Wynalazek dotyczy ladunku radjoak¬ tywnego do nadawania wlasnosci radjoak¬ tywnych wodom mineralnym, przesylanym w butelkach. Przy stosowaniu preparatów radjum do nadawania wlasnosci radjoaktywnych wodom mineralnym, wobec wysokiej ceny tych preparatów, nalezy zwracac szczegól¬ na uwage, by nie mogly zaginac, wiadomo jest bowiem, ze radjum moze rozwijac nieslabnace dzialanie w przeciagu bardzo dlugiego czasu. Jezeli pozadane jest nadanie wlasnosci radjoaktywnych wodzie do picia, znajduja¬ cej sie w butelkach, a wiec umieszczanie substancji radjoaktywnej wprost w butel¬ kach, co jest najbardziej wskazane zwla¬ szcza ze wzgledu na to, ze wtedy mozna miec pewnosc, ze woda w ten sposób przy¬ gotowana posiada wlasnosci radjoaktywne w chwili uzycia, to jednak moze sie zda¬ rzyc, ze przy wylewaniu wody z butelki czesc substancji radjoaktywnej wypadnie i zginie, np. gdy do butelki substancje ra- djoaktywna wprowadzic jako niewielki la¬ dunek w powloce z porowatego, wzglednie przepuszczaj acego emanacj e materjalu; gdy zas ladunek jest duzy i nie wypada z butelki, wówczas moze on zatkac szyjke butelki, utrudniajac wylewanie wody. Przy umieszczeniu substancji radjoak¬ tywnej nieruchomo na dnie lub sciankachwewnetrznych butelki lub innego odpo¬ wiedniego naczynia, radjoaktywna sub¬ stancja nie zostaje % calkowicie oplókana woda i nie moga byc zupelnie wyzyskane wlasnosci radjoaktywne tej substancji; te¬ go rodzaju umocowania na stale substancji radjoaktywnej w naczyniu jest zlozone, a przez to kosztowne. Przy stluczeniu naczy¬ nia zawarta w niem substancja radjoak¬ tywna przewaznie ulega zniszczeniu; wreszcie, wyjifiowanie radjoaktywnej ma¬ sy celem dokonania poprawek, wzglednie oczyszczenia naczynia, jest utrudnione, a czesto zupelnie niemozliwe. Wszystkich powyzszych wad nie po¬ siada przedmiot niniejszego wynalazku, który w zasadzie jest wykonany jako sprezynujaca lub elastyczna oslona, ota¬ czajaca nierozpuszczalna mase radjoak¬ tywna. Oslona ta umozliwia wprowadzenie ladunku do butelek oraz wyjmowanie z nich, zapobiega jego wypadaniu i wyklucza jakiekolwiek zatykanie sie szyjki naczynia przy wyplywie cieczy oraz uniemozliwia bezposrednie przyleganie masy radjoak¬ tywnej do dna lub scianek naczynia. Ta sprezynujaca albo elastyczna oslo¬ na moze byc wykonana w rozmaity sposób, moze np. skladac sie ze sprezynujacych pretów, osadzonych w róznych kierunkach w malej pochwie albo powloce, otaczajacej mase radijoaktywna. Lepiej jest wyko¬ nac oslone z elastycznych, wygietych posrodku nazewnatrz pretów, które ota¬ czaja mase radjoaktywna, przyczem sredni¬ ca najwieksza oslony jest taka, ze moze byc ona wprowadzana do szyjki butelki al¬ bo wyjeta z niej dopiero po scisnieciu po¬ srodku. Elastyczna oslona posiada w tym przypadku ksztalt malej klatki, w której posrednio lub bezposrednio zostaje umie¬ szczona radjoaktywna masa. Na rysunku wskazane sa dla przykladu dwie formy wykonania przedmiotu wyna¬ lazku, przyczem fig. 1 przedstawia widok zbóku oslony wedlug jednej formy wyko¬ nania, fig. 2 — jej przekrój podluzny, fig. 3 — jej widok zgóry, a fig. 4 —- widok zgó- ry odmiennej formy wykonania. Na fig, 1 -— 3 radjoaktywna masa a zostaje umieszczona przedewszystkiem w siatce 6, która wprowadza sie do oslony drucianej c, skladajacej sie z pretów d, które w sposób, uwidoczniony na fig. 1 i 2, sa posrodku nazewnatrz wygiete, zas zbie¬ gajace sie konce tych pretów sa przytwier¬ dzone do plytek e zapomoca lutowania lub w podobny sposób. Przez uwypuklenie srodka oslony c nadaje sie jej pewna ela¬ stycznosc, umozliwiajaca przecisniecie o- slony przez szyjke butelki, której szero¬ kosc jest nieco mniejsza od najwiekszej srednicy tej oslony posrodku; ta najwieK- sza srednica powinna byc odpowiednio do¬ brana. Gdy oslona jest w ten sposób raz do butelki wprowadzona, to juz nie wypada przy wylewaniu zawartosci albo przy od- korkowaniu, a poniewaz swobodnie prze¬ puszcza wode, wiec wykluczone jest za¬ tkanie nawet