Przedmiotem wynalazku jest plynny srodek testujaco- -konserwacyjny do górniczych urzadzen hydrauliki silowej, stosowany w górnictwie do testowania,a zarazem do konser¬ wacjipodczastransportu iskladowania,obudów zmechanizo¬ wanych, stojaków centralnie zasilanych ,przesuwników oraz innych urzadzen tego typu.Dotychczas w fabrykach zmechanizowanych obudów górniczych i zakladach naprawczych do prób kontrolno- -testujacych ukladów hydraulicznych stosowano glównie niskoprocentowe emulsje olejowo-wodne. Testowanieurza¬ dzen hydraulicznych za pomoca emulsji olejowo-wodnych ma szereg niedogodnosci np. plyn hydrauliczny sporzadzony z koncentratu olejowego wedlug patentu nr 82834, sklada¬ jacego sie z oleju mineralnego, emulgatora wieloskladniko¬ wego i wody, krzepnie w temperaturze bliskiej 0°C.Ze wzgledu na to, ze po przeprowadzonych próbach kontrolnych, praktycznie niemozliwe jest calkowite opróz¬ nienieukladów hydraulicznych z cieczy testujacej i pozostaje w nich do 30% tej cieczy, stosowanie emulsji olejowo-wod¬ nych w temperaturach ponizej 0°C moze powodowac grozne w skutkach uszkodzenia elementów hydraulicznych w wyniku krzepniecia emulsji w czasie transportu i sklado¬ wania urzadzen.Testowanie urzadzen hydraulicznych za pomoca plynu opisanego w patencie nr 93115, skladajacego sie z alkoholu poliwinylowego, oleju samoemulgujacego i wody, nie jest miarodajne ze wzgledu na jego zbyt duza lepkosc, wyno¬ szaca w temperaturze 50 °C 15—50 cST, przy lepkosciach plynów hydraulicznych, stosowanych w kopalniach, rzedu 0,5—3,0 cST w temperaturze 50°C. 10 20 25 30 Celem wynalazku bylo otrzymanie uniwersalnego, nie palnego plynnego srodka do testowania a zarazem konser wacji hydraulicznych urzadzen górniczych, który posiadalby niska lepkosc, rzedu 5 cST w temperaturze 20°C i niska temperature krzepniecia. Srodek ten winien zabezpieczac tworzywa stosowane do budowy urzadzen hydraulicznych przed korozja i uszczelnienia gumowe przed specznieniem.Uzupelnianie w warunkach roboczych ukladów hydraulicz¬ nych z pozostalosciami cieczy testujaco-konserwacyjnej plynami hydraulicznymi wymaga jej zgodnosci z kazdym ze stosowanych aktualnie plynów hydraulicznych, to znaczy zmieszanietych srodków niemoze powodowac jakichkolwiek niekorzystnych zjawisk, np. niszczenia emulsji, wytracania osadów itp.Stwierdzono, ze tym wymogom odpowiadaja roztwory wodne glikolu etylenowego lub monopropylenowego lub tez obu glikoli zmieszanych w dowolnym stosunku z ewentual¬ nym dodatkiem glikolu dwupropylenowego z dodatkiem inhibitorów korozji, srodków zapobiegajacych utlenianiu glikoli i stabilizujacych zasadowosc, takich jak benzotriazol, azotyny metali alkalicznych, trójetanoloamina i boraks, Plynny srodek testujaco-konserwacyjny dla górniczych urzadzen hydraulicznych wedlug wynalazku sklada sie z 40—50 czesci wagowych glikolu etylenowego i/lub mono¬ propylenowego lub tez glikolu etylenowego i/lub mono-^ propylenowego i dwupropylenowego, 60—40 czesci wa¬ gowych wody demineralizowanej lub kondensatu, 0,2—4 czesci wagowych azotynów metali alkalicznych, najko¬ rzystniej azotynu sodu, 0,01—1,0 czesci wagowych trój- etanoloaminy, 0,2—2 czesci wagowych boraksu oraz i 107 932107 932 3 0,0002—0,02 czesci wagowych trwalego barwnika np. fluoresceiny.Srodek wedlug wynalazku nie wplywa ujemniena robocze plyny hydrauliczne, jest niepalny, posiada niska tempera¬ ture krzepniecia, co ze wzgledu na pozostawanie po testo¬ waniu, w ukladach duzej ilosci cieczy, zapewnia elementom hydraulicznym calkowite bezpieczenstwo w warunkach zimowych. Ponadto plyn posiada niska