PL192196B1

PL192196B1 - Drainage device and method for production of a drainage device

Info

Publication number: PL192196B1
Application number: PL356909A
Authority: PL
Inventors: Harald Gilbert
Original assignee: Ahlmann Aco Severin
Priority date: 2001-02-02
Filing date: 2002-02-01
Publication date: 2006-09-29
Also published as: PT1356166E; WO2002063110A1; ATE341670T1; DK1356166T3; PL356909A1; CZ299734B6; EP1356166B1; CZ20023711A3; SK15582002A3; HUP0500858A2; EP1356166A1; ES2274000T3; DE50208336D1

Abstract

1. Urzadzenie odwadniajace do zabudo- wania w podlozu i odwadniania powierzchni, posiadajace korpus wylotowy z dolaczonym w górnym obszarze wannowym wglebieniem do umieszczenia w nim kolnierza, majacego co najmniej jeden otwór do zamocowania tego kolnierza w wannowym wglebieniu za pomoca sruby lub podobnego urzadzenia mocujacego oraz posiadajace na kolnierzu zamocowana nakladana rame do umieszczenia zwlaszcza rusztowej pokrywy, znamienne tym, ze po- wierzchnia wannowego wglebienia (5) jest wieksza, niz powierzchnia kolnierza (2). 18. Sposób zabudowy urzadzenia odwad- niajacego, znamienny tym, ze korpus wyloto- wy (1) skraca sie na zadana dlugosc a nastep- nie wsuwa do wylotu gruntowego (13). PL PL PL 1. Drainage device for installation in the ground and for surface drainage, having an outlet body with an attached recess in the upper area of the tub for receiving a flange therein, having at least one opening for fastening the flange in the tub recess by means of a screw or similar fastening device, and having an overlay frame mounted on the flange for placing, in particular, a grate cover, characterized in that the area of the bathtub recess (5) is larger than the area of the flange (2). 18. A method of installing a drainage device, characterized by the fact that the outlet body (1) is shortened to the desired length and then inserted into the ground outlet (13). PL PL PL

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest urządzenie odwadniające oraz sposób zabudowy urządzenia odwadniającego w podłożu, które stosuje się od odwadniania powierzchni dróg, chodników i innych powierzchni użytkowych.The subject of the invention is a drainage device and a method for installing a drainage device in the ground, which is used to drain the surface of roads, pavements and other usable areas.

Tego typu znane urządzenie posiada korpus wylotowy z dołączonym w górnym obszarze wannowym wgłębieniem do umieszczenia w nim kołnierza, mającego co najmniej jeden otwór do zamocowania tego kołnierza w tym wgłębieniu za pomocą śruby lub podobnego elementu mocującego oraz mana kołnierzu zamocowaną nakładaną ramę do umieszczenia zwłaszcza rusztowej pokrywy.A known device of this type has an outlet body with a recess in the upper area of the tub for receiving a flange, having at least one hole for fixing the flange in this recess by means of a bolt or a similar fastening element and a flange mana fitted with a put-on frame for receiving, in particular, a grate cover. .

Znane urządzenia odwadniające do odprowadzania wody powierzchniowej z dużych obszarów posiadają nakładaną ramę do umieszczenia pokrywy, najczęściej kratowej lub rusztowej, która to rama jest połączona z korpusem wylotowym, poprzez który jest ona połączona z odpływem gruntowym tak, że woda powierzchniowa zostaje odprowadzona do przewodu gruntowego. Duże obszary, jak na przykład powierzchnie parkingowe dla samochodów osobowych, przestrzenie dla pieszych lub dla dokonywania zakupów oraz jezdnie coraz częściej nie są wykładane betonem lub asfaltem, lecz kamieniem brukowym albo płytami. Uwarunkowane statyczną pozycją urządzenia odwadniającego, położenie pokrywy często nie może być dopasowane do konturów kamieni brukowych lub płyt. W wyniku tego oddziaływanie estetyczne wzoru kamieni brukowych lub płyt jest zmniejszone i zniekształcone a wygląd obszaru powierzchni poprzerywany konturami pokryw. Kamienie brukowe lub płyty muszą być także specjalnie ukształtowane, aby pokrycie można było zespolić w jednolitą powierzchnię.Known drainage devices for draining surface water from large areas have an overlay frame for receiving a cover, most often a mesh or grate cover, which frame is connected to the outlet body through which it is connected to the ground drain so that the surface water is drained into the ground conduit. Large areas such as car parking areas, pedestrian and shopping areas and roadways are increasingly not paved with concrete or asphalt, but with paving stones or slabs. Due to the static position of the drainage device, the position of the cover often cannot match the contours of the paving stones or slabs. As a result, the aesthetic effect of the pattern of paving stones or slabs is reduced and distorted and the appearance of the surface area is interrupted by the contours of the covers. The paving stones or slabs must also be specially shaped so that the covering can be joined into a uniform surface.

