli 1934 (aktivert papainpreparat); nr. 2.676.138, gitt til Hink el 20. april 1954 (papainpreparat); nr. 3.019.171, gitt til Bloch et al. 30. januar 1962, (aktivert papainpreparat); nr. 3.284.316, gitt til Cayle 8. november 1966 (lagringsstabilt papainderivat); og nr. 4.011.169, gitt til Diehl et al. 8. mars 1977 (peptid-peptidohydrolyseholdige preparater). To chymopapainpreparater blir i dag markedsført, nasjonalt og internasjonalt, for bruk i kjemonukleolyseterapi. "Discase", et produkt fra Baxter-Travenol Laboratories, Inc., beskrives i nevnte selskaps produktbilag av juli 1982 som et sterilt preparat av det proteolytiske enzym chymopapain, avledet fra papayalateks; det er angivelig vesentlig fritt for papain som bestemt ved elektroforese. "Chymodiactin", et produkt fra Smith Laboratories, Inc., beskrives i dette selskaps produktprofil av januar 1983 som et raffinert proteolytisk enzym oppnådd fra rålateks fra Carica papaya-treet, inneholdende to enzymatisk aktive proteinkomponenter. Various chymopapain preparations are described in the prior art; see generally the claims of the following US patents: No. 1,967,679, issued to Muench et al. July 24, 1934 (activated papain preparation); No. 2,676,138, issued to Hink et al on April 20, 1954 (papain preparation); No. 3,019,171, issued to Bloch et al. January 30, 1962, (activated papain preparation); No. 3,284,316, issued to Cayle Nov. 8, 1966 (storable papain derivative); and No. 4,011,169, issued to Diehl et al. March 8, 1977 (peptide-peptidohydrolysis-containing preparations). Two chymopapain preparations are currently marketed, nationally and internationally, for use in chemonucleolysis therapy. "Discase", a product of Baxter-Travenol Laboratories, Inc., is described in said company's July 1982 product insert as a sterile preparation of the proteolytic enzyme chymopapain, derived from papaya latex; it is reportedly substantially free of papain as determined by electrophoresis. "Chymodiactin", a product of Smith Laboratories, Inc., is described in that company's January 1983 product profile as a refined proteolytic enzyme obtained from the crude latex of the Carica papaya tree, containing two enzymatically active protein components.

Foreliggende oppfinnelse angår en fremgangsmåte for isolering av store mengder av chymopapain B og chymopapain C fra enten papayalateks eller rå chymopapainpreparater. Homogene populasjoner av chymopapain B og chymopapain C kan nå utvinnes separat i kommersielle mengder uten k ry ss - kontamine ring. The present invention relates to a method for isolating large amounts of chymopapain B and chymopapain C from either papaya latex or raw chymopapain preparations. Homogeneous populations of chymopapain B and chymopapain C can now be extracted separately in commercial quantities without cross-contamination.

Foreliggende oppfinnelse angår også terapeutiske preparater som består vesentlig av ren chymopapain B uten noen forurensning av andre proteaser, f.eks. chymopapain C, eller andre proteiner. Slike terapeutiske preparater ifølge foreliggende oppfinnelse er særlig nyttige for kjemonukleolyse av brokkdannet invertebralskivevev, og deres eksepsjonelle renhet er en forbedring som i betydelig grad reduserer risikoen for sterke anafylaktoide og andre allergiske reaksjoner. Oppfinnelsen tilveie-bringer også en ny metode for bestemmelse, med vesentlig reproduserbarhet, av aktiviteten til chymopapain B og chymopapain C. The present invention also relates to therapeutic preparations which consist essentially of pure chymopapain B without any contamination by other proteases, e.g. chymopapain C, or other proteins. Such therapeutic preparations according to the present invention are particularly useful for chemonucleolysis of herniated invertebral disc tissue, and their exceptional purity is an improvement that significantly reduces the risk of severe anaphylactoid and other allergic reactions. The invention also provides a new method for determining, with substantial reproducibility, the activity of chymopapain B and chymopapain C.

Det er nå oppdaget at det er minst seks proteaser i papayalateks: papain, chymopapain A, chymopapain B1-B3, og chymopapain C. Rensingsproses-sen ifølge foreliggende oppfinnelse resulterer i isoleringen av chymopapain B og chymopapain C i homogene former. Det er nå oppdaget at chymopapain B eksisterer i tre underformer, som man betegner chymopapainer B1-B3, og at de tre underformene av chymopapain B (B1-B3) skyldes forskjellige oksydasjonstilstander av SH-gruppene på denne ditiol— proteasen. It has now been discovered that there are at least six proteases in papaya latex: papain, chymopapain A, chymopapain B1-B3, and chymopapain C. The purification process according to the present invention results in the isolation of chymopapain B and chymopapain C in homogeneous forms. It has now been discovered that chymopapain B exists in three subforms, which are termed chymopapains B1-B3, and that the three subforms of chymopapain B (B1-B3) are due to different oxidation states of the SH groups on this dithiol protease.

Foreliggende oppfinnelse er rettet mot utviklingen av en fremgangsmåte for isolering i stor målestokk av chymopapain B og chymopapain C som separate homogene enzymer. Den mest foretrukne fremgangsmåten for isolering av rene fraksjoner av chymopapain B og chymopapain C vil nå bli beskrevet i detalj med utgangspunkt i råmaterialet papayalateks. Det skal også påpekes at dersom delvis renset chymopapain anvendes som utgangsmateriale, så kan trinnene 1-10 i følgende fremgangsmåte sløyfes, og fremstillingsmetoden kan begynne med den høyt selektive sats-adsorpsjonsprosess i trinn 11 og 12. The present invention is directed towards the development of a method for the isolation on a large scale of chymopapain B and chymopapain C as separate homogeneous enzymes. The most preferred method for isolating pure fractions of chymopapain B and chymopapain C will now be described in detail starting from the raw material papaya latex. It should also be pointed out that if partially purified chymopapain is used as starting material, then steps 1-10 in the following procedure can be omitted, and the production method can begin with the highly selective batch adsorption process in steps 11 and 12.

Med mindre annet er angitt, utføres alle trinnene ved omkring 4°C for å minimalisere eventuell mikrobiell forurensning og for å bevare enzymaktivitet. Pyrogenfritt destillert vann anvendes i alle sammenheng. Unless otherwise stated, all steps are performed at about 4°C to minimize any microbial contamination and to preserve enzyme activity. Pyrogen-free distilled water is used in all contexts.

Trinn 1: Vei 2 kg av papayalateks i en 6 liters beholder. Tilsett 3,2 1 destillert vann. Omrør denne blanding ved romtempe-ratur (22-25°C) i 1 time. Step 1: Weigh 2 kg of papaya latex into a 6 liter container. Add 3.2 1 distilled water. Stir this mixture at room temperature (22-25°C) for 1 hour.

Trinn 2: Sentrifuger blandingen hurtig (9000 x g i 30 min). Kasser pelleten som inneholder papain. Ta vare på supernatanten til det neste trinnet. Step 2: Quickly centrifuge the mixture (9000 x g for 30 min). Discard the pellet containing papain. Save the supernatant for the next step.

Trinn 3: Bring supernatantoppløsningen til 45% ammoniumsulfat ved tilsetning av små mengder (5-10 g) av gangen. Omrør den resulterende oppslemming i 30 min. Step 3: Bring the supernatant solution to 45% ammonium sulfate by adding small amounts (5-10 g) at a time. Stir the resulting slurry for 30 min.

Trinn 4: Sentrifuger ved 9000 x g i 30 min. Kasser pelleten. Ta Step 4: Centrifuge at 9000 x g for 30 min. Discard the pellet. Toe

vare på supernatanten til det neste trinnet. save the supernatant for the next step.

Trinn 5: Tilsett langsomt IN saltsyre (fremstilt ved tilsetning av 85 Step 5: Slowly add IN hydrochloric acid (made by adding 85

ml konsentrert saltsyre til 915 ml destillert vann) inntil pH-verdien er bragt til 2,0 hvorved en uklar oppløsning resulterer. ml of concentrated hydrochloric acid to 915 ml of distilled water) until the pH value is brought to 2.0 whereby a cloudy solution results.

Trinn 6: Sentrifuger oppløsningen ovenfor ved 9000 x g i 30 min. Step 6: Centrifuge the above solution at 9000 x g for 30 min.

Kasser pelleten. Ta vare på supernatanten til det neste trinnet. Discard the pellet. Save the supernatant for the next step.

Trinn 7: Bring supernatanten til 75% ammoniumsulfat ved tilsetning av små mengder (5-10 g) av gangen. Omrør den resulterende oppslemming i 1 time. Step 7: Bring the supernatant to 75% ammonium sulfate by adding small amounts (5-10 g) at a time. Stir the resulting slurry for 1 hour.

Trinn 8: Sentrifuger oppslemmingen i 30 min ved 9000 x g. Step 8: Centrifuge the slurry for 30 min at 9000 x g.

Dekanter supernatanten og kasser. Ta vare på pelleten, som inneholder chymopapain B og chymopapain C, til det neste trinnet. Decant the supernatant and discard. Keep the pellet, which contains chymopapain B and chymopapain C, for the next step.

Trinn 9: Oppløs pelleten fra trinn 8 i et minimum volum (100-200 Step 9: Dissolve the pellet from step 8 in a minimum volume (100-200

ml) av 0,2M natriumacetatbuffer (pH 5,0). ml) of 0.2M sodium acetate buffer (pH 5.0).

Trinn 10: Overfør den resulterende oppløsning til dialyserør (for-vasket med destillert vann) og dialyser mot 0,2M natriumacetatbuffer (pH 5,5). Flere endringer (3-5)av bufferoppløs-ninger bør benyttes. Det resulterende retentat er delvis renset, men inneholder fremdeles flere forurensende proteiner. Denne råchymopapain renses som følger. Step 10: Transfer the resulting solution to dialysis tubes (pre-washed with distilled water) and dialyze against 0.2M sodium acetate buffer (pH 5.5). Several changes (3-5) of buffer solutions should be used. The resulting retentate is partially purified, but still contains several contaminating proteins. This crude chymopapain is purified as follows.

Trinn 11: Vei 100 g karboksymetyl-Sephadex i et 4 liters begerglass. Step 11: Weigh 100 g of carboxymethyl Sephadex into a 4 liter beaker.

Tilsett 3,0 liter av 0,2M natriumacetat-buffer (pH 5,0) og omrør. Hensett denne blanding natten over ved 4°C. Den svellede karboksymetyl-Sephadex (ca. 3 liter) er ferdig for det neste trinnet. Add 3.0 liters of 0.2M sodium acetate buffer (pH 5.0) and mix. Store this mixture overnight at 4°C. The swollen carboxymethyl-Sephadex (about 3 liters) is ready for the next step.

Trinn 12: Tilsett retentatet fra trinn 190 til den svellede karboksymetyl-Sephadex fra trinn 11 og foreta kortvarig omrøring med en glassrørestav. La karboksymetyl-Sephadexen sedimentere. Analyser en aliquot (50 ul) av supernatanten med henblikk på chymopapainaktivitet ved bruk av standardanalysen som er beskrevet ytterligere nedenfor. Tilsett ytterligere karboksymetyl-Sephadex, og gjenta prosessen inntil chymopapainene er selektivt bundet til matrisen og mindre enn 5% av den opprinnelige aktivitet er tilbake i oppløsningen. Step 12: Add the retentate from step 190 to the swollen carboxymethyl Sephadex from step 11 and stir briefly with a glass stirring rod. Allow the carboxymethyl Sephadex to settle. Analyze an aliquot (50 µl) of the supernatant for chymopapain activity using the standard assay described further below. Add additional carboxymethyl-Sephadex, and repeat the process until the chymopapains are selectively bound to the matrix and less than 5% of the original activity is left in the solution.

