PL189537B1

PL189537B1 - Apparatus for securing a self-supporting wall to its asscociated top carrier member

Info

Publication number: PL189537B1
Application number: PL97334005A
Authority: PL
Inventors: Kjell Nordström
Original assignee: Paroc Group Oy Ab
Priority date: 1996-12-18
Filing date: 1997-12-18
Publication date: 2005-08-31
Also published as: DK0956403T3; EP0956403B1; FI102096B1; WO1998027292A1; ES2195179T3; PT956403E; DE69722251D1; ATE241055T1; FI102096B; PL334005A1; NO992964D0; NO992964L; DE69722251T2; EP0956403A1; FI965090L; NO319714B1; FI965090A0

Abstract

l. Urzadzenie do mocowania samono- snej sciany do odgórnego nosnika, zwlaszcza sciany przeciwpozarowej o konstrukcji prze- kladkowej, przy czym odgórny nosnik ma postac stropu posredniego, w którym sciana podtrzymywana jest bocznie przez szyny pod- trzymujace zamocowane na nalozonej odgór- nie konstrukcji nosnej, przy czym szyny pod- trzymujace maja kryzy dostosowane do zero- wymiarowego suwliwego pasowania w sto- sunku do powierzchni sciany, znamienne tym, ze zawiera tasmowe spinacze (4) wisza- cego umocowania, które sa gietkie co naj- mniej na pewnym obszarze dlugosci i sa za- mocowane z jednej strony do odgórnego no- snika (2) a z drugiej strony do powierzchni sciany (1) wchodzac w przestrzen pomiedzy kryza (3') szyny podtrzymujacej a plyta oslo- nowa ( l ', l " ) panelu sciennego. P L 189537 R1 Fig l PL l. A device for fastening a self-supporting wall to a top carrier, in particular a fire protection wall of sandwich construction, wherein the top carrier is in the form of an intermediate floor, in which the wall is laterally supported by support rails fastened to the top-mounted support structure, wherein the support rails have flanges adapted for a zero-dimensional sliding fit in relation to the wall surface, characterized in that it comprises ribbon fasteners (4) of the hanging fastening, which are flexible at least over a certain length and are fastened on one side to the top carrier (2) and on the other side to the surface of the wall (1), extending into the space between the flange (3') of the support rail and the cover plate (1) ', l " ) wall panel. P L 189537 R1 Fig l PL

Description

Przedmiotem wynalazku jest urządzenie do mocowania samonośnej ściany do odgórnego nośnika. Nałożona konstrukcja nośna może być utworzona przez każdą nośną część budynku usytuowaną bezpośrednio nad konstrukcją ściany. Jednakże głównym przedmiotem niniejszego wynalazku jest uzyskanie takiej konstrukcji, by nałożona konstrukcja nośna miała możliwość ograniczonego pionowego ruchu w stosunku do innych elementów konstrukcji budynku. Taka nałożona konstrukcja nośna może być utworzona przez, na przykład, strop pośredni poddawany różnym obciążeniom jednostkowym. Na dłuższych odcinkach ten typ konstrukcji może osiąść pod wpływem obciążenia o kilka centymetrów w sposób odwracalny, pozwalający zmniejszyć wielkość wybrzuszenia przy zmniejszeniu obciążenia. W wypadku, gdy element budynku, jak ścianka działowa, ma być zamontowany poniżej takiej konstrukcji w sposób nie pozwalający na utrzymanie odgórnego obciążenia, ścianka działowa musi być zamocowana w sposób uwzględniający zmiany w osiadaniu stropu.The present invention relates to a device for fixing a self-supporting wall to a top carrier. The superimposed load-bearing structure may be formed by any load-bearing building portion located directly above the wall structure. However, the main object of the present invention is to obtain a structure such that the superimposed supporting structure has limited vertical movement relative to other elements of the building structure. Such a superimposed supporting structure can be formed by, for example, an intermediate floor subjected to different unit loads. Over longer distances, this type of structure may sag several centimeters under load in a reversible manner, making it possible to reduce the size of the bulge while reducing the load. Where a building element, such as a partition, is to be installed below such a structure in a way that does not support the top load, the partition must be fixed in such a way as to accommodate changes in ceiling settlement.