Aby osiągnąć mniejsze naruszenie estetycznego oddziaływania wzoru kamieni brukowych lub płyt, nakładana rama jest zamocowana na okrągłym kołnierzu, który jest szczelnie umieszczony w również kołowym, wannowym wgłębieniu korpusu wylotowego. W wyniku tego dopasowuje się pokrywę, przez odpowiednie obracanie kołnierza, do odpowiedniego przebiegu obrysu kamieni brukowych. Aby zapewnić zamocowanie, obrotowy kołnierz ma na obrzeżu podłużne otwory, które są usytuowane odpowiednio do kołowego przebiegu kołnierza. Przez te wzdłużne otwory wchodzą śruby, które są osadzane w odpowiednich gwintach wewnętrznych korpusu wylotowego.In order to achieve less disturbance of the aesthetic effect of the pattern of paving stones or slabs, the put-on frame is fixed on a round flange which is sealed in the also circular tub recess of the outlet body. As a result, the cover is adapted to the corresponding contour of the paving stones by corresponding rotation of the collar. To ensure fastening, the rotatable flange has oblong holes in its periphery which are positioned in correspondence with the circular path of the flange. Through these longitudinal holes, screws are inserted, which are embedded in the respective internal threads of the outlet body.

Jako niekorzystny w takim systemie odwadniającym jest ograniczony kąt obrotu kołnierza, ponieważ częściowy obwód otworów wzdłużnych jest ograniczony tylko z powodów stabilności, a położenie pokrywy nie może być zmieniane. Stąd też jest następnie konieczne dalsze, odpowiednie ukształtowanie kamieni brukowych lub płyt.The limited angle of rotation of the flange is disadvantageous in such a drainage system, since the partial circumference of the longitudinal holes is limited only for stability reasons, and the position of the cover cannot be changed. Hence, it is then necessary to further appropriately shape the paving stones or the slabs.

Celem wynalazku jest ulepszenie przytoczonego na wstępie urządzenia odwadniającego w taki sposób, aby kołnierz miał dwa stopnie swobody i tym samym możliwe było przesunięcie oraz nastawienie kąta obrotu kołnierza.The object of the invention is to improve the dewatering device mentioned at the outset in such a way that the flange has two degrees of freedom and thus it is possible to shift and adjust the angle of rotation of the flange.

Cel ten został osiągnięty dzięki rozwiązaniu konstrukcyjnemu urządzenia odwadniającego według niniejszego wynalazku, którego istota polega na tym, że kołnierz jest umieszczony w wannowym wgłębieniu korpusu wylotowego, przy czym powierzchnia wannowego wgłębienia jest zasadniczo większa, niż powierzchnia kołnierza.This object is achieved thanks to the design of the drainage device according to the present invention, the essence of which is that the flange is placed in a bath cavity of the outlet body, the surface of the bath cavity being substantially larger than the surface of the collar.

Wspomniany na wstępie sposób wytwarzania i zabudowy tego urządzenia odwadniającego posiada cechy znamienne, podane poniżej.The aforementioned method of producing and installing this drainage device has the following characteristics.