wtedy, gdy przy wyplywie cieczy oslona ulozy sie wpoprzek dolnego konca szyjki butelki. Przez wprowadzenie do wnetrza butelki odpowiedniego narzedzia, np. haka drucia¬ nego, który zaczepi oslone, mozna ja la¬ two stamtad wyjac, gdyz przytem oslona ta znów nieco sie zweza. Urzadzenie tego rodzaju posiada te za¬ lete, ze oslona, -zawierajaca preparaty ra¬ djoaktywne, moze byc swobodnie wedlug potrzeby wprowadzona do innej butelki, wzglednie butelka po usunieciu z niej la¬ dunku moze byc latwo oczyszczona; jed¬ noczesnie oslona zapobiega bezposrednie¬ mu zetknieciu sie masy radjoaktywnej z dnem lub sciankami butelki, umozliwiajac przez to dokladne wyzyskanie wlasnosci radjoaktywnych ladunku. Fig. 4 przedstawia odmienna forme wy¬ konania. Ladunek P substancji radjoak¬ tywnej jest umieszczony w odpowiedniej oslonie z materjalu nierozpuszczalnego, — 2 —posiadajacego jednak zdolnosc przepu¬ szczania emanacji, lub tez ladunek radjum jest polaczony z odpowiedniemi srodkami nierozpuszezalnemi, a przepuszczalnemi dla emanacji. Do oslony sa przymocowane ra¬ miona F o niewielkiej sprezystosci, zakon¬ czone zagieciami r. Ramiona i zagiecia (przy dowolnem wy¬ konaniu) rozchodza sie w róznych wzgle¬ dem siebie kierunkach, dzieki czemu nawet; gdy naczynie posiada plaskie scianki u- niemozliwione jest zetkniecie sie ladunku ze sciankami, Mozliwe sa liczne odmiany wskazanych form wykonania prtry zimo¬ waniu zasady wynalazku. Mozna np. nie to¬ czyc pretów lub drutów malej oslony (fig, 1 :— 3) zapomoca plytek, lecz laczyc je ze soba bezposrednio^ lutujac je lufcft.tez zakladajac male kapturki pomiedzy Konce zbiegajacych sie pretów, które sie nastep¬ nie laczy z niemi zapomoca lutowania al¬ bo w inny sposób. Zamiast zwartego przyle¬ gania konców drutów i wyginania ich naj¬ wiecej posrodku, w celu zabezpieczenia la¬ dunku od wypadania z butelki, mozna za¬ stosowac takie urzadzenie, w którem dru¬ ty lub prety oslony zbiegaja sie jednemi koncami, podczas gdy przeciwlegle konce sa odsadzone, tworzac najwieksza srednice oslony i mozna je przytwierdzic do jednej wiekszej plyty lub podobnej czesci, wów¬ czas zabezpiecza przeciw wypadaniu oslo¬ ny z butelki jeden jej szeroki koniec, któ¬ ry powinien byc dostatecznie elastyczny, w celu umozliwienia wyjecia oslony z butel¬ ki. Oslona substancji radjoaktywnej moze byc tez wykonana i w zupelnie inny sposób, np. z elastycznej siatki lub podobnego ma- terjalu; druty tworzace oslone, zamiast równolegle do kierunku jej osi, mozna u- kladac prostopadle do tego kierunku, wzglednie do wykonania oslony mozna drut spiralnie zwijac. Materjal do wykonania oslony moze byc dowolny, jednak taki, aby ciecz za¬ warta w naczyniu nan nie dzialala, wzglednie aby materjal nie wplywal u- jemnie na ciecz; nadaja sie do tego celu od¬ powiednie metale lub ich stopy, jak nikiel lub prety niklowane, glin, pozlacane druty lub prety i tym podobne; Zastrz 6l z e ni a^ pat en t o w e. 1, Oslona do ladunku radjoaktywne- go, wkladanego do butelek, w celu nadania wlasnosci radjoafetywnych zawartej w nich wodzie mineralnej, znamienna tern, ze o- slona jest wykonana z elastycznego ma- terjalu, wygieteg^1^ "taki ksztalt, który u- mozliwia przesuaiecie jej wraz z ladun¬ kiem radjoaktywiaym przez szyjke butelki wskutek scisniecia oslony, rozprezajacej sie nastepnie we wnetrzu butelki i wskutek tego niemogacej z niej wypasc, przyczem oslona nie tamuje wylewania cieczy w ra¬ zie zatkania ta oslona szyjki butelki oraz zapobiega bezposredniemu przyleganiu la¬ dunku radjo|Lktywnego do scianek lub dna naczynia. 2. Oslona wedlug zastrz/1, znamien¬ na tern, ze jest wykonana w ksztalcie ko¬ szyczka z elastycznych pretów, wygietych posrodku lub z jednego konca tak, iz o- slona w miejscu wygiecia posiada srednice cokolwiek wieksza od srednicy szyjki bu¬ telki. 3. Oslona wedlug zastrz. 