Przedmiotem wynalazku jest sposób pseudowi¬ dzenia w przypadku utraty wzroku oraz urzadzenie elektroniczne umozliwiajace pseudowidzenie, znaj¬ dujace zastosowanie u osób dotknietych calkowita slepota.Stan techniki. W protetyce wzrokowej, oprócz urzadzen optycznych i elektronicznych umo¬ zliwiajacych widzenie znane sa urzadzenia kompen¬ sujace funkcje narzadu wzroku poprzez realiza¬ cje innych substytutów. Do nich nalezy znany z opisu patentowego nr 77169 elektroftalm, który w oparciu o wlasciwosci psychofizyczne organizmu ludzkiego pozwala na wytwarzanie u niewidome¬ go zbioru optyczno-skórnych odruchów lokalizacyj¬ nych, bedacych substytutami systemu odbioru skla¬ dników sensorycznych wyobrazen wzrokowych. Te* go rodzaju percepcja stanowi calosciowe wraze¬ nie zwane pseudowidzeniem.Elektroftalm stanowi przetwornik opto-elektro- -mechaniczny, skladajacy sie z licznych niezalez¬ nych i identycznych kanalów, wyposazonych w pod¬ zespoly realizujace zamiane sygnalu optycznego po¬ przez elektryczny na .mechaniczny, który jest per- cepowany przez niewidomego. Na calosc urzadzenia skladaja sie niezalezne bloki polaczone ze soba galwanicznie i rozmieszczone na korpusie niewi¬ domego. Integralne bloki elektroftalmu to uklad optyczny, mozaika fotoelementów, wielokanalowe elektroniczne urzadzenie przetwarzajace-wzmacnia¬ jace, uklad pulsatorów (mechanicznych, zasilacz oraz 2 system sterujaco-kontrolny. Uklad optyczny wraz z mozaika fotoelementów oraz ukladem pulsato¬ rów umieszczone sa w kasiku, który niewidomy nosi na glowie, zas czesc elektroniczna wraz z, za- 9 silaczem jest umieszczona w futerale, który nie¬ widomy nosi na ramieniu.Dzialanie elektroftalmu polega na tym, ze obiekt kontrastowy jest rzutowany przez uklad optycz¬ ny na mozaike fotoelementów. Pobudzone fotoele- 10 menty uruchamiaja, poprzez uklad elektroniczny, mozaike pulsatorów, co objawia sie drganiem od¬ powiednich precików, drazniacych receptory doty¬ ku na czole niewidomego. W ten sposób, zaleznie od odleglosci i kontrastu obiektu poprzez równo- 15 legle przeslanie informacji do ukladu pulsatorów, niewidomy otrzymuje powierzchniowo odtworzone kontury obiektu, co wyraza sie aktywnoscia pul- satorpw oraz zmiana charakteru ich dotyku.Inne znane elektroniczne urzadzenia kompensu- *0 jace narzad wzroku zawieraja najczesciej zminia?- turyzowana kamere telewizyjna umieszczona w o- czodole niewidomego, której obraz jest przetwa¬ rzany przez mikroprocesor na sygnaly elektryczne, przekazywane na drodze radiowej do ukladu ele- 25 ktrod, umieszczonych pod skóra glowy.Znane jest równiez (opis patentowy RFN nr 1015894) urzadzenie do ostrzegania niewidomego na drodze sygnalizowania zródla lub odbitego swia¬ tla. Urzadzeru^ to sklada sie ze specjalnej rury, 30 przymocowanej do oprawki okularów, w której 124 729124' 3 znajdujaca sie lampa elektrodowa analizuje obraz na zasadzie kamery telewizyjnej. W ten sposób wywoluje sygnal -elektryczny, którego amplituda zawiera informacje1 o aktualnym natezeniu swia¬ tla. Sygnal ten po przejsciu przez wzmacniacze ele- 5 ktroniczne zamienia sie na sygnal neuronowy, o parametrze 7Q0 .nanometrów, którym zasila sie ele¬ ktrode skroniowa^ ^majaca za zadanie elektrosta¬ tycznego oddzialywania na glowe niewidomego. Na¬ tezenie swiatla koduje sie na fale nosna impulsów 10 elektronicznych o czestotliwosci 1000 Hz, które to impulsy ,w zaleznosci od natezenia swiatla maja odpowiednio zmodulowana amplitude i taki sy¬ gnal neuronowy oddzialuje punktowo na okolice skroniowa niewidomego. is Niedogodnoscia opisanego ukladu jest to, ze in¬ formacja optyczna jest przesylana do swiadomos¬ ci niewidomego przy pomocy jednej elektrody. Tak wykonane urzadzenie jest jednokanalowym prze¬ twornikiem informacji optycznej, co stanowi, ze 20 jest skomplikowanym ostrzegajacym detektorem swiatla. Przetwarzanie na jeden sygnal neurono¬ wy