W wyniku tego jest możliwa zmiana pozycji kołnierza -a tym samym także pokrywy -w każdym kierunku. Poza tym kołnierz może być dowolnie obracany. Dzięki temu istnieje możliwość opanowania sytuacji w wielu przypadkach zabudowy. Następnie wannowe wgłębienie i kołnierz wykonane są w postaci koła. Powierzchnia wannowego wgłębienia posiada szczeliny, które są rozmieszczone promieniowo w regularnych odstępach. Liczbę karbów określa się stąd, że częściowy obwód między dwoma sąsiednimi karbami na zewnętrznym obrzeżu może odpowiadać maksymalnie częściowemu obwodowi wzdłużnych otworów kołnierza. Częściowy obwód wzdłużnych otworów jest ustalony w taki sposób, że pomimo ubytku materiałowego nie występują żadne pęknięcia na zewnętrznym obrzeżu kołnierza. Przy tym szerokość karbów jest mniejsza, aniżeli szerokość wzdłużnych otworów. Uwarunkowanie takim układem wzdłużnych otworów w kołnierzu i szczelin na powierzchni korpusu wylotowego gwarantuje, że niezależnie od pozycji i kąta obrotu kołnierza w obrębie wannowego wgłębienia, położenie co najmniej jednego podłużnego otworu pokrywa się z otworem szczeliny.As a result, it is possible to change the position of the flange - and thus also the cover - in any direction. In addition, the collar can be freely turned. Thanks to this, it is possible to control the situation in many building cases. Then the tub recess and collar are made in the form of a circle. The surface of the tub cavity has slots that are arranged radially at regular intervals. The number of notches is determined from the fact that the partial circumference between two adjacent notches on the outer rim may correspond to a maximum of a partial circumference of the longitudinal holes of the flange. The partial circumference of the longitudinal holes is set in such a way that, despite the material loss, no cracks appear on the outer periphery of the flange. The width of the notches is smaller than the width of the longitudinal holes. The condition of such an arrangement of longitudinal openings in the flange and slots on the surface of the outlet body ensures that, regardless of the position and angle of rotation of the flange within the tub recess, the position of at least one elongated hole coincides with the slot opening.

Tym samym zostaje zapewnione, że kołnierz może być skręcony z korpusem wylotowym za pomocą jednej śruby. Przy tym do szczeliny zostaje wprowadzona przez wzdłużny otwór specjalna śruba i zamocowana przy pomocy ruchu obrotowego.Thereby it is ensured that the flange can be screwed to the outlet body with a single screw. A special bolt is inserted into the slot through the longitudinal bore and fixed in rotation.

PL 192 196 B1PL 192 196 B1

Korzystnie powierzchnia kołnierza przylega odsadzeniem do zewnętrznego obrzeża wannowego wgłębienia. Dzięki temu zostaje umożliwione płaskie układanie kamieni brukowych lub płyt w obszarze urządzenia odwadniającego.Preferably, the flange surface rests with a shoulder against the outer rim of the tub recess. In this way, it is possible to lay paving stones or slabs flat in the area of the drainage device.

Celowym jest, że górny obszar nakładanej ramy przylega szczelnie do powierzchni pokrywy. Dzięki temu zagwarantowany jest niezakłócony odpływ wody powierzchniowej.It is expedient that the upper region of the put-on frame bears tightly against the surface of the cover. As a result, an undisturbed outflow of surface water is guaranteed.

Według dalszej postaci wykonania wynalazku wysokość pokrywy jest zmieniana za pomocą co najmniej jednej ramy pośredniej, która może być zmontowana zarówno z nakładaną ramą jak i z pokrywą. Tego rodzaju przestawianie wysokościowe zostaje osiągnięte, jeżeli pod nasadzaną ramą zostanie umieszczona rama pośrednia. Tego rodzaju rama dodatkowa jest prosta w produkcji i daje się łatwo montować. W tym celu można nałożyć wiele ram dodatkowych jedna na drugiej, tak że nastawienie wysokości następuje stopniowo. Nastawienie wysokościowe pokrywy powinno być przy tym tak ukształtowane, że po wykonanych pracach układania kamieni lub płyt powierzchnia kamieni brukowych lub płyt tworzy jednolitą płaszczyznę z pokrywą. Tym samym zagwarantowane jest optymalne odwodnienie powierzchni.According to a further embodiment of the invention, the height of the cover is varied by means of at least one intermediate frame which can be assembled with both the put-on frame and the cover. Such a height adjustment is achieved if an intermediate frame is arranged under the push-on frame. This type of subframe is simple to manufacture and easy to install. For this purpose, several additional frames can be superimposed on top of each other, so that the height is adjusted gradually. The height adjustment of the cover should be so designed that, after the stone or slab laying work has been completed, the surface of the paving stones or slabs forms a uniform plane with the cover. Thus, optimal surface drainage is guaranteed.