Zwłaszcza zamocowanie ściany przeciwpożarowej nieprzystosowanej do przyjęcia obciążenia wymaga specjalnego rozwiązania, zeby poradzić sobie ze zmieniającą się wielkością osiadania. Ściany przeciwpożarowe są zwykle konstrukcjami pozwalającymi na utrzymanie swego własnego ciężaru (tzn. samonośne), co oznacza, ze muszą one również zachować integralną całość podczas pożaru w stopniu określonym przez przepisy przeciwpożarowe. Taka ściana przeciwpożarowa może mieć zwykłą strukturę ściany zawierającą rdzeń z wełny mineralnej pokryty z obu stron arkuszem blachy. Gatunek wełny mineralnej użytej tu jest gatunkiem strukturalnie sztywnym, a arkusze osłaniające połączone są środkiem klejącym z rdzeniem. Taka wewnętrzna jedność tworzy wielowarstwową strukturę ściany, która jest lekką efektywną izolacją termiczną, jednocześnie zapewniając odpowiednią sztywność dla utworzenia samonośnej ściany. Co więcej, wszystkie podstawowe części ściany wykonane są z niepalnych materiałów.In particular, the attachment of a load-bearing fire wall requires a special solution to cope with the varying amount of settlement. Fire walls are usually self-supporting structures (i.e. self-supporting), which means that they must also retain an integral whole during a fire to the extent specified by fire regulations. Such a fire wall may have a normal wall structure comprising a mineral wool core covered on both sides with a sheet metal. The grade of rock wool used here is structurally rigid and the casing sheets are bonded to the core by an adhesive. Such internal unity creates a multilayer wall structure that is lightweight and effective thermal insulation while providing adequate rigidity to form a self-supporting wall. Moreover, all the basic parts of the wall are made of non-flammable materials.

Gdy ściana tego typu jest zastosowana jako ścianka działowa, przymocowuje się ją do konstrukcji nośnej, takiej jak strop pośredni, w taki sposób, by poziome szyny podtrzymujące były zamocowane do dolnej strony stropu pośredniego biegnąc równolegle do obu stronach konstrukcji ściany. Szyny podtrzymujące mają wystające w dół kryzy. Tak więc konstrukcja ściany będzie bocznie utrzymywana w szczelinie utworzonej pomiędzy kryzami. PionowaWhen a wall of this type is used as a partition, it is attached to a supporting structure such as an intermediate floor such that horizontal support rails are attached to the underside of the intermediate floor running parallel to both sides of the wall structure. The support rails have flanges that project downward. Thus, the wall structure will laterally be held in the gap formed between the flanges. Vertical

189 537 wysokość panela ściennego będzie redukowana z jej nominalnej wysokości o niewielką wielkość równą przewidywanemu pionowemu ruchowi osiadania konstrukcji stropu pośredniego i odpowiednio, jeśli kryzy nie są umocowane na stałe do boku panelu ściennego, zestaw taki umożliwia pionowy jednoczesny ruch pomiędzy konstrukcją stropu pośredniego a elementem ściennym bez nakładania dodatkowego nacisku na konstrukcję ściany.189 537 the height of the wall panel will be reduced from its nominal height by a small amount equal to the intended vertical settlement movement of the intermediate floor structure and accordingly, if the flanges are not permanently attached to the side of the wall panel, such a set allows for vertical simultaneous movement between the intermediate floor structure and the wall element without adding additional pressure to the wall structure.

Przestrzeń pozostawiona pomiędzy górną krawędzią konstrukcji ściany a dolną stroną konstrukcji stropu pośredniego może być wypełniona sprężystym materiałem termoizolacyjnym takim jak wełna mineralna o strukturże bardziej sprężystej niz materiał termoizolacyjny użyty w konstrukcji ściany.The space left between the top edge of the wall structure and the underside of the intermediate floor structure can be filled with a resilient thermal insulation material such as mineral wool with a more resilient structure than the thermal insulation material used in the wall structure.