zatraca calkowicie podstawowa ceche obrazu optycznego jaka jest powierzchnia obrazu.Elektroftalm jest urzadzeniem o malych wlasci- M wosciach kompensacyjnych posiada duze gabaryty i znaczny ciezar. Zawodnosc czesci mechanicznych ogranicza praktycznie jego stosowanie. Inne urza¬ dzenia sa skomplikowane pod wzgledem technicz¬ nymi i wymagaja zabiegu lekarskiego, njefcbednego; M dla umieszczenia elektrod w ciela niewidomego.Celem wynalazku jest opracowanie sposobu, umo¬ zliwiajacego niewidomemu pseudowidzenie, dajace mu dobra orientacje w przestrzeni oraz pozwalajace na wykrywanie przeszkód i rozpoznawanie znaków 85 graficznych za pomoca lekkiego urzadzenia ele¬ ktronicznego, nie wymagajacego duzych nakladów N ani jakiegokolwiek zabiegu lekarskiego.Istota wynalazku. Sposób pseudowidze- nia w przypadku utraty wzroku polega na pobie- *° raniu informacji optycznej zawierajacej rozklad powierzchniowy i róznice natezenia obrazu za po¬ moca n-elementowej matrycy fótoelektrycznej oraz na kodowaniu tej informacji w ciag impulsów upo¬ rzadkowanych w czasie. Pobrana informacje opty- w czna z n-etómentowej matrycy fotoelektrycznej transformuje sie jednoczesnie w odpowiadajace im n-sekwencji' impulsów pradowych, zasilajacych n- -elektrodowy ekran etektrosensoryczny. Kazdy im¬ puls ma przeMeg prostokatny o minimalnej i sta- 50 lej podstawie czasu wynoszacej 1 ms oraz o mi¬ nimalnej i stalej amplitudzie 5 A, przy czym kazda z nnsekwencji impulsów pradowych moduluje sie czestotliwosciowo w zakresie od 10 do 1000 Hz, w zaleznosci od róznic natezenia swiatla elementów w obrazu. Nastepnie z tak równoleglej n-kanaloWej przeslanej informacji pfcrzy pomocy n-elektronowe- go ekranu elektrosensorycznego^ powierzchniowo stymuluje sie czuciowe zakonczenia nerwowe skó¬ ry. W wyniku czego odtwarza sie rozklad powierz- w chniowy obrazu w przedziale czasowym od 0,05 do 0,5 s. Poza tym w skórze, w okolicach mostka, wy¬ konuje sie przestrzenno powierzchniowy tatuaz przez napylanie pod cisnieniem drobin metalu obo¬ jetnego dla organizmu ludzkiego. •* 4 ¦ . Urzadzenie elektroniczne umozliwiajace pseudo¬ widzenia w przypadku utraty wzroku, zawiera oku¬ lary optyczne, wyposazone w n-elemetitowa matry¬ ce fotoelementów polaczonych równolegle z n-wej¬ sciami bloku przelaczników wejsciowych. Wyjscie bloku przelaczników wejsciowych jest polaczo¬ ne poprzez blok modulacji czestotliwosci i blok formowania z wejscie (bloku przelaczników wyj¬ sciowych. Wszystkie bloki sa polaczone z blokiem sterujaco-zasilajacym. Kazde z n-wyjsc bloku prze¬ laczników wyjsciowych jest polaczone oddzielnie z odpowiednia anoda i katoda n-elektrodowego ekra¬ nu stymulujacego, w którym katody i anody sa umocowane w elastyczno-izolacyjnym „podlozu, przymocowanym do wewnetrznej strónjf .pasa na- piersiowego. ^ Objasnienie rysunku. Przedmiot 'wyna¬ lazku jest uwidoczniony w przykladowym wyko¬ naniu na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia schemat blokowy urzadzenia, a fig. 2 — widok od strony przylegania do skóry wycinka wieloelektro- dowego ekranu stymulujacego.Przyklad wykonania. Uklad zawiera oku¬ lary 1 ze zminiaturyzowanym ukladem optycznym, wyposazone w n-elementowa matryce fotoelemen¬ tów 2. Kazdy fotoelement matrycy 2 jest pola¬ czony równolegle z odpowiadajacym mu wejsciem bloku przelaczników wejsciowych 3. Wyjscie blo¬ ku przelaczników wejsciowych 3 jest polaczone, poprzez blok modulacji czestotliwosci 4 i blok for¬ mowania 5, z blokiem przelaczników wyjsciowych 6. Blok sterujaco-zasilajacy 7 jest polaczony ze wszystkimi blokami 3, 4, 5 i 6 urzadzenia. Wyj¬ scia bloku przelaczników wyjsciowych 6 sa pola¬ czone z wieloelektrodowym ekranem stymulujacym 8, tak, ze kazde z n-wyjsc bloku przelaczników wyjsciowych 6 jest polaczone z katoda 9 i anoda 10 odpowiedniego punktu stymulujacego w wielo¬ elektrodowym ekranie stymulujacym 