Trinn 13: Pakk den chymopapain-bundede karboksymetyl-Sephadexen i en egnet kolonne. Vask kolonnen med 0,2 M natriumacetat inntil absorbansen (280 nm) for utløpet når baislinje-nivå. Step 13: Pack the chymopapain-bound carboxymethyl-Sephadex onto a suitable column. Wash the column with 0.2 M sodium acetate until the absorbance (280 nm) of the effluent reaches the baseline level.

Trinn 14: Eluer enzymene fra kolonnen med en lineær gradient av natriumacetat fra 0,2 til 1,0 M (pH 5,0). Overvåk fraksjonene med henblikk på proteininnhold og enzymatisk aktivitet. En typisk elueringsprofil er angitt på fig. 1. Den store proteintoppen som viser seg i de tidlige fraksjonene, mangler chymopapainaktivitet mens de to senere eluerings-fraksjonene inneholdende aktivitet representerer chymopapain B chymopapain C. Step 14: Elute the enzymes from the column with a linear gradient of sodium acetate from 0.2 to 1.0 M (pH 5.0). Monitor the fractions for protein content and enzymatic activity. A typical elution profile is shown in fig. 1. The large protein peak appearing in the early fractions lacks chymopapain activity while the two later elution fractions containing activity represent chymopapain B chymopapain C.

Trinn 15: Utfør syre-polyakrylamid-gelelektroforese på representative fraksjoner av elueringsmiddelet. Bestem fraksjonene inneholdende ren chymopapain B og fraksjonene inneholdende ren chymopapain C. En typisk elektroforetisk profil er vist på fig. 2. Step 15: Perform acid polyacrylamide gel electrophoresis on representative fractions of the eluent. Determine the fractions containing pure chymopapain B and the fractions containing pure chymopapain C. A typical electrophoretic profile is shown in fig. 2.

Trinn 16: Oppsamle fraksjonene inneholdende ren chymopapain B og reduser volumet enten ved lyofilisering veller ultraf iltre - ring. Foreta separat oppsamling av og konsentrer fraksjoner som inneholder ren chymopapain C. Step 16: Collect the fractions containing pure chymopapain B and reduce the volume either by lyophilization or ultrafiltration. Separately collect and concentrate fractions containing pure chymopapain C.

Trinn 17: Enten dialyser den konsentrerte chymopapain C-oppløsning fra det foregående trinn mot destillert vann med minst tre endringer med vann, eller før den konsentrerte enzym - oppløsning gjennom en Sephadex G-25 gelfiltreringskolonne for å eliminere salter. En typisk elueringsprofil for Sephadex G-25 gelfiltrering er vist på fig. 3. Foreta separat avsalting av den konsentrerte chymopapain C på lignende måte. Step 17: Either dialyze the concentrated chymopapain C solution from the previous step against distilled water with at least three changes of water, or pass the concentrated enzyme solution through a Sephadex G-25 gel filtration column to eliminate salts. A typical elution profile for Sephadex G-25 gel filtration is shown in fig. 3. Carry out separate desalting of the concentrated chymopapain C in a similar manner.

Trinn 18: Lyofiliser den resulterende saltfrie oppløsning for oppnåelse av den fnuggaktige, krystallinske chymopapain B. Foreta separat lyofilisering av den avsaltede chymopapain C. Step 18: Lyophilize the resulting salt-free solution to obtain the fluffy, crystalline chymopapain B. Perform separate lyophilization of the desalted chymopapain C.

Mens denne fremgangsmåte er beskrevet på bakgrunn av et innledende utgangsmateriale på 2 kg papayalateks, skal det forstås at den kan ytterligere opptrappes, f.eks. 10-ganger, uten for stor forsinkelse eller forandringer i prosedyre. En rensing i industriell målestokk har f.eks. blitt foretatt ved bruk av 60 g rå chymopapain som utgangsmateriale i trinn 12. While this method is described on the basis of an initial starting material of 2 kg of papaya latex, it should be understood that it can be further scaled up, e.g. 10 times, without too much delay or changes in procedure. A purification on an industrial scale has e.g. has been carried out using 60 g of crude chymopapain as starting material in step 12.

Mens foreliggende beskrivelse har blitt beskrevet på bakgrunn av den foretrukne fremgangsmåte for utsalting av forurensninger ved 45% ammoniumsulfat og ved pH 2,0, fulgt av utsalting av rå chymopapain ved 75% ammoniumsulfat, skal det forstås at rå chymopapain fremstilt ved andre metoder med fordel kan benyttes, og uten overdreven eksperimen-tering i den nye, selektive satsvise adsorpsjonsprosess i trinn 12. Se eksempel 2, hvor en kommersiell kilde for delvis renset chymopapain renses ved hjelp av ovennevnte trinn 11-18. Likeledes er det inneforstått at tilfredsstillende eluering kan oppnås ved bruk av lineære gradienter fra 0,2 til 1,0 M (pH 5,0) av salter andre enn det foretrukne natriumacetat. While the present description has been described on the basis of the preferred method for salting out contaminants at 45% ammonium sulfate and at pH 2.0, followed by salting out crude chymopapain at 75% ammonium sulfate, it should be understood that crude chymopapain prepared by other methods with advantage can be used, and without excessive experimentation in the new, selective batchwise adsorption process in step 12. See Example 2, where a commercial source of partially purified chymopapain is purified using the above-mentioned steps 11-18. Likewise, it is understood that satisfactory elution can be achieved using linear gradients from 0.2 to 1.0 M (pH 5.0) of salts other than the preferred sodium acetate.

Et kritisk element i foreliggende fremgangsmåte er det høyselektive sats-adsorpsjonstrinnet (det tidligere nevnte trinn 12). En oppløsning av rå chymopapain blandes med porsjon av kationutvekslingsharpiks, fortrinnsvis en karboksymetylsubstituert, kryssbundet dekstran-kopolymer, for spesifikt å adsorbere chymopapain-enzymene på harpiksen, hvorved forurensninger etterlates i oppløsning. Supernatanten analyseres deretter for å bestemme den resterende chymopapainaktiviteten i oppløsning. Ytterligere kationutvekslerharpiks tilsettes for spesifikt å adsorbere ytterligere chymopapain-enzymer fra oppløsning, og supernatanten analyseres deretter på nytt. Denne titrering av oppløsningen med kationutvekslerharpiks fortsettes inntil en bestemt resterende aktivitet av chymopapain er tilbake i oppløsning - inntil chymopapain-enzymene nesten har mettet de tilgjengelige bindingssetene på kationutvekslerharpiksen. A critical element in the present process is the highly selective batch adsorption step (the previously mentioned step 12). A solution of crude chymopapain is mixed with a portion of cation exchange resin, preferably a carboxymethyl substituted, cross-linked dextran copolymer, to specifically adsorb the chymopapain enzymes onto the resin, leaving contaminants in solution. The supernatant is then analyzed to determine the remaining chymopapain activity in solution. Additional cation exchange resin is added to specifically adsorb additional chymopapain enzymes from solution, and the supernatant is then reanalyzed. This titration of the solution with cation exchange resin is continued until a certain residual activity of chymopapain is back in solution - until the chymopapain enzymes have almost saturated the available binding sites on the cation exchange resin.

Det er funnet fordelaktig å tilsette harpiksen langsomt inntil den resterende aktivitet i supernatanten er mindre enn ca. 10% og fortrinnsvis fra ca. 5 til ca. 2%, av den innledende totale aktivitet i oppløsningen av rå chymopapain. Optimalt bør minst ca. 2% av den innledende chymopapain-aktivitet forbli i oppløsningen. Den tidligere nevnte kationutvekslerharpiksen er fortrinnsvis en karboksymetylsubstituert, kryssbundet dekstran-kopolymer. Karboksymetyl-Sephadex (Pharmacia) type C-50 er spesielt foretrukket, men type C-25 er også akseptabel. Det er inneforstått at karboksymetyl-agarosegeler også vil være akseptable. It has been found advantageous to add the resin slowly until the remaining activity in the supernatant is less than approx. 10% and preferably from approx. 5 to approx. 2%, of the initial total activity in the solution of crude chymopapain. Ideally, at least approx. 2% of the initial chymopapain activity remains in the solution. The aforementioned cation exchange resin is preferably a carboxymethyl substituted, crosslinked dextran copolymer. Carboxymethyl-Sephadex (Pharmacia) type C-50 is particularly preferred, but type C-25 is also acceptable. It is understood that carboxymethyl agarose gels will also be acceptable.

Den nye selektive satsvise adsorpsjonsprosessen i forbindelse med det konvensjonelle kolonnekromatografitrinnet har blitt funnet å gi flere fordeler i forhold til enkle kolonnekromatografiske metoder alene, hvori alle forurensningene må passere fullstendig gjennom kolonnen. Den selektive adsorpsjonsprosessen ifølge foreliggende oppfinnelse unngår vesentlig føring av forurensende materialer gjennom kolonnen. De forurensende materialene passerer aldri gjennom kolonnen fordi de blir aldri adsorbert på kationutvekslerharpiksen. Chymopapain-enzymene adsorberes spesifikt og selektivt på den valgte harpiksen, og det ovennevnte titreringstrinn sikrer at utilstrekkelig harpiks tilsettes til systemet til at forurensningene også adsorberes. Titreringen av harpiksen i den urene enzymoppløsning stoppes nær * harpiksens metningspunkt for enzymene, men før metningspunktet overskrides,- ved hvilket punkt forurensningene ville adsoreres på det da tilgjengelige overskudd av bindingsseter. Således kan utvinning av det ønskede produkt maksimeres med minimal forurensning. The new selective batch adsorption process in conjunction with the conventional column chromatography step has been found to offer several advantages over simple column chromatography methods alone, in which all the contaminants must pass completely through the column. The selective adsorption process according to the present invention substantially avoids the passage of polluting materials through the column. The polluting materials never pass through the column because they are never adsorbed on the cation exchange resin. The chymopapain enzymes are specifically and selectively adsorbed onto the chosen resin and the above titration step ensures that insufficient resin is added to the system for the contaminants to also be adsorbed. The titration of the resin in the impure enzyme solution is stopped near * the resin's saturation point for the enzymes, but before the saturation point is exceeded, at which point the contaminants would be adsorbed on the then available surplus of binding sites. Thus, recovery of the desired product can be maximized with minimal contamination.

Andre fordeler med denne forbelastning innbefatter mye hurtigere behandlingstider og mye større opptrappingspotensial for industrielle ekstrasjoner, isoleringer og rensinger. I den ovennevnte utørelse blir bare tilstrekkelig karboksymetyl-dekstran tilsatt for nesten fullstendig å binde chymopapain-enzymene. Dette resulterer i maksimering av effektiviteten til ioneutvekslingen og, fordi forurensningene ikke behøver å bli møysom-melig pumpet gjennom den etterfølgende dannede kolonnen, er det mulig med en mye hurtigere behandling. Det skal forstås at behandlingstid er en faktor som påvirker pyrogeninnholdet i det endelige produktet, og at denne parameter blir spesielt viktig hvor, som her, tilsetningen av bakteriostatiske midler ville inaktivere enzymet. Tabell 1 oppsummerer representative prøver av chymopapain B ifølge oppfinnelsen med henblikk på endotoksin-nivåer. Other advantages of this preload include much faster processing times and much greater escalation potential for industrial extractions, isolations and purifications. In the above dehydration, only sufficient carboxymethyl dextran is added to almost completely bind the chymopapain enzymes. This results in maximizing the efficiency of the ion exchange and, because the contaminants do not need to be laboriously pumped through the subsequently formed column, a much faster treatment is possible. It should be understood that treatment time is a factor affecting the pyrogen content of the final product, and that this parameter becomes particularly important where, as here, the addition of bacteriostatic agents would inactivate the enzyme. Table 1 summarizes representative samples of chymopapain B according to the invention with regard to endotoxin levels.