Korzystnie odsadzenie na zewnętrznym obrzeżu wannowego wgłębienia posiada pierścień uszczelniający. Po naniesieniu umieszczonej pod płytami warstwy podporowej, na przykład jastrychu, pierścień uszczelniający zostaje za pomocą ogólnie dostępnych mas uszczelniających szczelnie zaszpachlowany na warstwie podporowej, aby urządzenie odwadniające związać w sposób niezawodny z warstwą uszczelniającą. Dzięki temu zwłaszcza podziemne budowle, na przykład podziemne garaże, są zabezpieczone przed przenikającą wodą.Preferably, the shoulder on the outer rim of the tub recess has a sealing ring. After applying a supporting layer arranged under the boards, for example a screed, the sealing ring is sealed over the supporting layer by means of commercially available sealing compounds in order to reliably bind the drainage device to the sealing layer. As a result, underground structures in particular, such as underground garages, are protected against water ingress.

Korzystnie w korpusie wylotowym są umieszczone żebra wzmacniające, które przylegają ściśle do powierzchni wannowego wgłębienia. Żebra wzmacniające podpierają dodatkowo tym samym kołnierz w przypadku siły, działającej na pokrywę. Dodatkowo zostaje zmniejszona występująca deformacja korpusu wylotowego, spowodowana oddziaływaniem sił na pokrywę. Dzięki temu zapobiega się wyłamaniu korpusu wylotowego z podłoża ziemnego i warstwy uszczelniającej.Preferably, reinforcing ribs are arranged in the outlet body, which fit tightly against the surface of the tub recess. The stiffening ribs thus additionally support the collar in the event of a force acting on the cover. In addition, any deformation of the outlet body caused by the force acting on the cover is reduced. This prevents the outlet body from breaking out of the ground and the sealing layer.

Korpus wylotowy i kołnierz zostają wykonane przede wszystkim z tworzywa sztucznego, a więc z materiału lekkiego a mimo to stabilnego, który daje się przerabiać przy niewielkich kosztach. Także podczas montażu dolna część wylotowego korpusu daje się szybko i łatwo skrócić na żądaną długość i wsunąć do odpływu gruntowego. Dalsza, istotna zaleta stosowania tworzywa sztucznego polega na tym, że do zamocowania kołnierza mogą być zastosowane specjalne śruby do łączenia tworzyw sztucznych w szczelinach na powierzchni wannowego wgłębienia.The outlet body and the collar are primarily made of plastic, i.e. a lightweight yet stable material that can be processed at low cost. Also during assembly, the lower part of the outlet body can be quickly and easily shortened to the desired length and inserted into the soil drain. A further significant advantage of using plastic is that special screws for joining the plastics in the slots on the surface of the tub cavity can be used to fix the flange.

Pokrywa może być wykonana korzystnie z nierdzewnej stali, żeliwa lub ze stali ocynkowanej, a więc z materiałów, stosunkowo odpornych na ślizganie.The cover can advantageously be made of stainless steel, cast iron or galvanized steel, i.e. relatively non-slip materials.

Poniżej zostaną bliżej objaśnione korzystne postacie wykonania wynalazku w oparciu o rysunek, na którym fig. 1 przedstawia widok urządzenia odwadniającego w przekroju; fig. 2 - widok w przekroju wanny oraz kołnierza i urządzenia mocującego; fig. 3 - widok z góry na urządzenie odwadniające z kołnierzem, umieszczonym w centrum wannowego zagłębienia; fig. 4 - widok z góry na urządzenie odwadniające z kołnierzem obracanym i przesuwanym; fig. 5 - widok kołnierza w przekroju, na którego powierzchni jest zamontowana nasadzana rama, pod którą jest umieszczona rama pośrednia do nałożenia pokrywy; fig. 6 - widok z góry na znane urządzenie odwadniające.Preferred embodiments of the invention are explained in more detail below on the basis of a drawing in which Fig. 1 shows a cross-sectional view of the drainage device; Fig. 2 is a sectional view of the tub and the flange and the fastening device; Fig. 3 is a top view of the drainage device with the collar positioned in the center of the tub cavity; Fig. 4 is a top view of the dewatering device with a rotating and sliding flange; Fig. 5 is a cross-sectional view of the flange on the surface of which a plug-on frame is mounted, under which an intermediate frame for the application of a cover is placed; Fig. 6 is a top view of a known drainage device.