lepkosc, okolo 5 cSt w temperaturze 20 °C, zabezpiecza przed korozja stal, miedz,aluminium, cynk w stopniuprzewidzianym normami, nie powodujespecznieniauszczelnien gumowych i moze byc stosowany jako plyn wielosezonowy.Przyklad I. W 750 g glikolu etylenowego rozpusz¬ cza sie 6,25 g beneotriazolu, 6,25 g trójetanoloaminy i 0,02g fluoresceiny. Równoczesnie w 500 g wody demineralizo- wanej lub kondensatu rozpuszcza sie 2,5 g azotynu so¬ dowego i 2,5 g boraksu. Tak przygotowane roztwory mie¬ sza sie ze soba. Otrzymany plyn posiada lepkosc 4,8 cSt w temperaturze 20 °C oraz temperature krzepniecia —56 °C.Przykladu. W 410 g glikolu monopropylenowego rozpuszcza sie 02 g benzotriazolu, 0,1 g trójetanoloaminy i 0,004 g fluorosceiny. Równoczesnie w 500 g wody demi- neralizowanej lub kondensatu rozpuszcza sie 3,6 g azotynu sodowego i 3,6 g boraksu. Tak przygotowane roztwory miesza sie ze soba. Otrzymany plyn posiada lepkosc 5,1 cSt w temperaturze 20*C oraz temperature krzepniecia —34°C.Przyklad III. W mieszaninie 92 g glikolu etyleno¬ wego z 323 g glikolu monopropylenowego rozpuszcza sie 0,185 g benzotriazolu, 4*63 g trójetanoloaminy i 0,004 g fluoresceiny. Równoczesnie w 500 g wody demineralizowa- nej lub kondensatu rozpuszcza sie 3,78 g azotynu sodowego i 3,06 g boraksu. Tak przygotowane roztwory miesza sie zesoba. Otrzymany plyn posiadalepkosc4,7 cSt w tempera¬ turze 20 °C oraz temperature krzepniecia —37 °C.Pracyklad IV. W mieszaninie 224 g glikolu etyle¬ nowego z 198 g glikolu dwupropylenowego rozpuszcza sie 0,185 g benzotriazolu, 0,11 g trójetanoloaminy i 0,004 g luoresceiny. Równoczesnie w 500 g wody demineralizowa- 4 nej lub kondensatu rozpuszcza sie 3,73 g azotynu sodowego i 2,82 g boraksu. Tak przygotowane roztwory miesza sie ze soba. Otrzymany plyn posiada lepkosc 4,7 cSt w tempe¬ raturze 20°C oraz temperature krzepniecia —35,5 CC. 5 PrzykladV, W mieszaninie 292 g glikolu mono¬ propylenowego z 42 g glikolu dwupropylenowego rozpusz¬ czasie0,085 g benzotriazolu,0,05 g trójetanoloaminy i 0,02 g fluoresceiny. Równoczesnie w 500 g wody demineralizo- wanej lub kondensatu rozpuszcza sie 33,3 g azotynu sodo- io wego i 16,6 g boraksu. Tak przygotowane roztwory miesza sie ze soba. Otrzymany plyn posiada lepkosc 4,6 cSt w tem¬ peraturze 20°C oraz temperature krzepniecia —29,5 °C.Przyklad VI. W mieszaninie 237 g glikolu etyle¬ nowego z 140 g glikolu monopropylenowego oraz 66 g 15 glikolu dwupropylenowego rozpuszcza sie 0,2 g benzotria- solu,0,l g trójetanoloaminy i 0,004 gfluoresceiny.Równo¬ czesnie w 500 g wody demineralizowanej lub kondensatu rozpuszcza sie 3,8 g azotynu sodowego oraz 3,8 g boraksu.Takprzygotowaneroztwory miesza sie ze soba. Otrzymany ae plyn posiada lepkosc 4,4 cSt w temperaturze 20°C i tempe¬ rature krzepniecia —37°C. Otrzymany plynny srodek wedlug wynalazku we wszystkich wymienionych przykla¬ dach jest barwy zielono-zóltej. 25 Zastrzezenie patentowe Plynny srodek testujaco^konserwacyjny do górniczych urzadzen hydrauliki silowej zawierajacy zestaw inhibito¬ rów korozji, srodków stabilizujacych zasadowosc i zapobie¬ ga gajacychutlenianiu,anaiaiennytym,iesklada siez 40—60 czesci wagowych glikolu etylenowego i/lub monopropyleno¬ wego z ewentualnym dodatkiem glikolu dwupropylenowego, 60—40 czesci wagowych wody demineralizowanej lub kondensatu 0,2—4 czesci wagowych azotynów metali alka¬ licznych,najkorzystniej azotynu sodu, 0,01—1 czesci wago¬ wych bcnzotrazolu, 0,005—0,5 czesci wagowych trój¬ etanoloaminy, 0;2—2 czesci wagowych boraksu oraz 0,0002—0,02 czesci wagowych trwalego barwnika np. fluorescefny.UZjG