Podczas pożaru ściana tego typu jest poddawana naporowi ciepła jedynie z jednej strony, przy czym ściana musi oprzeć się ciepłu przez czas określony dla przewidzianego dla niej zakresu. Podstawowym problemem jest, by ściana zachowała swą wstępną integralną postać, co jest głównym kryterium, szczególnie przy ścianach samonośnych. Napór ognia jest głównie przyłozony na konstrukcje stanowiące o charakterze samonośnym ściany, takie jak połączenia, wspomniane powyżej jako przykład, pomiędzy płytami osłonowymi a materiałem izolacyjnym. W zestawie do mocowania ściany należy zwrócić szczególną uwagę na uniemożliwienie zawaleniu się któregokolwiek elementu ściany w czasie mniejszym niż założony, nawet jeśli połączenie pomiędzy płytami osłonowymi a izolacją zawiodłoby po jednej stronie panelu ściennego.During a fire, a wall of this type is subjected to heat pressure only on one side, and the wall must withstand the heat for the time specified for its intended range. The basic problem is that the wall should retain its initial integral form, which is the main criterion, especially for self-supporting walls. The fire pressure is mainly applied to self-supporting wall structures, such as the joints mentioned above by way of example between the cladding panels and the insulation material. In the wall fixing kit, special care should be taken to prevent any wall element from collapsing in less than expected time, even if the connection between the cladding panels and the insulation would fail on one side of the wall panel.

W celu rozwiązania tego problemu zastosowano urządzenie przewidujące wiszące umocowanie płyt osłonowych paneli ściennych, przy czym powyżej opisane boczne zamocowanie uzupełnione jest przez zamocowanie płyt osłonowych do odgórnego nośnika.In order to solve this problem, a device has been provided for providing a hanging fastening of the cover plates of the wall panels, the above described lateral fastening being supplemented by fastening the cover plates to the top carrier.

Odgórny nośnik ma postać stropu pośredniego, w którym ściana podtrzymywana jest bocznie przez szyny podtrzymujące zamocowane na nałożonej odgórnie konstrukcji nośnej, przy czym szyny podtrzymujące mają kryzy dostosowane do zerowymiarowego suwliwego pasowania w stosunku do powierzchni ściany, według wynalazku charakteryzuje się tym, że zawiera taśmowe spinacze wiszącego umocowania, które są giętkie co najmniej na pewnym obszarze długości i są zamocowane z jednej strony do odgórnego nośnika a z drugiej strony do powierzchni ściany wchodząc w przestrzeń pomiędzy kryzą szyny podtrzymującej a płytą osłonową panelu ściennego. 'The top carrier is in the form of an intermediate floor in which the wall is laterally supported by support rails attached to a superimposed substructure, the support rails having flanges adapted to a zero-dimensional sliding fit with the wall surface, according to the invention being characterized in that it includes tape clips suspension fittings which are flexible at least over a length area and are attached on the one hand to the top carrier and on the other hand to the wall surface entering the space between the flange of the support rail and the cover plate of the wall panel. '

Spinacze wiszącego umocowania zamocowane są do szyny podtrzymującej i zorientowane są do współpracy z elementami mocującymi użytymi dla zamocowania szyny podtrzymującej do odgórnego nośnika.The dangle clips are attached to the support rail and are oriented to cooperate with the mounting means used to secure the support rail to the top carrier.

Kryza szyny podtrzymującej ma otwory mocujące ułatwiające zamocowanie spinaczy podtrzymujących wiszące umocowanie do osłony ściany.The support rail orifice has mounting holes to facilitate the attachment of the clips supporting the hanging mount to the wall cover.

Dla celów dekoracyjnych zamocowanie do płyty osłonowej powinno być korzystnie tak wykonane, by elementy umocowania wiszącego były ukryte najbardziej jak możliwe wewnątrz konstrukcji. W tym celu elementy wiszącego umocowania użytego w stanie techniki zamocowane są do pionowych połączeń pomiędzy panelami ściennymi tworzącymi instalowaną ścianę. Połączenia pomiędzy panelami ściennymi są wykonane jako konstrukcje łączące na pióro i wpust utworzone z arkuszy osłonowych paneli ściennych, przy czym te konstrukcje łączące zawierają części wystające wchodzące do wewnątrz panelu ściennego. Te wystające do wewnątrz części tworzą odpowiednie klapki, do których elementy wiszącego umocowania mogą być odpowiednio przymocowane.For decorative purposes, the fastening to the cover plate should preferably be made so that the elements of the suspension are hidden as much as possible inside the structure. To this end, the hanging elements used in the prior art are attached to the vertical joints between the wall panels forming the wall to be installed. The joints between the wall panels are made as tongue-and-groove connecting structures formed of curtain sheets of the wall panels, the connecting structures comprising protruding portions extending into the wall panel. These inwardly projecting parts form respective flaps to which the hanging fixture can be suitably attached.

