Wynalazek dotyczy lampy elektrycznej z wspóldzialajacemi reflektorami, uzywanej zwlaszcza do oswietlania zewnetrznego, np. ulic, placów i t. d. Lampa taka oprócz wa¬ runku niezaslaniania swiatla, ze wzgledu na bezpieczenstwo ruchu ulicznego, winna da¬ wac równomierne oswietlenie. Poniewaz lampy tego rodzaju znajduja sie zwykle w znacznej od siebie odleglosci, w celu wiec osiagniecia równomiernego oswietlenia sto¬ suje sie lampy, których swiatlo siega mozli¬ wie najdalej. Z tego tez wzgledu dotychczas uzywano wylacznie wkladki lub klosze, za¬ opatrzone w pryzmaty, które (odchylaly pro¬ mienie swiatla w zadanym kierunku. Ukla¬ dy pryzmatyczne sa jednak niepraktyczne, poniewaz wielbienia pryzmatów wypelnia¬ ja sie szybko kurzem, który wskutek osiada¬ nia z powietrza skroplonej pary wodnej przywiera do szkla i z trudnoscia daje sie usunac. Ponadto przy uzyciu takich pryzma¬ tów powstaje zjaiwislko zaslaniania swiatla, poniewaz jaskrawosc kloszów i wkladek nie jest jednakowa na calej ich widocznej po¬ wierzchni, wystepujac szczególnie na wa¬ skim tylko pasku.Wynalazek usuwa opisane wady przez uzycie ukladu reflektorów, -skladajacego sie z d^óch lub kilku reflektorów, mianowi¬ cie z jednego reflektora pierscieniowego, otaczajacego boczna czesc zarówki i reflek¬ tora parabolicznego, otaczajacego górna czesc zarówki.Górny reflektor ze wzgledu na skutekoswietlania znajduje sie w pewnym okreslo¬ nym stosunku do- bocznego reflektora. Pro¬ mienie* swietlne, wychodzace z zarówki, pa¬ daja czesciowo na górny reflektor, czescio¬ wo na pierscieniowy reflektor boczny, cze¬ sciowo zas swobodnie wdót. Czesc strumie¬ nia swietlnego, padajaca na gónny reflektor zwierciadlowy, zostaje skierowana przez ten reflektor calkowicie na boczny reflek¬ tor pierscieniowy, skad pada nazewnatrz pod katem 60—80° do poziomu, przyczem kat ten jest najodpowiedniejszy do oswie¬ tlania duzych powierzchni.. Górny reflektor zwierciadlowy jest ni¬ ski i ma ksztalt podobny do ksztaltu zarów¬ ki, przyczem obejmuje jej trzecia czesc. W ten sposób osiaga sie bardzo maly kat pa¬ dania promieni swietlnych, które w celu przejscia z górnego reflektora na boczny musza przechodzic przez zarówke. Nastep¬ nie padaja one pod takim katem na boczny reflektor, ze go opuszczaja pod kattem 60— 80° do poziomu.Reflektor, znajdujacy sie zboku zarów¬ ki, ma na celu rozdzielanie promieni, pa¬ dajacych bezposrednio z zarówki, jak rów¬ niez promieni odrzuconych przez górny re¬ flektor paraboliczny; boczny reflektor jest wykonany z materjalu przeswiecajacego, np. z jednostronnie kolorowego szkla opa¬ lowego lub podobnego niaterjalu, który przepuszcza tylko mala czastke promieni swiatla, wieksza zas czesc odbija. Poniewaz materjal przeswiecajacy tego reflektora przepuszcza tylko mala czesc swiatla, swie¬ caca czesc calej lampy bedzie miala mala jaskrawosc, podczas gdy przepuszczone swiatlo wystarcza do oswietlania fasad do- mów- Proc? tych reflektorów lampa wedlug wynalazku jest zaopatrzona w reflektor daszkowy, niqprze|pu$zczajacy swiatla, któ¬ ry tylko odbija czesc promieni siwiatla, oswietlajaca powierzchnie poziome. Rów¬ noczesnie stanowi on ochrone przeswietla¬ jacego reflektora przeciw wplywom atmo¬ sferycznym, np. podczas padania gradu.Rysunek przedstawia przyklad wykona¬ nia przedmiotu wynalazku. Fig. 1 przedsta¬ wia lampe uliczna w przekroju, a fig. 2 — wykres rozdzialu swiatla lampy, zaopatrzo¬ nej w uklad reflektorów.Górny paraboliczny reflektor b jest u- mieszczony bezposrednio nad zarówka a i rozdziela padajace nan swiatlo na umie¬ szczony zboku reflektor przeswiecajacy, jak to aiiwidoczniaja strzalki, Wyzej znaj¬ duje sie nieprzeswiecajacy reflektor d, któ¬ ry stanowi jszeroki daszek i jest przymoco¬ wany do oprawy lampy.Krzywa na fig. 2 uwidocznia, jak poczat¬ kowe promieniowanie wdól coraz bardziej przechodzi w promieniowanie na szerokosc, az osiaghie najwieksza wartosc pod katem okoilo 65° do linji pionowej. W kierunku po¬ ziomym i wgóre daje lampa tylko tyle swia¬ tla, aby