PL182439B1

PL182439B1 - Window, door or similar building unit with a system or hardawre furniture

Info

Publication number: PL182439B1
Application number: PL97328164A
Authority: PL
Inventors: Paul Greisner; Dieter Renz; Michael Caye
Original assignee: Winkhaus Fa August
Priority date: 1996-02-02
Filing date: 1997-02-03
Publication date: 2002-01-31
Also published as: RU2156852C2; ATE217675T1; DE59707281D1; EP0877847A1; AU1721097A; WO1997028340A1; DE19603770A1; CZ241598A3; CZ295862B6; EP0877847B1; PL328164A1

Abstract

The invention concers a window (10), a door or the like with a fixed frame (12) and a wing frame (14) or wing supported to be pivoted via fitting system. It is proposed that the fixed frame (12) and/or the wing frame (14) consist of prefabricated angle brackets (16; 20) and straight frame struts (18, 22) connecting them. Functional fittings (34) are already arranged in or on the prefabricated angle brackets (16; 20) between the fixed frame (12) and the wing frame (14) or wing before the assembly of the angle brackets (16; 20) and frame struts (18; 22).

Description

Przedmiotem wynalazku jest zamknięcie otworu ściennego w budynku z ramą stałą i z ułożyskowaną ruchomo na ramie stałej ramą skrzydła lub skrzydłem.The object of the invention is to close a wall opening in a building with a fixed frame and a sash frame or a sash that is movably mounted on the fixed frame.

Podczas wytwarzania i montażu tradycyjnych okien lub drzwi jest wykonywana rama stała jak również rama skrzydła i w końcu jest osadzany system okuć. Takie ramy stałe lub ramy skrzydeł są najczęściej wykonywane z czterech poprzeczek ramy przyciętych na długość i pod kątem odpowiednio do pożądanej wielkości ramy. Długości odpowiednio przyporządkowanych poprzeczek ram stałych i przynależnych ram skrzydeł okna lub drzwi są zróżnicowane. W nie otwieranych skrzydłach okien w pojazdach szynowych (to znaczy nie posiadających systemu okuć) jest znane z opisu DE 44 04 846 Al stosowanie kątowników narożnych ramy, które są ze sobą połączone za pomocą jednoczęściowych poprzeczek ramy. Podobną konstrukcję przedstawiono w WO 86/01249.During the manufacture and installation of conventional windows or doors, a fixed frame is made as well as a sash frame and finally the hardware system is fitted. Such fixed frames or sash frames are most often made of four frame crossbars cut to length and at an angle to the desired frame size. The lengths of the correspondingly assigned crosspieces of the fixed frames and the associated sash frames of a window or door are differentiated. In non-opening sashes of rail vehicles (i.e. without a hardware system) it is known from DE 44 04 846 A1 to use frame corner angles which are connected to each other by means of one-piece frame crossbars. A similar construction is shown in WO 86/01249.

182 439182 439

W przypadku okna z systemem okuć jest znane stosowanie kątowników narożnych ram w postaci łączników o kształcie ćwiartki koła, które łączą proste poprzeczki (wyciskane lub wytłaczane kształtowniki z lekkiego metalu lub tworzywa sztucznego). W wyciętym z tyłu kanale, otwartym na zewnątrz w kierunku promieniowym, na powierzchni obwodowej przylgi przebiegającej wzdłuż ćwiartki koła jest osadzona sprężysta przy zginaniu kształtka wtryskowa pracująca na rozciąganie. Na każdym z końców kształtka wtryskowa posiada część łączącą, służącą do połączenia z przyległymi prostymi drążkami poprzeczki ramy. Obszary połączenia w postaci luku odpowiadającego ćwiartce koła nie posiadają żadnych okuć, które współpracują z przynależnymi okuciami ramy stałej.In the case of a window with a hardware system, it is known to use frame corner angles in the form of quarter-circle connectors which connect straight crossbars (extruded or extruded light metal or plastic sections). In a channel cut out at the rear, which is open to the outside in a radial direction, on the circumferential surface of the rebate running along the quadrant of a circle is mounted a bending elastic injection molding part. At each end, the injection fitting has a coupling portion for engagement with adjacent straight bars of a frame cross member. The connection areas in the form of a quarter-circle hatch do not have any fittings that cooperate with the associated fittings of the fixed frame.

W opisie patentowym DE 26 14 082 przedstawiono ramę skrzydła z czterema kątownikami narożnymi ramy posiadającymi w tym przypadku krótkie ramię i długie ramię. W obszarze naroża jest tu przewidziane coś w rodzaju kierownicy narożnej w postaci otwartej na zewnątrz, skierowanej promieniowo prowadnicy dla podatnej, obejmującej cały obwód skrzydła ramy uruchamiającej taśmy stalowej bez końca. Taśma nie jest wstępnie montowana; montaż wstępny przynajmniej ruchomych części okucia jest w tym znanym układzie wykluczony.DE 26 14 082 describes a sash frame with four frame corner angles, in this case having a short arm and a long arm. In the area of the corner, a kind of corner handle is provided here in the form of an outwardly open, radially directed guide for a flexible, endless steel strip that runs along the entire perimeter of the leaf. The tape is not pre-assembled; preassembly of at least the movable parts of the fitting is excluded with this known arrangement.

W opisie patentowym DE 28 30 774 C3 przedstawiono drzwi wahadłowe z podatną płytą drzwi i częścią narożną obejmującą górne naroże od strony osi obrotu płyty drzwi. Posiada ona otwartą ku górze kasetkę służącą do zamocowania urządzenia zamykającego i łożyska wahliwego.DE 28 30 774 C3 describes a swing door with a flexible door leaf and a corner portion including an upper corner on the pivot side of the door leaf. It has a case that is open at the top for the mounting of a closing device and a self-aligning bearing.

Możliwość wyboru prawej lub lewej futryny w montowanych drzwiach przedstawiono w opisie patentowym US 3,486,272, w którym mechanika połączeniowa jest ułożona w płycie drzwi. Rozmieszczenie części systemu okuć w czterech narożach okna jest znane z opisów patentowych DE 17 08 252 132 i CH 375 624. Wszystkie dotychczas opisane systemy okuć mają tę wspólną cechę, że dopiero po wykonaniu ramy stałej i ramy skrzydła są one osadzane na skrzydle.The possibility of choosing a right or left frame on an assembled door is shown in US Patent 3,486,272, in which the connecting mechanics are arranged in the door leaf. The arrangement of the hardware system parts in the four corners of the window is known from DE 17 08 252 132 and CH 375 624. All the hardware systems described so far have the common feature that they are only mounted on the sash after the fixed frame and the sash frame have been manufactured.

Przedmiotem wynalazku jest zamknięcie otworu ściennego w budynku z ramą stałą i ramą skrzydła lub skrzydłem ułożyskowanym ruchomo na ramie stałej za pomocą systemu okuć. Rama stała i/lub rama skrzydła składają się z prefabrykowanych kątowników narożnych i z łączących je prostych poprzeczek ramy, a pomiędzy ramą stałą i ramą skrzydła, w prefabrykowanych kątownikach narożnych lub na nich są umieszczone części okucia.The object of the invention is to close a wall opening in a building with a fixed frame and a leaf frame or a leaf that is movably mounted on a fixed frame by means of a hardware system. The fixed frame and / or the sash frame consist of prefabricated corner angles and straight frame cross members connecting them, and between the fixed frame and the sash frame, in or on the prefabricated corner angles, hardware parts are arranged.

Istota wynalazku polega na tym, że z kątownikami narożnymi są połączone kierownice narożne, przy czym poprzeczki ramy od strony skrzydła są zaopatrzone w odporne na ściskanie człony przenoszące siłę usytuowane wzdłuż całej długości poprzeczki, które przylegają od strony czołowej do członów przenoszących siłę kierownic narożnych.The essence of the invention is that corner vanes are connected to the corner angles, and the sash side frame cross-members are provided with compression-resistant force-transmitting members along the entire length of the cross-bar, adjoining the force-transmitting members of the corner blades on the front side.

Korzystnie, kątowniki narożne ramy są połączone z poprzeczkami ramy za pomocą połączeń wtykowych, przy czym przeważnie poprzeczki ramy i kątowniki naroża przylegają do siebie na powierzchniach czołowych prostopadłych do kierunku wzdłużnego poprzeczki. Kątowniki narożne są zaopatrzone w wypusty wtykowe wystające nad ich powierzchnią czołową, które wchodzą w odpowiednie wybrania wtykowe poprzeczek ramy.Preferably, the frame corner angles are connected to the frame cross-members by plug connections, with predominantly the frame cross-members and the corner angles abutting each other on end faces perpendicular to the longitudinal direction of the cross-member. The corner angles are provided with plug-in tongues protruding above their face surface, which engage in the respective plug-in recesses of the frame cross-members.

Rama stała i rama skrzydła są wykonane z kątowników narożnych ramy i łączących je poprzeczek ramy, przy czym długości ramion kątowników narożnych ramy są odpowiednio równe sobie, a powierzchnie czołowe poprzeczki ramy stałej zasadniczo leżą w tej samej płaszczyźnie co odpowiednie powierzchnie czołowe poprzeczki ramy skrzydła.The fixed frame and the sash frame are made of frame corner angles and frame crossbars connecting them, the lengths of the frame corner angles being respectively equal and the front surfaces of the fixed frame cross-member substantially lie in the same plane as the corresponding front surfaces of the sash frame cross-member.

W przypadku okucia obrotowego obydwa kątowniki narożne ramy od strony osi obrotu są zaopatrzone w część okucia w postaci łożyska obrotowego a obydwa kątowniki narożne ramy oddalone od osi obrotu są zaopatrzone w odpowiednią część okucia.In the case of a pivoting fitting, both corner angles of the frame on the side of the pivot axis are provided with a fitting part in the form of a pivot bearing, and both corner angles of the frame remote from the pivot axis are provided with the corresponding part of the fitting.

W przypadku okucia wahliwego obydwa kątowniki narożne ramy od strony osi wychylenia są zaopatrzone w część okucia w postaci łożyska obrotowego, a obydwa kątowniki narożne ramy, odległe od osi wychylenia są zaopatrzone w odpowiednią część okucia.In the case of a pivoting fitting, both corner angles of the frame on the pivot axis side are provided with a fitting part in the form of a pivot bearing, and both frame corner angles remote from the pivot axis are provided with a corresponding fitting part.

182 439182 439

W przypadku okucia wychylno-obrotowego górny kątownik narożny ramy od strony osi obrotu posiada część okucia, która usytuowana jest w przynależnej części odpowiedniego okucia.In the case of a swivel-pivot fitting, the upper corner angle of the frame has a fitting part on the side of the pivot axis, which is located in the associated part of the corresponding fitting.

Odporne na ściskanie człony przenoszące siłę usytuowane w poprzeczkach ramy są wykonane w postaci ułożyskowanych przesuwnie wzdłuż poprzeczek ramy prętów pracujących na ściskanie, które posiadają przynajmniej jeden wypust ryglujący do zazębienia z częścią okucia od strony ramy stałej.The compression-resistant force-transmitting members located in the frame crossbars are made in the form of bearing slidably along the frame cross-members of the compressive bars, which have at least one locking protrusion to engage with the fitting part on the side of the fixed frame.

Korzystnie, poprzeczki ramy mają taką samą długość jak pręty pracujące na ściskanie.Preferably, the frame cross members are of the same length as the compression bars.

W rozwiązaniu według wynalazku, przynajmniej kątowniki narożne ramy, które są zaopatrzone w ruchomą część okucia, przynajmniej w jednym z dwóch swoich ramion kątowych posiadają zabierak, przy czym zabierak ten w ramieniu, z jednej strony jest połączony z członem przenoszącym siłę kierownicy narożnej i z drugiej strony jest połączony z ruchomą częścią okucia.In the solution according to the invention, at least the corner angles of the frame, which are provided with a movable fitting part, have a driver in at least one of their two angular arms, the driver being connected on the one side with the force transmitting member of the corner handle and on the other side. it is connected to the movable part of the fitting.

Tuleja prowadząca, współśrodkowa z osią obrotu lub osią wychylenia zamocowaną na kątowniku narożnym ramy dla części okucia umieszczona jest ruchomo lub nieruchomo na kątowniku narożnym ramy.A guide bushing, concentric with the axis of rotation or pivot axis, mounted on the corner angle of the frame for the hardware part, is movably or fixedly placed on the corner angle of the frame.

Ruchoma część okucia przynajmniej jednego kątownika narożnego ramy składa się z wypustu w postaci sworznia wystającego prostopadle do powierzchni obwodowej przylgi, do zazębienia z przynależną częścią okucia, czyli częścią na stałe ułożyskowaną obrotowo na ramie stałej, zwłaszcza nożycami wychylnymi lub częścią realizującą ruch odstawienia.The movable part of the fitting of at least one corner angle of the frame consists of a projection in the form of a pin protruding perpendicularly to the circumferential surface of the rebate, into engagement with the associated fitting part, i.e. a part permanently mounted rotatably on a fixed frame, in particular with tilting scissors or a part that carries out a parking movement.

Kątownik narożny ramy jest zaopatrzony w zakrzywiony kanał prowadzący dla członu przenoszącego siłę, który przynajmniej na zewnętrznej stronie zakrzywienia jest zamknięty.The corner angle of the frame is provided with a curved guide channel for the force transmitting member which is closed at least on the outer side of the curvature.

Poprzeczki ramy stanowią wydrążone profile, przy czym w przelotowym wydrążonym profilu jest zamocowany pręt pracujący na ściskanie.The frame cross members are hollow profiles, with a compressive bar mounted in the through-hollow profile.

W zamknięciu otworu ściennego w budynku według wynalazku, system okuć jest uruchamiany ręcznie, zwłaszcza za pomocą uchwytu lub jest połączony z silnikiem.In closing a wall opening in a building according to the invention, the hardware system is actuated manually, in particular by a handle or connected to a motor.

Kątowniki narożne ramy zaopatrzone są w ruchome części okucia, jednakże przeważnie wszystkie kątowniki narożne ramy są zaopatrzone w przynajmniej jeden silnik napędowy.The frame corner angles are provided with movable hardware parts, but generally all frame corner angles are provided with at least one drive motor.