Konwencjonalne zestawy tego typu są niekorzystne, ponieważ ich elementy mogą być zamocowane w sposób niewidoczny jedynie w miejscach połączeń między panelami, to znaczy tylko w rogach panelu ściennego. Co więcej, elementy wiszącego umocowania zamocowane do przeciwległych stron płyt osłonowych panelu ściennego są umieszczone blisko siebie z powodu bliskości ich punktów połączenia w obszarze górnego brzegu szczeliny uszczelniającej panelu, przy czym będą one prawie jednocześnie poddawane jednakowemu naporowi ciepła wytworzonego przez pożar. Również weryfikacja odpowiedniego zamocowania elementów zestawu po zainstalowaniu ściany jest prawie niemożliwa, co powoduje problemy przy prowadzeniu inspekcji przeciwpożarowych.Conventional kits of this type have the disadvantage that their components can only be invisibly attached at the joints between the panels, i.e. only at the corners of the wall panel. Moreover, the suspension members attached to opposite sides of the wall panel cover plates are positioned close to each other due to the proximity of their connection points in the area of the upper edge of the panel sealing gap, and they will be almost simultaneously subjected to the same heat stress generated by the fire. Also, it is almost impossible to verify the proper fixation of the kit components after the wall has been installed, which causes problems when conducting fire inspections.

189 537189 537

Przedmiot wynalazku zostanie uwidoczniony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia przekrój poprzeczny urządzenia mocującego, fig. 2 - szynę mocującą odpowiednią do zastosowania w urządzeniu.The subject of the invention will be shown in an embodiment in the drawing, in which Fig. 1 shows a cross-section of a fastening device, Fig. 2 - a fastening rail suitable for use in the device.

Na figurze 1 zainstalowana ściana przeciwpożarowa 1 utrzymywana jest przez konstrukcję odgórnego umocowania 2, która może być, na przykład, odgórnym stropem pośrednim. Ściana 1 składa się z rdzenia izolacyjnego 1 wykonanego ze strukturalnie sztywnego gatunku wełny mineralnej, która jest osłonięta po obu szerokich stronach płytą osłonową 1' i 1, odpowiednio. Płyty osłonowe wykonane są z arkusza metalu i połączone klejem z rdzeniem w znany sposób. Ściana 1 zamocowana jest do stropu pośredniego 2 przy zastosowaniu szyny o kształcie litery L, której jedna kryza przytwierdzona jest do dolnej strony stropu pośredniego 2, podczas gdy druga kryza wystaje w dół. Pomiędzy wystającymi w dół kryzami 3' jest przestrzeń na tyle szeroka, by odpowiadać szerokości ściany 1 z zerowwymiarowym pasowaniem suwliwym pomiędzy wewnętrznymi stronami kryz szyny a ścianą. Więc strop pośredni 2, może osiadać w stosunku do górnego brzegu ściany 1 bez nakładania naprężającego pionowego obciążenia na ścianę 1. Oczywiście wysokość ściany 1 jest pomniejszona tak, by maksymalne przewidziane osiadanie stropu pośredniego było akomodowane. Przestrzeń do osiadania pozostająca pomiędzy ścianą a stropem pośrednim wypełnia się odpowiednio sprężynującym materiałem izolacyjnym, takim jak elastyczna wełna mineralna.In figure 1, the installed fire wall 1 is held by a top fixture structure 2 which may be, for example, a top intermediate floor. The wall 1 consists of an insulating core 1 made of a structurally rigid grade of mineral wool which is sheathed on both wide sides by a cover plate 1 'and 1, respectively. The cover plates are made of a metal sheet and bonded to the core in a known manner. The wall 1 is attached to the intermediate floor 2 using an L-shaped rail, one flange of which is attached to the underside of the intermediate floor 2 while the other flange protrudes downwards. There is a space between the downwardly projecting flanges 3 'wide enough to correspond to the width of the wall 1 with a zero-dimensional sliding fit between the inner sides of the flanges 3' and the wall. Thus, the intermediate floor 2 can settle with respect to the upper edge of the wall 1 without applying a tensile vertical load to the wall 1. Of course, the height of the wall 1 is reduced so that the maximum anticipated settlement of the intermediate floor is accommodated. The settlement space remaining between the wall and the intermediate floor is filled with a suitably resilient insulation material such as elastic mineral wool.