Limulus amoebocyttlysat (LAL) test (Associates of Cape Cod, Inc. Woods Wole, Massachusetts). Limulus amoebocyte lysate (LAL) test (Associates of Cape Cod, Inc. Woods Wole, Massachusetts).

Fordi den satsvise titreringsprosess ifølge oppfinnelsen eliminerer behovet for å føre forurensende materialer gjennom kolonnen forut for eluering, kan produksjonsmålestokken lett forøkes. Chymopapain-enzymer kan nå utvinnes separat og på hurtig måte i kommersielle mengder, og den homogene renhet hos de resulterende enzymer er betydelig bedre enn den som oppnås ved hjelp av en hvilken som helst eksisterende kommersiell metode. Because the batch titration process of the invention eliminates the need to pass contaminating materials through the column prior to elution, the scale of production can be easily increased. Chymopapain enzymes can now be recovered separately and rapidly in commercial quantities, and the homogeneous purity of the resulting enzymes is significantly better than that obtained by any existing commercial method.

En vesentlig komponent i den ovennevnte rensemetode er anvendelse av en standardisert enzymatisk aktivitetsanalyse som er nødvendig for å bevirke optimal belastning (trinn 12) og utvinning (trinn 14) av chymopapain B og chymopapain C. An essential component of the above purification method is the use of a standardized enzymatic activity assay which is necessary to effect optimal loading (step 12) and recovery (step 14) of chymopapain B and chymopapain C.

Det var nødvendig å tilveiebringe en standardisert reproduserbar enzymanalyse for chymopapain B. Fremgangsmåten som tradisjonelt benyttes ved bruk av kasein som et substrat, var utilfredsstillende av flere grunner. For det første er kasein et heterogent substrat som omfatter en blanding av peptider; videre gir hver hydrolytiske spalting et nytt, forskjellig substrat med forskjellig affinitet og katalytiske parametere. Således oppstår ikke-lineær kinetikk hvilket resulterer i mangel på reproduserbare hastigheter og ikke-linearitet. For det annet er analysemetoden med kasein triviell og tidskrevende og tillater derfor ikke kontinuerlig overvåkning av reaksjonen. For det tredje tillater ikke denne metode uttrykking av enzymaktivitet i standardenheter, f.eks. mikromol produkt dannet pr. minutt. En alternativ metode benytter det syntetiske substrat DL-benzoylarginin-p-nitroanilid (BAPNA). Dette substratet er homogent og gir en enkeltbindingstype for hydrolyse. Dette substratet tillater også en mer hensiktsmessig og hurtigere analyse fordi reaksjonen kan overvåkes fotometrisk. Tidligere analyser som benytter BAPNA, ble imidlertid ikke utført under substrat-metningsbetingelser, dvs. ved kinetikk av orden null. Under ikke-metningsbetingelser resulterer små endringer i substratkonsentrasjon i store endringer i reaksjonshastigheten, og således mangler en ikke-standardisert BAPNA-analyse reproduserbarhet. Tidligere BAPNA-analyser har dessuten benyttet den antikvariske nomenklatur med ktal eller pktal i stedet for å uttrykke aktivitet i internasjonale enzymenheter (mikromol pr. min.) Se f.eks. US patent 4.374.926. It was necessary to provide a standardized reproducible enzyme assay for chymopapain B. The method traditionally used using casein as a substrate was unsatisfactory for several reasons. First, casein is a heterogeneous substrate comprising a mixture of peptides; furthermore, each hydrolytic cleavage provides a new, different substrate with different affinity and catalytic parameters. Thus, non-linear kinetics occur resulting in a lack of reproducible rates and non-linearity. Secondly, the method of analysis with casein is trivial and time-consuming and therefore does not allow continuous monitoring of the reaction. Third, this method does not allow expression of enzyme activity in standard units, e.g. micromole product formed per minute. An alternative method uses the synthetic substrate DL-benzoylarginine-p-nitroanilide (BAPNA). This substrate is homogeneous and provides a single bond type for hydrolysis. This substrate also allows a more appropriate and faster analysis because the reaction can be monitored photometrically. However, previous analyzes using BAPNA were not performed under substrate-saturation conditions, i.e. at zero-order kinetics. Under non-saturating conditions, small changes in substrate concentration result in large changes in reaction rate, and thus a non-standardized BAPNA assay lacks reproducibility. Previous BAPNA assays have also used the antiquarian nomenclature of ktal or pktal instead of expressing activity in international enzyme units (micromoles per min.) See e.g. US Patent 4,374,926.

Således, for å optimalisere den selektive, satsvise belastning av chymopapain B på karboksymetyl-dekstrangelen og forbedre og overvåke dens eluering fra den etterfølgende dannede kolonne, var det nødvendig å etablere en standardanalyse for chymopapain B ved bruk av BAPNA ved substrat-metningsbetingelser under optimale betingelser for enzymaktivitet. Fagfolk på området enzymologi vil forstå at før en slik standardisert analysemetode kunne tilveiebringes, måtte følgende parametere undersøkes og etableres: den molare ekstinksjonskoeffisient for de hydrolytiske produktene i BAPNA under optimale analysebetingelser, enzymets optimale pH-verdi, de optimale betingelsene for enzymaktivering og substrat-metningskurven. Thus, in order to optimize the selective batch loading of chymopapain B onto the carboxymethyl-dextran and to improve and monitor its elution from the subsequently formed column, it was necessary to establish a standard assay for chymopapain B using BAPNA at substrate-saturation conditions under optimal conditions for enzyme activity. Those skilled in the field of enzymology will appreciate that before such a standardized method of analysis could be provided, the following parameters had to be investigated and established: the molar extinction coefficient of the hydrolytic products in BAPNA under optimal assay conditions, the enzyme's optimal pH, the optimal conditions for enzyme activation, and the substrate-saturation curve .

Nevnte ekstinksjonskoeffisient ble fastslått som følger: Når chymopapain hydrolyserer BAPNA, absorberer produktet p-nitrofenol lys i det synlige området. Det er nødvendig å fastsette den molare ekstinksjonskoeffisien-ten for dette produktet under analysebetingelsene. BAPNA ble fullstendig hydrolysert med chymopapain B og det synlige absorbansspekteret bestemt ved bruk av et Gilford modell 2.600 spektrofotometer. Fig. 4 viser absorbansspektra for både BAPNA og hydrolyseproduktene av BAPNA. 410 nm ble valgt som bølgelengden for denne analysen, fordi ved denne bølgelengde absorberer ikke BAPNA. En bølgelengde på 410 nm ble benyttet for alle fremtidige studier. En 0,10M BAPNA standardoppløsning ble fremstilt ved oppløsning av 130,47 mg BAPNA (Sigma Chemical Co., produkt nr. B-4875, molekylvekt 434,9) i 3,0 ml dimetylsulfoksyd (DMSO). Denne oppløsning ble fortynnet i DMSO for oppnåelse av forrådsoppløsnin-ger på 10 mM og 1 mM. Det er nødvendig å oppløse BAPNA i DMSO fordi det oppløses ikke lett i vann. Aliquoter av 1 mM oppløsningen ble overført til kuverter inneholdende analysebuffer (0,1 mM natriumcitrat, 0,5 mM EDTA, 3,6 mg/ml cystein, pH 6,4), og den spektrofotometriske null-basislinjen ble etablert ved 410 nm. Substratet ble deretter hydrolysert enzymatisk ved bruk av en aliquot (30 1) av enten trypsin eller chymopapain. Reaksjonen ble kontinuerlig overvåket inntil alt substrat var hydrolysert, og ingen ytterligere økning i absorbans ble registrert. Fullførelsen av reaksjonen ble bekreftet ved ytterligere aliquoter av enten enzym eller substrat. Resultatene som er gitt i tabell 2, fastslår en gjennomsnittlig mM ekstrinksjonskoeffisient for de hydrolytiske produktene av BAPNA ved 410 nm lik 4,86 mM-<1>cm-<1>. , Said extinction coefficient was determined as follows: When chymopapain hydrolyzes BAPNA, the product p-nitrophenol absorbs light in the visible region. It is necessary to determine the molar extinction coefficient for this product under the conditions of analysis. BAPNA was completely hydrolyzed with chymopapain B and the visible absorbance spectrum determined using a Gilford model 2600 spectrophotometer. Fig. 4 shows absorbance spectra for both BAPNA and the hydrolysis products of BAPNA. 410 nm was chosen as the wavelength for this analysis, because at this wavelength BAPNA does not absorb. A wavelength of 410 nm was used for all future studies. A 0.10 M BAPNA standard solution was prepared by dissolving 130.47 mg of BAPNA (Sigma Chemical Co., product no. B-4875, molecular weight 434.9) in 3.0 ml of dimethyl sulfoxide (DMSO). This solution was diluted in DMSO to obtain stock solutions of 10 mM and 1 mM. It is necessary to dissolve BAPNA in DMSO because it does not dissolve easily in water. Aliquots of the 1 mM solution were transferred to envelopes containing assay buffer (0.1 mM sodium citrate, 0.5 mM EDTA, 3.6 mg/ml cysteine, pH 6.4), and the spectrophotometric zero baseline was established at 410 nm. The substrate was then hydrolyzed enzymatically using an aliquot (30 L) of either trypsin or chymopapain. The reaction was continuously monitored until all substrate was hydrolysed, and no further increase in absorbance was recorded. Completion of the reaction was confirmed by additional aliquots of either enzyme or substrate. The results given in Table 2 establish an average mM extinction coefficient for the hydrolytic products of BAPNA at 410 nm equal to 4.86 mM-<1>cm-<1>. ,

pH-optimum for chymopapain B ble fastslått som følger: Chymopapain B aktivitet ble bestemt som en funksjon av pH ved anvendelse av 5 mM BAPNA. Alle inkubasjoner var i den ovenfor beskrevne 0,1 M natriumcitrat-analysebuffer. Fig. 5 viser resultatene fra disse studier. Alle studier i fortsettelsen benyttet pH 6,4 som den optimale pH-verdi for analysen. The pH optimum for chymopapain B was determined as follows: Chymopapain B activity was determined as a function of pH using 5 mM BAPNA. All incubations were in the 0.1 M sodium citrate assay buffer described above. Fig. 5 shows the results from these studies. All subsequent studies used pH 6.4 as the optimal pH value for the analysis.

Optimalee nzymanalysebetingelser: Aktivator-cysterin inkluderes for å sikre at de vesentlige SH-gruppene i enzymet forblir reduserte. EDTA tilsettes for å hindre inaktivering av tunge metaller; citrat-buffer hjelper også i dette henseende p.g.a. dens chelateringsegenskaper. Alle analysene foretas ved 37°C siden dette er nærmest kroppstemperaturen hos menne-sker, hvorved enzymet skal benyttes for kjemonukleolyse. Selv om enzymet kan analyseres ved forskjellige temperaturer, ville korreksjon for den betydelige temperatureffekt på enzymhastighet ellers være nødvendig. Optimal enzyme assay conditions: Activator cysterin is included to ensure that the essential SH groups in the enzyme remain reduced. EDTA is added to prevent inactivation of heavy metals; citrate buffer also helps in this regard because its chelating properties. All the analyzes are carried out at 37°C since this is closest to human body temperature, whereby the enzyme is to be used for chemonucleolysis. Although the enzyme can be assayed at different temperatures, correction for the significant temperature effect on enzyme rate would otherwise be necessary.