Korzystnie, tylko jeden z kątowników narożnych ramy, przeważnie kątownik narożny ramy tworzący łożysko narożne jest zaopatrzony w silnik napędowy, napędzający człony obiegającego łańcucha przenoszącego siłę.Preferably, only one of the frame corner angles, generally the frame corner angle forming the corner bearing, is provided with a drive motor for driving the members of the circulating force transmitting chain.

Silnik napędowy jest osadzony w wewnętrznym wybraniu kątownika narożnego ramy.The drive motor is seated in the inner recess of the frame corner angle.

Silnik napędowy posiada wałek napędowy z gwintem a człon przenoszący siłę kierownicy narożnej jest napędzany za pomocą zabieraka, wałka napędowego z gwintem, przeważnie z równoległym układem osi wałka i kierunku ruchu członu przenoszącego siłę.The drive motor has a threaded drive shaft, and the corner steer force transmitting member is driven by a driver, a threaded drive shaft, preferably with a parallel alignment of the shaft axis and the direction of movement of the force transmitting member.

W rozwiązaniu według wynalazku, inaczej niż w stanie techniki są stosowane kątowniki narożne ramy, na których części okuć systemu okuć są umieszczone już przed montażem i albo są wykonywane razem z nimi, albo na nich wstępnie montowane. Upraszcza to montaż okna, drzwi lub podobnego elementu, ponieważ przynajmniej duża część elementów okuć już jest umieszczona na kątownikach narożnych ramy i później nie wymaga osadzenia. W zalecanym przypadku, gdy nie tylko rama stała, lecz także rama skrzydła są wykonane z tego rodzaju kątowników narożnych razem z częściami okuć, od razu jest zapewnione dokładne wzajemne ustalenie części okuć na ramie skrzydła i na ramie stałej. Na ogół nie są konieczne prace polegające na końcowym regulowaniu.In the solution according to the invention, unlike in the prior art, frame corner angles are used, on which the hardware parts of the hardware system are already placed before assembly and are either made together with them or pre-assembled on them. This simplifies the installation of a window, door or the like since at least a large part of the hardware components are already positioned on the corner angles of the frame and do not need to be embedded afterwards. In the preferred case, where not only the fixed frame but also the leaf frame are made of such corner angles together with the hardware parts, precise mutual fixing of the hardware parts on the sash frame and on the fixed frame is ensured at once. Final adjustment work is generally not necessary.

Wstępny montaż części okuć może nastąpić już podczas wytwarzania kątowników narożnych ramy według wynalazku lub także dopiero później. Kątowniki narożne ramy mogą zostać tak przygotowane, że w każdym przypadku przed montażem kątownika narożnego i poprzeczki ramy w ramie stałej lub ramie skrzydła wymagane części okuć odpowiednie do każdorazowego celu zastosowania mogą być na nich montowane później lub przemontowane. Pojęcie „montaż wstępny” odnosi się więc do punktu czasowego przed montowaniem kątownika narożnego ramy i nie implikuje, że montaż wstępny musi nastąpić już podczas wytwarzania kątownika narożnego ramy, co jednakże jest w wielu przypadkach szczególnie celowe.The preassembly of the hardware parts can take place already during the production of the frame corner angles according to the invention, or even later. The frame corner angles can be prepared in such a way that, in any case, prior to the assembly of the corner angle and the frame cross-member in the fixed frame or the sash frame, the required hardware parts suitable for the respective purpose of use can be later fitted or reassembled. The term "preassembly" thus relates to a point in time before the mounting of the frame corner angle and does not imply that the pre-assembly must already take place during the manufacture of the frame corner angle, which is, however, in many cases particularly expedient.

182 439182 439

W niektórych przypadkach, na przykład dużego okna może być korzystne przewidywanie działających części okuć także pomiędzy poprzeczką ramy skrzydła i poprzeczką ramy stałej, na przykład w celu realizacji dodatkowych funkcji regulacyjnych. Tego rodzaju części okuć mogą być również zintegrowane z poprzeczką ramy lub na niej wstępnie montowane.In some cases, for example of a large window, it may be advantageous to provide functional hardware parts also between the crosspiece of the sash frame and the crosspiece of the fixed frame, for example for additional adjustment functions. Such hardware parts can also be integrated into the cross-member of the frame or pre-assembled thereon.

W porównaniu do znanych rozwiązań, wynalazek oferuje mniej kosztowne wytwarzanie, ponieważ poprzeczki ramy mogą być wykonane jako kształtki wykonywane na wtryskarce lub jako kształtowniki odlewane w sposób ciągły „z metra bieżącego”. Z tego wynika korzystniejsze magazynowanie, ponieważ są używane takie same kątowniki narożne do wszystkich wchodzących w rachubę wielkości ram.Compared to the known solutions, the invention offers a less costly production, since the frame cross-members can be made as moldings on an injection molding machine or as continuous "meter" sections. This results in a more favorable storage, since the same corner angles are used for all possible frame sizes.

Według wynalazku otrzymuje się dwie wzajemnie w niezbędny sposób dopasowane ramy. Dotyczy to także sytuacji, gdy części okuć są przewidziane na poprzeczkach ram. Wstępnie zmontowana lub zintegrowana z poprzeczką ramy część okucia ramy skrzydła posiada wtedy niezbędne, właściwe położenie względem przyporządkowanej wstępnie zmontowanej lub zintegrowanej z poprzeczką ramy części okucia ramy stałej.According to the invention, two necessary mutually matching frames are obtained. This also applies when the hardware parts are provided on the frame crossbars. The pre-assembled or integrated in the frame cross-member fitting part of the sash frame then has the necessary, correct position in relation to the assigned pre-assembled or integrated in the frame cross-member fitting part of the fixed frame.

Przedmiot wynalazku został przedstawiony w zalecanych przykładach wykonania na rysunku, na którym na fig. 1 przedstawiono uproszczony izometryczny widok półotwartego przez obracanie okna z ramą stałą i ramą skrzydła wykonanymi według wynalazku, na fig. 2 przedstawiono zamknięte okno obrotowe według fig. 1 w położeniu gotowości do obracania systemu okuć z wyłamanymi poprzeczkami ramy i częściowo w przekroju, a mianowicie na fig. 2 po lewej stronie na górze w przekroju wzdłuż linii IIO-IIO na fig. 5 i na fig. 2 i po lewej stronie na dole w przekroju wzdłuż linii IIU-IIU na fig. 6, na fig 3 przedstawiono lewą połowę okna na fig. 2 w powiększonej skali, w położeniu zaryglowania systemu okuć, na fig. 4 przedstawiono widok odpowiadający fig. 3 jednakże w alternatywnym położeniu zaryglowania systemu okuć, na fig. 5 przedstawiono poziomy przekrój wzdłuż linii V-V na fig. 4, na fig. 6 przedstawiono poziomy przekrój wzdłuż linii VI-VI na fig. 4, na fig. 7 przedstawiono odpowiadający fig. 2 widok okna wychylnego, na fig. 8 przedstawiono odpowiadający fig. 2 widok okna wychylno-obrotowego, na fig. 9 przedstawiono widok z przodu tradycyjnych nożyc obrotowych razem z szyną zakrywającą z dodatkową kierownicą okna wychylno-obrotowego według fig. 8, na fig. 10 przedstawiono przekrój wzdłuż linii Χ-Χ okna wychylno-obrotowego na fig. 8, na fig. 11 przedstawiono przekrój wzdłuż linii ΧΙ-ΧΙ ramienia obrotowego z fig. 9 i fig. 10, na fig. 12 przedstawiono widok odpowiadający fig. 2 okna zamkniętego, na fig. 13 przedstawiono częściowy widok z boku okna według fig. 12 w kierunku XIII, na fig. 14 przedstawiono kolejny częściowy widok w kierunku XIV na fig. 12, na fig. 15 przedstawiono przekrój wzdłuż linii XV-XV szczegółu okna według fig. 12, na fig. 16 przedstawiono schematycznie widok z przodu kolejnego wykonania kątownika narożnego ramy, przy czym nadaje się on przykładowo do wyżej opisanych typów okien z silnikiem napędowym, do uruchamiania systemu okuć i na fig. 17 przedstawiono przekrój układu na fig. 16 wzdłuż linii XVII-XVII.The subject matter of the invention is illustrated in preferred embodiments in the drawing, in which Fig. 1 shows a simplified isometric view of a half-open window with a fixed frame and a sash frame made according to the invention, Fig. 2 shows a closed pivot window according to Fig. 1 in the standby position. for turning the hardware system with broken frame crossbars and partly in section, namely in fig. 2 top left in section along line IIO-IIO in fig. 5 and in fig. 2 and in fig. left below in section along line IIU-IIU in Fig. 6, Fig. 3 shows the left half of the window in Fig. 2 on an enlarged scale, in the locking position of the hardware system, Fig. 4 shows a view corresponding to Fig. 3, however in an alternative locking position of the hardware system, in Fig. 5 shows a horizontal section along the line VV in fig. 4, fig. 6 shows a horizontal section along the line VI-VI in fig. 4, fig. 7 shows a view corresponding to fig. 2 Fig. 8 shows a view of a tilt-turn window corresponding to Fig. 2, Fig. 9 shows a front view of a conventional rotary shear together with a cover rail with an additional blade for a tilt-turn window according to Fig. 8, Fig. 10 shows a section along the line Χ-of the tilt-turn window in Fig. 8, Fig. 11 is a section along the line ΧΙ-ΧΙ of the pivot arm in Fig. 9 and Fig. 10, Fig. 12 is a view corresponding to Fig. 2 of a closed window, Fig. 13 shows a partial side view of the window of Fig. 12 in the direction XIII, Fig. 14 shows a further partial view in the direction XIV in Fig. 12, Fig. 15 shows a section along line XV-XV of a detail of the window according to Fig. 12, Fig. 16 is a schematic front view of a further embodiment of a frame corner angle, which is suitable, for example, for the above-described types of motorized windows for actuating a hardware system, and Fig. 17 is a sectional view. the layout in Fig. 16 along the line XVII-XVII.

W przeciwieństwie do dotychczasowej budowy okien z odpowiednio do pożądanej wielkości okna wykonaną ramą stałą i ramą skrzydła z dołączonym nakładaniem (okuwaniem) części systemu okuć na ramie są wstępnie montowane, w poniżej szczegółowo opisanych oknach, części wspomnianych ram, mianowicie kątownik narożny ramy z częściami okucia, tak że wtedy już tylko poprzeczki ramy zaopatrzone w pręty pracujące na ściskanie przycięte na dopasowaną długość są łączone z kątownikami narożnymi ramy w celu uzyskania kompletnego okna. Ten sposób budowy nadaje się, co jest zrozumiałe, także do drzwi lub innych elementów zamykanych, jak na przykład klapy otworów. Wystarczy przy tym, że jedna z dwóch względem siebie ruchomych, połączonych za pomocą systemu okuć części ramy stałej lub skrzydła, posiada ramę z omówionych kątowników narożnych ramy i łączących je poprzeczek ramy, ponieważ niżej podana szczególna budowa już wtedy oferuje korzyści. Zbudowana w ten sposób rama stała mogłaby być załączona ze skrzydłem bez ramy, zwłaszcza skrzydłem szklanym. Szczególnie zalecane jest jednak wykonanie w opisany sposób nie tylko ramy stałej, lecz także ramy skrzydła, ponieważ wtedy części okucia ramy stałej i ramy skrzydła wstępnie zmontowane na kątownikach narożnych ramy są automatycznie wzajemnie dopasowaneContrary to the previous window construction, the parts of the frame, i.e. the frame corner angle with the hardware parts, are pre-assembled in the windows described in detail in the below-described windows, with a fixed frame and a sash frame made with a fixed frame and a sash frame with an attached fitting. so that then only the frame cross members provided with compression bars cut to the correct length are joined to the corner angles of the frame to obtain a complete window. This method of construction is, of course, also suitable for doors or other closable elements, such as, for example, opening flaps. It is sufficient that one of the two movable parts of a fixed frame or a sash connected to each other by means of the hardware system has a frame made of the frame corner angles described above and cross-members of the frame connecting them, since the specific structure given below already offers advantages. A fixed frame constructed in this way could be attached to a sash without a frame, in particular a glass sash. However, it is especially recommended to make not only a fixed frame, but also the sash frame as described, because then the hardware parts of the fixed frame and the sash frame pre-assembled on the corner angles of the frame are automatically aligned with each other.

182 439 i nie wymagają końcowego regulowania. Jak z powyższego wynika, może tu chodzić w zastosowanym systemie okuć o uruchamiany ręcznie system okuć i/lub o uruchamiany za pomocą silnika system okuć (zwłaszcza z napędem elektrycznym, napędem pneumatycznym lub napędem hydraulicznym).182 439 and do not require final adjustments. As can be seen from the above, the hardware system used may be a manually operated hardware system and / or a motorized hardware system (in particular with an electric, pneumatic or hydraulic drive).

Poniżej powołując się na fig. 1 do fig. 6, jest opisane okno obrotowe według wynalazku jako pierwszy przykład wykonania i jednocześnie także już częściowo powołując się na pozostałe przykłady wykonania na fig. 7 do fig. 17, zwłaszcza co do przykładów wykonania wspólnych lub analogicznych części konstrukcyjnych i zasadniczej budowy okna.In the following, with reference to Figs. 1 to 6, a pivot window according to the invention is described as a first embodiment and at the same time also already partially referring to the remaining embodiments in Figs. 7 to 17, in particular with regard to common or analogous embodiments. structural parts and the main structure of the window.

Przedstawione na fig. 1 półotwarte obrotowe okno 10 składa się z ramy stałej 12 i ramy skrzydła 14. Rama stała jest wykonana z czterech kątowników ramy 16 oraz łączących je, w przedstawionym przypadku prostych poprzeczek ramy 18.The half-open pivot window 10 shown in Fig. 1 consists of a fixed frame 12 and a sash frame 14. The fixed frame is made of four frame angles 16 and straight cross-members 18 connecting them, in the illustrated case.

W taki sam sposób jest wykonana także rama skrzydła 14 z kątowników narożnych ramy 20 i łączących je poprzeczek ramy 22.The sash frame 14 is also constructed in the same way from frame corner angles 20 and frame crossbars 22 connecting them.

