PL200094B1

PL200094B1 - Suction-feeding unit for the vacuum cleaner-washer

Info

Publication number: PL200094B1
Application number: PL353697A
Authority: PL
Inventors: Bogumił Kabaj; Dariusz Pisaniak; Leopold Paszkowski; Stanisław Piejko; Ryszard Kotowicz; Edward Kuszaj
Original assignee: Zelmer Spo & Lstrok Ka Akcyjna
Priority date: 2002-04-30
Filing date: 2002-04-30
Publication date: 2008-12-31
Also published as: PL353697A1

Abstract

Zespół ssąco-podający jest wyposażony w elastyczny wąż zespolony zakończony kątowym uchwytem połączonym poprzez co najmniej jedną sztywną rurę zespoloną (2) z gł owicą czyszczącą oraz posiada kanał ssący (8) i kanał podający (9), których odcinki są utworzone co najmniej w wężu zespolonym i w rurze zespolonej (2), połączone szczelnie i rozłącznie oraz zabezpieczone przed wzdłużnym rozsuwaniem urządzeniami sprzęgającymi (12). Z kolei urządzenie sprzęgające (12) zawiera przedłużkę wewnętrzną (13) i przedłużkę zewnętrzną (14), z których każda jest trwale połączona z jednym z końców odcinka kanału ssącego (8) kątowego uchwytu albo rury zespolonej (2) oraz zaopatrzone we własne odcinki kanału ssącego (8) i kanału podającego (9). Korpus odcinka kanału ssącego (8) przedłużki wewnętrznej (13) jest zakończony walcową powierzchnią zewnętrzną dopasowaną średnicą do walcowej powierzchni wewnętrznej gniazda osadczego (15) uformowanego w przedłużce zewnętrznej (14). Odcinek kanału podającego (9) przedłużki wewnętrznej (13) ma postać wewnętrznej złączki przelotowej (16) osadzonej szczelnie i rozłącznie w końcowym obszarze odcinka kanału podającego (9) przedłużki zewnętrznej (14), która jest zaopatrzona w osłonę zewnętrzną (17) osłaniającą odcinek kanału ssącego (8) przedłużki wewnętrznej (13). Na osłonie zewnętrznej (17) jest uformowany odcinek kanału podającego (9) przedłużki zewnętrznej (14), a ponadto w tej osłonie zewnętrznej (17) jest uformowane wzdłużneThe suction and feeding unit is equipped with a flexible combined hose terminated with an angled holder connected to the cleaning head via at least one rigid combined pipe (2) and has a suction channel (8) and a feeding channel (9), sections of which are formed at least in the combined hose and in the combined pipe (2), tightly and detachably connected and secured against longitudinal expansion by coupling devices (12). In turn, the coupling device (12) comprises an inner extension (13) and an outer extension (14), each of which is permanently connected to one end of the suction channel section (8) of the angled holder or combined pipe (2) and provided with its own sections of the suction channel (8) and the feeding channel (9). The body of the suction channel section (8) of the inner extension (13) is terminated with a cylindrical outer surface adapted in diameter to the cylindrical inner surface of the mounting socket (15) formed in the outer extension (14). The feed channel section (9) of the inner extension (13) is in the form of an internal through-fitting (16) mounted tightly and detachably in the end area of the feed channel section (9) of the outer extension (14), which is provided with an outer cover (17) covering the suction channel section (8) of the inner extension (13). On the outer cover (17) is formed a feed channel section (9) of the outer extension (14), and in addition in this outer cover (17) is formed a longitudinal

Description

Przedmiotem wynalazku jest zespół ssąco-podający do odkurzacza ssąco-myjącego, przeznaczonego do czyszczenia na mokro lub sucho powierzchni podłóg, wykładzin, dywanów i podobnych rzeczy.The subject of the invention is a suction-delivery unit for a suction-washing vacuum cleaner, intended for wet or dry cleaning of surfaces of floors, carpets, carpets and the like.