Substratmetning ble fastslått som følger: Ren chymopapain B ble benyttet for å fastsette en metningskurve. En konstant mengde enzym ble analysert, i ovennevnte analysebuffer som en funksjon av BAPNA-konsentfasjonen. De resulterende data som indikerer effekten av BAPNA-konsentrasjonen på chymopapain B-aktivitet, er rapportert i tabell 3 og gitt som en metningskurve på fig. 6. Substrate saturation was determined as follows: Pure chymopapain B was used to establish a saturation curve. A constant amount of enzyme was assayed, in the above assay buffer as a function of the BAPNA concentration phase. The resulting data indicating the effect of BAPNA concentration on chymopapain B activity are reported in Table 3 and given as a saturation curve in Fig. 6.

Fig. 7 presenterer disse data i en dobbelt resiprok Lineweaver-Burk plotting, hvorfra følgende er beregnet: Fig. 7 presents these data in a double reciprocal Lineweaver-Burk plotting, from which the following is calculated:

Correlasjon = 0,99956 Correlation = 0.99956

Intersept = 77,948 Intercept = 77.948

Helling = 179,38 Slope = 179.38

Km = 2,3 mM Km = 2.3 mM

Km-verdien på 2,3 mM indikerer at ved denne konsentrasjon for BAPNA vil reaksjonshastigheten være 1/2 maksimalt. Ideelt ville en substratkonsentrasjon på 10 x Km bli benyttet for å sikre kinetikk av orden null. BAPNA er imidlertid ikke oppløselig i vandig buffer ved pH 6,4 ved denne konsentrasjonen. Som det beste kompromiss bør en konsentrasjon på 5 mM bli benyttet for å analysere enzymet. Dette representerer den høyeste konsentrasjon hvorved substratet fremdeles er oppløselig. Ved 5 mM nærmer dessuten reaksjonshastigheten seg ved maks. slik at små variasjoner i BAPNA-konsentrasjonen bare forårsaker små endringer i den målte hastighet. The Km value of 2.3 mM indicates that at this concentration for BAPNA the reaction rate will be 1/2 the maximum. Ideally, a substrate concentration of 10 x Km would be used to ensure zero-order kinetics. However, BAPNA is not soluble in aqueous buffer at pH 6.4 at this concentration. As the best compromise, a concentration of 5 mM should be used to assay the enzyme. This represents the highest concentration at which the substrate is still soluble. At 5 mM, the reaction rate also approaches at max. so that small variations in the BAPNA concentration cause only small changes in the measured rate.

Når først de ovennevnte optimale betingelser var fastslått, ble den standardiserte, reproduserbare enzymanalysen for chymopapain B tilveiebragt. Følgende oppløsninger benyttes: Analysebuffer, BAPNA-forråds-oppløsning, og chymopapain B-oppløsning. Analysebufferen er 0,1 M Na-citrat, 3,6 mg/ml cystein, 0,5 mM EDTA, pH 6,4. Oppløs 29,41 g natriumcitrat (Na3C6H507-2H20; molekylvekt = 294,10; Fisher Scientific Co.) i 1 1 destillert vann. Tilsett 3,6 g cystein og 168,1 mg EDTA, dinatriumsalt (molekylvekt = 336,2; Sigma Chemical Co., produktnr. ED255), og omrør inntil oppløsning. Juster pH til 6,4 med 0,1 M sitronsyre, fremstilt ved oppløsning av 19,2 g sitronsyre (molekylvekt = 292,13; MCB Manufacturing Chemists) pr. liter. BAPNA-forrådsoppløsningen er 100 mM BAPNA i DMSO. Oppløs 130,47 mg BAPNA (molekylvekt = 434,9; Sigma Chemical Co., produkt nr. B-4875) i 3,0 ml DMSO ved 37 °C. Enzymoppløsningen fremstilles ved oppløsning av 8 mg chymopapain B i 1,0 ml destillert vann. Once the above optimal conditions were established, the standardized, reproducible enzyme assay for chymopapain B was provided. The following solutions are used: Analysis buffer, BAPNA stock solution and chymopapain B solution. The analysis buffer is 0.1 M Na citrate, 3.6 mg/ml cysteine, 0.5 mM EDTA, pH 6.4. Dissolve 29.41 g of sodium citrate (Na3C6H507-2H20; molecular weight = 294.10; Fisher Scientific Co.) in 1 L of distilled water. Add 3.6 g cysteine and 168.1 mg EDTA, disodium salt (molecular weight = 336.2; Sigma Chemical Co., Product No. ED255), and stir until dissolved. Adjust the pH to 6.4 with 0.1 M citric acid, prepared by dissolving 19.2 g of citric acid (molecular weight = 292.13; MCB Manufacturing Chemists) per litres. The BAPNA stock solution is 100 mM BAPNA in DMSO. Dissolve 130.47 mg of BAPNA (molecular weight = 434.9; Sigma Chemical Co., Product No. B-4875) in 3.0 mL of DMSO at 37 °C. The enzyme solution is prepared by dissolving 8 mg of chymopapain B in 1.0 ml of distilled water.

Standard analysemetoden er som følger: For standard analysemetoden er nivået for BAPNA 5 mM. Det registrerende spektrofotometeret er satt ved 410 nm (synlig lyskilde); temperaturen er satt ved 37°C; 940 pl 0,1 M Na-citrat, (pH 6,4), 3,6 mg/ml cystein, og 0,5 mM EDTA, og 50 ul 100 mM BAPNA i DMSO tilsettes til en 1,0 ml kuvette (1 cm veilengde). Innholdet i kuvetten blandes, og kuvetten innføres i spektrofotometeret (ved 37°C). All BAPNA, hvis ikke allerede i oppløsning, vil gå i oppløs-ning når 37°C nås. Registreringsanordningen skrus på, en null-basislinje etableres for å bekrefte at det ikke er noen ikke-enzymatisk hydrolyse av BAPNA. 10 jjI chymopapain B-enzymoppløsning tilsettes deretter til kuvetten, innholdet blandes, og den enzymatiske aktivitet overvåkes og registreres ved 410 nm. The standard assay method is as follows: For the standard assay method, the level of BAPNA is 5 mM. The recording spectrophotometer is set at 410 nm (visible light source); the temperature is set at 37°C; 940 µl of 0.1 M Na citrate, (pH 6.4), 3.6 mg/ml cysteine, and 0.5 mM EDTA, and 50 µl of 100 mM BAPNA in DMSO are added to a 1.0 ml cuvette (1 cm road length). The contents of the cuvette are mixed, and the cuvette is introduced into the spectrophotometer (at 37°C). All BAPNA, if not already in solution, will dissolve when 37°C is reached. The recorder is turned on, a zero baseline is established to confirm that there is no non-enzymatic hydrolysis of BAPNA. 10 µl of chymopapain B enzyme solution is then added to the cuvette, the contents are mixed, and the enzymatic activity is monitored and recorded at 410 nm.

En internasjonal enzymenhet (IEU) av chymopapain B er den mengde enzym som produserer et mikromol p-nitroanilin pr.min. fra en 5 mM oppløsning av BAPNA-substrat ved 37°C og pH 6,4. An international enzyme unit (IEU) of chymopapain B is the amount of enzyme that produces one micromole of p-nitroaniline per min. from a 5 mM solution of BAPNA substrate at 37°C and pH 6.4.

Et signifikant trekk av avgjørende betydning i den standardiserte analysen, og åpenbare variasjoner derav, er bruken av kontinuerlig overvåkning. Problemer med inaktivitet, ustabilitet og reproduserbarhet i tidligere enzymanalyser for chymopapain, har blitt erkjent. Se f.eks. US patent 2,676.138. Foreliggende oppfinnelse gir en løsning på disse problemer ved tilveiebringelse av en analysemetode hvorved økningen i absorbans fra produktene av enzym-substrat-reaksjonen kontinuerlig overvåkes. En slik overvåkning unngår f.eks problemet med variabilitets-hastigheter hvorved forskjellige prøver av chymopapain gjenvinner aktivitet når de først er utsatt på nytt for en sulfhydrylreagens før reaksjon med enzymsubstratet. A significant feature of decisive importance in the standardized analysis, and obvious variations thereof, is the use of continuous monitoring. Problems with inactivity, instability and reproducibility in previous enzyme assays for chymopapain have been recognised. See e.g. US Patent 2,676,138. The present invention provides a solution to these problems by providing an analysis method whereby the increase in absorbance from the products of the enzyme-substrate reaction is continuously monitored. Such monitoring avoids, for example, the problem of variability rates whereby different samples of chymopapain regain activity when first re-exposed to a sulfhydryl reagent prior to reaction with the enzyme substrate.

Mens den standard analysemetoden som beskrevet ovenfor, er den foretrukne utførelse av foreliggende oppfinnelse, vil det forstås at analysemetoden kan modifiseres på en rekke forskjellige måter i overens-stemmelse med prinsippene på det tekniske området. Som illustrasjon er bruken av EDTA eller et sammenlignbart chelateringsmiddel ikke strengt tatt nødvendig fordi metallioner ikke vanligvis er forurensninger i analysebufferen eller blandinger derav. Tilsetningen av et chelatering som EDTA, vil imidlertid minske effekten av metallioner, hvis slike er til stede. While the standard analysis method as described above is the preferred embodiment of the present invention, it will be understood that the analysis method can be modified in a number of different ways in accordance with the principles of the technical field. By way of illustration, the use of EDTA or a comparable chelating agent is not strictly necessary because metal ions are not usually contaminants in the assay buffer or mixtures thereof. The addition of a chelating agent such as EDTA will, however, reduce the effect of metal ions, if such are present.

Andre sulfhydrylreagenser kan benyttes istedenfor, eller i kombinasjon med, cystein. Inkludert blant slike sulfhydrylreagenser er ditiotreitol, p-merkaptoetanol og glutation. Vanlig benyttede buffere, f.eks. fosfat eller acetatbuffere, kan benyttes istedenfor Na-citrat, og bufferkonsentrasjo-ner varierende fra ca. 0,25 M til ca. 0,025 M kan anvendes. Other sulfhydryl reagents can be used instead of, or in combination with, cysteine. Included among such sulfhydryl reagents are dithiothreitol, β-mercaptoethanol, and glutathione. Commonly used buffers, e.g. phosphate or acetate buffers can be used instead of sodium citrate, and buffer concentrations varying from approx. 0.25 M to approx. 0.025 M can be used.

En rekke forskjellige substrater for chymopapain B eller chymopapain C kan være nyttige som homogene ikke-proteinholdige fotometriske substrater for den fotometriske måling av enzymatisk aktivitet. Foruten BAPNA, innbefatter slike substrater, men er ikke begrenset til, N-cx-benzoyl-L-argininetylester (BAEE); N-a-benzoyl-L-argininmetylester; N-oc-benzoyl-D,L-arginin- p -naf tylamid; N-a -benzoyl-D,L-arginin-para-nitroamid. Selve BAPNA har blitt rapportert av andre som nyttig ved måling av chymopapain. Se f.eks. US patent 4.439.423. A number of different substrates for chymopapain B or chymopapain C can be useful as homogeneous non-proteinaceous photometric substrates for the photometric measurement of enzymatic activity. Besides BAPNA, such substrates include, but are not limited to, N-cx-benzoyl-L-arginine ethyl ester (BAEE); N-α-benzoyl-L-arginine methyl ester; N-oc-benzoyl-D,L-arginine-p-naphthylamide; N-α-benzoyl-D,L-arginine-para-nitroamide. BAPNA itself has been reported by others to be useful in measuring chymopapain. See e.g. US Patent 4,439,423.