Dodatkowo do szyn 3, które zapewniają boczne zamocowanie ściany samonośnej 1, urządzenie według wynalazku zawiera również taśmowe spinacze 4, wiszącego umocowania. Spinacze 4 korzystnie wykonane są z giętkiego materiału. Praktyczny spinacz wiszącego umocowania może być zrobiony z blachy metalowej. Sztywność materiału na blachę metalową jest korzystnie wyższa od sztywności materiału na płytę osłonową panelu ściennego. Inne wykonania są również możliwe przy projektowaniu tego elementu z koniecznym warunkiem, że wiszący element mocujący jest giętki co najmniej na części swej długości, korzystnie w części środkowej.In addition to the rails 3, which ensure the lateral fastening of the self-supporting wall 1, the device according to the invention also comprises tape clips 4 for hanging fasteners. The clips 4 are preferably made of a pliable material. A practical hanging bracket can be made of sheet metal. The stiffness of the sheet metal material is preferably higher than that of the cover plate material of the wall panel. Other embodiments are also possible when designing this element, with the necessary condition that the suspension fastening element is flexible over at least part of its length, preferably in the middle part.

W urządzeniu według wynalazku spinacze 4 wiszącego umocowania wpasowane są z jednej strony pomiędzy szynami podtrzymującymi 2, a ścianą 1 oraz z drugiej strony pomiędzy szynami podtrzymującymi 3 a stropem pośrednim 2. Zamocowanie spinaczy 4 wiszącego umocowania do spodniej strony stropu pośredniego 2 korzystnie osiąga się przy użyciu tych samych elementów, które stosuje się do zamocowania szyn 3, do spodnej strony stropu pośredniego 2. Spinacze 4, przytwierdza się do osłony panelu ściennego 1 przy użyciu takich elementów mocujących 6, jak śruby, nity lub spawy. Dla ułatwienia tej operacji, wystające w dół kryzy 3' szyn 3, mają otwory mocujące 5, które korzystnie są podłużne w kierunku pionowym dla umożliwienia pionowego ruchu główki elementu mocującego 6 w otworze mocującym 5. Alternatywnie, umożliwienie tego ruchu może być osiągnięte dzięki zastosowaniu większego luzu instalacyjnego pomiędzy wewnętrznymi bokami kryz 3' a bokami ściany.In the device according to the invention, the clips 4 of the suspension are fitted between the support rails 2 and the wall 1 on the one hand and between the support rails 3 and the intermediate floor 2 on the other hand. The fastening of the clips 4 of the suspension device to the underside of the intermediate ceiling 2 is preferably achieved by using the same elements used to fasten the rails 3 to the underside of the intermediate floor 2. The clips 4 are attached to the cover of the wall panel 1 using fasteners 6 such as bolts, rivets or welds. To facilitate this operation, the downwardly projecting flanges 3 'of the rails 3 have fixing holes 5, which are preferably elongated in a vertical direction to allow vertical movement of the head of the fixing element 6 in the fixing hole 5. Alternatively, enabling this movement can be achieved by using a larger installation clearance between the inner sides of the flanges 3 'and the sides of the wall.