Odkurzacze ssąco-myjące są powszechnie znane i wyposażone w zespół ssąco-podający, zawierający elastyczny wąż zespolony, przyłączony jednym końcem do odkurzacza, a drugim końcem zakończony kątowym uchwytem połączonym, poprzez zestaw przeważnie dwóch sztywnych rur zespolonych, z głowicą czyszczącą w postaci głowicy zbierająco-zraszającej, czyszczącej na mokro z użyciem płynu czyszczącego lub głowicy ssącej, czyszczącej na sucho. Zespół ssąco-podający posiada kanał ssący i kanał podający, które są uformowane w wężu zespolonym i w rurze zespolonej, przy czym zespół ssąco-podający służy zasadniczo do transportu kanałem ssącym mokrych zanieczyszczeń zebranych przez ssawkę głowicy zbierająco-zraszającej z czyszczonej powierzchni do zbiornika zanieczyszczeń w odkurzaczu. Z kolei kanał podający o kilkakrotnie mniejszej średnicy od kanału ssącego jest przyłączony jednym końcem poprzez pompkę do pojemnika płynu czyszczącego umieszczonego w odkurzaczu, a drugim końcem połączony poprzez zawór z dyszą zraszającą głowicy zbierająco-zraszającej. Zawór jest przeznaczony do sterowania przepływem płynu czyszczącego i jest umieszczony na kątowym uchwycie węża zespolonego, przy czym zawór ten jest normalnie zamknięty dla przepływu płynu czyszczącego, a jest otwierany przez obsługującego na czas podawania płynu czyszczącego na czyszczoną powierzchnię. Przy czyszczeniu na sucho głowicą ssącą wykorzystywany jest jedynie kanał ssący.Suction-washing vacuum cleaners are commonly known and are equipped with a suction-delivery unit, including a flexible composite hose, connected at one end to the vacuum cleaner, and the other end with an angular handle connected through a set of predominantly two rigid composite pipes, with a cleaning head in the form of a collecting head. spraying, wet cleaning with a cleaning fluid or suction head, dry cleaning. The suction-feeding unit has a suction channel and a feeding channel, which are formed in the combined hose and in the combined pipe, the suction-feeding assembly is mainly used for transporting through the suction channel wet contaminants collected by the suction nozzle of the collecting and spraying head from the cleaned surface to the dirt tank in the vacuum cleaner . On the other hand, the feeding channel with a diameter several times smaller than the suction channel is connected with one end via a pump to the cleaning liquid container located in the vacuum cleaner, and with the other end connected through a valve with the spray nozzle of the collecting and sprinkling head. The valve is designed to control the flow of cleaning fluid and is located on the angular handle of the combination hose, the valve being normally closed to flow of the cleaning fluid and opened by the operator while the cleaning fluid is being delivered to the surface to be cleaned. For dry cleaning with the suction head, only the suction channel is used.