Mens konsentrasjonen av BAPNA eller et annet substrat fortrinnsvis er ca. 5 mM, og i alle tilfeller vesentlig under 10 x Km, vil det forstås at konsentrasjoner lavere eller høyere enn ca. 5 mM i prinsippet er nyttige ved utførelse av foreliggende standardiserte analysemetode forutsatt at man fortsetter å oppnå tilstrekkelig reproduserbarhet. Det er oppdaget at reproduserbarheten til foreliggende standardiserte analyse er større enn den ville ha vært forventet å være for analyser foretatt ved ca. 2 x Km, eller 5 mM i tilfellet for BAPNA. While the concentration of BAPNA or another substrate is preferably approx. 5 mM, and in all cases substantially below 10 x Km, it will be understood that concentrations lower or higher than approx. 5 mM in principle is useful when performing the present standardized method of analysis provided that sufficient reproducibility continues to be achieved. It has been discovered that the reproducibility of the present standardized analysis is greater than it would have been expected to be for analyzes carried out at approx. 2 x Km, or 5 mM in the case of BAPNA.

Den ovenfor beskrevne standard analysemetode for chymopapain kan også anvendes for måling av C-formen for chymopapain, også kjent som chymopapain C. Se f.eks. fig. 1. Disse to former for chymopapain har tidligere blitt betegnet med andre nomenklaturer. The standard analysis method for chymopapain described above can also be used for measuring the C form of chymopapain, also known as chymopapain C. See e.g. fig. 1. These two forms of chymopapain have previously been designated by other nomenclature.

Ifølge de generelle prinsippene for enzymanalyser kan de ovenfor beskrevne standard analysemetoder for chymopapain B også modifiseres ved endring av temperatur, volum, trykk og konsentrasjon for reaktanter. Det er inneforstått at variasjoner f av disse parametere samt andre omfattes av foreliggende oppfinnelse. According to the general principles for enzyme analyses, the above-described standard analysis methods for chymopapain B can also be modified by changing the temperature, volume, pressure and concentration of reactants. It is understood that variations f of these parameters as well as others are covered by the present invention.

Det skal i det følgende vises til medfølgende illustrasjoner, hvor: In the following, reference must be made to the accompanying illustrations, where:

Fig. 1 er en grafisk fremstilling som plotter både totalt proteininnhold i enheter for absorbans ved 280 nM (<*>—<*>) og enzymatisk aktivitet i internasjonale enzymenheter pr. ml (□—□) mot molarkonsentrasjon og fraksjonstall for elueringsmiddel, som beskrevet i eksempel 4: fig. 2 er gelplaten som resulterte fra elektroforetisk analyse på syre-polyakrylamidgel av hver 10. fraksjon av elueringsmiddel, som beskrevet i eksempel 2; Fig. 1 is a graphical presentation which plots both total protein content in units for absorbance at 280 nM (<*>—<*>) and enzymatic activity in international enzyme units per ml (□—□) versus molar concentration and fraction number for eluent, as described in example 4: fig. 2 is the gel plate resulting from electrophoretic analysis on acid-polyacrylamide gel of every 10th fraction of eluent, as described in Example 2;

fig. 3 er en grafisk fremstilling som viser et typisk elueringsprofil etter avsalting (se trinn 17 i den ovenfor angitte beskrivelse), hvor både enzymatisk aktivitet i internasjonale enzymenheter pr. ml —Q) og saltkonsentrasjonen som en funksjon av konduktivitet (<*>—<*>) er plottet mot elue ringsmiddel - f raks jonstall; fig. 3 is a graphical representation showing a typical elution profile after desalting (see step 17 in the description given above), where both enzymatic activity in international enzyme units per ml —Q) and the salt concentration as a function of conductivity (<*>—<*>) are plotted against eluent - fraction number;

fig. 4 er en grafisk fremstilling hvor absorbans er plottet mot bølge-lengde, hvilken viser absorbansspekteret for både BAPNA og hydrolyseproduktene av BAPNA som beskrevet i det ovenstående; fig. 4 is a graphical representation where absorbance is plotted against wavelength, which shows the absorbance spectrum for both BAPNA and the hydrolysis products of BAPNA as described above;

fig. 5 er en grafisk fremstilling hvor enzymatisk aktivitet i 1000 av internasjonale enzymenheter er plottet mot pH-verdi, hvilket fastsetter pH-optimum for chymopapain B, som beskrevet ovenfor; fig. 5 is a graphical representation where enzymatic activity in 1000 of international enzyme units is plotted against pH value, which establishes the pH optimum for chymopapain B, as described above;

fig. 6 er en grafisk fremstilling hvor enzymatisk aktivitet i tusen av internasjonale enzymenheter er plottet mot BAPNA-konsentrasjon (i mM) som rapportert i tabell 3; fig. 6 is a graphical representation where enzymatic activity in thousands of international enzyme units is plotted against BAPNA concentration (in mM) as reported in Table 3;

fig. 7 er en dobbelt resiprok Lineweaver-Burk-plotting av dataene i tabell 3; og fig. 7 is a double reciprocal Lineweaver-Burk plot of the data in Table 3; and

fig. 8 er en gelplate som resulterte fra elektroforetisk analyse på syre-polyakrylamidgel av fire chymopapain-preparater: Discase® (helt til venstre), Chemolase® (midten til venstre), Chymodiactin® (midten til høyre), og den rensede chymopapain B ifølge oppfinnelsen (helt til høyre), som beskrevet i eksempel 6. fig. 8 is a gel plate resulting from acid-polyacrylamide gel electrophoretic analysis of four chymopapain preparations: Discase® (far left), Chemolase® (middle left), Chymodiactin® (middle right), and the purified chymopapain B according to the invention (far right), as described in example 6.

For at fagmannen på området mer fullstendig skal forstå foreliggende oppfinnelse, angis følgende eksempler. Disse eksempler er kun gitt for illustrasjonsformål, og de skal ikke anses for å uttrykke begrensninger med mindre dette er angitt i de medfølgende krav. In order for the expert in the field to understand the present invention more fully, the following examples are given. These examples are provided for illustrative purposes only and shall not be deemed to express limitations unless stated in the accompanying claims.

Eksempel 1 Example 1

En typisk beregning av den enzymatiske aktiviteten for chymopapain B, bestemt ved den standardiserte enzymanalysen ifølge oppfinnelsen og uttrykt i internasjonale enzymenheter (heri betegnet "enheter") pr. mg, ble foretatt som følger. 8 mg Chemolase<®>(Pharmotex, Inc., lot nr. 01153-38) ble oppløst i 1,0 ml destillert vann, 10 liter av denne enzymoppløsning ble analysert. A typical calculation of the enzymatic activity for chymopapain B, determined by the standardized enzyme assay according to the invention and expressed in international enzyme units (herein referred to as "units") per mg, was carried out as follows. 8 mg of Chemolase<®> (Pharmotex, Inc., lot no. 01153-38) was dissolved in 1.0 ml of distilled water, 10 liters of this enzyme solution was analyzed.

En bufferoppløsning (0,1 M natriumcitrat, 3,6 mg/ml cystein, 0,5 mM EDTA, pH 6,4) ble fremstilt som tidligere beskrevet. 940 pl av nevnte bufferoppløsning ble benyttet i denne analysen. En BAPNA-forrådsoppløs-ning (100 mM BAPNA i DMSO ble fremstilt som beskrevet tidligere. 50 pl av nevnte BAPNA-f or rådsopp løsning ble benyttet i denne analysen. A buffer solution (0.1 M sodium citrate, 3.6 mg/ml cysteine, 0.5 mM EDTA, pH 6.4) was prepared as previously described. 940 µl of said buffer solution was used in this analysis. A BAPNA stock solution (100 mM BAPNA in DMSO was prepared as described previously. 50 µl of said BAPNA stock solution was used in this analysis.

Standard analysemetoden ble fulgt som beskrevet ovenfor. 1,0 ml kuvette inneholdende de tidligere nevnte aliquoter av buffer- og BAPNA-oppløs-ninger ble likevektsinnstilt ved 37°C i et spektrofotometer, og en null-basislinje ved 410 nm ble fastsatt. Deretter ble tidligere nevnte aliquot av enzymoppløsning tilsatt, omrørt og endringen i aborbans ved 410nm ved 37°C ble overvåket. Nevnte observerte endring i absorbans (A) var 0,044/min. The standard analysis method was followed as described above. The 1.0 ml cuvette containing the aforementioned aliquots of buffer and BAPNA solutions was equilibrated at 37°C in a spectrophotometer, and a zero baseline at 410 nm was established. Then the aforementioned aliquot of enzyme solution was added, stirred and the change in absorbance at 410 nm at 37°C was monitored. Said observed change in absorbance (A) was 0.044/min.

Den relevante formel er: The relevant formula is:

A = cbc A = cbc

hvor where

A absorbans = 0,044/min. A absorbance = 0.044/min.

c = ekstinksjonskoeffisient = 4,86 mM~<l>cm~<l>b = veilengde = 1 cm c = extinction coefficient = 4.86 mM~<l>cm~<l>b = path length = 1 cm

c = konsentrasjon c = concentration

Omordning av formelen: Rearranging the formula:

Siden sluttvolumet i kuvetten er 1 ml og enhet =<i>^-y (0 , 009053 5 ^~--t- )<1 ml) = 0 , 009 05 35 = 9^535 x 10~<3>enheter. ml min min Since the final volume in the cuvette is 1 ml and unit =<i>^-y (0 , 009053 5 ^~--t- )<1 ml) = 0 , 009 05 35 = 9^535 x 10~<3>units. ml min min

Siden 10 pl av chemolase benyttes for analysen, får man (\f X0.01 ml) = 0,08 mg chemolase benyttet for analysen. Derfor, 9,0535 x 10^ enheter/0,08 mg = 0,113 enheter)/mg veiet chemolase. Since 10 µl of chemolase is used for the analysis, one obtains (\f X0.01 ml) = 0.08 mg of chemolase used for the analysis. Therefore, 9.0535 x 10^ units/0.08 mg = 0.113 units)/mg weighed chemolase.

Eksempel 2 Example 2

Renseprosessen ifølge foreliggende oppfinnelse illustreres ved følgende produksjonsutførelse som benyttet en delvis renset chymopapain som utgangsmateriale. 100 g karboksymetyl-dekstran (CM-Sephadex)-kuler ble suspendert i 3 liter 0,2 M natriumacetatbuffer, pH 5,0, og hensatt natten over ved 4°C. Neste morgen var den svellede CM-Sephadex ferdig for bruk. 30 g delvis renset chymopapain (Sigma, lot nr. 13F-8155) ble oppløst i 1,5 liter 0,2 M natriumacetatbuffer, pH 5,5, i et 2 liters begerglass under anvendelse av en magnetisk rørestav. En aliquot av den resulterende urene enzymoppløsning ble analysert med henblikk på aktivitet under anvendelse av fremgangsmåten beskrevet i eksempel 1, og den totale enzymatiske aktivitet for de 1500 ml ble beregnet til å være 5.245 internasjonale enzymenheter, eller 3,497 enheter/ml. The purification process according to the present invention is illustrated by the following production method which used a partially purified chymopapain as starting material. 100 g of carboxymethyl-dextran (CM-Sephadex) beads were suspended in 3 liters of 0.2 M sodium acetate buffer, pH 5.0, and left overnight at 4°C. The next morning the swollen CM-Sephadex was ready for use. 30 g of partially purified chymopapain (Sigma, lot no. 13F-8155) was dissolved in 1.5 liters of 0.2 M sodium acetate buffer, pH 5.5, in a 2 liter beaker using a magnetic stir bar. An aliquot of the resulting crude enzyme solution was assayed for activity using the method described in Example 1, and the total enzymatic activity for the 1,500 mL was calculated to be 5,245 international enzyme units, or 3,497 units/mL.