Spinacz 4 wiszącego umocowania jest wykonany w taki sposób, żeby dzięki swemu umiejscowieniu w kształcie litery L mógł ustępować w swej zgiętej części w kierunku szczeliny uszczelniającej, gdy osiadanie stropu pośredniego 1 powiększa się. Spinacze 4 wiszącego umocowania są korzystnie przytwierdzone fabrycznie do podtrzymujących szyn 3 jak przedstawiono na fig. 2 i dodatkowo, by umożliwić zainstalowanie śrub mocujących, zaopatrzone są w przewiercone na wylot otwory, które są zorientowane z otworami mocującymi szyn podtrzymujących. Część spinacza 4, pozostająca pod kryzą 3' szyn podtrzymujących 2, może również mieć otwór mocujący umożliwiający użycie, na przykład nitów.The hanging clip 4 is made in such a way that, due to its L-shaped position, it can give way in its bent part towards the sealing gap when the settlement of the intermediate floor 1 increases. The suspension clips 4 are preferably factory attached to the support rails 3 as shown in Fig. 2 and additionally, to allow the installation of the fixing bolts, are provided with through-drilled holes which are oriented with the fixing holes of the support rails. The part of the clip 4 remaining under the flange 3 'of the supporting rails 2 may also have a fixing hole allowing the use of, for example, rivets.

Funkcją spinaczy 4 wiszącego umocowania jest utrzymywanie płyty osłonowej, odpowiednio 1' lub 1 ”, panelu ściennego l na miejscu podczas takiego pożaru, który powoduje oddzielenie się płyty osłonowej od rdzenia 7 panelu ściennego spowodowane puszczeniem połączenia płyta-rdzeń. Bezpieczne utrzymanie płyty osłonowej na miejscu służy zapewnieniu lepszej ochrony rdzenia izolacyjnego panelu ściennego, a więc pomaga w utrzymaniu odpowiednio niskiej temperatury przeciwległej płyty osłonowej przez dłuższy czas podczas pożaru dla utrzymania integralności połączenia po tej stronie. Testy wykazują, że ściana zachowuje swą formę, a więc swą podstawową cechę przeciwpożarową nawet w wa189 537 runkach, gdy obie płyty osłonowe l' i 1 uległy oddzieleniu się od rdzenia 7 panelu ściennego, przyjmując, że ściana nie jest poddana uderzeniom lub innym podobnym uszkodzeniom. Nawet gdy rdzeń z wełny mineralnej służący jako termoizolacja stracił swą sztywność, był w stanie, podczas testu, zachować kształt az do momentu, gdy wystąpiły wspomniane czynniki niszczące.The function of the hanging clamps 4 is to hold the curtain plate 1 'or 1 "respectively of the wall panel 1 in place during such a fire that causes the curtain plate to separate from the core 7 of the wall panel due to the release of the plate-core connection. Holding the shield plate securely in place serves to better protect the insulating core of the wall panel and thus helps to keep the temperature of the opposing curtain plate sufficiently low during a fire to maintain joint integrity on that side. Tests show that the wall retains its form, and therefore its essential fire resistance performance, even in conditions when both cover plates 1 'and 1 have detached from the core 7 of the wall panel, assuming that the wall is not subjected to impacts or other similar damage . Even when the mineral wool core serving as thermal insulation lost its stiffness, it was able, during the test, to retain its shape until the above-mentioned destructive factors occurred.

189 537189 537

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 50 egz.Publishing Department of the UP RP. Circulation of 50 copies

Cena 2,00 złPrice PLN 2.00

Claims

Patent claims

Device for fastening a self-supporting wall to a top carrier, in particular a sandwich fire wall, the top carrier being in the form of an intermediate ceiling in which the wall is laterally supported by supporting rails mounted on a superimposed supporting structure, the supporting rails having flanges adapted for a zero-dimensional sliding fit with respect to the wall surface, characterized in that it comprises strap clips (4) for hanging fasteners which are flexible at least over a certain length and are attached on one side to the top carrier (2) and on the other side to the wall surface (1) by entering the space between the flange (3 ') of the support rail and the cover plate (1', 1) of the wall panel.

2. The device according to claim The apparatus of claim 1, characterized in that the clips (4) of the suspension fixture are secured to the support rail (3) and are oriented to cooperate with the fixing means (6) used to fix the support rail (3) to the top carrier (2).

3. The device according to claim The flange (3 ') of the supporting rail (3) has fixing holes (5) to facilitate the fastening of the clips (4) supporting the hanging attachment to the wall shell (1).