Z^d 3, z. 49B/1I4O0/8O, n. 100+20 egz.Cena 45 zl PLThe subject of the invention is a liquid testing and maintenance agent for mining power hydraulics devices, used in mining for testing and, at the same time, for maintenance during transport and storage, powered supports, centrally powered stands, shifting devices and other devices of this type. In mining and repair plants, mainly low-percentage oil-water emulsions were used for control and testing of hydraulic systems. Testing hydraulic equipment with oil-water emulsions has a number of disadvantages, e.g. a hydraulic fluid made of an oil concentrate according to patent No. 82834, consisting of mineral oil, multi-component emulsifier and water, solidifies at a temperature close to 0 ° C. Due to the fact that after the control tests, it is practically impossible to completely empty the hydraulic systems of the test liquid and up to 30% of this liquid remains in them, the use of oil-water emulsions at temperatures below 0 ° C may cause serious damage of hydraulic components due to the emulsion solidification during transport and storage of the equipment. Testing of hydraulic equipment with the fluid described in Patent No. 93115, consisting of polyvinyl alcohol, self-emulsifying oil and water, is not reliable due to its excessively high viscosity, ¬ estimated at 50 ° C 15-50 cST, at viscosities of hydraulic fluids, pile in mines, in the order of 0.5-3.0 cST at 50 ° C. The object of the invention was to obtain a universal, non-flammable liquid means for testing and maintenance of hydraulic mining equipment, which would have a low viscosity, of the order of 5 cST at a temperature of 20 ° C and a low pour point. This measure should protect the materials used in the construction of hydraulic devices against corrosion and rubber seals against foaming. Under operating conditions, supplementing hydraulic systems with the remains of the testing and maintenance fluid with hydraulic fluids requires its compatibility with any currently used hydraulic fluid, i.e. mixing of the mixed agents cannot be done. cause any unfavorable phenomena, e.g. destroying the emulsion, shedding sediments, etc. It was found that these requirements correspond to water solutions of ethylene or monopropylene glycol or both glycols mixed in any ratio with the possible addition of dipropylene glycol with the addition of corrosion inhibitors, agents preventing the oxidation of glycols and alkalinity stabilizers, such as benzotriazole, alkali metal nitrites, triethanolamine and borax, The liquid testing and maintenance agent for hydraulic mining equipment according to the invention consists of 40-50 parts by weight H ethylene glycol and / or mono-propylene glycol or also ethylene and / or mono-propylene glycol and dipropylene glycol, 60-40 parts by weight of demineralized water or condensate, 0.2-4 parts by weight of alkali metal nitrites, most preferably nitrite sodium, 0.01-1.0 parts by weight of triethanolamine, 0.2-2 parts by weight of borax and 107 932 107 932 3 0.0002-0.02 parts by weight of a stable dye, e.g. fluorescein. The agent according to the invention has no negative effect. hydraulic working fluids are non-flammable, have a low freezing point, which, due to the fact that after testing, large amounts of liquids remain after testing, the hydraulic elements are completely safe in winter conditions. In addition, the fluid has a low viscosity, about 5 cSt at 20 ° C, protects against corrosion of steel, copper, aluminum, zinc in the degree required by the standards, does