Ca. 1,5 1 av de sedimenterte CM-Sephadex-kulene og 750 ml av den urene enzymoppløsning, ble sammenblandet og omrørt med en glasstav. Kulene fikk sedimentere, og supernatanten ble analysert med henblikk på enzymatisk aktivitet. Ingen aktivitet ble observert. About. 1.5 L of the settled CM-Sephadex beads and 750 ml of the crude enzyme solution were mixed and stirred with a glass rod. The beads were allowed to settle, and the supernatant was analyzed for enzymatic activity. No activity was observed.

Ytterligere 250 ml uren enzymoppløsning ble tilsatt og omrørt. Etter at CM-Sephadex-kulene hadde sedimentert, ble en aliquot av supernatanten analysert, og en svak enzymatisk aktivitet ble observert. A further 250 ml of impure enzyme solution was added and stirred. After the CM-Sephadex beads had settled, an aliquot of the supernatant was analyzed and a weak enzymatic activity was observed.

Ca. 650 ml ytterligre CM-Sephadex og de gjenværende 500 ml av den urene enzymoppløsningen ble tilsatt og omrørt. Supernatanten ble igjen analysert, og denne gangen ble en svak enzymatisk aktivitet - mindre enn 5% av den beregnede totale aktivitet - observert. About. 650 ml additional CM-Sephadex and the remaining 500 ml of the crude enzyme solution were added and stirred. The supernatant was again analyzed, and this time a weak enzymatic activity - less than 5% of the calculated total activity - was observed.

Den resulterende chymopapain-bundede CM-Sephadex ble pakket i en 5 x 100 cm kolonne ogVasket natten over med 0,2 M natriumacetatbuffer, pH 5,0, ved en strømningshastighet på 1,5 ml/min. 4 liters volumer av 0,2 M og 1 M natriumacetatoppløsninger, pH 5,0, ble påført på kolonnen for oppnåelse av en lineær ionestyrke-gradient av elueringsmiddel fra 0,2 co 1,0 M, ved pH 5,0. Nevnte gradient tok omkring 4 dager gjennom kolonnen. 2,5 ml fraksjoner i rekkefølge av elueringsmiddel ble oppsamlet idet de kom ut av kolonnen. The resulting chymopapain-bound CM-Sephadex was packed into a 5 x 100 cm column and washed overnight with 0.2 M sodium acetate buffer, pH 5.0, at a flow rate of 1.5 ml/min. 4 liter volumes of 0.2 M and 1 M sodium acetate solutions, pH 5.0, were applied to the column to obtain a linear ionic strength gradient of eluent from 0.2 to 1.0 M, at pH 5.0. Said gradient took about 4 days through the column. 2.5 ml sequential fractions of eluent were collected as they exited the column.

Hver 10. fraksjon ble analysert med henblikk på chymopapain-aktivitet og også underkastet elektroforetisk analyse på syre-polyakrylamidgel. Gelplaten fra de således testede fraksjonene i dette forsøk er reprodusert på fig. 2. Bemerk at chymopapain B opptar det øvre båndet, og at chymopapain C opptar det nedre båndet som bare viser seg i de fraksjoner som eluerte ved høye molarkonsentrasjoner. Every 10th fraction was analyzed for chymopapain activity and also subjected to acid-polyacrylamide gel electrophoretic analysis. The gel plate from the thus tested fractions in this experiment is reproduced in fig. 2. Note that chymopapain B occupies the upper band, and that chymopapain C occupies the lower band that only appears in the fractions that eluted at high molar concentrations.

Fraksjonene som bare inneholdt chymopapain B, og spesielt de represen-tert ved fraksjoner 150-220 på fig. 8, ble oppsamlet og lyofilisert til et mindre volum. Dette konsentrerte kombinerte materiale ble deretter dialysert mot destillert vann med 4 vannskiftinger. Det resulterende retentat ble deretter lyofilisert for oppnåelse av den fnuggaktige, krystallinske chymopapain B. The fractions which only contained chymopapain B, and especially those represented by fractions 150-220 in fig. 8, was collected and lyophilized to a smaller volume. This concentrated combined material was then dialyzed against distilled water with 4 water changes. The resulting retentate was then lyophilized to obtain the fluffy, crystalline chymopapain B.

Pyrogeninnhold ble analysert ved bruk av Limulus amoebocytelysat (LAL)-testen (Associates of Cape Cod, Inc., postboks 244, Woods Hole, Massachusetts 02543). Resultatene viste tilstedeværelsen av bare tre pyrogene endotoksinenheter (5 mg av denne krystallinske chymopapain Pyrogen content was analyzed using the Limulus amoebocyte lysate (LAL) test (Associates of Cape Cod, Inc., PO Box 244, Woods Hole, Massachusetts 02543). The results showed the presence of only three pyrogenic endotoxin units (5 mg of this crystalline chymopapain

B). B).

Eksempel 3 Example 3

7,4 g renset chymopapain B, fremstilt ved flere utførelser av den ovenfor beskrevne prosess, ble bestemt til å ha en spesifikk aktivitet på 0,15 enheter/mg. Disse 7,4 g renset chymopapain B eller 1.110 internasjonale enzymenheter, ble sendt til Connaught Laboratories, Inc. som lot nr. 7.4 g of purified chymopapain B, prepared by several executions of the process described above, was determined to have a specific activity of 0.15 units/mg. This 7.4 g of purified chymopapain B or 1,110 international enzyme units was sent to Connaught Laboratories, Inc. which lot no.

0308-307, for sammenblanding-, med konvensjonelle eksipienser for dannelse av et Chemolase®-preparat for^bruk i kjemonukleolyseterapi. 0308-307, for mixing with conventional excipients to form a Chemolase® preparation for use in chemonucleolysis therapy.

Chemolase® er et sterilt, lyofilisert, proteolytisk enzympulver for injeksjon mellom skiver. Chemolase® inneholder 6 internasjonale enzymenheter Chymopapain B, 3,5 mg L-cysteinhydrokloridmonohydrat og 0,37 mg dinatriumedetat; med 1 mg natriumdisulfid tilsatt ved sammenblanding. Nevnte terapeutiske preparat består vesentlig av chymopapain Buten blanding med chymopapain C eller andre forurensende proteiner. Chemolase® is a sterile, lyophilized, proteolytic enzyme powder for injection between slices. Chemolase® contains 6 international enzyme units Chymopapain B, 3.5 mg L-cysteine hydrochloride monohydrate and 0.37 mg disodium edetate; with 1 mg of sodium disulfide added by mixing. Said therapeutic preparation essentially consists of chymopapain Buten mixture with chymopapain C or other contaminating proteins.

Eksempel 4 Example 4

Fig. 1 representerer en elueringsprofil som er representativ for de totale utvinninger bevirket ved foreliggende fremgangsmåte. Enzymatisk aktivitet (internsjonale enzymenheter/ml) og totalt proteininnhold (absorbans ved 280 nm), er plottet på abscissen, molar saltkonsentrasjon på diagonalen og fraksjonsnummer på ordinaten. Bemerk at den store proteintoppen som først viste seg, manglet protease-aktivitet, mens de to fraksjonene som deretter eluerte fra kolonnen, viste slik aktivitet. Chymopapain B, den andre fraksjonen, kom ut av kolonnen ved en omtrentlig saltkonsentrasjon fra ca. 0,65 til ca. 0,75 M (fraksjoner 165-220 her). Chymopapain C eluerte som en tredje fraksjon ved en saltkonsentrasjon fra ca. 0,80 til 0,90 M (fraksjoner 230-280 her). Fig. 1 represents an elution profile which is representative of the total recoveries effected by the present method. Enzymatic activity (international enzyme units/ml) and total protein content (absorbance at 280 nm) are plotted on the abscissa, molar salt concentration on the diagonal and fraction number on the ordinate. Note that the large protein peak that appeared first lacked protease activity, while the two fractions that subsequently eluted from the column did show such activity. Chymopapain B, the second fraction, exited the column at an approximate salt concentration from ca. 0.65 to approx. 0.75 M (fractions 165-220 here). Chymopapain C eluted as a third fraction at a salt concentration from approx. 0.80 to 0.90 M (fractions 230-280 here).

Eksempel 5 Example 5

De fysiokjemiske egenskapene til den rene chymopapain B isolert ved den representative metoden i eksempel 2 ble undersøkt. Nevnte homogene chymopapain B viste tre nær beslektede bånd på polyakrylamidgel-elektroforese. Disse tre båndene ble funnet å representere tre underformer av chymopapain B, som man betegnet B1-B3, som skyldes forskjellige oksydasjonstilstander av SH-gruppene på denne ditiol-protease. Chymopapainer BJ-B3er omdannbare til hverandre ved oksydasjon eller reduksjon. F.eks., fig. 8 viser en elektroforetisk gel av ren chymopapain B i både delvis redusert (midten til venstre, med cystein) og oksydert The physiochemical properties of the pure chymopapain B isolated by the representative method of Example 2 were investigated. Said homogeneous chymopapain B showed three closely related bands on polyacrylamide gel electrophoresis. These three bands were found to represent three subforms of chymopapain B, designated B1-B3, which are due to different oxidation states of the SH groups on this dithiol protease. Chymopapains BJ-B3 are convertible into each other by oxidation or reduction. For example, fig. 8 shows an electrophoretic gel of pure chymopapain B in both partially reduced (middle left, with cysteine) and oxidized

(ytterst til høyre, uten cystein) tilstand. Disse bånd flyter ofte sammen til en enkelt sone, som generelt refereres til i den tidligere teknikk som chymopapain B (eller chymopapain I). (far right, without cysteine) condition. These bands often merge into a single zone, which is generally referred to in the prior art as chymopapain B (or chymopapain I).

Fra SDS-polyakrylamidgeler viser det seg at molekylvekten for chymopapain B ifølge foreliggende oppfinnelse er 34-35 K. Det beste anslag i foreliggende sammenheng er 35.200 dalton. Dette enzym er en monomer. From SDS-polyacrylamide gels, it appears that the molecular weight for chymopapain B according to the present invention is 34-35 K. The best estimate in the present context is 35,200 daltons. This enzyme is a monomer.

Det isoelektriske punktet til chymopapain B ifølge oppfinnelsen er meget basisk. Elektroforetisk og isoelektrisk rettede studier indikerer at chymopapain B (BJ-B3) har en tilsynelatende pl = 10,3-10,5. The isoelectric point of chymopapain B according to the invention is very basic. Electrophoretic and isoelectric directed studies indicate that chymopapain B (BJ-B3) has an apparent pl = 10.3-10.5.

N-terminal-analyse av chymopapain B ifølge oppfinnelsen viste primært tyrosin. Dette er i overenstemmelse med funn i litteraturen, som også indikerer at chymopapain A har en N-terminal glutaminsyre og chymopapain C en N-terminal leucin. N-terminal analysis of chymopapain B according to the invention showed primarily tyrosine. This is in agreement with findings in the literature, which also indicate that chymopapain A has an N-terminal glutamic acid and chymopapain C an N-terminal leucine.