1, znamien¬ na tern, ze jest wykonana jako powloka z materjalu nierozpuszczajacego sie w cie¬ czy, lecz nietamujacego emanacji radjoak¬ tywnej. D r. S e n f t n e r & C o. G. m. b. H. Zastepca: M. Brokman, rzecznik patentowy.Do opisu patentowego Nr 10399. JV?1. F*9S IHgr.4. IBiBL IOTEK/J _ PLThe invention concerns a radioactive charge for imparting radioactive properties to mineral waters shipped in bottles. When using radium preparations to impart radioactive properties to mineral waters, due to their high cost, special care must be taken to ensure they do not perish, as it is known that radium can develop its undiminished effect over a very long period of time. If it is desired to impart radioactive properties to drinking water contained in bottles, i.e., to place the radioactive substance directly in the bottles, which is most advisable, especially because then one can be sure that the water thus prepared has radioactive properties at the moment of use, it may happen that when the water is poured from the bottle, some of the radioactive substance will fall out and be lost, for example, when the radioactive substance is introduced into the bottle as a small charge in a coating of a porous, relatively permeable material; if the charge is large and does not fall out of the bottle, then it may block the neck of the bottle, making pouring the water difficult. When a radioactive substance is placed motionlessly on the bottom or inner walls of a bottle or other suitable vessel, the radioactive substance is not completely immersed in water, and the radioactive properties of this substance cannot be fully utilized. This type of permanent attachment of the radioactive substance in the vessel is complex and therefore expensive. If the vessel is broken, the radioactive substance contained within is usually destroyed; finally, removing the radioactive mass for corrections or cleaning the vessel is difficult, and often completely impossible. The present invention does not have all of these disadvantages; it is essentially designed as a resilient or elastic casing surrounding the insoluble radioactive mass. This shield allows the charge to be introduced into and removed from the bottles, prevents it from falling out, and eliminates any clogging of the neck of the vessel during liquid outflow. This resilient or flexible shield can be constructed in various ways, for example, it can consist of resilient rods mounted in various directions in a small sheath or shell surrounding the radioactive mass. It is preferable to construct the shield from flexible rods, bent outward in the center, surrounding the radioactive mass, with the shield's largest diameter being such that it can be introduced into the neck of the bottle or removed from it only after being compressed in the center. In this case, the flexible shield has the shape of a small cage in which a radioactive mass is placed directly or indirectly. The drawing shows, as an example, two embodiments of the invention, with Fig. 1 showing a side view of the shield according to one embodiment, Fig. 2 its longitudinal cross-section, Fig. 3 its top view, and Fig. 4 the top view of a different embodiment. In Figs. 1-3 the radioactive mass a is placed first in a grid 6 which is inserted into a wire shield c consisting of rods d which, as shown in Figs. 1 and 2, are bent outwards in the middle, and the converging ends of these rods are attached to the plates e by soldering or the like. By bulging the center of shield c a certain elasticity is given to it, enabling it to be squeezed through the neck of a bottle, the width of which is slightly smaller than the greatest diameter of the shield at the center; this greatest diameter should be chosen accordingly. Once the cover is inserted into the bottle in this way, it will not fall out when pouring out the contents or uncorking. And because it allows water to pass freely, clogging is excluded, even if the cover is placed across the lower end of the bottle neck during the outflow of the liquid. By inserting a suitable tool, e.g., a wire hook, into