Kątowniki narożne ramy są połączone z poprzeczkami ramy za pomocą złącza wtykowego 24. Nadto kątowniki narożne 16 lub 20 są zaopatrzone na obydwóch zakończeniach swoich ramion w wypust wtykowy 26 (patrz fig. 6), który wsuwa się w odpowiadające mu wybrania dla wtyku (nie przedstawione) poprzeczki ramy 22. W przypadku tych wybrań chodzi o celowo przelotowe wydrążenie wnęki w poprzeczkach ramy wykonanych z metra bieżącego jako wydrążenie (zwłaszcza profil wytłaczany). W przypadku wielkich serii o jednakowych wymiarach są także do pomyślenia kształtki wtryskowe, które wtedy na swoich obydwóch końcach mają ukształtowane odpowiednie wybrania dla wtyków.The frame corner angles are connected to the frame crossbars by means of a plug connection 24. Moreover, the corner angles 16 or 20 are provided at both ends of their arms with a plug groove 26 (see Fig. 6) which is inserted into the corresponding recesses for the plug (not shown). ) of the frame crossbars 22. These recesses are a deliberately continuous recess in the frame crossbars made of a linear meter as a recess (especially an extruded profile). In the case of large series with the same dimensions, injection fittings are also conceivable, which then have corresponding recesses for the plugs at both of their ends.

Powierzchnia czołowa, którą kątownik narożny 20, zaznaczony na fig. 6 przylega do poprzeczki ramy osadzonej na wypuście wtykowym 26 jest tam oznaczona za pomocą 28. Powierzchnia czołowa poprzeczki ramy 22 nosi na fig. 8 oznaczenie cyfrowe 30. W stanie zmontowanym przylegają te powierzchnie 28 i 30 płasko do siebie, przy czym określają one płaszczyznę przylegania 32. W przypadku zamkniętego okna wszystkie osiem płaszczyzn przylegania ramy skrzydła 14 jest wzajemnie dopasowanych do odpowiadających im płaszczyzn przylegania pomiędzy kątownikami narożnymi ramy 16 i poprzeczkami 18 ramy stałej 12. Odpowiednio, także najbliżej leżące poprzeczki 18 i 22 ramy stałej 12 i ramy skrzydła 14 mają dokładnie taką samą długość (na fig. 1 są oznaczone przykładowo: długość LI górnej poziomej poprzeczki 18 ramy stałej i długość L2 odpowiadającej poprzeczki 22 ramy skrzydła 14; to znaczy: L1=L2).The end face, which the corner angle 20 marked in Fig. 6 adjoins the frame cross-member seated on the socket 26 is indicated there with the reference number 28. The front face of the frame cross-member 22 is marked with the reference numeral 30 in Fig. 8. In the assembled state, these surfaces 28 adjoin. and 30 to one another, defining a contact plane 32. In the case of a closed window, all eight contact planes of the sash frame 14 are mutually aligned with the corresponding contact planes between the corner angles of the frame 16 and the crosspieces 18 of the fixed frame 12. Correspondingly, also the closest the crossbars 18 and 22 of the fixed frame 12 and the sash frame 14 have exactly the same length (in Fig. 1, for example, the length LI of the upper horizontal crossbar 18 of the fixed frame and the length L2 of the corresponding crossbar 22 of the sash frame 14 are marked; that is, L1 = L2) .

Z równości długości wynika istotna korzyść, że obydwie wspomniane poprzeczki ramy 18 i 20 i również w prostokątnym skrzydle, obydwie dolne poziome poprzeczki ramy 18 i 22 są przycięte dokładnie na tę samą długość. To może nastąpić po zastosowaniu urządzenia w pojedynczym cięciu lub w następujących po sobie cięciach przy takim samym nastawieniu długości.From the equality of length there is a significant advantage that both said frame crossbars 18 and 20, and also in the rectangular sash, both lower horizontal frame crossbars 18 and 22 are cut to exactly the same length. This can occur after the device has been used in a single cut or in successive cuts with the same length adjustment.

Tak wstępnie obrobione poprzeczki ramy w celu wykonania ramy stałej 12 i ramy skrzydła 14 są połączone na wtyk z przyporządkowanymi im kątownikami narożnymi ramy i wtedy trwale połączone, na przykład przez klejenie lub spawanie.The frame cross-members thus pretreated to form the fixed frame 12 and the sash frame 14 are plugged into the associated frame corner angles and then firmly connected, for example by gluing or welding.

Kątowniki narożne ramy 16 i 20, jak już to opisano są następnie montowane z przynależnymi częściami okuć. Kątowniki narożne 16 ramy stałej 12 są zaopatrzone od strony ramy stałej w część okucia 34, zawsze w postaci nie dzielonej obrotowej tulei łożyskowej. Na płycie montażowej 36 są ukształtowane w pionowych odstępach od siebie dwie tuleje łożyskowe 38, 38' o wspólnej pionowej osi 40. Tuleja łożyskowa 38' skierowana do naroża ramy jest na swoim zewnętrznym zakończeniu zamknięta (w danym przypadku z małym otworem przelotowym w dnie), aby w przypadku wyłącznie obrotowego okna według fig. 2 do fig. 6 można było wybić w przypadku konieczności przewidywany stały trzpień łożyska 42 (po prawej stronie na fig. 2). Przynajmniej częściowo zamknięty koniec wspomnianego zakończenia tulei w przypadku okna z funkcją wychylenia służy do tego, aby w łożysku wahliwym ustalić trzpień łożyska wahliwego, jak to jest jeszcze bliżej objaśnione za pomocą fig. 7 i fig. 8. W każdym razie także kątowniki narożne nie wchodzące w rachubę jako łożyska wahliwe mogą byćThe frame corner angles 16 and 20, as already described, are then assembled with the associated hardware parts. The corner angles 16 of the fixed frame 12 are provided on the side of the fixed frame with a fitting part 34, always in the form of a non-divisible rotatable bearing bush. Two bearing bushings 38, 38 'with a common vertical axis 40 are formed on the mounting plate 36 at a vertical distance from each other. The bearing bush 38' facing the corner of the frame is closed at its outer end (in this case with a small through hole in the bottom), in the case of an exclusively pivoting window according to FIGS. 2 to 6, the envisaged fixed bearing pin 42 (right in FIG. 2) can be knocked out, if necessary. The at least partially closed end of said sleeve end in the case of a pivot window serves to accommodate the spindle of the self-aligning bearing in the self-aligning bearing, as is explained in more detail in Figs. 7 and 8. In any case, also non-engaging corner angles. come into question as self-aligning bearings may be

182 439 wykonane z opisaną częścią okucia 34 w celu uzyskania możliwie wielu takich samych części konstrukcyjnych. Można zauważyć na fig. 2, że położone naprzeciwko siebie na przekątnej kątowniki narożne ramy 16 są identyczne.182 439 made with the described fitting portion 34 in order to obtain as many of the same structural parts as possible. It can be seen from Fig. 2 that the diagonally opposite corner angles of the frame 16 are identical.

Kątowniki narożne 20 ramy skrzydła 14 mają taką samą budowę, gdyż także zależnie od typu okna i położenia kątownika narożnego ramy są przewidziane różne wstępnie montowane części okucia. Z każdym kątownikiem narożnym ramy 20 jest zintegrowana kierownica narożna 44. Składa się ona z zasady z zamkniętego ze wszystkich stron kanału prowadzącego 46, z włożonym weń sztywnym na rozciąganie i na ściskanie członem przenoszącym siłę 48, na przykład w postaci jednowarstwowej lub wielowarstwowej taśmy stalowej lub taśmy z tworzywa sztucznego. Według fig. 3 ten kanał posiada odcinek łuku ćwiartki koła, aby móc przenosić także większe siły bez większych strat tarcia.The corner angles 20 of the sash frame 14 have the same structure, since also depending on the type of window and the position of the corner angle of the frame, different pre-assembled hardware parts are provided. A corner deflector 44 is integrated with each corner angle of the frame 20. It consists in principle of a guide channel 46 closed on all sides with a tensile and compressive rigid force transmitting member 48 inserted therein, for example in the form of a single or multi-layer steel strip or plastic strips. According to FIG. 3, this channel has an arc section of a quarter circle in order to be able to transmit even greater forces without major friction losses.

Aby ponadto można było umieścić ruchome części okucia na kątowniku narożnym ramy 20, i wstępnie je zmontować w kątowniku narożnym ramy 20 są ruchomo ułożyskowane dwa zabieraki 50, a mianowicie (według fig. 3 na górze) w kanale prowadzącym 52, w każdym z dwóch ramion kątowych 54, 56 w kierunku wzdłużnym kanału równolegle do kierunku wzdłużnego ramienia. Obydwa kanały 52 ze względu na miejsce położenia przechodzą jeden w drugi; z powodu wystarczającego wzajemnego odstępu obydwa zabieraki w żadnym położeniu układu okuć nie kolidują ze sobą. Zukosowania 58 na leżących najbliżej siebie narożach zapewniają dodatkowo bezkolizyjność także przy stosunkowo niewielkim odstępie.In order, moreover, to be able to place the movable parts of the fitting on the corner angle of the frame 20 and pre-assemble it in the corner angle of the frame 20, two drivers 50 are movably mounted, namely (according to Fig. 3 above) in a guide channel 52 in each of the two legs. angular points 54, 56 in the longitudinal direction of the channel parallel to the longitudinal direction of the arm. Both channels 52 merge into each other due to their location; owing to the sufficient distance between them, the two dogs do not collide with each other in any position of the hardware system. The chamfers 58 on the adjacent corners additionally ensure collision-free operation even with a relatively small spacing.

Sprzężenie zabieraka 50 z członem przenoszącym siłę 48 następuje dzięki odpowiedniemu członowi łączącemu 60. W przykładzie wykonania jest on przedstawiony jako przekładka łącząca, wystająca z boku członu przenoszącego siłę, która wsuwa się w przyporządkowane wybranie 62 zabieraka i tam jest mocowana, na przykład za pomocą wklejenia lub za pomocą środków mocujących, jak na przykład trzpienia. Zwrócona do zabieraka 50 ścianka kanału prowadzącego 46 ustalająca człon przenoszący siłę 48 jest w kierunku zabieraka 50 zaopatrzona we wzdłużną szczelinę 64 przez którą zabierak 60 może przechodzić z wystarczającym luzem ruchowym.The engagement of the driver 50 with the force transmitting member 48 takes place by means of a corresponding connecting member 60. In an exemplary embodiment, it is shown as a connecting spacer protruding from the side of the force transmitting member, which slides into the associated recess 62 of the driver and is secured there, for example by gluing. or by a fastening means such as a mandrel. The wall of the guide channel 46 facing the driver 50 for receiving the force transmitting member 48 is provided in the direction of the driver 50 with a longitudinal slot 64 through which the driver 60 can pass with sufficient movement play.

Dotychczasowe wykonania kątownika narożnego ramy 20 odnoszą się do wszystkich czterech kątowników narożnych ramy skrzydła 14 zgodnie z przykładem wykonania na fig. 1 do fig. 6. Zabierak 50 służy do uruchomienia części okucia przyporządkowanej odnośnemu kątownikowi narożnemu ramy 20, jeśli tylko jest przewidziana tego rodzaju część okucia. Ponadto zabierak 50 jest sprzężony z odpowiednią częścią okucia. W tym systemie okuć okna obrotowego według fig. 2 do fig. 6 kątownikowi narożnemu ramy 20, oddalonemu od osi obrotu (na fig. 2 są to kątowniki narożne ramy lewy dolny i lewy górny) jest przyporządkowana część okucia, która współdziała z częścią okucia 34 od strony ramy stałej lewego dolnego lub lewego górnego kątownika narożnego ramy stałej 12, aby w położeniu zaryglowania okna obrotowego zaryglować ramę stałą z ramą skrzydła. W przypadku części okucia przyporządkowanej lewemu dolnemu lub lewemu górnemu kątownikowi narożnemu ramy skrzydła 20 chodzi o ruchomą część okucia 66 w postaci przesuwnego sworznia 69 z osią sworznia 68 równoległą do odpowiedniej poprzeczki pionowej. W obszarze środka swojej długości jest on sztywno sprzężony za pomocą tulei łączącej 70 z zabierakiem 50, jak to pokazano zwłaszcza na fig. 3 na górze i na fig. 5. Przesuwny sworzeń 69 można więc zależnie od położenia układu okuć sprzęgać jego w dół wystającym odcinkiem końcowym 69a z dolną tuleją 38 lub 38' (fig. 3) lub jego w górę wystającym odcinkiem końcowym 69b z górną tuleją 38 lub 38' (fig. 4).Previous embodiments of the frame corner angle 20 relate to all four corner angles of the sash frame 14 according to the embodiment in Fig. 1 to Fig. 6. The driver 50 serves to actuate a fitting part associated with the respective frame corner angle 20, if such a part is provided. fittings. In addition, the driver 50 is coupled to the corresponding part of the fitting. In this pivot window hardware system according to Figs. 2 to 6, the corner angle of the frame 20 remote from the axis of rotation (in Fig. 2, the lower left and the upper left corner angles of the frame) is assigned a fitting part which interacts with the fitting part 34 from the side of the fixed frame of the lower left or upper left corner angle of the fixed frame 12, in order to lock the fixed frame with the sash frame in the locking position of the pivot window. The hardware part assigned to the lower left or upper left corner angle of the sash frame 20 is a movable fitting part 66 in the form of a sliding pin 69 with a pin axis 68 parallel to the respective vertical cross member. In the middle of its length, it is rigidly coupled to the driver 50 by means of a connecting sleeve 70, as shown in particular in Fig. 3 above and in Fig. 5. an end 69a with a lower sleeve 38 or 38 '(Fig. 3) or an upwardly projecting end portion 69b with an upper sleeve 38 or 38' (Fig. 4).

Można jeszcze zauważyć, że w celu zwiększenia stateczności mechanicznej przesuwnego sworznia 69 jest on prowadzony w tulei prowadzącej 72 częściowo zamkniętej i sztywno zamocowanej na kątowniku narożnym ramy 20. Może on natychmiast, przebiegającą poprzecznie do osi sworznia 68 siłę oddziałującą na sworzeń 69, odprowadzić do kątownika narożnego ramy 20.It can also be seen that, in order to increase the mechanical stability of the sliding pin 69, it is guided in a partially closed guide bush 72 and rigidly attached to the corner angle of the frame 20. It can immediately transfer a force transverse to the axis of pin 68 on pin 69 to the angle. corner frame 20.