W poniższym opisie takie same i jednakowo działające elementy oznaczone są tymi samymi cyframi odniesienia.In the following description, the same and identical functions are marked with the same reference numerals.

Na fig. 1jest przedstawione w przekroju urządzenie odwadniające do punktowego odwadniania wody powierzchniowej. Urządzenie odwadniające składa się z korpusu wylotowego 1, który jest wsunięty w odpływ gruntowy 13. Górny obszar korpusu wylotowego jest wykonany w postaci kołowej i ma kształt wannowego zagłębienia 5, od którego odchodzi zamykające zewnętrzne obrzeże odsadzenie 10.Na tym odsądzeniu 10 jest umieszczony pierścień uszczelniający 12. Wewnątrz wannowego zagłębienia 5 jest umieszczony również kołowy kołnierz 2, którego średnica jest mniejsza, aniżeli średnica wannowego zagłębienia 5. Tym samym kołnierz 2 posiada dwa stopnie swobody, ponieważ jest on ułożyskowany obrotowo i swobodnie przesuwnie, poziomo wewnątrz wannowego zagłębienia 5.1 shows a section of a drainage device for point drainage of surface water. The drainage device consists of an outlet body 1 which is inserted into the soil drain 13. The upper area of the outlet body is circular and has the shape of a tub recess 5, from which a shoulder 10 closes off the outer rim. A sealing ring 10 is arranged on this recess 10. 12. There is also a circular flange 2 inside the tub cavity 5, the diameter of which is smaller than that of the tub cavity 5. Thus, the collar 2 has two degrees of freedom, since it is rotatably and freely slidably mounted horizontally inside the tub cavity 5.

Powierzchnia wannowego wgłębienia posiada szczeliny 7, które przebiegają promieniowo. Na zewnętrznym obrzeżu kołnierza znajdują się otwory mocujące 6, które w tej wersji wykonania tworzą łukowate otwory wzdłużne. Powierzchnia kołnierza posiada w obszarze otworów mocujących 6 wgłębienia, tak że urządzenie mocujące 8 ściśle przylega do powierzchni kołnierza 2. W tym rozwiązaniu do mocowania kołnierza stosowane są śruby. Szczeliny 7 wannowego wgłębienia 5 są wykona4The surface of the tub cavity has slots 7 which extend radially. On the outer periphery of the flange there are fastening holes 6, which in this embodiment form arcuate longitudinal holes. The surface of the flange has recesses in the area of the fastening holes 6, so that the fastening device 8 fits closely to the surface of the flange 2. In this solution, screws are used to fasten the flange. The slots 7 of the tub cavity 5 are made 4

PL 192 196 B1 ne w ten sposób, że gwint śruby przy odpowiednim obracaniu może być wkręcony w materiał wannowego wgłębienia 5. Liczba szczelin i długość otworów wzdłużnych są tak dobrane, że niezależnie od pozycji kołnierza, położenie wzdłużnego otworu 6 jest zgodne ze szczeliną 7. Łukowate otwory wzdłużne 6 są rozmieszczone wzdłuż jednego okręgu, którego centrum znajduje się pośrodku kołnierza 2. Na kołnierzu 2 jest zamontowana nakładana rama 4, na której jest umieszczona szczelnie pokrywa 3. Pokrywa 3 może być przy tym trwale połączona za pomocą urządzenia mocującego 14, na przykład połączenia zaciskowego lub śrubowego, z nakładaną ramą 4, lub nawet w wyniku swojego ciężaru spoczywa jedynie w tej ramie 4. Nakładana rama 4 jest uformowana w ten sposób, że tworzy ona z pokrywą zespoloną powierzchnię.The number of slots and the length of the longitudinal holes are selected so that, irrespective of the position of the flange, the position of the longitudinal hole 6 coincides with the slot 7. Arched longitudinal openings 6 are arranged along one circle, the center of which is in the center of the flange 2. The flange 2 is fitted with an overlay frame 4, on which the cover 3 is sealed. The cover 3 can hereby be permanently connected by means of a fastening device 14, on the flange 2. the example of a clamp or bolt connection to the mountable frame 4, or even as a result of its weight, only rests in this frame 4. The mountable frame 4 is formed in such a way that it forms an integral surface with the cover.