the bottle, which will engage the cover, it can be easily removed, as the cover will then narrow slightly again. This type of device has the advantage that the cover, containing the radioactive preparations, can be easily inserted into another bottle as needed, or the bottle can be easily cleaned after the charge has been removed. At the same time, the shield prevents direct contact of the radioactive mass with the bottom or walls of the bottle, thus enabling precise utilization of the radioactive properties of the charge. Fig. 4 shows a different form of implementation. The charge P of the radioactive substance is placed in a suitable shield made of an insoluble material, — 2 — which, however, has the ability to transmit emanations, or the radium charge is combined with suitable insoluble means, but permeable to emanations. Attached to the shield are arms F of low elasticity, terminated with bends r. The arms and bends (in any embodiment) propagate in different directions with respect to each other, thanks to which even; when the vessel has flat walls, contact between the charge and the walls is prevented. Numerous variations of the indicated forms of implementation are possible while maintaining the principle of the invention. For example, one can not turn the rods or wires of the small shield (fig. 1:-3) using plates, but connect them together directly by soldering them or by inserting small caps between the ends of the converging rods, which are then connected to them by soldering or in another way. Instead of tightly adhering the ends of the wires and bending them as much as possible in the middle to prevent the charge from falling out of the bottle, a device can be used in which the wires or rods of the shield converge at one end, while the opposite ends are offset, forming the largest diameter of the shield, and can be attached to a larger plate or similar part. In this case, one of the wide ends prevents the shield from falling out of the bottle, which should be sufficiently flexible to enable the shield to be removed from the bottle. The shielding of the radioactive substance can also be made in a completely different way, e.g., of elastic mesh or similar material; The wires forming the shield, instead of being parallel to its axis, can be placed perpendicular to this direction, or the wire can be spirally wound to create the shield. The shield can be made of any material, but it should be such that the liquid contained in the vessel does not affect it, or that the material does not adversely affect the liquid; suitable metals or their alloys are suitable for this purpose, such as nickel or nickel-plated rods, aluminum, gold-plated wires or rods, and the like. Patent claim 61. 1. A cover for a radioactive charge inserted into bottles in order to impart radioactive properties to the mineral water contained therein, characterized in that the cover is made of a flexible material, bent into such a shape that it allows it to be moved together with the radioactive charge through the neck of the bottle by squeezing the cover, which then expands inside the bottle and as a result cannot fall out of it, wherein the cover does not stop the pouring of liquid in the event of the bottle neck being blocked by the cover and prevents direct adhesion of the radioactive charge to the walls or bottom of the container. 2. A cover according to 3. The cover according to claim 1, characterized in that it is made in the shape of a basket of flexible rods, bent in the middle or at one end so that the cover at the bend has a diameter slightly larger than the diameter of the bottle neck. 4. The cover according to claim 1, characterized in that it is made as a coating of a material that is insoluble in the liquid but does not block radioactive emanation. Dr. S e n f t n e r & C o. G. m. b. H. Deputy: M. Brokman, patent attorney. For patent description No. 10399. JV?1. F*9S IHgr.4. IBiBL IOTEK/J _ PL