Kątownik narożny ramy 20 można wytwarzać z tworzywa sztucznego lub metalu, zwłaszcza może być on odlewany. W celu oszczędzania ma materiale i przy tym także na ciężarze, obok kanału prowadzącego 46 mogą być wykonane jeszcze następne wydrążenia;The corner angle of the frame 20 can be made of plastic or metal, in particular it can be cast. In order to save material and also weight, further recesses can be made beside the guide channel 46;

182 439 jedno tego rodzaju wydrążenie 74 jest zaznaczone na fig. 5 i fig. 6 (chociaż dla uproszczenia opuszczone na przekrojach na fig. 2 do fig 4). Poza tym na fig. 5 i fig. 6 jest widoczna trzy warstwowa struktura z rdzeniem 76 i dwiema zewnętrznymi warstwami 78 i 80. Na warstwie zewnętrznej 78 jest także ukształtowana tuleja prowadząca 72.One such cavity 74 is marked in Fig. 5 and Fig. 6 (although for simplicity it is omitted from the sections in Figs. 2 to 4). In addition, Figs. 5 and 6 show a three-layer structure with a core 76 and two outer layers 78 and 80. A guide bush 72 is also formed on the outer layer 78.

Wszystkie cztery kątowniki narożne ramy 20 są wykonane w opisany sposób ze zintegrowaną kierownicą narożną razem ze sprzężoną parą zabieraków 50 na członie przenoszącym siłę 48. Odpowiednio do pożądanego położenia kątownika narożnego ramy w oknie ruchoma część okucia 66 (w postaci właśnie opisanego przesuwnego sworznia 69 i w danym przypadku, jak jeszcze w poniżej opisanym wykonaniu obrotowo-wychylnym, w postaci sworznia ryglującego) jest wtedy sprzężona z zabierakiem (na przykład przyklejona, przyspawana, zanitowana lub połączona w podobny sposób). Jak wyjaśniono, dotyczy to obydwóch oddalonych od osi obrotu kątowników narożnych ramy 20 na lewej połowie fig. 2 w przedstawionym tam wyłącznie obrotowym oknie. Przeciwnie, obydwa kątowniki narożne ramy 20 od strony osi obrotu (prawy dolny i prawy górny kątownik narożny ramy na fig. 2), nie posiadają żadnej ruchomej części okucia. W celu utworzenia łożyska obrotowego są one na stałe sprzężone za pomocą stałego trzpienia łożyskowego 42 z częścią okucia 34 dolnego lub górnego kątownika narożnego ramy stałej 16 od strony ramy stałej (po prawej stronie na fig. 2). Trzpień łożyska 42 jest wbijany w tuleję prowadzącą 72.All four corner angles of the frame 20 are made as described with an integrated corner deflector together with the coupled pair of drivers 50 on the force transmitting member 48. According to the desired position of the corner angle of the frame in the window, the movable fitting part 66 (in the form of the just described sliding pin 69 and given above). In the case, as in the rotary-tilt embodiment described below, in the form of a locking pin), it is then coupled to the driver (for example, glued, welded, riveted or similarly connected). As explained, this applies to the two corner angles of the frame 20 remote from the axis of rotation in the left half of FIG. 2 in the exclusively pivoting window shown there. In contrast, the two corner angles of the frame 20 on the pivot side (bottom right and top right frame corner angles in Fig. 2) do not have any movable fitting part. To form the swivel bearing, they are permanently coupled by means of a fixed bearing pin 42 to a portion of the hardware 34 of the lower or upper corner angle of the fixed frame 16 on the fixed frame side (right in FIG. 2). Bearing pin 42 is hammered into guide bush 72.

Do uruchomienia ruchomej części okucia 66 za pomocą widocznego na fig. 1 uchwytu 82 jest przewidziany układ z zamkniętym obiegiem siły wzdłuż ramy skrzydła 14. Ten układ przenoszący siłę jest utworzony przez już opisane kierownice narożne 44 i z drugiej strony przez pręty ściskane 84, które są włożone w odpowiednie kanały prowadzące poprzeczek ramy 22 połączone z kierownicami narożnymi. Ich długość odpowiada dokładnie całkowitej długości (na przykład L2). Ponieważ długość członu przenoszącego siłę 48 odpowiada dokładnie długości kanału prowadzącego 46, w połączonej na wtyk ramie skrzydła 14 wszystkie człony przenoszące siłę 48 płasko przylegają do zakończeń czołowych prętów pracujących na ściskanie 84. Gdy uchwyt 82 jest uruchomiony, to za pomocą używanej, jednak nie przedstawionej przekładni, pręt pracujący na ściskanie 84 pionowej poprzeczki oddalonej od osi obrotu jest wprawiany w ruch w odpowiednim kierunku. Jednocześnie są wprawiane w ruch człony przenoszące siłę 84, jak również pozostałe pręty pracujące na ściskanie 84, a mianowicie na zasadzie odpowiedniego przenoszenia siły ściskającej po zamkniętej drodze siły.For actuating the movable part of the fitting 66 by means of the handle 82 shown in FIG. 1, a closed system of force is provided along the sash frame 14. This force transmission system is formed by the already described corner vanes 44 and, on the other hand, by compression bars 84 which are inserted. into the corresponding guide channels of the frame crossbars 22 connected to the corner vanes. Their length corresponds exactly to the total length (for example, L2). Since the length of the force transmitting member 48 corresponds exactly to the length of the guide channel 46, in the plug-coupled wing frame 14 all force transmitting members 48 lie flat against the ends of the ends of the compressive bars 84. When the handle 82 is actuated, it is used by means of a used, but not shown, of the transmission, the compressive bar 84 of the vertical crossbar remote from the axis of rotation is propelled in the appropriate direction. At the same time, the force-transmitting members 84 are actuated as well as the other compressive rods 84, namely by suitably transmitting the compressive force along a closed force path.

Jak podano, ponieważ długość pręta pracującego na ściskanie 84 w poprzeczce ramy 22 odpowiada dokładnie odpowiedniej długości poprzeczki (na przykład L2) ma miejsce szczególnie nieskomplikowane wytwarzanie, ponieważ poprzeczka ramy wraz z już włożonym w nią prętem pracującym na ściskanie 84 są przycięte na tę samą długość.As stated, since the length of the compression bar 84 in the frame crosspiece 22 corresponds exactly to the corresponding length of the crosspiece (e.g. L2), particularly uncomplicated manufacture takes place since the frame crosspiece with the compression bar 84 already inserted therein are cut to the same length. .

W położeniu gotowości do obracania pręta napędowego okucia skrzydła przedstawionym na fig. 2, ruchome części okucia 66 znajdują się w swoim położeniu środkowym, w którym one nie zazębiają się z przyporządkowaną częścią okucia 34 od strony ramy stałej. Skrzydło może zostać natychmiast otwarte przez obracanie.In the ready-to-rotate position for the drive rod of the sash hardware shown in FIG. 2, the movable hardware portions 66 are in their central position, in which they do not engage the associated hardware portion 34 on the fixed frame side. The sash can be opened immediately by turning.

Natomiast, gdy przy zamkniętym skrzydle, dzięki odpowiedniemu obracaniu uchwytem 82, na przykład w kierunku ruchu wskazówek zegara o 90° jest nastawione położenie ryglujące okucia, obydwie ruchome części okucia 66 wchodzą w część okucia 34 od strony ramy stałej, jak to zaznaczono na fig. 4. Można zauważyć, że górny odcinek końcowy 69b w celu zaryglowania wchodzi w położoną na górze tuleję 38 lub 38'.On the other hand, when, with the sash closed, the locking position of the hardware is set by corresponding rotation of the handle 82, e.g. 4. It can be seen that the upper end section 69b fits into the upper sleeve 38 or 38 'for locking.

Uchwyt 82 może być obrócony z położenia przedstawionego na fig. 2 o 90° w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, przy czym dolne odcinki końcowe 69a w celu zaryglowania wchodzą w dolne tuleje 38 lub 38', jak przedstawiono na fig. 3.The handle 82 can be rotated from the position shown in Fig. 2 by 90 [deg.] Counterclockwise, with the lower end portions 69a engaging the lower sleeves 38 or 38 'for locking as shown in Fig. 3.

Za pomocą fig. 7 jest poniżej objaśniony kolejny przykład wykonania okna według wynalazku, mianowicie zgodne z wynalazkiem okno wychylne. Części konstrukcyjne drugiego przykładu wykonania, których fimkcje odpowiadają funkcjom pierwszego przykładu wykonania według fig. 1 do fig. 6 są zaopatrzone w takie same oznaczenia cyfrowe. Poniżej zwrócono uwagę tylko na różnice w obydwóch przykładach wykonania, zresztą wyraźnie powołując się na powyższy opis pierwszego przykładu wykonania.With the aid of FIG. 7, a further embodiment of a window according to the invention is explained below, namely a swing window according to the invention. Structural parts of the second embodiment, the functions of which correspond to the functions of the first embodiment according to Figs. 1 to 6, are provided with the same reference numerals. Only the differences in the two embodiments are highlighted below, moreover, explicitly referring to the above description of the first embodiment.

182 439182 439

W tym wychylnym oknie części okucia dolnego kątownika narożnego ramy 20 lub 16 tworzą lewe i prawe łożysko wahliwe o poziomej osi wychylenia, równoległej do płaszczyzny ramy stałej lub skrzydła ramy. Nadto w tulei prowadzącej 72 jest zamocowany na stałe względem ramy skrzydła 14 trzpień łożyska wahliwego 100 (w szczególności wbijany), który wystaje w dół z tulei prowadzącej 72 i posiada zaokrąglone, zwłaszcza kuliste zakończenie 102. To zakończenie wchodzi w dolną (od strony naroża ramy) tuleję łożyskową 38' części okucia 34 zamocowanej na ramie stałej. Ta tuleja łożyskowa 38' od strony naroża ramy jest wykonana wewnątrz jako panewka łożyska dopasowana do zaokrąglonego zakończenia 102, która umożliwia przy małym wkładzie siły wychylenie ramy skrzydła wokół poziomej osi względem ramy stałej. Opisane wykonanie łożyska wahliwego stanowi tylko przykład i są możliwe inne wykonania, na przykład tego rodzaju, że średnica trzpienia łożyska wahliwego zmniejsza się w dół podobnie jak w stożku przy odpowiednio wykonanej tulei łożyskowej 38' (dolnej) od strony naroża ramy. Jest istotne, że trzpień łożyska wahliwego 100 nie wystaje w górę lecz najwyżej wystaje nieznacznie z tulei prowadzącej 72 (która w tym przypadku dla trzpienia łożyska wahliwego spełnia funkcję tulei wspornikowej lub tulei mocującej), tak że trzpień łożyska wahliwego nie wchodzi w tuleję łożyskową 38 (górną), oddaloną od naroża ramy lub do niej dotyka.In this swivel window, the lower corner angle fitting parts of the frame 20 or 16 form left and right pendulum bearings with a horizontal pivot axis parallel to the plane of the fixed frame or the sash of the frame. Moreover, in the guide sleeve 72 there is permanently fixed relative to the wing frame 14 pivot pin 100 (especially hammered), which projects downwards from the guide sleeve 72 and has a rounded, especially spherical, end 102. This end extends into the lower end (from the corner side of the frame) ) a bearing bush 38 'of the fitting part 34 mounted on the fixed frame. This frame corner bearing bush 38 'is internally designed as a bearing shell fitted to the rounded end 102, which allows the sash frame to tilt about a horizontal axis with respect to the fixed frame with little force input. The described embodiment of the self-aligning bearing is only an example, and other embodiments are possible, for example such that the diameter of the shaft of the self-aligning bearing decreases downward as in a taper with a correspondingly constructed bearing bush 38 '(lower) on the corner side of the frame. It is important that the self-aligning bearing pin 100 does not protrude upwards, but at most protrudes slightly from the guide sleeve 72 (which in this case acts as a support sleeve or mounting sleeve for the self-aligning bearing pin), so that the self-aligning bearing pin does not engage in the bearing sleeve 38 ( top) away from or touching the corner of the frame.

Części okucia odległe od osi wychylenia ramy skrzydła (są to części okucia obydwóch górnych kątowników narożnych ramy 20) w zasadzie są tak samo zbudowane jak odległe od osi obrotu części okucia w przykładzie wykonania przedstawionym na fig. 1 do fig. 6. Znowu na pionowo przesuwnym zabieraku 50 za pomocą nakładki łączącej 70 jest umieszczona ruchoma w kierunku pionowym część okucia 66, która posiada zasadniczo taką samą postać jak ruchome części okucia 66 w przykładzie wykonania na fig. 1 do fig. 6 i która zależnie od położenia pionowego zazębia się lub nie zazębia z częścią okucia 34 zamocowaną na ramie stałej lewego górnego lub prawego górnego kątownika narożnego ramy stałej 16.The hardware parts distant from the pivot axis of the sash frame (these are the hardware parts of the two upper corner angles of the frame 20) are basically constructed in the same way as the hardware parts distant from the axis of rotation in the embodiment shown in Figs. 1 to 6. Again, on the vertically sliding For the driver 50, a vertically movable fitting part 66 is arranged by means of the connecting plate 70, which has substantially the same form as the movable parts of the fitting 66 in the embodiment in Figs. 1 to 6 and which, depending on the vertical position, mesh or not mesh. with a piece of hardware 34 attached to the fixed frame of the left upper or right upper corner angle of the fixed frame 16.

Za pomocą uchwytu 82, jak w przykładzie wykonania na fig. 1 do fig. 6, są uruchamiane ruchome części okucia 66 oraz system przenoszący siłę z zamkniętą drogą siły, obejmujący pręty pracujące na ściskanie i człony przenoszące siłę 48. Położenie gotowości do wychylenia systemu okuć okna wychylnego na fig. 7 odpowiada położeniu gotowości do obracania systemu okuć okna obrotowego według fig. 2. W tym położeniu gotowości do wychylenia (uchwyt 82 przyjmuje wtedy położenie środkowe w swoim obszarze przestawiania) ruchome części okucia 66 nie zazębiają się z częściami okucia 34 zamocowanymi na ramie stałej. Skrzydło może zostać natychmiast otwarte przez wychylenie.By means of the handle 82, as in the embodiment of FIGS. 1 to 6, the movable fitting parts 66 and the force transmission system with a closed force path, including the compressive bars and the force transmitting members 48, are actuated. Ready position for pivoting the fitting system. the pivot window in FIG. 7 corresponds to the ready-to-turn position of the pivot window hardware system of FIG. 2. In this ready-to-swivel position (handle 82 then takes a central position in its adjustment region), the movable fitting parts 66 do not engage with the fixed fitting parts 34 on a fixed frame. The sash can be opened immediately by tilting it.