Następnie wysokość nakładanej ramy 4 jest tak dobrana, że po naniesieniu na nią warstwy ochronnej, na przykład jastrychu, a następnie nałożeniu na nim włókniny zostaje osiągnięta zespolona powierzchnia z pokrywą 3. Tym samym zostaje zagwarantowane optymalne odwodnienie powierzchni a do tego nie ma ryzyka potknięcia się i nie następuje uszkodzenie.Subsequently, the height of the applied frame 4 is selected such that, after applying a protective layer, for example a screed, and then applying a fleece over it, a composite surface with the cover 3 is achieved. Thus, optimal surface drainage is guaranteed and there is no risk of tripping. and no damage occurs.

Powierzchnia kołnierza 2 przylega ściśle do powierzchni odsadzenia 10 wannowego wgłębienia 5. W wyniku tego jest zapewniona szybka i prosta praca przy układaniu elementów powierzchniowych.The surface of the flange 2 is closely adjacent to the surface of the shoulder 10 of the tub recess 5. As a result, a quick and simple work on arranging the surface elements is ensured.

Dla wyjaśnienia zamocowania kołnierza 2 do wannowego wgłębienia 5 zostało wzięte pod uwagę rozwiązanie z fig. 2, która pokazuje częściowy przekrój kołnierza 2 i wannowego wgłębienia 5 wzdłuż linii I - I na fig. 1. W tej postaci wykonania kołnierz 2 jest połączony śrubą, która jest wprowadzana przez wzdłużny otwór kołnierza 2 i wtedy jest wkręcana w szczelinę 7 wannowego wgłębienia 5. Gwint śruby wchodzi przy tym w materiał wannowego wgłębienia 5. Również w tej postaci wykonania otwory wzdłużne posiadają wyfrezowane zagłębienia, aby zapewnić zespoloną powierzchnię z kołnierzem 2. W obszarach wannowego wgłębienia 5, w których nie przebiegają żadne szczeliny 7, przewidziane są oszczędności materiałowe, tak że zagwarantowane jest zmniejszenie wagi i pomimo tego wystarczająca wytrzymałość w obszarze szczelin 7.To clarify the attachment of the collar 2 to the bathtub recess 5, the solution in Fig. 2 has been considered, which shows a partial section of the collar 2 and the bath recess 5 along the line I-I in Fig. 1. In this embodiment, the collar 2 is connected by a bolt which is is inserted through the longitudinal bore of the flange 2 and is then screwed into the slot 7 of the tub recess 5. The screw thread engages in the material of the tub recess 5. Also in this embodiment, the longitudinal holes have milled recesses in order to ensure an integral surface with the flange 2. In areas In the tub cavity 5 in which no slots 7 extend, material savings are provided, so that a weight reduction and nevertheless sufficient strength in the area of the slots 7 are guaranteed.

Na fig. 3 przedstawione jest urządzenie odwadniające w widoku z góry. Pokrywa 3 jest dopasowana do nakładanej ramy 4 i w tej postaci wykonania trwale z nią połączona za pomocą urządzeń mocujących 14. Według dalszej postaci wykonania pokrywa 3 zostaje trwale połączona z nakładaną ramą 4 za pomocą urządzeń zaciskowych.In Fig. 3 the drainage device is shown in a top view. The cover 3 is fitted to the put-on frame 4 and in this embodiment fixedly connected to it by means of fastening devices 14. According to a further embodiment, the cover 3 is permanently connected to the put-on frame 4 by means of clamping devices.