Znane jest z europejskiego opisu patentowego nr EP 0723760 B1 urządzenie przyłączeniowe dla przyrządów ssąco-myjących do czyszczenia podłóg, wykładzin, dywanów i podobnych rzeczy, w którym kanał ssący i kanał podający zespolone są trwale na całej długości elastycznego węża zespolonego i sztywnych rur zespolonych. Wymienione urządzenie przyłączeniowe zawiera przynajmniej dwie rury zespolone, mogące być połączone ze sobą rozłącznie wzdłuż wspólnej osi. Rura zespolona posiada walcowy kanał ssący oraz walcowy kanał podający ułożony równolegle i na zewnątrz kanału ssącego, przy czym korpus kanału ssącego jest scalony na gorąco z korpusem kanału podającego, zaś średnica kanału ssącego jest kilkakrotnie większa od średnicy kanału podającego. Końcówka korpusu kanału ssącego rury zespolonej jest stożkowa i dopasowana kształtem do końcowego gniazda uformowanego na przeciwległym końcu korpusu kanału ssącego tej rury zespolonej, przez co końcówka stożkowa jednej rury zespolonej może być wsadzona szczelnie w końcowe gniazdo drugiej rury zespolonej. Podobnie, końcówka korpusu kanału ssącego kątowego uchwytu węża zespolonego jest stożkowa i może być wsadzona szczelnie w dopasowane do tego stożka końcowe gniazdo rury zespolonej. Z kolei wewnątrz końcowego obszaru każdego odcinka kanału podającego rury zespolonej i kątowego uchwytu węża zespolonego, obok końcówki stożkowej każdego z tych elementów, jest umieszczone urządzenie sprzęgające, które może być wsadzone szczelnie i rozłącznie w końcowy obszar sąsiedniego odcinka kanału podającego w trakcie łączenia ze sobą rur zespolonych i węża zespolonego. To urządzenie sprzęgające zawiera obrotowy kołek osadzony zatrzaskowo w jednym odcinku kanału podającego i połączony bagnetowo z sąsiednim odcinkiem kanału podającego oraz służy do zabezpieczenia mechanicznego przed wzdłużnym rozsuwaniem się rur zespolonych i węża zespolonego w trakcie użytkowania przyrządu ssąco-myjącego, a przez to do utrzymania uszczelnienia połączeń odcinków zarówno kanału ssącego jak i kanału podającego.A connection device for suction and washing devices for cleaning floors, carpets, carpets and the like is known from the European patent specification No. EP 0723760 B1, in which the suction channel and the supply channel are permanently connected over the entire length of the flexible composite hose and the rigid composite pipes. Said connection device comprises at least two composite pipes that can be detachably connected to each other along a common axis. The composite pipe has a cylindrical suction channel and a cylindrical feed channel arranged parallel to and outside the suction channel, the body of the suction channel being heat-sealed with the body of the feed channel, and the diameter of the suction channel is several times greater than the diameter of the feed channel. The end of the suction channel body of the composite pipe is tapered and fitted in shape to the end seat formed at the opposite end of the suction channel body of the composite pipe, whereby the conical end of one composite pipe can be inserted tightly into the end seat of the other composite pipe. Likewise, the end of the suction channel body of the angular hose clip is tapered and can be seated tightly into the mating end socket of the assembly. On the other hand, inside the end area of each section of the delivery channel of the composite pipe and the angular holder of the composite hose, next to the conical end of each of these elements, there is a coupling device which can be inserted tightly and detachably into the end area of the adjacent section of the delivery channel when connecting the pipes to each other. composite hose and hose assembly. This coupling device comprises a rotating pin that snaps into one section of the feed channel and is bayonetically connected to an adjacent section of the feed channel, and serves to mechanically prevent the composite pipes and hose from sliding apart while the suction and washing device is in use, and thus to keep the joints sealed. sections of both the suction channel and the feed channel.

Znany jest także z niemieckiego opisu wzoru użytkowego nr DE 29512351 U1 zespół ssącopodający do odkurzacza ssąco-myjącego, zawierający urządzenie sprzęgające, służące do mechanicznego zabezpieczenia przed wzdłużnym rozsuwaniem się rur zespolonych i węża zespolonego w trakcie użytkowania odkurzacza ssąco-myjącego, a przez to do utrzymania uszczelnienia połączeń odcinków zarówno kanału ssącego jak i kanału podającego. To urządzenie sprzęgające jest umieszczone przy każdym z połączeń odcinków kanału ssącego rur zespolonych i kątowego uchwytu węża zespolonego, przy czym urządzenie sprzęgające zawiera wzdłużny ząb uformowany na zewnętrznej powierzchni końcówki walcowej korpusu kanału ssącego rury zespolonej lub kątowego uchwytu węża zespolonego oraz kształtowy zaczep w kształcie litery „C” z wnęką na wzdłużny ząb końcówki walcowej, który to zaczep jest osadzony obrotowo na zewnętrznej powierzchni końcowego gniazda każdej z rur zespolonych.Also known from the German description of the utility model No. DE 29512351 U1 is a suction unit for a suction-washing vacuum cleaner, containing a coupling device for the mechanical protection against longitudinal extension of the composite pipes and the hose connection during the use of the suction-washing vacuum cleaner, and thus for maintaining sealing the connections of sections of both the suction channel and the feeding channel. The coupling device is positioned at each of the connections of the suction channel sections of the mating tubes and the angular handle of the mating hose, the coupling device comprising a longitudinal tooth formed on the outer surface of the cylindrical end of the suction channel of the mating tube or the angular handle of the mating hose, and a "shaped" shaped hook. C "with a recess for the longitudinal tooth of the cylindrical end, the detent being rotatably mounted on the outer surface of the end socket of each of the couplings.