powierzchnie, znajdujace sie w tych kierunkach, byly chociaz slabo oswie¬ tlone. PL PLThe invention relates to an electric lamp with integrated reflectors, used particularly for outdoor lighting, e.g., streets, squares, etc. Such a lamp, in addition to not obstructing the light, must also provide uniform illumination for traffic safety reasons. Since lamps of this type are usually located at considerable distances from each other, in order to achieve uniform illumination, lamps are used whose light reaches as far as possible. For this reason, only inserts or lampshades equipped with prisms were used so far, which deflected the light rays in a given direction. Prismatic systems are, however, impractical because the prisms quickly fill with dust, which, due to the condensed water vapor settling from the air, adheres to the glass and is difficult to remove. Moreover, when using such prisms, the phenomenon of light obscuration occurs, because the brightness of the lampshades and inserts is not the same over their entire visible surface, occurring especially on only a narrow strip. The invention eliminates the described disadvantages by using a reflector system consisting of two or more reflectors, namely one ring reflector surrounding the side part of the bulb and a parabolic reflector surrounding the top part of the bulb. Due to the illumination effect, the upper reflector is in a certain specific ratio to the side reflector. The light rays emerging from the bulb fall partly on the upper reflector, partly on the ring-shaped side reflector, and partly freely downwards. Part of the luminous flux falling on the upper reflector is directed by this reflector entirely onto the side reflector ring, from where it falls outward at an angle of 60-80° to the horizontal, this angle being most suitable for illuminating large surfaces. The upper reflector is It is shaped like a light bulb, encompassing a third of it. This creates a very small angle of incidence for the light rays, which must pass through the bulb to pass from the upper reflector to the side reflector. They then strike the side reflector at such an angle that they leave it at an angle of 60-80° to the horizontal. The reflector, located on the side of the bulb, is designed to separate the rays coming directly from the bulb, as well as the rays rejected by the upper parabolic reflector. The side reflector is made of a translucent material, e.g., opal glass colored on one side or a similar material, which transmits only a small fraction of the light rays and reflects the larger part. Because the translucent material of this reflector transmits Only a small part of the light, the luminous part of the entire lamp, will have low brightness, while the transmitted light is sufficient to illuminate house facades. In accordance with these reflectors, the lamp according to the invention is equipped with a canopy reflector, which does not transmit light, and which only reflects part of the light rays illuminating horizontal surfaces. At the same time, it protects the translucent reflector against atmospheric influences, e.g., during hail. The drawing shows an example of the embodiment of the subject of the invention. Fig. 1 shows a cross-section of a street lamp, and Fig. 2 — a graph of the light distribution of the lamp equipped with a reflector system. The upper parabolic reflector b is placed directly above the bulb a and distributes the incident light. The light is directed onto a translucent reflector placed on the side, as indicated by the arrows. Above it is a non-translucent reflector d, which forms a wide roof and is attached to the lamp socket. The curve in Fig. 2 shows how the initial downward radiation gradually transforms into widthwise radiation, until it reaches its maximum value at an angle of approximately 65° to the vertical. In the horizontal and upward directions, the lamp gives off just enough light to illuminate the surfaces in these directions, at least faintly.