Aminosyresammensetningene for to representative prøver av chymopapain B ifølge oppfinnelsen ble bestemt ved hjelp av konvensjonelle teknikker. Resultatene er vist i tabell 4. The amino acid compositions of two representative samples of chymopapain B according to the invention were determined using conventional techniques. The results are shown in table 4.

Chymopapain B fremstilt ved foreliggende fremgangsmåte kan klart skjelnes fra chymopapain C (også betegnet chymopapain II) som elimine-res ved foreliggende fremgangsmåte, og som ikke forurenser foreliggende terapeutiske preparat. Preliminære undersøkelser av chymopapain C isolert ved foreliggende fremgangsmåte indikerer at dette monotiol-enzymet synes å være monomert og har den omtrentlige størrelsen til de andre tiol-proteasene fra papaya. Denne chymopapain C er mer basisk enn chymopapain B og har en tilsynelatende pl-verdi omkring 10,8. Denne chymopapain C utviser positiv BAPNA hydrolytisk aktivitet og har på en spesifikk aktivitetsbasis en høyere BAPNA "turnover" enn chymopapain B. Chymopapain B produced by the present method can be clearly distinguished from chymopapain C (also called chymopapain II), which is eliminated by the present method, and which does not contaminate the present therapeutic preparation. Preliminary investigations of chymopapain C isolated by the present method indicate that this monothiol enzyme appears to be monomeric and has the approximate size of the other thiol proteases from papaya. This chymopapain C is more basic than chymopapain B and has an apparent pl value of about 10.8. This chymopapain C exhibits positive BAPNA hydrolytic activity and, on a specific activity basis, has a higher BAPNA "turnover" than chymopapain B.

Eksempel 6 Example 6

Fire chymopapain-preparater ble analysert ved gelelektroforese under sure betingelser ved følgende metode: J. V. Maizel, Methods in Virology, vol. 5, kapittel 5, side 179-246 (1971). Four chymopapain preparations were analyzed by gel electrophoresis under acidic conditions by the following method: J. V. Maizel, Methods in Virology, vol. 5, Chapter 5, Pages 179-246 (1971).

Resultatene er angitt på fig. 8. Helt til venstre er Discase® (Baxter-Travenol Laboratories, lot nr. AV15F5M). Til venstre for midten er Chemolase® (lot nr. 021031-86), som er representativ for renset chymopapain B fremstilt ved en mer detaljert metode enn metoden i eksempel 2, og her sammenblandet med L-cysteinhydrokloridmonohydrat og dinatriumedat, med tilsatt natriumdisulfitt. Til høyre for midten er chymodiactin® (Smith Laboratories, lot nr. BM201). Helt til høyre er en representativ prøve på chymopapain B renset ved fremgangsmåten i eksempel 2. The results are shown in fig. 8. On the far left is Discase® (Baxter-Travenol Laboratories, lot no. AV15F5M). To the left of the center is Chemolase® (lot no. 021031-86), which is representative of purified chymopapain B prepared by a more detailed method than the method in example 2, and here mixed with L-cysteine hydrochloride monohydrate and disodium edate, with added sodium disulfite. To the right of center is chymodiactin® (Smith Laboratories, lot no. BM201). On the far right is a representative sample of chymopapain B purified by the method in example 2.

Det skal bemerkes at både Discase og Chymodiactin er blandinger av chymopapainer B (øvre bånd) og C (nedre bånd), mens preparatet ifølge foreliggende oppfinnelse (helt til høyre) inneholder chymopapain B uten noe forurensende chymopapain C. It should be noted that both Discase and Chymodiactin are mixtures of chymopapain B (upper band) and C (lower band), while the preparation according to the present invention (far right) contains chymopapain B without any contaminating chymopapain C.

Eksempel 7 Example 7

Toksisiteten og antigenisiteten for to forskjellige chymopapainpreparater ble sammenlignet i en undersøkelse med dobbelt blindprøve. Et Chemolase®-preparat som her hadde blitt fremstilt ved preparering av den rensede chymopapain B ifølge oppfinnelsen som beskrevet i eksempel 3, ble sammenlignet med Chymodiactin® (Smith Laboratories), som inneholdt både chymopapainer B og C. En kontrollundersøkelse med dobbelt blind- referanse uten placebo; ble utført ved Yale University under FDA-beskyttelse (IND 21087). innbefattende chemonukleolyse med menneske-pasienter. Hverken de involverte leger eller pasientene kjente til hvilke av de to ovennevnte chymopapain-preparater som ble benyttet. The toxicity and antigenicity of two different chymopapain preparations were compared in a double-blind study. A Chemolase® preparation which had been prepared here by preparing the purified chymopapain B according to the invention as described in example 3, was compared with Chymodiactin® (Smith Laboratories), which contained both chymopapain B and C. A control study with a double blind reference without placebo; was conducted at Yale University under FDA protection (IND 21087). including chemonucleolysis with human patients. Neither the doctors involved nor the patients knew which of the two above-mentioned chymopapain preparations were used.

Av 43 injeksjoner hittil har en uheldig reaksjon som muligens kunne være en allergisk reaksjonstype, blitt rapportert, og som forekom etter injeksjon av Chymodiactin®-forbindelsen. I dette spesielle tilfellet rapporterte legen at et hudutslett på hele kroppen oppsto 24-48 timer etter injeksjon av et preparat som senere ble bestemt til å være Chymodiactin®-forbindelsen. Journalene viser at den rammede pasient hadde hatt tidligere episoder med denne type reaksjon. Selv om legen ikke er overbevist om at dette faktisk var en legemiddelreaksjon, har lignende sykdomsreaksjoner av serumtypen etter chymopapain-injeksjon tidligere blitt rapportert i den medisinske litteratur, og denne kliniske observasjon ble rapportert til FDA. Disse preliminære resultater tyder på at det nye terapeutiske preparat ifølge oppfinnelsen, som består vesentlig av chymopapain B uten sammenblanding med chymopapain C, kan redusere risikoen for uheldige allergiske reaksjoner vis a vis injeksjon med preparater som inneholder flere chymopapain-enzymer. Denne antydning følger det generelle prinsipp at for å minimalisere risikoen for enhver type allergisk reaksjon, er det tilrådelig å inkorporere færrest antall forskjellige typer av proteiner i inokulumet. Out of 43 injections to date, an adverse reaction which could possibly be an allergic type of reaction has been reported, and which occurred after injection of the Chymodiactin® compound. In this particular case, the physician reported that a full-body skin rash occurred 24-48 hours after injection of a preparation that was later determined to be the Chymodiactin® compound. The records show that the affected patient had previous episodes of this type of reaction. Although the physician is not convinced that this was actually a drug reaction, similar serum-type illness reactions following chymopapain injection have previously been reported in the medical literature, and this clinical observation was reported to the FDA. These preliminary results indicate that the new therapeutic preparation according to the invention, which consists essentially of chymopapain B without mixing with chymopapain C, can reduce the risk of adverse allergic reactions vis a vis injection with preparations containing several chymopapain enzymes. This suggestion follows the general principle that to minimize the risk of any type of allergic reaction, it is advisable to incorporate the fewest number of different types of proteins into the inoculum.

Mens oppfinnelsen har blitt beskrevet i forbindelse med spesielle utførel-ser derav, vil det forstås at den kan ytterligere modifiseres, og at foreliggende søknad skal dekke enhver variasjon, bruk eller tilpasning av oppfinnelsen som generelt følger oppfinnelsens prinsipper og innbefatter slike avvik fra det som her er beskrevet som omfattes av den relevante teknikk som oppfinnelsen tilhører, og som kan benyttes på de tidligere angitte vesentlige trekk, innen oppfinnelsens ide og rammen for de med-følgende krav. While the invention has been described in connection with particular embodiments thereof, it will be understood that it can be further modified, and that the present application shall cover any variation, use or adaptation of the invention which generally follows the principles of the invention and includes such deviations from what is here is described which is covered by the relevant technology to which the invention belongs, and which can be used on the previously indicated essential features, within the idea of the invention and the framework for the accompanying claims.

Claims (26)