Gdy natomiast przy zamkniętym skrzydle dzięki odpowiedniemu obróceniu uchwytu 82, na przykład o 90° w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara jest nastawione położenie zaryglowania okucia, to wtedy obydwie ruchome części okucia 66 wchodzą w odpowiednią część okucia 34 od strony ramy stałej, a mianowicie lewa górna ruchoma część okucia 66 swoim oddalonym od naroża ramy (dolnym) zakończeniem wchodzi w tuleję łożyskową 38 (dolną), oddaloną od naroża ramy i prawa ruchoma część okucia 66 swoim zakończeniem górnym bliskim narożu ramy wchodzi w tuleję łożyskową 38' (górną) bliską narożu ramy. Gdy natomiast przy zamkniętym skrzydle uchwyt 82 jest obrócony o 90° w kierunku ruchu wskazówek zegara, to wtedy w celu zaryglowania zakończenie (górne) od strony naroża lewej ruchomej części okucia 66 wchodzi w tuleję łożyskową 38' (górną) od strony naroża ramy i w celu zaryglowania oddalone od naroża ramy (dolne) zakończenie prawej ruchomej części okucia wchodzi w oddaloną od naroża ramy (dolną) tuleję łożyskową38.If, on the other hand, with the sash closed, the locking position of the hardware is set by means of a suitable rotation of the handle 82, e.g. by 90 [deg.] Counterclockwise, then the two movable parts of the fitting 66 engage the corresponding part of the fitting 34 from the side of the fixed frame, namely the left upper movable part of the fitting 66 with its (lower) end distant from the corner of the frame enters the bearing bush 38 (lower), remote from the corner of the frame, and the right movable part of the fitting 66 with its upper end close to the corner of the frame enters the bearing bush 38 '(upper) close to frame corner. If, on the other hand, with the sash closed, the handle 82 is rotated 90 ° in a clockwise direction, then for locking the end (top) from the left corner of the movable part of the fitting 66 is inserted into the bearing bush 38 '(top) from the corner of the frame and for locking. the locks distant from the corner of the frame (lower) end of the right-hand movable part of the fitting enters the (lower) bearing bushing remote from the corner of the frame38.

Ze względu na porównanie okna wychylnego na fig. 7 z oknem obrotowym na fig. 1 do fig. 6 jest jeszcze istotne, że lewe górne naroże 20 ramy skrzydła okna wychylnego i lewe górne naroże ramy skrzydła 20 okna obrotowego mogą być identyczne i że prawe górne naroże ramy skrzydła 20 i lewe dolne naroże ramy skrzydła 20 okna obrotowego, co do położenia, mogą być identyczne. Następnie z porównania fig. 2 i fig. 7 wynika, że prawe dolne naroże ramy skrzydła 20 okna wychylnego i prawe dolne naroże ramy skrzydła 20 okna obrotowegoIn view of the comparison of the swing window in Fig. 7 with the pivot window in Fig. 1 to Fig. 6, it is further important that the upper left corner 20 of the swing window sash frame and the upper left corner of the pivot window sash frame 20 may be identical and that the upper right corner may be identical. the corner of the sash frame 20 and the left lower corner of the sash frame 20 of the pivot window may be identical in position. Next, a comparison of Figs. 2 and 7 shows that the lower right corner of the sash frame 20 of the pivot window and the right lower corner of the sash frame 20 of the pivot window

182 439 są identyczne. Lewe dolne naroże ramy skrzydła 20 okna wychylnego jest przy tym wykonane analogicznie, przy czym analogicznie w tym przypadku oznacza, że lewe dolne naroże ramy skrzydła 20 okna wychylnego jest symetryczne do prawego dolnego naroża ramy skrzydła 20 okna wychylnego względem prostopadłej płaszczyzny pionowej (płaszczyzny symetrii) do płaszczyzny ramy skrzydła. Odpowiednio dotyczy to lewego górnego naroża ramy skrzydła 20 i lewego dolnego naroża ramy skrzydła 20 okna obrotowego, które są symetryczne względem płaszczyzny poziomej prostopadłej do płaszczyzny ramy skrzydła (płaszczyzna symetrii).182 439 are identical. The left lower corner of the sash frame 20 of the swivel window is designed analogously, where by analogy in this case it means that the left lower corner of the sash frame 20 of the tilt window is symmetrical to the lower right corner of the sash frame 20 of the swivel window with respect to the perpendicular vertical plane (plane of symmetry). to the plane of the sash frame. Correspondingly, this applies to the upper left corner of the sash frame 20 and the left lower corner of the sash frame 20 of the pivot window, which are symmetrical about a horizontal plane perpendicular to the plane of the sash frame (plane of symmetry).

Z tych rozważań jest oczywiste, że okno obrotowe na fig. 1 do fig. 6 i okno wychylne na fig. 7 zasadniczo są montowane z takich samych części. Także prawe górne naroże ramy skrzydła 20 okna obrotowego różni się tylko niewiele od prawego dolnego naroża 20 ramy skrzydła okna obrotowego lub od obydwóch dolnych kątowników narożnych ramy skrzydła 20 okna wychylnego. Zamiast trzpienia łożyska wahliwego, które wystaje tylko z jednej strony z tulei prowadzącej, w tulei prowadzącej 72 prawego górnego kątownika narożnego ramy skrzydła 20 okna obrotowego jest osadzony (wbijany) trzpień łożyskowy 42, który wystaje z obydwóch stron, a więc w górę i w dół, z tulei prowadzącej 72 i wchodzi w tuleję łożyskową 38' (górną) od strony naroża ramy i w tuleję łożyskową 38 (dolną), oddaloną od naroża ramy zamocowanej na ramie stałej części okucia 34 prawego górnego kątownika narożnego ramy stałej 16.It is evident from these considerations that the pivot window in Figs. 1 to 6 and the swing window in Fig. 7 are substantially assembled from the same parts. Also, the right upper corner of the pivot sash frame 20 differs only slightly from the lower right corner 20 of the pivot sash frame or the two lower corner angles of the pivot sash frame 20. Instead of the self-aligning bearing pin, which only protrudes from the guide sleeve on one side, the guide sleeve 72 of the right upper corner angle of the pivot sash frame 20 houses a (hammered-in) bearing pin 42 which protrudes from both sides, i.e. up and down, from the guide sleeve 72 and engages in the bearing bushing 38 '(upper) from the corner side of the frame and the bearing bushing 38 (lower), remote from the corner of the frame mounted on the frame of the fixed part of the fitting 34 of the right upper corner angle of the fixed frame 16.

Do opisu okna wychylnego na fig. 7 należy jeszcze dodać, że pomiędzy ramą skrzydła i ramą stałą jest przewidziane urządzenie wychylające, które ogranicza kąt wychylenia ramy skrzydła względem ramy stałej. Może tu chodzić o nożyce wychylne podobne do opisanych poniżej w związku z oknem wychylno-obrotowym na fig. 8 do fig. 11 lub także o dźwignię ograniczającą wychylenie, połączoną przegubowo z zakończeniem na ramie stałej, która na przykład posiada jarzmo, z którym zazębia się sworzeń zamocowany na ramie skrzydła lub która na swoim drugim końcu posiada sworzeń lub kamień ślizgowy, który wchodzi w odpowiednie jarzmo przewidziane na ramie skrzydła i za pomocą zderzaka na zakończeniu jarzma ogranicza ruch wychylny. Urządzenie wychylające może być przykładowo wykonane także tylko z nieskomplikowanego cięgna, które jest jednym końcem zamocowane na ramie stałej i drugim końcem zamocowane na ramie skrzydła. Urządzenie wychylające jest przeważnie przewidziane w górnym obszarze okna, zwłaszcza na lewym górnym lub prawym górnym kątowniku narożnym ramy stałej lub ramy skrzydła.In addition to the description of the swing window in FIG. 7, it should be added that a tilting device is provided between the sash frame and the fixed frame, which limits the tilt angle of the sash frame relative to the fixed frame. These may be pivoting scissors similar to those described below in connection with the tilt and turn window in FIG. 8 to FIG. 11 or a tilt limiting lever articulated to an end on a fixed frame which, for example, has a yoke with which it engages. a bolt fixed on the leaf frame or which has a bolt or a sliding block at its other end which engages in a suitable yoke provided on the leaf frame and limits the pivoting movement by means of a stop at the end of the yoke. The tilting device can, for example, also consist of a simple link which is fixed at one end to the fixed frame and the other end to the sash frame. The tilting device is preferably provided in the upper region of the window, in particular on the upper left or upper right corner angle of the fixed frame or the sash frame.

Powołując się na fig. 8 do fig. 11 jest poniżej opisany kolejny przykład wykonania okna według wynalazku, mianowicie zgodnego z wynalazkiem okna wychylno-obrotowego. Części konstrukcyjne okna wychylno-obrotowego, które swoimi funkcjami odpowiadają funkcjom pierwszego wykonania według fig. 1 do fig. 6 lub drugiego wykonania według fig. 7 są zaopatrzone w takie same oznaczenia cyfrowe. Poniżej wskazano tylko na różnice pomiędzy tym trzecim wykonaniem i obydwoma wyżej opisanymi wykonaniami z wyraźnym powołaniem się zresztą na powyższy opis okna obrotowego lub okna wychylnego.Referring to FIGS. 8 to 11, a further embodiment of a window according to the invention is described below, namely a tilt-and-turn window according to the invention. The structural parts of the tilt-turn window which in their function correspond to those of the first embodiment according to FIGS. 1 to 6 or the second embodiment according to FIGS. 1 to 6 or of the second embodiment according to FIG. Only the differences between the third embodiment and the two above-described embodiments are indicated below, with express reference to the above description of a pivoting window or a tilting window.

Dolne części okucia ramy skrzydła lub ramy stałej, dokładniej dolne naroże ramy, tworzy jak w przypadku okna wychylnego na fig. 7 łożysko wahliwe. Prawy dolny kątownik narożny ramy skrzydła 20 okna wychylno-obrotowego i prawy dolny kątownik narożny ramy skrzydła 20 okna wychylnego są identyczne i odpowiednio jest przewidziany trzpień łożyska wahliwego 100 ustalony w tulei łożyskowej 72 z zaokrąglonym zakończeniem 102 wchodzącym w tuleję łożyskową 38' (dolną) od strony naroża ramy.The lower hardware parts of the sash or fixed frame, more specifically the lower corner of the frame, form a self-aligning bearing, as in the case of the swing window in FIG. 7. The right lower corner angle of the sash frame 20 and the lower right corner angle of the casement 20 of the tilt window are identical and a self-aligning bearing pin 100 is provided accordingly in the bearing sleeve 72 with a rounded end 102 engaging in the bearing sleeve 38 '(lower) from side of the frame corner.

Następnie na fig. 1 do fig. 6 są identyczne lewy dolny kątownik narożny 20 okna wychylno-obrotowego i lewy dolny kątownik narożny ramy skrzydła 20 okna obrotowego. Ruchoma część okucia 66 tego kątownika narożnego ramy skrzydła posiada sworzeń przestawny 69 przesuwny w kierunku pionowym, którego (dolne) zakończenie od strony ramy skrzydła jest wykonane odpowiednio do wystającego z tulei łożyskowej 72 końca trzpienia łożyska wahliwego 100 prawego dolnego naroża ramy skrzydła 20. Od strony naroża ramy (dolne) posiada on zaokrąglone zakończenie, zwłaszcza zakończenie kuliste 69a, które możeNext, in Figs. 1 to 6, the left lower corner angle 20 of the tilt-turn window and the left lower corner angle of the sash frame 20 of the pivot window are identical. The movable part of the fitting 66 of this corner angle of the sash frame has an adjustable pin 69 that can be moved vertically, whose (lower) end on the sash side side is made corresponding to the end of the pivot pin 100 of the lower right corner of the sash frame protruding from the bearing sleeve 72. frame corners (lower) it has a rounded end, in particular a spherical end 69a, which can

182 439 wchodzić w tuleję łożyskową 38' (dolną) od strony naroża ramy skrzydła części okucia 34 zamocowanej w celu utworzenia łożyska wahliwego na ramie stałej lewego dolnego kątownika narożnego ramy stałej. W celu zaryglowania ramy skrzydła na ramie stałej w położeniu zamknięcia zakończenie 69b (górne) sworznia przestawnego 69, odległe od naroża ramy może być wsuwane w tuleję łożyskową 38 (górną) odległą od naroża ramy zamocowanej na ramie stałej części okucia 34 lewego dolnego ramy stałej. Ruchoma część okucia 66 w porównaniu do lewego górnego kątownika narożnego ramy skrzydła okna obrotowego na fig. 1 do fig. 6 lub okna wychylnego na fig. 7 jest tylko nieznacznie zmodyfikowana. Sworzeń przestawny 69 w porównaniu do odpowiedniego sworznia przestawnego okna obrotowego lub okna wychylnego ma skrócone zakończenie (dolne) odległe od naroża ramy, tak że sworzeń przestawny 69 w swoim najgłębszym położeniu pionowym nie wy staje ze swojej tulei łożyskowej 62. W celu zaryglowania ramy skrzydła na ramie stałej, jak w przypadku okna obrotowego lub okna wychylnego, górne zakończenie sworznia przestawnego może wchodzić w tuleję łożyskową 3 8'.182 439 to fit into a bearing bushing 38 '(lower) from the corner side of the wing frame of the fitting portion 34 attached to form a self-aligning bearing on the fixed frame of the left lower corner angle of the fixed frame. To lock the sash frame on the fixed frame in the closed position, the end 69b (upper) of the adjusting pin 69, distant from the corner of the frame, can be inserted into a bearing bush 38 (upper) remote from the corner of the frame mounted on the frame of the fixed part 34 of the lower left fixed frame. The movable part of the fitting 66 compared to the top left corner of the pivot sash frame in Figs. 1 to 6 or the swing window in Fig. 7 is only slightly modified. The pivot pin 69 has a shortened end (lower) distant from the corner of the frame compared to the corresponding pivot pin 69, so that the pivot pin 69, in its deepest vertical position, does not protrude from its bearing bush 62. To lock the sash frame on in a fixed frame, as in a pivot window or a pivot window, the upper end of the adjusting pin may engage a bearing bushing 38 '.