Według kolejnej postaci wykonania pokrywa 3 może również spoczywać na nakładanej ramie 4 bez urządzeń mocujących 14. Nakładana rama 4 jest trwale połączona z kołnierzem 2. Zewnętrzne obrzeże kołnierza 2 posiada wiele wzdłużnych otworów 6, które mają wgłębienia do umieszczenia główek śrub. Kołnierz 2 jest umieszczony na powierzchni wannowego wgłębienia 5. Powierzchnia ta posiada szczeliny 7, które przebiegają promieniowo. Liczba szczelin 7 i długość podłużnych otworów 6 są dobrane w taki sposób, że w pokazanym na tej figurze położeniu kołnierza 2 w centrum wannowego wgłębienia 5, położenie co najmniej dwóch otworów, a mianowicie szczeliny i otworu wzdłużnego pokrywa się. Pokazane na tej figurze zamocowanie kołnierza jest zapewnione za pomocą śrub, które mogą być wprowadzane przez każdy otwór wzdłużny 6 i następnie wkręcone w szczeliny 7. Na odsadzeniu 10 wannowego wgłębienia 5 jest umieszczony i przyklejony pierścień uszczelniający 12. Po naniesieniu warstwy podporowej, na przykład jastrychu, pierścień uszczelniający 12 zostaje wyrównany i wygładzony szczelnie szpachlą ogólnie dostępnych mas uszczelniających, aby w sposób pewny związać urządzenie odwadniające z tą warstwą podporową.According to a further embodiment, the cover 3 can also rest on the put-on frame 4 without fixing devices 14. The put-on frame 4 is firmly connected to the flange 2. The outer periphery of the flange 2 has a plurality of longitudinal holes 6 which have recesses for receiving the screw heads. The flange 2 is placed on the surface of the tub cavity 5. This surface has slots 7 which extend radially. The number of slots 7 and the length of the oblong holes 6 are selected in such a way that in the position of the flange 2 in the center of the tub recess 5 shown in this figure, the position of at least two holes, namely the slots and the elongated hole, coincide. The flange fastening shown in this figure is ensured by means of screws which can be inserted through each longitudinal hole 6 and then screwed into the slots 7. A sealing ring 12 is placed and glued on the shoulder 10 of the tub cavity 5. , the sealing ring 12 is leveled and smoothed tightly with a putty of commercially available mastic in order to securely bond the drainage device to this support layer.

Na fig. 4 jest przedstawiona postać wykonania urządzenia odwadniającego objaśnionego na fig. 3, z obróconym i przesuniętym kołnierzem 2. Rozpoznać można, że przy uprzednio objaśnionym wyborze liczby szczelin 7 i długości częściowego obwodu wzdłużnych otworów 6, obecnie co najmniej jeden otwór szczeliny koresponduje z otworem wzdłużnym - zupełnie niezależnie od kąta obrotu i położenia kołnierza 2.Fig. 4 shows an embodiment of the drainage device illustrated in Fig. 3 with a rotated and offset flange 2. It can be recognized that, with the previously explained selection of the number of slots 7 and the length of the partial circumference of the longitudinal openings 6, now at least one slot opening corresponds to longitudinal hole - completely independent of the angle of rotation and the position of the flange 2.

Na fig. 5 jest przedstawiony widok przekroju kołnierza 2 z dodatkową ramą 11. Ta pośrednia rama 11 jest ukształtowana w taki sposób, że może być ona umieszczona między nakładaną ramą 4 i kołnierzem 2. Zaleta tego rozwiązania polega na tym, że wysokość pokrywy 3 i nakładanej ramy 4 daje się szybko i łatwo zmienić za pomocą podkładania różnych ram pośrednich. Tym samym zagwarantowane jest dopasowanie do każdorazowej wysokości płyt lub warstwy kamieni brukowych.5 shows a cross-sectional view of a flange 2 with an additional frame 11. This intermediate frame 11 is shaped in such a way that it can be placed between the put-on frame 4 and the flange 2. The advantage of this solution is that the height of the cover 3 and the mountable frame 4 can be changed quickly and easily by underlaying the various intermediate frames. Thus, it is ensured that it is adapted to the respective height of the slabs or the layer of paving stones.

Na fig. 6 jest pokazana przynależna do stanu techniki postać wykonania urządzenia odwadniającego. W tym rozwiązaniu kołnierz 2 posiada również wzdłużne otwory, które są rozmieszczone na zewnętrznym obrzeżu. Kołnierz 2 jest przy tym ściśle dopasowany do wannowego wgłębienia 5 korpusu wylotowego 1. Stąd też daje się jedynie zmieniać kąt obrotu pokrywy i to w sposób ograniczony. Po nastawieniu kąta obrotu kołnierz 2 zostaje zamocowany za pomocą śrub.FIG. 6 shows an embodiment of a drainage device belonging to the state of the art. In this solution, the flange 2 also has longitudinal openings which are distributed on the outer rim. The flange 2 here fits closely to the bath-tub recess 5 of the outlet body 1. It is therefore only possible to vary the angle of rotation of the cover and to a limited extent. After setting the angle of rotation, the flange 2 is fixed with screws.