8. Wieloele- ktrodowy ekran stymulujacy 8 realizujacy dwu¬ biegunowe pobudzanie jest wykonany z iglowych katod 9 metalu szlachetnego, usytuowanych w ela- styczno-izolacyjnym podlozu wraz ze zbiorczymi anodami 10. Przylega on do uaktywnionej skóry w okolicach mostka i jest przymocowany do wew* netrznej powierzchni pasa napiersiowego.Dzialanie urzadzenia elektronicznego umozliwia¬ jacego pseudowidzenie w przypadku utraty wzro¬ ku, wedlug wynalazku polega na tym, ze po uru¬ chomieniu urzadzenia nastepuje przesylanie infor¬ macji optycznej równoleglej z analizujacej ma* trycy fotoelementów 2 do bloku przelaczników wej¬ sciowych 3 w postaci sygnalu elektrycznego. In¬ formacja z poszczególnych wyjsc tego bloku prze¬ laczników 3 jest podawana do bloku modulacji cze¬ stotliwosci 4, który przyporzadkowuje adekwatne zróznicowane czestotliwosciowo ciagi impulsów, które z kolei sa formowane w bloku formujacym 5. W ten sposób informacja optyczna jest transfor¬ mowana na impulsy pradowe o przebiegu prosto¬ katnym w czasie rzeczywistym na uporzadkowane i zmodulowane czestotliwosciowo ciagi impulsów pradowych, optymalnych pod wzgledem elektrosen- sorycznych. Impulsy te sa przesylane do bloku przelaczników wyjsciowych 6, którego praca jest124 729 synchronizowana z praca bloku przelaczników wej¬ sciowych 3 przez blok sterujaconzasilajacy 7. Im¬ pulsy z wyjsc bloku przelaczników wyjsciowych 6 sa przekazywane do wieloelektrodowego ekranu stymulujacego 8, w którym odtwarza sie za pomo¬ ca katod 9 i anod 10 poprzez stymulowanie ner¬ wowych zakonczen skórnych obraz optyczny, wy¬ korzystujac bezwladnosc czasowa wrazen elektro- sensorycznych w przedziale czasu od 0,05 do 0,5 s. Wieloelektrodowy ekran elektrostymulujacy 8, przymocowany do wewnetrznej strony pasa na- piersiiowego zaklada sie tak, aby katody 9 i ano¬ dy 10 przylegaly do uaktywnionej powierzchni skó¬ ry w okolicy mostka piersiowego.Wieloelektrodowy ekran elektrostymulujacy 8 realizuje dwubiegunowe pobudzanie nerwowych za¬ konczen skóry w bezposrednim lub dalszym sa¬ siedztwie elektrod tak, ze powierzchniowy rozklad informacji optycznej odtwarza sie przez powierz¬ chniowy rozklad stymulacji elektrycznej.Zastrzezenia patentowe \ ... ... 1. Sposób pseudowidzenia w przypadku ^utraty wzroku, polegajacy na pobieraniu informacji op¬ tycznej, zawierajacej rozklad powierzchniowy i rózr nice natezenia obrazu za pomoca n-elemeaitowej matrycy fotoelektrycznej oraz na kodowaniu tej informacji w ciag impulsów uporzadkowanych w czasie, znamienny tym, ze pobrana informacje op¬ tyczna, z n-elementowej matrycy fotoelektrycznej, transformuje sie jednoczesnie?w odpowiadajace iin n-sekwencji impulsów pradowych, zasilajacych n- 10 u 20 -elektrodowy ekran elektrosensoryczny, a kazdy impuls ma przebieg prostokatny o minimalnej ^ stalej podstawie czasu wynoszacej 1 ms oraz o minimalnej i stalej amplitudzie 5 A, przy czym kazda z n-sekwencji impulsów pradowych modulu¬ je sie czestotliwosciowo w zakresie od 10 do 1000 Hz w zaleznosci od róznie natezenia swiatla ele¬ mentów obrazu, nastepnie z tak równolegle n-ka- nalowej przeslanej informacji przy pomocy n-elek- trodowego ekranu elektrosensorycznego, powierzch¬ niowo stymuluje sie czuciowe zakonczenia ner¬ y/owe skóry, przez co odtwarza sie rozklad po¬ wierzchniowy obrazu w przedziale czasowym od 0,05 do 0,5 is, poza tym w skórze w okolicach mostka wykonuje sie przestrzenno-powierzchniowy tatuaz przez napylanie pod cisnieniem drobin me¬ talu obojetnego dla organizmu ludzkiego. 