Zespół ssąco-podający do odkurzacza ssąco-myjącego, wyposażony w elastyczny wąż zespolony zawierający wąż ssący zakończony z jednej strony złączką wylotową, zaś z drugiej strony zakończony kątowym uchwytem połączonym poprzez co najmniej jedną sztywną rurę zespoloną z głowicąSuction-feeding unit for a suction-washing vacuum cleaner, equipped with a flexible combined hose containing a suction hose ending on one side with an outlet connector, and on the other side ending with an angular handle connected through at least one rigid pipe connected to the head

PL 200 094 B1 czyszczącą, przy czym zespół ssąco-podający posiada kanał ssący i kanał podający, których odcinki są utworzone co najmniej w wężu zespolonym i w rurze zespolonej, połączone szczelnie i rozłącznie oraz zabezpieczone przed wzdłużnym rozsuwaniem urządzeniami sprzęgającymi, według wynalazku charakteryzuje się tym, że urządzenie sprzęgające zawiera przedłużkę wewnętrzną i przedłużkę zewnętrzną, z których każda jest trwale połączona z jednym z końców odcinka kanału ssącego kątowego uchwytu węża ssącego w wężu zespolonym albo odcinka kanału ssącego rury zespolonej oraz zaopatrzona we własne odcinki kanału ssącego i kanału podającego. Korpus odcinka kanału ssącego przedłużki wewnętrznej jest zakończony walcową powierzchnią zewnętrzną dopasowaną średnicą do walcowej powierzchni wewnętrznej gniazda osadczego uformowanego w przedłużce zewnętrznej na zakończeniu jej odcinka kanału ssącego. Odcinek kanału podającego przedłużki wewnętrznej ma postać wewnętrznej złączki przelotowej osadzonej szczelnie i rozłącznie w końcowym obszarze odcinka kanału podającego przedłużki zewnętrznej, która jest zaopatrzona w osłonę zewnętrzną osłaniającą odcinek kanału ssącego przedłużki wewnętrznej, przy czym na tej osłonie zewnętrznej jest uformowany odcinek kanału podającego przedłużki zewnętrznej, a ponadto w tej osłonie zewnętrznej jest uformowane wzdłużne wybranie, osłonięte elastycznym przyciskiem i zaopatrzone w krawędź oporową, o którą jest wsparte elastyczne żebro przedłużki wewnętrznej, uformowane na zewnętrznej powierzchni korpusu jej odcinka kanału ssącego.The suction-delivery unit has a suction channel and a delivery channel, the sections of which are formed at least in the composite hose and the composite pipe, connected tightly and detachably, and secured against longitudinal extension by coupling devices, according to the invention characterized by the fact that that the coupling device comprises an inner extension and an outer extension each fixedly connected to one of the ends of the suction channel section of the angular suction hose holder in the composite hose or the suction channel section of the composite pipe and provided with separate suction channel and delivery channel sections. The body of the suction channel section of the inner extension ends with a cylindrical outer surface that matches the diameter of the cylindrical inner surface of the seat formed in the outer extension at the end of its suction channel section. The section of the feeding channel of the inner extension is in the form of an inner through connector sealed and detachably seated in the end region of the section of the feeding channel of the outer extension, which is provided with an outer cover covering the section of the suction channel of the inner extension, and the section of the feeding channel of the outer extension is formed on this outer cover, and furthermore, a longitudinal recess is formed in this outer casing, covered with a flexible button and provided with a supporting edge against which the flexible rib of the inner extension rests, formed on the outer body surface of its suction channel section.

Dla poprawy szczelności kanału ssącego przedłużka wewnętrzna posiada uszczelniający pierścień, osadzony w pierwszym rowku obwodowym na walcowej powierzchni zewnętrznej korpusu odcinka kanału ssącego przedłużki wewnętrznej i dopasowany średnicą do walcowej powierzchni wewnętrznej uskoku gniazda osadczego przedłużki zewnętrznej.In order to improve the tightness of the suction channel, the inner extension has a sealing ring set in the first circumferential groove on the cylindrical outer surface of the body of the suction channel section of the inner extension and adjusted in diameter to the cylindrical inner surface of the step of the outer extension seat.