Okno wychylne posiada urządzenie wychylające 120 z nożycami wychylnymi 122. Urządzenie wychylające obejmuje położoną w kierunku pionowym tuleję prowadzącą 124 określaną także jako tuleja łożyskowa, w której jest zamocowany trzpień łożyskowy 42. Trzpień łożyskowy wy staje (jak w przypadku górnego prawego łożyska obrotowego okna obrotowego na fig. 1 do fig. 6) na obydwóch końcach otwartej w górę i w dół tulei łożyskowej 124 i wchodzi w tuleję łożyskową 38' (górną) od strony naroża ramy i w tuleję łożyskową 38 (dolną) oddaloną od naroża ramy zamocowanej na ramie stałej części okucia 34 prawego górnego kątownika narożnego ramy stałej w celu utworzenia łożyska obrotowego.The swivel window has a tilting device 120 with swivel scissors 122. The tilting device includes a vertically oriented guide bush 124, also referred to as a bearing bush, in which a bearing pin 42 is secured. 1 to 6) at both ends of the upward and downwardly open bearing bush 124 and engages the bearing bush 38 '(upper) from the corner of the frame and the bearing bush 38 (lower) remote from the corner of the frame mounted on the frame of the fixed part of the fitting 34 of the top right corner of the fixed frame to form a swivel bearing.

Tuleja prowadząca 124 jest wykonana z odpowiednio wygiętej blachy 126, która tworzy ramię pionowe urządzenia wychylającego. Na fig. 10, która przedstawia stan zamknięcia okna, blacha rozprzestrzenia się od tulei prowadzącej 124 najpierw wzdłuż bocznej wewnętrznej przestrzeni przedniej strony ramy stałej i jest wtedy wygięta o około 90°, tak że ciągnie się odcinkiem brzegowym w płaszczyźnie pionowej, prostopadłej do płaszczyzny ramy stałej lub płaszczyzny ramy skrzydła pomiędzy ramą stałą 12 i ramą skrzydła 14.The guide sleeve 124 is made of a suitably bent sheet 126 which forms the vertical arm of the tilting device. In Fig. 10, which shows the closed state of the window, the sheet extends from the guide sleeve 124 first along the lateral inner space of the front side of the fixed frame and is then bent by about 90 ° so that it extends with an edge section in a vertical plane perpendicular to the plane of the frame. fixed or plane sash frame between the fixed frame 12 and the sash frame 14.

Na górnym odcinku obszaru brzegowego ciągnącego się, w położeniu według fig. 10, w płaszczyźnie prostopadłej do płaszczyzny ramy jest zamocowany za pomocą śrub 132 odcinek ramienia pionowego 128 ramienia wychylnego 130 ciągnącego się w zasadzie inaczej w płaszczyźnie poziomej. Odcinek ramienia pionowego 128 ramienia wychylnego 130 może być wetknięty w otwartą ku górze tuleję utworzoną z odpowiednio przegiętej blachy.In the upper section of the edge area extending in the position according to FIG. 10, in a plane perpendicular to the plane of the frame, a section of a vertical arm 128 of a pivot arm 130 extending substantially differently in a horizontal plane is fastened by means of screws 132. The vertical arm section 128 of the pivot arm 130 may be plugged into an upwardly open sleeve formed of a suitably bent sheet metal.

W wyniku utworzenia łożyska obrotowego przez tuleję prowadzącą 124, trzpień łożyskowy 42 i część okucia 34 od strony ramy stałej, ramię wychylne 130 jest wychylne w swojej płaszczyźnie poziomej. Ramię wychylne 130 na swoim zakończeniu odległym od łożyska obrotowego jest ułożyskowane ruchomo za pomocą sworznia prowadzącego 134 w jarzmie 136 szyny zakrywającej 138 zamocowanej na ramie skrzydła, a mianowicie wychylne względem szyny zakrywającej 138 i przesuwne w kierunku wzdłużnym szyny zakrywającej 138, równoległym do płaszczyzny ramy skrzydła. Następnie jest przewidziana kierownica łącząca 140, która jest obrotowo umieszczona swoim jednym końcem na sworzniu przegubowym 142 szyny zakrywającej 138. Na fig. 9 w celu objaśnienia ich budowy przedstawiono ramię wychylne 130 i kierownicę łączącą 140.Due to the formation of a slewing bearing by a guide bushing 124, a bearing pin 42 and a fitting portion 34 on the fixed frame side, the swivel arm 130 is pivotable in its horizontal plane. The pivot arm 130, at its end distant from the pivot bearing, is movably mounted by means of a guide pin 134 in the yoke 136 of the cover rail 138 mounted on the sash frame, namely pivotable relative to the cover rail 138 and slidable in the longitudinal direction of the cover rail 138 parallel to the plane of the sash frame. . Thereafter, there is provided a connecting bar 140 which is rotatably arranged at one end on an articulation pin 142 of the cover rail 138. Fig. 9 shows a swivel arm 130 and a connecting bar 140 for explanation of their structure.

Szyna zakrywająca jest umieszczona na gómej poprzeczce ramy 22 i w danym przypadku także na pionowym odcinku ramieniu górnego prawego kątownika narożnego 20 ramy skrzydła. W przypadku szyny 138 może chodzić znowu o zmontowaną wstępnie część, zwłaszcza gdy jest ona zamocowana tylko na gómej poprzeczce 22 ramy skrzydła.The cover rail is arranged on the top crossbar of the frame 22 and, if applicable, also on the vertical leg portion of the upper right corner angle 20 of the sash frame. The rail 138 can again be a pre-assembled part, in particular when it is attached only to the top crossbar 22 of the sash frame.

Dzięki urządzeniu wychylającemu obejmującemu nożyce wychylne 122 w znany sposób jest ustalony zakres kąta wychylenia ramy skrzydła wokół poziomej osi wychylenia, równoległej do płaszczyzny ramy stałej, tak że nie jest przekroczony maksymalny dopuszczalny kąt wychylenia. Podczas wychylenia skrzydła 14 w celu otwierania, skrzydło z jednej strony wychyla się wokół poziomej osi wychylenia i z drugiej strony obraca się ramię wychylne 130Due to the pivoting device comprising pivoting scissors 122, a range of the pivot angle of the sash frame is defined in a known manner around a horizontal pivot axis parallel to the plane of the fixed frame, so that the maximum permissible pivot angle is not exceeded. When swinging the wing 14 for opening, the wing on the one hand pivots about the horizontal pivot axis and, on the other hand, the swing arm 130 pivots.

182 439 wokół pionowej osi obrotu zdefiniowanej za pomocą wspomnianego łożyska obrotowego. Kąt wychylenia może być zwiększany tak długo, aż sworzeń prowadzący 134 natrafi na zakończenie jarzma 136 w pobliżu łożyska obrotowego. Podczas tego ruchu wychylającego ramy skrzydła lub ruchu obrotowego ramienia wychylnego 130 występuje ruch względny pomiędzy ramą skrzydła 14, ramą stałą 12 i ze wspomnianej blachy 126 utworzonego ramienia pionowego urządzenia wychylającego tego rodzaju, że w położeniu zamknięcia, odpowiednio do fig. 10, położone naprzeciwko odcinki pionowe ramy skrzydła 14 i ramy stałej 12 wychylają się odpowiednio od siebie i jednocześnie w stanie zamknięcia, odpowiednio do fig. 10, odcinek brzegowy blachy 126 umieszczony w płaszczyźnie pionowej prostopadłej do płaszczyzny ramy stałej w porównaniu do położenia przedstawionego na fig. 10 jest obracany w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara wokół pionowej osi obrotu i oddala się przy tym od odcinka pionowego ramy stałej 12.182 439 about a vertical pivot axis defined by said swivel bearing. The pivot angle may be increased until the guide pin 134 hits the yoke end 136 near the pivot bearing. During this pivoting movement of the sash frame or pivoting movement of the pivot arm 130, there is a relative movement between the sash frame 14, the fixed frame 12 and the sheet 126 formed from a vertical tilting device such that in the closed position, corresponding to FIG. 10, opposing sections the vertical sash frames 14 and the fixed frame 12 swivel away from each other, and at the same time in the closed state, corresponding to FIG. 10, the edge section of the metal sheet 126 located in a vertical plane perpendicular to the plane of the fixed frame compared to the position shown in FIG. 10 is rotated in counterclockwise around the vertical axis of rotation and thereby moves away from the vertical section of the fixed frame 12.

Urządzenie wychylające 120 jest ryglowane w przypadku obrotu skrzydła na ramie skrzydła. Na blasze 126 w dolnym obszarze końcowym odcinka brzegowego w położeniu zamknięcia umieszczonego w płaszczyźnie pionowej prostopadłej do płaszczyzny ramy stałej jest umieszczony element ryglujący 146, który posiada odcinek 148, który może zaczepiać o zabierak 50 sworzniem ryglującym 150. Odcinek 148, który może być zaczepiony od tyłu przez sworzeń ryglujący 150 jest przesunięty względem sworznia ryglującego 150 w kierunku do wnętrza pomieszczenia, prostopadłym do płaszczyzny ramy skrzydła (a więc prawie w kierunku obracania lub wychylania służącego otwieraniu).The tilting device 120 is locked when the sash is rotated on the sash frame. On the metal sheet 126, in the lower end region of the edge section, in a closed position situated in a vertical plane perpendicular to the plane of the fixed frame, is a locking element 146, which has a section 148 which can engage a driver 50 with a locking bolt 150. rearwardly, the locking bolt 150 is displaced relative to the locking bolt 150 towards the interior of the room, perpendicular to the plane of the sash frame (i.e. almost in the pivoting or pivoting direction for opening).

Sworzeń ryglujący 150 dzięki odpowiedniemu uruchamianiu uchwytu 82 jest przeprowadzany w położenie „wychylenie”, położenie „obracanie” i w położenie „zamknięcie”, które przy zamkniętym skrzydle są wzajemnie przesunięte. W najwyższym położeniu „wychylenie” sworzeń ryglujący 150 jest umieszczony powyżej górnego zakończenia odcinka 148, tak że skrzydło jak opisano, może wychylić się wokół pionowej osi wychylenia. Sworzeń 150 wychyla się przy tym na elemencie ryglującym 146 w kierunku do wnętrza pomieszczenia.The locking pin 150, by appropriate actuation of the handle 82, is moved into a "pivot" position, a "pivot" position and a "closed" position, which are mutually displaced when the sash is closed. In the highest "pivot" position, the locking bolt 150 is positioned above the upper end of the section 148 so that the wing as described can pivot about a vertical pivot axis. The bolt 150 thereby pivots on the locking element 146 towards the interior of the room.

W swoim środkowym położeniu „obracanie” sworzeń ryglujący 150 zaczepia o odcinek 148 elementu ryglującego 146. Wychylenie skrzydła nie jest teraz możliwe, ponieważ sworzeń ryglujący 150 przylega do wspomnianego odcinka 148 lub natrafia na niego. To samo odnosi się do dolnego położenia „zamknięcie” sworznia ryglującego 150, które nie różni się zbytnio od położenia „obracanie” sworznia ryglującego 150. Zaryglowanie ramy skrzydła za pomocą urządzenia wychylającego na ramie stałej nie następuje, chociaż jednak jest do pomyślenia.In its central "pivoting" position, the locking bolt 150 engages against section 148 of the locking element 146. Pivoting of the sash is now not possible because the locking pin 150 abuts or hits said section 148. The same applies to the lower "close" position of the locking pin 150, which does not differ much from the "pivot" position of the locking pin 150. Locking the sash frame by means of a pivoting device on the fixed frame does not take place, although it is nevertheless conceivable.

Przestawienie sworznia ryglującego 150 z położenia „wychylenie” w położenie „obracanie” jest ułatwione dzięki temu, że górne zakończenie odcinka 146 jest wykonane w postaci skosu wprowadzającego 152, który wywołuje wymagany ruch względny pomiędzy skrzydłem i urządzeniem wychylającym (lub ramą stałą), przy odpowiednim uruchomieniu uchwytu 82. Dzięki temu jest uzyskiwane dociskanie bez luzu skrzydła do ramienia pionowego urządzenia wychylającego 120 i przy tym stałej ramy 12.The displacement of the locking pin 150 from the "pivot" position to the "pivot" position is facilitated by the fact that the upper end of the section 146 is made in the form of a lead-in slope 152 which produces the required relative movement between the sash and the tilting device (or fixed frame), with suitable actuation of the handle 82. In this way, the sash is pressed without play against the vertical arm of the tilting device 120 and, therefore, of the fixed frame 12.

Z opisu poszczególnych części składowych skrzydła wychylno-obrotowego wynika następujący sposób funkcjonowania okna wychylno-obrotowego. W położeniu gotowości do obracania systemu okuć według fig. 8, przy którym uchwyt 82 przyjmuje położenie poziome, urządzenie wychylające 120 jest zaryglowane na ramie skrzydła za pomocą sworznia ryglującego 120, który przyjmuje położenie obracanie” i elementu ryglującego 146, tak że tuleja prowadząca 124 dla skrzydła na ramie stałej tworzy łożysko obrotowe złożone z trzpienia łożyskowego 42 i części okucia 34 od strony ramy stałej prawego górnego kątownika narożnego ramy stałej. Łożysko wahliwe utworzone przez tuleję prowadzącą 72, trzpień łożyska wahliwego 100 i tuleję łożyskową 38 (dolną) od strony naroża ramy na prawym dolnym narożu, pozwala również na obrót wokół osi obrotu zdefiniowanej przez górne łożysko obrotowe; chodzi tu o łożysko wahliwo-obrotowe. Ponieważ ruchome części okucia 66 na lewym górnym narożu ramy stałej i na lewym dolnym narożu ramy skrzydła w tym położeniu uchwytu 82 nie wchodzą w przyporządkowaną część okucia od strony ramy stałej jest możliwe obracanie skrzydła.The description of the individual components of the tilt-turn sash shows the following mode of operation of the tilt-turn window. In the ready-to-rotate position of the hardware system of FIG. 8, in which the handle 82 assumes a horizontal position, the tilting device 120 is locked to the sash frame by means of a locking pin 120 that adopts a pivot "position and a locking element 146, so that the guide bushing 124 for the wings on the fixed frame are formed by a slewing bearing composed of a bearing pin 42 and a fitting portion 34 on the fixed frame side of the right upper corner angle of the fixed frame. The self-aligning bearing formed by the guide bushing 72, the swivel bearing pin 100, and the bearing bushing 38 (lower) on the corner side of the frame at the lower right corner also allows rotation about a rotation axis defined by the upper slewing bearing; it is a swivel bearing. As the movable hardware parts 66 at the upper left corner of the fixed frame and at the lower left corner of the sash frame do not engage in the associated fitting part on the fixed frame side in this position of the handle 82, it is possible to pivot the sash.