2. Urzadzenie elektroniczne umozliwiajace pseu- dowidzenie w przypadku utraty wzroku, zawiera¬ jace okulary optyczne, wyposazone w n-elemen- / towa matryce fotoelementów polaczonych równole¬ gle z n-wejsciami bloku przelaczników wejscio¬ wych, którego wyjscie jest polaczone poprzez blok modulacji czestotliwosci i blok formowania z blo¬ kiem przelaczników wyjsciowych, przy czym wszy¬ stkie bloki sa polaczone z blokiem sterujaco-za- silajacym, znamienne tym, ze kazde z n-wyjsc blo¬ ku przelaczników wyjsciowych 3 jest polaczone od¬ dzielnie z odpowiednia anoda 10 i ^katoda 9 n- . -elektrodowego ekranu stymulujacego 8, w którym anody 10 i katody 9 sa umocowane w elastycz- no-izolacyjnym podlozu przymocowanym do wew¬ netrznej strony pasa napiersiowego.Fy i124 729 e 10 9 Fig. Z DN-3, z. 628/84 Cena 100 zl PLThe subject of the invention is a method of pseudo-vision in case of blindness and an electronic device enabling pseudo-vision, applicable to people suffering from total blindness. State of the art. In visual prosthetics, apart from optical and electronic devices that enable vision, devices that compensate the functions of the eye through the implementation of other substitutes are known. These include the electrophthalm known from the patent description No. 77169, which, based on the psychophysical properties of the human organism, allows the production of a blind set of optic-cutaneous localization reflexes, which are substitutes for the sensory input system of visual images. This kind of perception is an overall sensation called pseudo-vision. An electrophthalm is an opto-electromechanical transducer, consisting of numerous independent and identical channels, equipped with sub-assemblies that convert the optical signal through electrical to mechanical who is perceived by the blind. The whole device consists of independent blocks connected with each other galvanically and arranged on the body of the woman. Integral electrophthalm blocks are an optical system, a mosaic of photoelements, a multi-channel electronic processing-amplifying device, a pulsator system (mechanical, power supply and 2 control and control system. The optical system with a mosaic of photoelements and a pulsator system are placed in the helmet, which is blind) he carries the electronic part with the power supply in a case that the blind carries on his arm. The effect of the electrophthalm is that the contrast object is projected by the optical system onto the mosaic of photoelements. The 10 moments activate, via an electronic system, a mosaic of pulsators, which is manifested by the vibration of the appropriate stamens, irritating the touch receptors on the forehead of the blind person. Thus, depending on the distance and the contrast of the object, by simultaneously transmitting information to the pulsator system, the blind receives the surface reconstructed contours of the object, which is expressed in the activity of pulsatorp and a change in the nature of their touch. Other known electronic devices that compensate the eye usually contain a modified? - a tortured TV camera placed in the eyeball of the blind, the image of which is converted by a microprocessor into electrical signals, transmitted by radio to A device for warning the blind by signaling the source or reflected light is also known (German Patent No. 1015894). The device consists of a special tube attached to the frame of the glasses, in which the electrode lamp located 124 729124 '3 analyzes the image on the basis of a television camera. In this way, it produces an electric signal whose amplitude contains information about the current intensity of the light. After passing through the electronic amplifiers, this signal is converted into a neural signal with a parameter of 7Q0 nanometers, which is fed to the temporal electrode, which is to electrostatically affect the head of the blind. The light intensity is encoded on the carrier waves of electronic pulses with a frequency of 1000 Hz, which pulses, depending on the light intensity, have an appropriately modulated amplitude and such a neural signal affects the temporal area of the blind person. The disadvantage of the described system is that the optical information is