1. Fremgangsmåte for rensing av chymopapain-protease fra en kompleks ioppløsning,karakterisert vedat man . (a) blander nevnte komplekse oppløsning med inkrementer av kationutvekslerharpiks for selektivt å adsorbere noe, men . ikke all protease på harpiksen inntil det punkt er nådd hvorved protease-aktivitet i supernatanten har minsket til et bestemt minimalt nivå; og (b) eluerer proteasen fra harpiksen.1. Method for purifying chymopapain protease from a complex in solution, characterized in that one . (a) mixing said complex solution with increments of cation exchange resin to selectively adsorb some but . not all protease on the resin until the point is reached at which protease activity in the supernatant has decreased to a certain minimal level; and (b) eluting the protease from the resin. 2. Fremgangsmåte ifølge krav 1,karakterisertved at den komplekse oppløsning er en vandig oppløsning av rå-chymopapain.2. Method according to claim 1, characterized in that the complex solution is an aqueous solution of crude chymopapain. 3. Fremgangsmåte ifølge krav 2,karakterisertved at rå-chymopapainen er isolert fra papayalateks ved at man (a) danner en vandig dispersjon inneholdende papayalateks, (b) sentrifugerer nevnte dispersjon for oppnåelse av en supernatant og et bunnfall, (c) bringer supernatanten fra trinn (b) til 45% ammoniumsulfat for dannelse av en resulterende supernatant og et bunnfall, (d) surgjør den resulterende supernatant fra trinn (c) til ca. pH 2,0 for dannelse av en resulterende oppløsning og et bunnfall, (e) bringer den resulterende oppløsning fra trinn (d) til 75% ammoniumsulfat for å utfelle rå-chymopapain; og (f) utvinner den utfelte rå-chymopapain.3. Method according to claim 2, characterized in that the crude chymopapain is isolated from papaya latex by (a) forming an aqueous dispersion containing papaya latex, (b) centrifuging said dispersion to obtain a supernatant and a precipitate, (c) bringing the supernatant from step (b) to 45% ammonium sulfate to form a resulting supernatant and a precipitate, (d) acidify the resulting supernatant from step (c) to approx. pH 2.0 to form a resulting solution and a precipitate, (e) bringing the resulting solution from step (d) to 75% ammonium sulfate to precipitate crude chymopapain; and (f) recovering the precipitated crude chymopapain. 4. Fremgangsmåte ifølge krav 1,karakterisertved at kationutvekslerharpiksen er et karboksymetylderivat av et polymert karbohydrat slik som karboksymetyldekstran, karboksymetyl-agarose o.l.4. Method according to claim 1, characterized in that the cation exchange resin is a carboxymethyl derivative of a polymeric carbohydrate such as carboxymethyl dextran, carboxymethyl agarose etc. 5. Fremgangsmåte ifølge krav 4,karakterisertved at kationutvekslerharpiksen er en CM-Sephadex.5. Method according to claim 4, characterized in that the cation exchange resin is a CM-Sephadex. 6. Fremgangsmåte ifølge krav 1,karakterisertved at den bestemte minimale proteaseaktivitet er mindre enn ca.6. Method according to claim 1, characterized in that the determined minimum protease activity is less than approx. 5%, men større enn ca. 2% av den totale protease-aktiviteten som innledningsvis er til stede i den komplekse oppløsning.5%, but greater than approx. 2% of the total protease activity initially present in the complex solution. 7. Fremgangsmåte ifølge krav 1,karakterisertved at elueringen utføres ved kolonnekromatografi.7. Method according to claim 1, characterized in that the elution is carried out by column chromatography. 8. Fremgangsmåte ifølge krav 1,karakterisertved at elueringen utføres med en lineær ionestyrke-gradient av elueringsmiddel.8. Method according to claim 1, characterized in that the elution is carried out with a linear ionic strength gradient of eluent. 9. Fremgangsmåte ifølge krav 8,karakterisertved at elueringen utøres med en lineær gradient av natriumacetat fra 0,2 til 1,0 M (pH5,0).9. Method according to claim 8, characterized in that the elution is dried with a linear gradient of sodium acetate from 0.2 to 1.0 M (pH 5.0). 10. Fremgangsmåte ifølge krav 1,karakterisertved at chymopapain B utvinnes separat fra chymopapain C.10. Method according to claim 1, characterized in that chymopapain B is extracted separately from chymopapain C. 11. Preparat,karakterisert vedat det i det vesentlige består av ren chymopapain B fremstilt ved fremgangsmåten ifølge krav 1.11. Preparation, characterized in that it essentially consists of pure chymopapain B produced by the method according to claim 1. 12. Preparat,karakterisert vedat det i det vesentlige består av ren chymopapain C fremstilt ved fremgangsmåten ifølge krav 1.12. Preparation, characterized in that it essentially consists of pure chymopapain C produced by the method according to claim 1. 13. Terapeutisk preparat,karakterisert vedat det vesentlig består av chymopapain B uten chymopapain C.13. Therapeutic preparation, characterized in that it essentially consists of chymopapain B without chymopapain C. 14. Terapeutisk preparat ifølge krav 13,karakterisert vedat det er blandet med egnede farmasøytiske eksipienser.14. Therapeutic preparation according to claim 13, characterized in that it is mixed with suitable pharmaceutical excipients. 15. Terapeutisk preparat ifølge krav 14,karakterisertved at det er blandet med cystein og dinatriumedetat.15. Therapeutic preparation according to claim 14, characterized in that it is mixed with cysteine and disodium edetate. 16. Terapeutisk preparat ifølge krav 15,karakterisertved at det er blandet med natriumdisulfat.16. Therapeutic preparation according to claim 15, characterized in that it is mixed with sodium disulfate. 17. Enzymanalyse for chymopapain,karakterisertved følgende trinn: (a) tilveiebringelse av en egnet mengde buffer inneholdende (1) en sulfhydrylreagens og (2) et homogent fotometrisk substrat, (b) anbringelse av nevnte buffer i kontakt med tilstrekkelig chymopapain for å gi anledning for forekomst av detekterbare fotometriske endringer, og (c) kontinuerlig overvåking av nevnte fotometriske endringer etter hvert som de forekommer.17. Enzyme assay for chymopapain, characterized by the following steps: (a) providing a suitable amount of buffer containing (1) a sulfhydryl reagent and (2) a homogeneous photometric substrate, (b) contacting said buffer with sufficient chymopapain to provide for the occurrence of detectable photometric changes, and (c) continuously monitoring said photometric changes as they occur. 18. Enzymanalyse ifølge krav 17,karakterisertved at nevnte chymopapain er chymopapain B.18. Enzyme analysis according to claim 17, characterized in that said chymopapain is chymopapain B. 19. Enzymanalyse ifølge krav 18,karakterisertved at substratet er BAPNA.19. Enzyme analysis according to claim 18, characterized in that the substrate is BAPNA. 20. Enzymanalyse ifølge krav 18,karakterisertved at bufferen er Na-citrat med en molaritet fra ca. 0,025 M til ca.20. Enzyme analysis according to claim 18, characterized in that the buffer is Na citrate with a molarity from approx. 0.025 M to approx. 0,25 M.0.25M. 21. Enzymanalyse ifølge krav 20,karakterisertved at Na-citratbufferen har en molaritet på ca. 0,1 M.21. Enzyme analysis according to claim 20, characterized in that the Na citrate buffer has a molarity of approx. 0.1M. 22. Enzymanalyse ifølge krav 18,karakterisertved at bufferen inneholder et chelateringsmiddel.22. Enzyme analysis according to claim 18, characterized in that the buffer contains a chelating agent. 23. Enzymanalyse ifølge krav 18,karakterisertved at sulfhydrylreagensen er cystein, p-merkaptoetanol og glutation.23. Enzyme analysis according to claim 18, characterized in that the sulfhydryl reagent is cysteine, p-mercaptoethanol and glutathione. 24. Enzymanalyse ifølge krav 23,karakterisertved at sulfhydrylreagensen er cystein.24. Enzyme analysis according to claim 23, characterized in that the sulfhydryl reagent is cysteine. 25. Enzymanalyse ifølge krav 19,karakterisertved at de fotometriske endringene overvåkes ved ca. 410 nm.25. Enzyme analysis according to claim 19, characterized in that the photometric changes are monitored at approx. 410 nm. 26. Enzymanalyse for chymopapain B,karakterisertved følgende trinn: (a) tilveiebringelse av en egnet mengde på ca. 0,1 M Na-citrat-buffer ved ca. pH 6,4, inneholdende ca. 3,6 mg/mlcystein og ca. 0,5 mM EDTA og ca. 5 mM BAPNA, idet bufferen likevektsinnstilles ved 37°C, (b) anbringelse av bufferen i kontakt med tilstrekkelig chymopapain B til å tillate detekterbare økninger i absorbans ved ca. 410 nm, og (c) kontinuerlig overvåking av nevnte økninger i absorbans ved 410 nm etter hvert som de forekommer.26. Enzyme assay for chymopapain B, characterized by the following steps: (a) providing a suitable amount of approx. 0.1 M Na-citrate buffer at approx. pH 6.4, containing approx. 3.6 mg/ml cysteine and approx. 0.5 mM EDTA and approx. 5 mM BAPNA, equilibrating the buffer at 37°C, (b) contacting the buffer with sufficient chymopapain B to allow detectable increases in absorbance at ca. 410 nm, and (c) continuously monitoring said increases in absorbance at 410 nm as they occur.
NO854823A 1984-04-03 1985-11-29 PURE CHYMOPAPAIN B: INDUSTRIAL PROCESS AND THERAPEUTIC PREPARATION. NO854823L (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US59635684A 1984-04-03 1984-04-03

Publications (1)

Publication Number Publication Date
NO854823L true NO854823L (en) 1986-01-24

Family

ID=24386988

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
NO854823A NO854823L (en) 1984-04-03 1985-11-29 PURE CHYMOPAPAIN B: INDUSTRIAL PROCESS AND THERAPEUTIC PREPARATION.

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP0175786A1 (en)
JP (1) JPS61502444A (en)
AU (1) AU4217885A (en)
ES (2) ES8604303A1 (en)
FI (1) FI854765A7 (en)
GB (1) GB2156821A (en)
NO (1) NO854823L (en)
WO (1) WO1985004417A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2193720B (en) * 1986-08-15 1990-09-19 Agricultural & Food Res Payaya proteinase b separation and uses
GB8909836D0 (en) * 1989-04-28 1989-06-14 Boots Co Plc Therapeutic agent
CN114054301B (en) * 2021-12-27 2022-06-24 南通世睿电力科技有限公司 Construction process of acrylic acid adhesive for plugging of power equipment under low-temperature condition
WO2025057166A1 (en) 2023-09-14 2025-03-20 Herbarius Ltd Composition and method for removing plaque from an artery

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3412150A (en) * 1965-01-15 1968-11-19 Navy Usa Nalpha-benzoyl arginine p-nitroanilide hydrochloride
US3558433A (en) * 1967-11-07 1971-01-26 Baxter Laboratories Inc Process for purification of chymopapain
US3623955A (en) * 1968-08-14 1971-11-30 Monsanto Co Purification and recovery of alkaline protease using cationic-exchange resin
FR2093139A5 (en) * 1970-06-03 1972-01-28 Roussel Uclaf
YU40433B (en) * 1975-02-20 1986-02-28 Lek Tovarna Farmacevtskih Process for obtaining pure, proteolytically active anzymes
US4086139A (en) * 1976-04-09 1978-04-25 Gb Fermentation Industries Inc. Differential inactivation of amylase in amylase-protease mixtures
US4390628A (en) * 1979-05-17 1983-06-28 De Forenede Bryggerier A/S Process for isolating Cu, Zn-superoxide dismutase from aqueous solutions containing said enzyme together with accompanying proteins
EP0065395B1 (en) * 1981-05-13 1988-08-24 BOOTS-FLINT, INC. (a Delaware corp.) Improved chymopapain and method for its production and use

Also Published As

Publication number Publication date
AU4217885A (en) 1985-11-01
FI854765A0 (en) 1985-12-02
GB2156821A (en) 1985-10-16
WO1985004417A1 (en) 1985-10-10
ES535035A0 (en) 1986-01-16
ES8604303A1 (en) 1986-01-16
JPS61502444A (en) 1986-10-30
EP0175786A1 (en) 1986-04-02
FI854765L (en) 1985-12-02
FI854765A7 (en) 1985-12-02
ES546394A0 (en) 1986-10-01
ES8700319A1 (en) 1986-10-01
GB8416926D0 (en) 1984-08-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5332503A (en) Process for purifying collagenase
Soni et al. Extraction, purification and characterization of phycocyanin from Oscillatoria quadripunctulata—Isolated from the rocky shores of Bet-Dwarka, Gujarat, India
US6471500B1 (en) Process for producing erythropoietin containing no animal proteins
Nagai Vertebrate collagenase: further characterization and the significance of its latent form in vivo
NO863424L (en) PROCEDURE FOR CLEANING AN INTERFERON.
HU197357B (en) Process for cleaning and reactivating precipitated heterologous proteins
Takamori et al. Skin sulfhydryl oxidase purification and some properties
Yamaya et al. Characteristics of nitrate reductase-inactivating proteins obtained from corn roots and rice cell cultures
EP2145896A2 (en) Recovery of a heat shock protein
NO854823L (en) PURE CHYMOPAPAIN B: INDUSTRIAL PROCESS AND THERAPEUTIC PREPARATION.
EP0446582A1 (en) Method for producing of recombinant human cysteineless gamma-interferon free of methionine at n-terminal
OSMUNDSVAG et al. Cellulases from Sporocytophaga myxococcoides: Purification and properties
Tilgmann et al. Purification and partial sequence analysis of the soluble catechol-O-methyltransferase from human placenta: comparison to the rat liver enzyme
Bollen et al. A conditionally lethal mutation of Escherichia coli affecting the gene coding for ribosomal protein S2 (rpsB)
CA1173389A (en) Isolation of microbial protein with reduced nucleic acid content
WO2022089340A1 (en) Method for expressing human chymotrypsinogen and preparing recombinant human chymotrypsin by using genetically engineered rice
SELTZER et al. Purification and characterization of esculentamin, a proteinaceous alpha‐amylase inhibitor from the taro root, Colocasia esculenta
Petell et al. [80] Isolation of several abundant muscle enzymes
Karam et al. A rapid method for the purification of fatty acid synthetase from the yeast Saccharomyces cerevisiae
CN110563833A (en) A kind of preparation method of human albumin standard material raw material, product and application thereof
US3793149A (en) Cell-bound keratinolytic enzymes or trichophyton mentagrophytes and process therefor
CN1948471B (en) Preparation method and composition of carboxypeptidase B
JP3108767B1 (en) Method for producing chib2 type chitinase
Braun et al. [6] Cytochrome-c reductase/processing peptidase complex from potato mitochondria
SU533631A1 (en) The method of extraction of protein substances from solutions