182 439182 439

Gdy przy zamkniętym skrzydle przestawi się o 90° uchwyt 82 w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara, wtedy jest uzyskiwane położenie gotowości do wychylenia systemu okuć. W tym położeniu gotowości do wychylenia sworzeń ryglujący 150 jest umieszczony w położeniu „wychylenie” powyżej skosu wprowadzającego 152, tak że urządzenie wychylające 120 jest zaryglowane na ramie skrzydła. Bliskie narożu (dolne) zakończenie sworznia przestawnego 69 na lewym dolnym narożu ramy skrzydła wchodzi w połączenie z tuleją łożyskową 38' (dolną) od strony naroża ramy, części okucia 34 od strony ramy stałej, w ten sposób sworzeń przestawny 69 i ta część okucia od strony ramy stałej tworzą lewy dolny przegub wahliwy. Ponieważ, jak już wspomniano, sworzeń przestawny 69 na lewym górnym narożu jest skrócony w kierunku do dołu i zatem, chociaż przyjmuje on swoje najgłębsze położenie, nie wchodzi w połączenie z przynależną częścią okucia zamocowaną na ramie stałej i rama skrzydła może zostać wychylona wokół pionowej osi wychylenia względem ramy stałej.If the handle 82 is displaced counterclockwise by 90 ° with the sash closed, the position of ready to pivot the hardware system is achieved. In this tilting ready position, the locking pin 150 is placed in a "pivoted" position above the insertion slope 152 so that the tilting device 120 is locked to the sash frame. The close to the corner (lower) end of the adjusting pin 69 on the left lower corner of the sash frame engages with the bearing bushing 38 '(lower) on the corner side of the frame, the hardware part 34 on the fixed frame side, thus the adjusting pin 69 and this hardware part from the sides of the fixed frame form the lower left swing joint. Since, as already mentioned, the indexing pin 69 at the upper left corner is shortened downwards and thus, although it takes its deepest position, it does not engage with the associated hardware part mounted on the fixed frame and the sash frame can be pivoted about a vertical axis. swings in relation to the fixed frame.

Gdy uchwyt 82 jest obrócony z położenia gotowości do obracania o 90° w kierunku ruchu wskazówek zegara, wtedy system okuć osiąga położenie zaryglowania. Urządzenie wychylające 120, jak w położeniu gotowości do obracania, jest zaryglowane na ramie skrzydła za pomocą sworznia ryglującego 150, który przyjmuje położenie „zamknięcie”, i elementu ryglującego 146. Sworzeń przestawny 69 ruchomej części okucia 66 na lewym górnym narożu ramy skrzydła wchodzi teraz w tuleję łożyskową 38' (górną) od strony naroża ramy. Odpowiednio dotyczy to sworznia przestawnego 69 ruchomej części okucia 66 na lewym dolnym narożu ramy skrzydła, który wchodzi w oddaloną od naroża ramy tuleję łożyskową (górną) na ramie stałej. Skrzydło jest zaryglowane przy tym na ramie stałej.When the handle 82 is rotated from its pivot position through 90 ° in a clockwise direction, the hardware system reaches the locking position. The tilting device 120, as in the ready-to-turn position, is locked to the sash frame by a locking pin 150 that takes the "closed" position, and a locking element 146. The indexing pin 69 of the movable fitting portion 66 at the upper left corner of the sash frame now engages in 38 'bearing bushing (upper) from the corner side of the frame. Correspondingly, this applies to the displacement pin 69 of the movable fitting part 66 at the lower left corner of the sash frame, which engages a bearing bush (upper) on the fixed frame remote from the corner of the frame. The sash is locked to the fixed frame.

Poniżej jest opisany za pomocą fig. 12 do fig. 15 kolejny przykład wykonania okna według wynalazku. W przypadku tego okna chodzi o tak zwane okno odstawiane, ponieważ posiada ono także funkcję obracania w celu otwierania. Opisane są znowu tylko różnice wcześniej opisanych wykonań i użyte takie same oznaczenia dla analogicznych części konstrukcyjnych.A further embodiment of a window according to the invention is described below with the aid of FIGS. 12 to 15. This window is a so-called drop window since it also has a pivoting function for opening. Again, only the differences of the previously described embodiments are described and the same reference numbers are used for analogous components.

Na czterech kątownikach narożnych ramy skrzydła 20, w obszarze bliskim narożu ramy na odcinku ramienia pionowego jest przewidziana prowadnica sankowa 160, w którą jest wprowadzona lub daje się wprowadzić płytka sankowa 162 urządzenia odstawiającego. Wprowadzona w prowadnicę sankową 160 płytka sankowa 162 jest przesuwna w prowadnicy sankowej 160 zasadniczo w kierunku prostopadłym do płaszczyzny ramy skrzydła. Płytka sankowa 162 jest utworzona przez odcinek części z blachy, ułoży skowanej obrotowo wokół pionowej osi obrotu za pomocą części okucia 34 na narożu ramy na ramie stałej (podobnie do blachy 126 w przykładzie wykonania na fig. 8 do fig. 11). Na prawym ramieniu skrzydła jest zamocowana płytka sankowa 162 na dolnym lub górnym narożu zawsze wewnątrz przyporządkowanej prowadnicy sankowej 160. Płytka sankowa 162 posiada jarzmo 164 nachylone względem kierunku pionowego, w którym jest prowadzony sworzeń 166 określany także jako nadążacz jarzma. Sworzeń 166 jest zamocowany na zabieraku 50, przesuwnym w kierunku pionowym.On the four corner angles of the sash frame 20, in the area close to the corner of the frame on the vertical arm section, a sledge guide 160 is provided, into which the sledge plate 162 of the holding device is inserted or can be inserted. Inserted into the sledge guide 160, the sled plate 162 is slidable in the sledge guide 160 in a substantially perpendicular direction to the plane of the sash frame. The sledge plate 162 is formed by a section of a sheet metal portion pivoted about a vertical pivot axis by a fitting portion 34 at a frame corner on a fixed frame (similar to the sheet 126 in the embodiment in Figs. 8 to 11). A sledge plate 162 is mounted on the right wing arm at the lower or upper corner always inside the associated sledge guide 160. The sledge plate 162 has a yoke 164 inclined with respect to the vertical direction in which a pin 166, also referred to as a yoke follower, is guided. A pin 166 is mounted on a driver 50 that is vertically sliding.

Na przeciwległej stronie (lewa strona na fig. 12) dolna lub górna płytka sankowa 162 jest trwale przykręcona na ramie stałej 12 za pomocą śruby 168. Gdy okno jest zamknięte przez obracanie, płytki sankowe 162 są zamocowane w swoich prowadnicach sankowych 160. Jarzma 164 tych płytek sankowych są o tyle zmodyfikowane w stosunku do jarzm płytek sankowych na prawej stronie, że w środkowym odcinku jarzm jest przewidziane wybranie przelotowe dla sworznia lub nadążacza jarzma 166, które jest otwarte w kierunku do wnętrza pomieszczenia. Dzięki temu sworzeń 166, o ile jest umieszczony w obszarze pionowym wybrania przelotowego, może się w jarzmo wsunąć lub z niego wysunąć.On the opposite side (left side in Fig. 12), the lower or upper sledge plate 162 is permanently bolted to the fixed frame 12 by means of a screw 168. When the window is rotated closed, the sledge plates 162 are secured in their sledge guides 160. The yokes 164 of these The sledge plates are modified so much with respect to the shackles of the sledge plates on the right-hand side in that a recess is provided in the middle section of the shackles for the pin or follower of the yoke 166 which is open towards the interior of the room. This allows the pin 166 to slide into or out of the yoke when it is positioned in the vertical region of the through-recess.

Opisane części umożliwiają tak zwane otwieranie przez odstawianie skrzydła względem ramy stałej, przy którym skrzydło oddala się od ramy stałej w kierunku wnętrza pomieszczenia, przy czym pozostaje swoją płaszczyzną ramy skrzydła w położeniu równoległym do płaszczyzny ramy stałej. Oprócz tego otwierania przez odstawienie skrzydła jest także możliweThe described parts allow so-called opening by placing the sash relative to the fixed frame, whereby the sash moves away from the fixed frame towards the interior of the room, while remaining with its plane of the sash frame in a position parallel to the plane of the fixed frame. In addition, opening by putting down the sash is also possible

182 439 normalne otwieranie przez obracanie skrzydła. Zasada sposobu działania części okucia umożliwiających otwieranie przez obracanie lub otwieranie przez odstawienie jest szczegółowo objaśniona w DE 30 43 925 Al, którego ujawnienie całkowicie należy do ujawnienia tego zgłoszenia.182 439 normal opening by turning the leaf. The principle of the method of operation of the hardware parts allowing for a twist-open or a stow-open is explained in detail in DE 30 43 925 A1, the disclosure of which is entirely part of the disclosure of this application.

W położeniu gotowości do obracania odpowiednio do fig. 12 sworznie 166 są umieszczone w środkowym obszarze jarzma. Rama skrzydła jest nieznacznie odsuwana od ramy stałej. Sworznie 166 na lewym ramieniu pionowym ramy skrzydła są umieszczone na górze wybrania przelotowego jarzma 170, tak że sworznie 166 podczas otwierania przez obracanie skrzydła mogą wychodzić z jarzma 164 i odpowiednio lewa dolna i lewa górna płytka sankowa 162 może wyjść z prowadnicy sankowej 160. Podczas zamykania otwartego przez obracanie skrzydła płytki sankowe 162 wchodzą znowu w swoją prowadnicę sankową 160 i odpowiednio sworznie 166 wchodzą w swoje jarzmo 164.In the ready-to-rotate position in accordance with FIG. 12, the pins 166 are located in a central region of the yoke. The sash frame is slightly moved away from the fixed frame. The pins 166 on the left vertical arm of the sash frame are positioned on top of the yoke 170 through-hole 170 so that the pins 166 can exit the yoke 164 when opened by rotating the sash, and the lower left and left upper sledge plates 162, respectively, can exit the slide 160 during closing. opened by rotating the wing, the sledge plates 162 re-engage their sled track 160 and, respectively, the pins 166 engage in their yoke 164.

Podczas ruchu powodującego otwieranie przez obracanie lub ruchu powodującego zamykanie przez obracanie skrzydła płytki sankowe 162 i prowadnice sankowe 160 na ramieniu pionowym skrzydła bliskiemu osi obrotu służą jako człony łączące pomiędzy ramą skrzydła i dolnym lub górnym przegubem obrotowym, które jak w przykładzie wykonania na fig. 1 do fig. 6 są utworzone przez części okucia 34 zamocowane na ramie stałej, trzpień łożyskowy 42 i tuleję prowadzącą 172 wykonaną jednoczęściowo z płytką sankową 162. Względne położenie płytki sankowej 162 i prowadnicy sankowej 160 jest ustalane za pomocą sworznia lub nadążacza jarzma 166.During the swing-opening movement or the wing-turning movement, the sledge plates 162 and the sledge guides 160 on the vertical arm of the wing close to the axis of rotation serve as connecting members between the wing frame and the lower or upper pivot joint, which, as in the embodiment in Fig. 1, are to Fig. 6 are formed by the hardware parts 34 attached to the fixed frame, the bearing pin 42 and the guide bush 172 made in one piece with the sledge plate 162. The relative position of the sledge plate 162 and the sled guide 160 is fixed by means of a pin or yoke follower 166.

Gdy uchwyt 82 przy zamkniętym skrzydle jest obrócony o 90° przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara, wtedy sworznie 166 poruszają się na prawym ramieniu pionowym skrzydła w górę i sworznie 166 poruszają się na lewym ramieniu pionowym skrzydła w dół w obszarze końcowym jarzma 164, który jest położony na przedniej stronie okna od strony wnętrza pomieszczenia, bliżej niż drugi obszar końcowy jarzma. To powoduje wymuszenie, że rama skrzydła jest naciskana w kierunku od ramy stałej dzięki odpowiedniemu przesunięciu względnemu pomiędzy prowadnicą sankową 160 i płytką sankową 162, tak że pomiędzy ramą skrzydła i ramą stała powstaje obiegająca całą ramę skrzydła szczelina powietrzna. W tym położeniu uchwytu 82 system okuć znajduje się w tak zwanym położeniu odstawienia.When the handle 82 with the sash closed is rotated 90 ° counterclockwise, the pins 166 move upward on the right vertical arm of the sash and the pins 166 on the left vertical shoulder of the sash downward in the end region of the yoke 164, which is located on the front of the window facing inside the room, closer than the second end area of the yoke. This causes the sash frame to be pressed away from the fixed frame by a suitable relative movement between the sledge guide 160 and the sledge plate 162, so that an air gap is created between the sash frame and the fixed frame. In this position of the handle 82, the hardware system is in a so-called set-down position.

Gdy uchwyt 82 przy zamkniętym skrzydle jest obrócony z położenia pokazanego na fig. 12 o 90° w kierunku ruchu wskazówek zegara, wtedy sworznie 166 poruszają się na prawym ramieniu pionowym skrzydła w swoich jarzmach 164 w dół i sworznie na lewym ramieniu pionowym ramy skrzydła poruszają się w swoich jarzmach 164 w górę w odcinku końcowym jarzma oddalonym od wnętrza pomieszczenia. Z tego powodu skrzydło jest dociskane do ramy stałej. W tym położeniu uchwytu 82 system okuć znajduje się w położeniu zaryglowania lub zamykania.When the handle 82, with the sash closed, is rotated 90 ° clockwise from the position shown in Fig. 12, the pins 166 move downward on the right vertical arm of the sash in their yokes 164 and the pins on the left vertical arm of the wing frame move. up in its yokes 164 in an end portion of the yoke remote from the interior of the room. For this reason, the sash is pressed against the fixed frame. In this position of the handle 82, the hardware system is in the locked or closed position.