Z kolei dla poprawy szczelności kanału podającego odcinki kanału podającego przedłużki wewnętrznej i przedłużki zewnętrznej są uszczelnione uszczelkami pierścieniowymi.In turn, to improve the tightness of the feeding channel, the sections of the feeding channel of the internal extension and the external extension are sealed with ring gaskets.

Na osłonie zewnętrznej przedłużki zewnętrznej są uformowane boczne wsporniki ograniczające, wystające pod przyciskiem tej przedłużki zewnętrznej, przez co uzyskuje się ograniczenie ugięcia przycisku i zwiększenie trwałości urządzenia sprzęgającego.On the outer casing of the outer extension, lateral restraining brackets are formed, protruding under the button of this outer extension, thereby limiting the deflection of the button and increasing the durability of the coupling device.

Korzystnym jest dla zmniejszenia ilości części jeśli na kątowym uchwycie węża zespolonego jest uformowana przedłużka wewnętrzna urządzenia sprzęgającego, koniec rury zespolonej jest połączony nierozłącznie z przedłużka zewnętrzną urządzenia sprzęgającego, zaś przeciwległy koniec tej samej rury zespolonej jest połączony nierozłącznie z przedłużka wewnętrzną kolejnego urządzenia sprzęgającego, a ponadto przedłużka zewnętrzna jest uformowana w głowicy czyszczącej.It is advantageous to reduce the number of parts if an inner extension of the coupling device is formed on the angular handle of the hose assembly, the end of the composite pipe is permanently connected to the outer extension of the coupling device, and the opposite end of the same assembly is permanently connected to the inner extension of the further coupling, and furthermore the outer extension is molded into the cleaning head.

Korpus odcinka kanału ssącego przedłużki wewnętrznej jest zakończony wewnętrznym stożkiem w celu umożliwienia korzystania z głowicy czyszczącej z końcówką stożkową.The body of the suction channel section of the inner extension has an internal cone to enable the use of a cleaning head with a conical tip.

Rura zespolona posiada zasadniczo jednakowy przekrój poprzeczny na całej swej długości, przy czym jej kanał podający jest uformowany jednoczęściowo z jej kanałem ssącym na zewnętrznej powierzchni korpusu tego kanału ssącego, przez co rura zespolona może być łatwo wykonana w dowolnej długości. Każda z przedłużek wewnętrznych i zewnętrznych, połączona z rurą zespoloną ma obwodowe gniazdo dopasowane kształtem i rozmiarem do poprzecznego przekroju rury zespolonej, a ponadto odcinek kanału podającego przedłużki zewnętrznej połączonej z rurą zespoloną jest zakończony zewnętrzną złączką przelotową. Odcinki kanału podającego rury zespolonej i połączonej z nią przedłużki zewnętrznej zawierają kanał walcowy oraz kanały boczne, przylegające do tego kanału walcowego i szczelnie od niego oddzielone. Kanał walcowy jest wykorzystany zasadniczo do podawania płynu czyszczącego, zaś kanały boczne mogą być wykorzystane na przykład do prowadzenia przewodów elektrycznych do głowicy czyszczącej.The composite pipe has a substantially uniform cross-section along its entire length, its feed channel being formed in one piece with its suction channel on the outer surface of the body of the suction channel, whereby the composite pipe can easily be made in any length. Each of the inner and outer extensions connected to the composite pipe has a circumferential seat that is shaped and sized to the cross-section of the composite pipe, and moreover, the section of the feeding channel of the outer extension connected to the composite pipe is terminated with an outer through connector. The feed channel sections of the composite pipe and the external extension connected thereto include a cylindrical channel and side channels adjacent to and sealed off the cylindrical channel. The cylindrical channel is used principally to feed the cleaning fluid, and the side channels can be used, for example, to route electric wires to the cleaning head.