transmitted to the consciousness of the blind person by means of one electrode. The device thus made is a single-channel optical information converter which makes it a complex warning light detector. Processing into one neural signal completely loses the basic feature of the optical image, which is the surface of the image. Electrophthalm is a device with small compensating properties - it has large dimensions and considerable weight. The failure of the mechanical parts limits its application in practice. Other devices are technically complex and require unnecessary medical treatment; The aim of the invention is to develop a method that allows the blind to see pseudo-vision, gives him good orientation in space, and allows him to detect obstacles and recognize graphic signs by means of a light electronic device that does not require large outlays or any medical procedure. The essence of the invention. The method of pseudo-vision in the event of blindness consists in acquiring optical information containing the surface distribution and differences in the intensity of the image with the help of an n-element photoelectric matrix and encoding this information in a series of time-spaced pulses. The optical information taken from the n-element photoelectric matrix is transformed simultaneously into the corresponding n-sequence 'current pulses supplying the n-electrode etectrosensory screen. Each pulse has a rectangular crossing with a minimum and constant time base of 1 ms and a minimum and constant amplitude of 5 A, with each sequence of the current pulses modulating in a frequency range from 10 to 1000 Hz, depending on from the differences in the light intensity of the elements in the picture. The sensory nerve endings of the skin are then superficially stimulated from the n-channel information transmitted in this way by means of an n-electron electrosensory screen. As a result, the surface distribution of the image is restored in the time range from 0.05 to 0.5 s. Moreover, in the skin, in the area of the sternum, a spatial surface tattoo is made by spraying particles of metal inert to the human body. • * 4 ¦. An electronic device enabling pseudo-vision in the event of blindness includes optical eyepieces equipped with an n-elemetite array of photoelements connected in parallel with the n-inputs of the input switch block. The output of the input switch block is connected via a frequency modulation block and a molding block to the input (output switch block. All blocks are connected to a control-power block. Each n-output of the output switch block is connected separately to the corresponding anode. and the cathode of the n-electrode stimulation screen, in which the cathodes and anodes are fixed in a flexible insulating substrate attached to the inner side of the chest belt. Clarification of the drawing. The subject of the invention is illustrated in the exemplary design. 1 shows a block diagram of the device, and FIG. 2 shows a skin-abutment view of a segment of a multi-electrode stimulation screen. Embodiment. The system comprises miniature optics glasses 1 with an n-element matrix of photoelements 2. Each photoelement of matrix 2 is connected in parallel with the corresponding input of the switch block The output of the input switch block 3 is connected, via a frequency modulation block 4 and a formatting block 5, to the output switch block 6. The control-power block 7 is connected to all blocks 3, 4, 5 and 6 of the device. The outputs of the output switch block 6 are connected to the multi-electrode stimulation screen 8 such that each of the n-outputs of the output switch block 6 is connected to the cathode 9 and the anode 10 of the corresponding stimulation point in the multi-electrode stimulation screen 8. The two-pole stimulation screen 8 is made of needle cathodes 9 of noble metal, located