Nie tylko w położeniu zaryglowania lub zamykania lecz także w położeniu odstawienia otwieranie okna przez obracanie nie jest możliwe, ponieważ sworznie 166 na lewym ramieniu ramy skrzydła są umieszczone powyżej lub poniżej wybrania przelotowego 170 w jarzmie 164 i przy tym są w trwałym zaczepieniu z jarzmem 164.Not only in the locked or closed position, but also in the parked position, it is not possible to open the window by pivoting because the pins 166 on the left arm of the sash frame are located above or below the through-hole 170 in yoke 164 and are thereby permanently engaged with yoke 164.

We wszystkich powyższych wykonaniach okna według wynalazku system okuć można alternatywnie lub dodatkowo uruchamiać za pomocą silnika. Odpowiednio do przykładu wykonania przedstawionego na fig. 16 i fig. 17 silnik napędowy może być osadzony w wewnętrznym wybraniu przewidywanego kątownika narożnego ramy. O ile, jak wyżej opisano jest przewidywany zamknięty obieg siły, na przykład za pomocą prętów pracujących na ściskanie 84, w celu uruchomienia całego systemu okuć okna wystarczy pojedynczy silnik. Ale można zrezygnować także z zamkniętego obiegu siły, a więc usunąć wcześniej wspomniane pręty pracujące na ściskanie i zamiast nich w każdym kątowniku narożnym ramy przewidzieć odpowiedni silnik napędowy 182.In all the above embodiments of the window according to the invention, the hardware system can alternatively or additionally be actuated by a motor. Corresponding to the embodiment shown in Fig. 16 and Fig. 17, the drive motor can be mounted in an internal recess of the envisaged corner angle of the frame. If, as described above, a closed loop of force is envisaged, for example by means of compression rods 84, a single motor is sufficient to actuate the entire window hardware system. But it is also possible to dispense with a closed force circuit, i.e. to remove the aforementioned compressive bars and to provide a corresponding drive motor 182 instead in each corner angle of the frame.

Silnik napędowy 182 przedstawiony na fig. 16 i fig. 17 jest umieszczony w poziomym odcinku ramienia kątownika narożnego ramy skrzydła 20 i posiada poziomą oś obrotu silnika. Na silniku jest zamocowana za pomocą kołnierza przekładnia redukcyjna 184, która jestThe drive motor 182 shown in Figs. 16 and 17 is disposed in the horizontal leg section of the corner angle of the wing frame 20 and has a horizontal axis of rotation for the motor. A reduction gear 184, which is flange-mounted on the motor, is flange-mounted

182 439 napędzana przez nie pokazany, położony w kierunku poziomym wał napędowy silnika. Przekładnia redukcyjna napędza położony w kierunku poziomym wałek napędowy z gwintem 186, na którym jest ułoży skowany obrotowo zabierak 188 z odpowiednim gwintem wewnętrznym. Przy obrocie względnym pomiędzy zabierakiem 188 i wałkiem z gwintem 186 dochodzi do wymuszonego przesunięcia zabieraka 188 odpowiedniego do skoku gwintu wałka z gwintem.182 439 driven by a motor drive shaft, not shown, located in a horizontal direction. The reduction gear drives a horizontally threaded drive shaft 186 on which a driver 188 with a corresponding internal thread is rotatably mounted. During relative rotation, the driver 188 is forced to move between the driver 188 and the threaded shaft 186 in accordance with the thread pitch of the threaded shaft.

Zabierak 188 wchodzi ciągnącym się w dół odcinkiem zazębiania 190 w człon łączący 60, łączący zabierak 50 z członem przenoszącym siłę 48, a mianowicie w odpowiednie wybranie członu łączącego. W tym celu jest przewidziany odpowiedni otwór przelotowy pomiędzy wydrążeniem 180 i kanałem prowadzącym 46. Jest zrozumiałe, że silnik 182 lub zabierak 188 może także być zazębiony w wielu innych miejscach członu łączącego 60 lub zabieraka 50, na członie przenoszącym siłę 48 lub także na pręcie pracującym na ściskanie. W przypadku silnika 182, w przedstawionym przykładzie wykonania chodzi o silnik elektryczny, który za pomocą zaznaczonego przewodu doprowadzającego jest zasilany prądem. Silnik może być także silnikiem o innej zasadzie działania, na przykład silnikiem pneumatycznym lub silnikiem hydraulicznym.The driver 188 enters, with a downward engagement section 190, into the connecting member 60 which connects the driver 50 to the force transmitting member 48, namely a suitable recess of the connecting member. To this end, a suitable through-hole is provided between the cavity 180 and the guide channel 46. It will be understood that the motor 182 or the driver 188 may also engage at many other points of the connecting member 60 or the driver 50, on the force transmitting member 48 or also on the operating rod. on compression. In the case of the motor 182, in the exemplary embodiment shown it is an electric motor which is supplied with electricity by means of a marked lead wire. The motor can also be a motor with a different operating principle, for example an air motor or a hydraulic motor.

Powyższe wykonanie pokazuje wyraźnie, że wynalazek oferuje system o konstrukcji quasi zespołowej, przy zastosowaniu mało różniących się części składowych o różnych funkcjach, za pomocą którego może być wytwarzana duża liczba różnych okien. Dzięki doborowi kątowników narożnych ramy skrzydła stosowanych do montażu ram skrzydeł jest ustalane funkcjonowanie odnośnych systemów okuć okiennych, a więc typ okna.The above embodiment clearly shows that the invention offers a system with a quasi-unit construction, using little different components with different functions, with which a large number of different windows can be produced. By selecting the corner angles of the sash frame used for the assembly of the sash frames, the functioning of the respective window hardware systems, and therefore the type of window, is determined.

Lewy dolny kątownik narożny ramy skrzydła 20 na fig. 2 może być zastosowany nie tylko w oknie obrotowym, w którym części okucia muszą spełniać tylko funkcję ryglowania skrzydła na ramie, lecz także w oknie wychylno-obrotowym i także są stosowane w oknie wychylnym, w którym jego części okuć z odpowiednią częścią okucia 34 od strony ramy skrzydła tworzą łożysko wahliwe, zależnie od położenia systemu okuć także wykonują funkcję ryglowania. Takie same kątowniki narożne ramy skrzydła można stosować także jako prawy górny kątownik narożny ramy skrzydła w oknie wychylnym, w którym jego części okucia służą tylko do zaryglowania skrzydła na ramie stałej.The left lower corner angle of the sash frame 20 in Fig. 2 can be used not only in a pivot window in which the hardware parts only need to lock the sash on the frame, but also in a pivot window and is also used in a pivot window in which its hardware parts with the corresponding hardware part 34 on the sash frame side form a self-aligning bearing, and also perform a locking function depending on the position of the hardware system. The same corner angles of the sash frame can also be used as the upper right corner angle of the sash frame in a swing window, where its hardware parts are used only to lock the sash to the fixed frame.

Także zasada budowy pozostałych, w opisanych przykładach wykonania, zastosowanych kątowników narożnych ramy skrzydła jest zasadniczo taka sama; te kątowniki narożne ramy skrzydła różnią się (abstrahując od „różnic w symetrii”) przede wszystkim tym, czy ruchoma część okucia 66 lub która ruchoma część okucia 66 jest umieszczona na zabieraku 50 ruchomym w kierunku pionowym lub w kierunku poziomym. Wszystkie ramy stałe w opisanych przykładach wykonania mogą być identyczne; kątowniki narożne ramy skrzydła posiadają odpowiednio talde same części okucia 34 od strony ramy stałej.The principle of construction of the other corner angles of the wing frame used in the described exemplary embodiments is also substantially the same; these corner angles of the sash frame differ (apart from "differences in symmetry") primarily in whether the movable ferrule 66 or which movable ferrule 66 is arranged on the driver 50 movable in the vertical or horizontal direction. All fixed frames in the described embodiments may be identical; The corner angles of the sash frame have the same fitting parts 34 on the side of the fixed frame, respectively.

182 439182 439

FIG. 12FIG. 12

182 439182 439

FIG. 8FIG. 8

69α ⁽20 i ^L22 ^22 ^L26 20 ^? 102^ '-38'69α ⁽ 20 and ^L 22 ^ 22 ^L 26 20 ^? 102 ^ '-38'

182 439182 439

FIG. 5FIG. 5

FIG. 6FIG. 6

182 439182 439

FIG. 3FIG. 3

182 439182 439

FIG. 1FIG. 1

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 60 egz.Publishing Department of the Polish Patent Office. Circulation of 60 copies

Cena 4,00 zł.Price PLN 4.00.

Claims

Patent claims

1. Closing a wall opening in a building with a fixed frame and a sash frame or a sash that is movably mounted on the fixed frame by means of a hardware system, the fixed frame and / or the sash frame consisting of prefabricated corner angles and straight crossbars connecting them, and between fixed frame and sash frame, in or on prefabricated corner angles, parts of the hardware, characterized in that corner vanes (44) are connected to the corner angles (20), while the frame crossbars (22) on the sash side are provided with compression-resistant force transmitting members (84) extending along the entire length of the cross-member, which abut the force transmitting members (48) of the corner deflectors (44) at the end face.

2. Closing a wall opening in a building according to claim The frame according to claim 1, characterized in that the frame corner angles (16; 20) are connected to the frame crossbars (18; 22) by means of plug connections (24), predominantly the frame cross members (18; 22) and the corner angles (16; 20) adjoin each other on end faces perpendicular to the longitudinal direction of the crosspiece and the corner angles (16; 20) are provided with plug-in tongues (26) protruding above their face (28), which engage in the respective plug-in recesses of the frame crosspieces (18; 22).

3. Closing a wall opening in buildings according to claim The frame according to claim 1, characterized in that the fixed frame (12) and the sash frame (14) are made of frame corner angles (16; 20) and frame crossbars (18; 22) connecting them, the lengths of the legs of the frame corner angles (16; 20). ) are respectively equal to each other and the front surfaces of the crosspiece (18) of the fixed frame (12) substantially lie in the same plane (32) as the corresponding faces (30) of the crosspiece (22) of the wing frame (14).

4. Closing a wall opening in a building according to claim 3. The pivot assembly according to claim 3, characterized in that in the case of a pivot fitting, both corner angles of the frame (16; 20) on the side of the pivot axis are provided with a fitting part in the form of a pivot bearing (34; 72; 42) and that both corner angles of the frame (16; 20) provided with a fitting portion (66) remote from the axis of rotation.

5. Closing a wall opening in a building according to claim 1. 3. The device according to claim 3, characterized in that in the case of a pendulum fitting, both corner angles of the frame (16; 20) on the pivot axis side are provided with a fitting part in the form of a pivot bearing (34; 72; 100), and that both corner angles of the frame (16; 20) ) remote from the pivot axis are provided with a fitting part (66).

6. Closing a wall opening in a building according to claim A fitting as claimed in claim 3, characterized in that, in the case of a pivot-pivot fitting, the upper corner angle of the frame (16; 20) has a fitting part (150) on the side of the pivot axis, which is situated in the associated fitting part (146).

7. Closing a wall opening in a building according to claim 1. The pressure-transmitting members of claim 1, characterized in that the compression-resistant force-transmitting members (84) arranged in the frame cross-members (22) are designed as compression bars (84) that are slidably mounted along the frame cross-members (22) and have at least one locking projection for engagement. with the hardware part on the side of the fixed frame.

8. Closing a wall opening in a building according to claim 1. The crosspiece of claim 7, characterized in that the cross members of the frame (22) have the same length as the compressive bars (84).

9. Closing a wall opening in a building according to claim 1. 4, 5 or 6, characterized in that at least the corner angles of the frame (20), which are provided with a movable part of the fitting (66; 150; 166), have a driver (50) in at least one of their two angular arms, wherein the driver (50) in the arm (128) on the one hand is connected to the force transmitting member (48) of the corner handle (44) and on the other hand is connected to the movable part of the fitting (66; 150; 166).

182 439

10. Closing a wall opening in a building according to claim 1. 5. A fitting as claimed in claim 5, characterized in that it has a guide bushing (72) concentric with the axis of rotation or pivot axis mounted on the corner angle of the frame for a piece of hardware (66; 42; 100) that is movably or fixedly on the corner angle of the frame.

11. Closing a wall opening in a building according to claim 1. 3. The device as claimed in claim 1, characterized in that the movable part of the fitting of at least one corner angle of the frame (20) consists of a projection in the form of a pin (150; 166) protruding perpendicularly to the circumferential surface of the rebate, into engagement with the associated fitting part (146; 162), i.e. a part that is permanently rotatably mounted on the fixed frame (12), in particular by pivoting scissors (122) or a part that carries out the parking movement.

12. Closing a wall opening in a building according to claim 1. A device according to claim 1, characterized in that the corner angle of the frame (20) is provided with a curved guide channel (46) for the force transmitting member (48) which is closed at least on the outer side of the curvature.

13. Closing a wall opening in a building according to claim 1. A device according to claim 1, characterized in that the crosspieces of the frame (22) are hollow profiles, a compressive rod (84) being mounted in the through-hollow profile.

14. Closing a wall opening in a building according to claim 1. The hardware system of claim 1, wherein the hardware system is operated manually, in particular by a handle (82).

15. Closing a wall opening in a building according to claim 1. The hardware system of claim 1, wherein the hardware system is connected to the motor (182).

16. Closing a wall opening in a building according to claim 1. 15. The frame according to claim 15, characterized in that the corner angles of the frame (20) are provided with movable fittings, however, generally all corner angles of the frame (20) are provided with at least one drive motor (182).

17. Closing a wall opening in a building according to claim 1. 15. The device according to claim 15, characterized in that only one of the frame corner angles (20), generally the frame corner angle (20) forming the corner bearing (34; 72, 100), is provided with a drive motor (182) for driving the members of the circulating force transmitting chain (48). ; 84).

18. Closing a wall opening in a building according to claim 1. 15, 16 or 17, characterized in that the drive motor (182) is mounted in an inner recess (180) of a corner angle of the frame (20).

19. Closing a wall opening in a building according to claim 1. 15, 16 or 17, characterized in that the drive motor (182) has a drive shaft with a thread (186) and that the force transmitting member (48) of the corner handle (44) is driven by a driver (188), a drive shaft with a thread (186), preferably with the shaft axis and the direction of movement of the force transmitting member parallel.

* * *