Korzystnie dla zwiększenia trwałości i ułatwienia manewrowania wężem zespolonym jego wąż ssący jest połączony obrotowo w wyznaczonym zakresie kąta obrotu ze złączką wylotową i kątowym uchwytem węża zespolonego. Połączenie obrotowe jest wykonane poprzez dwie usztywniające tulejki wewnętrzne i kołki zatrzaskowe, przy czym tulejki wewnętrzne są połączone sztywno i nierozłącznie z przeciwległymi końcami węża ssącego, a każda z nich posiada zewnętrzny, drugi rowek obwodowy, w którym jest umieszczony co najmniej jeden kołek zatrzaskowy, zaczepiony w przelotowym otworze zewnętrznej ścianki złączki wylotowej albo kątowego uchwytu węża zespolonego. Z kolei korzystnie dla zwiększenia szczelności kanału ssącego tulejka wewnętrzna węża zespolonego posiada uszczelkę wargową osadzoną w jej zewnętrznym, trzecim rowku obwodowym.Preferably, to increase the durability and to facilitate maneuvering of the composite hose, its suction hose is pivotally connected within a predetermined rotation angle range with the outlet fitting and the angular holder of the composite hose. The pivoting connection is made by two stiffening inner sleeves and snap pins, the inner sleeves being rigidly and permanently connected to the opposite ends of the suction hose, and each of them has an outer, second circumferential groove in which at least one latch pin is engaged, in the through hole of the outer wall of the outlet fitting or the elbow of the hose assembly. In turn, advantageously, to increase the tightness of the suction channel, the inner sleeve of the composite hose has a lip seal embedded in its outer, third circumferential groove.

Rozwiązanie według wynalazku umożliwia uzyskanie zespołu ssąco-podającego o dużej trwałości, przystosowanego zarówno do czyszczenia na mokro jak i na sucho, łatwego w montażu do pracyThe solution according to the invention makes it possible to obtain a long-lasting suction and feeding unit, adapted to both wet and dry cleaning, easy to install for operation

PL 200 094 B1 i demontażu dla przechowywania oraz posiadającego kanał ssący i kanał podający o dużej szczelności, których odcinki są skutecznie zabezpieczone przed wzdłużnym rozsuwaniem w trakcie pracy.And disassembling for storage, and having a suction channel and a supply channel with high tightness, the sections of which are effectively protected against longitudinal stretching during operation.

Przedmiot wynalazku jest pokazany w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia wąż zespolony w przekroju wzdłużnym, fig. 2 - powiększony fragment węża zespolonego z tulejkami wewnętrznymi, w przekroju wzdłużnym, fig. 3 - rurę zespoloną trwale połączoną z przedłużką wewnętrzną i przedłużką zewnętrzną, w częściowym widoku i częściowym przekroju, fig. 4 - urządzenie sprzęgające w stanie rozłączenia, położone pomiędzy rurą zespoloną i głowicą czyszczącą, w przekroju wzdłużnym, fig. 5 - urządzenie sprzęgające w stanie połączenia, położone pomiędzy dwiema rurami zespolonymi, w przekroju wzdłużnym, fig. 6 -s- 7 przedstawiają rurę zespoloną, odpowiednio w przekroju poprzecznym oraz w częściowym widoku i częściowym przekroju, fig. 8 -s- 13 - przedłużkę zewnętrzną przewidzianą do połączenia z rurą zespoloną w widoku, odpowiednio - z czoła od strony przeciwnej do obwodowego gniazda, z boku i od strony przycisku oraz w przekroju, odpowiednioThe subject of the invention is shown in the embodiment in the drawing, in which fig. 1 shows a hose assembled in a longitudinal section, fig. 2 - enlarged fragment of a hose assembled with internal sleeves, in longitudinal section, fig. 3 - assembled pipe permanently connected to an inner extension and with external extension, in partial view and in partial section, fig. 4 - coupling device in a disconnected state, positioned between the pipe and the cleaning head, in longitudinal section, fig. 5 - coupling device in a connected state, placed between two pipes, in section 6 -s-7 show the composite pipe, respectively in cross section and in partial and partial section view, fig. 8 -s-13 - external extension intended to be connected to the composite pipe in front view from the side, respectively. opposite to the peripheral seat, on the side and on the button side, and in section, respectively

- podłużnym pionowym, poprzecznym i podłużnym poziomym z widokiem na przycisk, zaś fig. 14 -s- 18 - przedłużkę wewnętrzną przewidzianą do połączenia z rurą zespoloną w widoku, odpowiednio - od strony elastycznego żebra, z czoła od strony obwodowego gniazda i z boku oraz w przekroju, odpowiednio - podłużnym pionowym i poprzecznym przez elastyczne żebro.- longitudinal vertical, transverse and horizontal longitudinal views of the button, and fig. 14 -s-18 - the internal extension intended to be connected to the composite pipe in a view, respectively, from the side of the flexible rib, from the front side from the peripheral seat side and from the side and in cross-section, respectively - longitudinal, vertical and transverse through a flexible rib.