Claims

Patent claims

1. A drainage device for recessed installation and surface drainage, having an outlet body with a recess in the upper area of the tub for receiving a flange, having at least one hole for fixing the flange in the tub recess by means of a screw or similar fastening device, and having on attached to the flange an overlay frame for receiving, in particular, the grate cover, characterized in that the area of the tub recess (5) is larger than that of the flange (2).

2. A drainage device according to claim 1 A device according to claim 1, characterized in that the collar (2) is arranged to move horizontally steplessly in all directions within the tub recess (5).

3. A drainage device according to claim 1 A device according to claim 2, characterized in that the collar (2) is freely rotatable within the tub recess (5).

4. A drainage device as claimed in claim 1. A device according to claim 2, characterized in that the tub recess (5) and the collar (2) are formed in the shape of a circle.

5. A drainage device according to claim 1. A device according to claim 4, characterized in that the surface of the tub recess (5) has slots (7) for freely accommodating the fixing device (8).

6. A drainage device according to claim 1 5. The apparatus of claim 5, characterized in that the slots (7) are arranged at regular intervals radially in the form of a star.

7. A drainage device as claimed in claim 1. 6, characterized in that the fastening hole (6) is an elongated hole, the length of the oblong hole (6) and the number of slots (7) for mounting the fastening device (8) are selected in such a way that irrespective of the position and angle of rotation of the flange (2) in the area of the tub recess (5), at least one oblong hole (6) coincides with the opening of the slot (7).

8. A drainage device as claimed in claim 1. 7. The apparatus of claim 7, characterized in that each arcuate oblong opening (6) is disposed along a single circle centered essentially in the center of the flange (2).

9. A drainage device as claimed in claim 1. A device as claimed in claim 1, characterized in that the surface of the flange (2) fits closely to the shoulder (10) on the outer periphery of the tub recess (5).

10. A drainage device as claimed in claim 1. A device as claimed in claim 1, characterized in that the upper region of the put-on frame (4) closely abuts the surface of the cover (3).

11. A drainage device as claimed in claim 1. Device according to claim 1, characterized in that it has an element for vertically changing the height of the cover (3).

12. A drainage device as claimed in claim 1. A device as claimed in claim 11, characterized in that it has at least one intermediate frame (11) for changing the height of the cover (3), which is fixed to the put-on frame (4) and to the cover (3).

13. A drainage device as claimed in claim 1. A device as claimed in claim 1, characterized in that the outlet body (1) has reinforcing ribs (9), the surface of which is integrated with the surface of the tub recess (5).

14. A drainage device as claimed in claim 1. 2. A device as claimed in claim 1, characterized in that the outlet body (1) and the collar (2) are made of plastic.

15. A drainage device as claimed in claim 1. The device as claimed in claim 12, characterized in that the cover (3), the put-on frame (4) and the reinforcement ribs (9) are made of plastic.

16. A drainage device as claimed in claim 16. 9. A method according to claim 9, characterized in that the shoulder (10) has a sealing ring (12) for separating the upper layer of plates or stones from the lower supporting layer of the dewatered surface.

17. A drainage device according to claim 17 16. The shoulder according to claim 16, characterized in that the entire shoulder (10) is covered by a sealing ring (12) which projects outwards through the outer region of the shoulder.

18. A method of installing a drainage device, characterized in that the outlet body (1) is shortened to the desired length and then inserted into the ground outlet (13).

19. The method according to p. A method according to claim 18, characterized in that, after embedding the outlet body (1) in the ground outlet (13), the support layer (15) is applied up to the height of the shoulder (10).

20. The method according to p. A method according to claim 19, characterized in that, after the support layer (15) has hardened, the surface of the sealing ring (12) protruding beyond the periphery of the shoulder (10) is sealed to the support layer.

PL 192 196 B1

21. The method according to p. 20, characterized in that the flange (2) with the cap (3) fitted is positioned and rotated such that the aesthetic effect of the pattern of the layer of stones or slabs is minimally disturbed.

22. The method according to p. 21, characterized in that the collar (2) is firmly connected to the outlet body by means of fastening devices (8).