in a flexible-insulating substrate together with collective anodes 10. It adheres to the activated skin in the area of the sternum and is attached to the inner surface of the chest belt The operation of an electronic device enabling pseudo-vision in case of loss of eyesight, according to the invention, is that after starting the device, the optical information is transmitted in parallel from the analyzing matrix of photoelements 2 to the input switch block 3 in the form of electric signal. The information from the individual outputs of this switch block 3 is fed to the frequency modulation block 4, which assigns an appropriate frequency differentiated pulse train, which in turn is formed in the forming block 5. The optical information is thus transformed into real-time rectangular current pulses into ordered and frequency-modulated current pulses, optimal in terms of electrosensor. These pulses are sent to the output switch block 6, the operation of which is synchronized with the operation of the input switch block 3 by the power supply control block 7. The pulses from the outputs of the output switch block 6 are transmitted to the multi-electrode stimulation screen 8, where aids cathodes 9 and anodes 10 by stimulating the nerve endings of the skin optical image, taking advantage of the temporal inertia of electro-sensory impressions in the time range from 0.05 to 0.5 seconds. Multi-electrode electrostimulating screen 8, attached to the inside of the belt The breastplate is placed so that the cathodes 9 and anodes 10 adhere to the activated skin surface in the area of the breastbone. The multi-electrode electrostimulating screen 8 performs bipolar stimulation of the nerve endings of the skin in the immediate or distal vicinity of the electrodes so that the surface distribution of optical information is reproduced by the surface distribution of the stimuli Patent claims \ ... ... 1. A method of pseudo-vision in the event of blindness, consisting in collecting optical information containing the surface distribution and differences in image intensity using an n-element photoelectric matrix and encoding this information in a series of pulses ordered in time, characterized by the fact that the acquired optical information from an n-element photoelectric matrix is transformed simultaneously into? into the corresponding and in n-sequence of current pulses, supplying the n-10 and 20-electrode electrosensory screen, and each the pulse has a rectangular waveform with a minimum constant time base of 1 ms and a minimum and constant amplitude of 5 A, with each of the n-sequence current pulses modulating in a frequency range from 10 to 1000 Hz depending on different light intensity ¬images of the image, then from the n-channel information transmitted in parallel using an n-electrode screen electrosensor of the surface, the sensory nerve endings of the skin are stimulated superficially, which restores the superficial distribution of the image in the time interval from 0.05 to 0.5 is, in addition, a spatial-superficial tattoo by spraying under pressure particles of metal inert to the human body. 2. An electronic device enabling pse-sight in the event of blindness, comprising optical glasses having an n-element array of photoelements connected in parallel with the n-inputs of an input switch block, the output of which is connected via a modulation block frequency and a forming block with an output switch block, all blocks being connected to a control-power block, characterized in that each n-output of the output switch block 3 is connected separately to a corresponding anode 10 and cathode 9 n-. - stimulation electrode screen 8, in which the anodes 10 and cathodes 9 are fixed in an elastic-insulating substrate attached to the inside of the chest belt. Fe i124 729 e 10 9 Fig. Z DN-3, z. 628/84 100 PLN PL