Zespół ssąco-podający do odkurzacza ssąco-myjącego jest wyposażony w elastyczny wąż zespolony 1 połączony poprzez dwie sztywne rury zespolone 2 z głowicą czyszczącą 3. Wąż zespolony 1 zawiera wąż ssący 4 zakończony z jednej strony złączką wylotową 5, przeznaczoną do połączenia z wlotem ssącym odkurzacza, zaś z drugiej strony zakończony kątowym uchwytem 6, ułatwiającym manewrowanie zespołem ssąco-podającym i obsługę odkurzacza. Głowica czyszcząca 3 ma postać głowicy zbierająco-zraszającej 7, czyszczącej na mokro z użyciem płynu czyszczącego lub nie pokazanej na rysunku głowicy ssącej, czyszczącej na sucho. Zespół ssąco-podający posiada kanał ssący 8 i kanał podający 9, które są zespolone trwale i ułożone równolegle na całej długości węża ssącego 4 w wężu zespolonym 1 oraz w rurach zespolonych 2, przy czym zespół ssąco-podający służy zasadniczo do transportu kanałem ssącym 8 mokrych zanieczyszczeń zebranych przez ssawkę głowicy zbierająco-zraszającej 7 z czyszczonej powierzchni do zbiornika zanieczyszczeń w odkurzaczu. Z kolei kanał podający 9 o kilkakrotnie mniejszej średnicy od kanału ssącego 8 jest przyłączony jednym końcem poprzez pompkę do pojemnika płynu czyszczącego umieszczonego w odkurzaczu, a drugim końcem połączony poprzez zawór 10 z dyszą zraszającą 11 głowicy zbierająco-zraszającej 7. Zawór 10 jest przeznaczony do sterowania przepływem płynu czyszczącego i jest umieszczony na kątowym uchwycie 6 węża zespolonego 1, przy czym zawór ten jest normalnie zamknięty dla przepływu płynu czyszczącego, a jest otwierany przez obsługującego na czas podawania płynu czyszczącego na czyszczoną powierzchnię. Przy czyszczeniu na sucho głowicą ssącą wykorzystywany jest jedynie kanał ssący 8. Odcinki kanału ssącego 8 i kanału podającego 9 zespołu ssąco-podającego są utworzone w wężu zespolonym 1, w rurze zespolonej 2 i w głowicy zbierająco-zraszającej 7, przy czym odcinki te są połączone szczelnie i rozłącznie oraz zabezpieczone przed wzdłużnym rozsuwaniem urządzeniami sprzęgającymi 12.The suction-delivery unit for the suction-washing vacuum cleaner is equipped with a flexible combination hose 1 connected by two rigid combined pipes 2 to the cleaning head 3. The combined hose 1 includes a suction hose 4 ended on one side with an outlet fitting 5, intended for connection to the suction inlet of the vacuum cleaner and on the other side it ends with an angular handle 6, which facilitates maneuvering the suction-feeding unit and servicing the vacuum cleaner. The cleaning head 3 is in the form of a collecting and spraying head 7, wet cleaning with the use of a cleaning fluid, or a suction head not shown, dry cleaning. The suction-feeding unit has a suction channel 8 and a feeding channel 9, which are permanently connected and arranged in parallel along the entire length of the suction hose 4 in the composite hose 1 and in the combined pipes 2, the suction-delivery assembly essentially serving for transport through the suction channel 8 of wet the dirt collected by the suction cup of the collecting and spraying head 7 from the surface to be cleaned into the dirt tank of the vacuum cleaner. In turn, the feeding channel 9 with a diameter several times smaller than the suction channel 8 is connected with one end through a pump to the cleaning liquid container located in the vacuum cleaner, and with the other end connected through the valve 10 with the spraying nozzle 11 of the collecting and spraying head 7. The valve 10 is intended for control flow of the cleaning fluid and is placed on the angular holder 6 of the hose 1, the valve being normally closed to the flow of the cleaning fluid and opened by the operator while the cleaning fluid is being delivered to the surface to be cleaned. When dry cleaning with the suction head, only the suction channel 8 is used. The sections of the suction channel 8 and the feed channel 9 of the suction-supply unit are formed in the combined hose 1, in the combined pipe 2 and in the collection and spray head 7, these sections being tightly connected. and releasably and prevented from sliding apart by coupling devices 12.