not cause rubber seals to deteriorate and can be used as a multigrade fluid. Example I. Dissolve in 750 g of ethylene glycol It takes 6.25 g of beneotriazole, 6.25 g of triethanolamine and 0.02 g of fluorescein. At the same time, 2.5 g of sodium nitrite and 2.5 g of borax are dissolved in 500 g of demineralized water or condensate. The solutions prepared in this way are mixed with each other. The obtained fluid has a viscosity of 4.8 cSt at 20 ° C and a freezing point of -56 ° C. Example. In 410 g of monopropylene glycol, 02 g of benzotriazole, 0.1 g of triethanolamine and 0.004 g of fluoroscein are dissolved. At the same time, 3.6 g of sodium nitrite and 3.6 g of borax are dissolved in 500 g of demineralised water or condensate. The solutions prepared in this way are mixed with each other. The obtained liquid has a viscosity of 5.1 cSt at a temperature of 20 ° C and a freezing point of -34 ° C. Example III. 0.185 g of benzotriazole, 4 * 63 g of triethanolamine and 0.004 g of fluorescein are dissolved in a mixture of 92 g of ethylene glycol with 323 g of monopropylene glycol. At the same time, 3.78 g of sodium nitrite and 3.06 g of borax were dissolved in 500 g of demineralized water or condensate. The solutions prepared in this way are mixed together. The obtained fluid had a viscosity of 4.7 cSt at 20 ° C and a freezing point of -37 ° C. Work IV. 0.185 g of benzotriazole, 0.11 g of triethanolamine and 0.004 g of luorescein are dissolved in a mixture of 224 g of ethylene glycol with 198 g of dipropylene glycol. At the same time, 3.73 g of sodium nitrite and 2.82 g of borax are dissolved in 500 g of demineralized water or condensate. The solutions prepared in this way are mixed with each other. The resulting fluid has a viscosity of 4.7 centistokes at 20 ° C and a freezing point of -35.5 ° C. Example 5 In a mixture of 292 g of monopropylene glycol with 42 g of dipropylene glycol, 0.085 g of benzotriazole, 0.05 g of triethanolamine and 0.02 g of fluorescein were dissolved. Simultaneously, 33.3 g of sodium nitrite and 16.6 g of borax were dissolved in 500 g of demineralized water or condensate. The solutions prepared in this way are mixed with each other. The resulting fluid has a viscosity of 4.6 centistokes at 20 ° C and a freezing point of -29.5 ° C. Example VI. 0.2 g of benzotriaol, 0.1 g of triethanolamine and 0.004 g of fluorescein are dissolved in a mixture of 237 g of ethylene glycol with 140 g of monopropylene glycol and 66 g of dipropylene glycol. 3) are dissolved in 500 g of demineralized water or condensate. , 8 g of sodium nitrite and 3.8 g of borax. These prepared solutions are mixed with each other. The obtained fluid has a viscosity of 4.4 cSt at 20 ° C and a pour point of -37 ° C. The resulting liquid composition according to the invention is green-yellow in all the examples mentioned. 25 Patent claim A liquid testing and maintenance agent for mining hydraulic equipment containing a set of corrosion inhibitors, alkalinity stabilizing agents and preventing oxidation-inhibiting anaerobic agents, it consists of 40-60 parts by weight of ethylene glycol and / or monopropylene glycol with optional glycol dipropylene, 60-40 parts by weight demineralised water or condensate 0.2-4 parts by weight alkali metal nitrites, most preferably sodium nitrite, 0.01-1 parts by weight benzotrazole, 0.005-0.5 parts by weight triethanolamine, 0; 2–2 parts by weight of borax and 0.0002-0.02 parts by weight of a stable dye, e.g. fluorescent dye.UZjG Z ^ d 3, z. 49B / 1I4O0 / 8O, n. 100 + 20 copies Price PLN 45 PL