Każde z urządzeń sprzęgających 12 zawiera przedłużkę wewnętrzną 13 i przedłużkę zewnętrzną 14 z których każda jest trwale połączona z jednym z końców odcinka kanału ssącego 8 zespołu ssąco-podającego, przy czym na kątowym uchwycie 6 węża zespolonego 1 jest uformowana przedłużką wewnętrzna 13, jeden koniec rury zespolonej 2 jest połączony nierozłącznie z przedłużką zewnętrzną 14, zaś przeciwległy koniec tej samej rury zespolonej 2 jest połączony nierozłącznie z przedłużką wewnętrzną 13 kolejnego urządzenia sprzęgającego 12, a w głowicy zbierająco-zraszającej 7 jest uformowana przedłużką zewnętrzna 14, przy czym połączenie nierozłączne jest uzyskane poprzez zgrzewanie termiczne lub klejenie. Każda z przedłużek wewnętrznych 13 i zewnętrznych 14 jest zaopatrzona we własne odcinki kanału ssącego 8 i kanału podającego 9, przy czym korpus odcinka kanału ssącego 8 przedłużki wewnętrznej 13 jest zakończony walcową powierzchnią zewnętrzną dopasowaną średnicą do walcowej powierzchni wewnętrznej gniazda osadczego 15 uformowanego w przedłużce zewnętrznej 14 na zakończeniu jej odcinka kanału ssącego 8, zaś odcinek kanału podającego 9 przedłużki wewnętrznej 13 ma postać wewnętrznej złączki przelotowej 16 osadzonej szczelnie i rozłącznie w końcowym obszarze odcinka kanału podającego 9 przedłużki zewnętrznej 14. Z kolei przedłużką zewnętrzna 14 jest zaopatrzona w osłonę zewnętrzną 17 osłaniającą odcinek kanału ssącego 8 przedłużki wewnętrznej 13, przy czym na tej osłonie zewnętrznej 17 jest uformowany odcinek kanału podającego 9 przedłużki zewnętrznej 14, a ponadto w tej osłonie zewnętrznej 17 jest uformowane wzdłużne wybranie 18, osłonięte elastycznym przyciskiem 19 i zaopatrzone w krawędźEach of the coupling devices 12 comprises an internal extension 13 and an external extension 14, each of which is permanently connected to one of the ends of the suction channel section 8 of the suction-delivery unit, where the angular holder 6 of the bundled hose 1 is formed by an internal extension 13, one end of the pipe 2 is inseparably connected to the outer extension 14, and the opposite end of the same composite pipe 2 is inseparably connected to the inner extension 13 of the next coupling device 12, and in the collecting and sprinkling head 7 it is formed by an outer extension 14, the non-detachable connection being obtained by welding thermal or gluing. Each of the inner 13 and outer 14 extensions is provided with their own sections of the suction channel 8 and the delivery channel 9, the body of the suction channel section 8 of the inner extension 13 ends with a cylindrical outer surface matching the diameter of the cylindrical inner surface of the seat 15 formed in the outer extension 14 at the end of its section of the suction channel 8, and the section of the feeding channel 9 of the inner extension 13 has the form of an inner through fitting 16 sealed and detachably seated in the end region of the section of the feeding channel 9 of the outer extension 14. In turn, the outer extension 14 is provided with an outer cover 17 covering the section a suction channel 8 of the inner extension 13, wherein a feed channel section 9 of the outer extension 14 is formed on this outer cover 17, furthermore a longitudinal recess 18 is formed in this outer cover 17, covered with a flexible button 19 and provided with an edge go

PL 200 094 B1 oporową 20, o którą jest wsparte elastyczne żebro 21, przedłużki wewnętrznej 13, uformowane na zewnętrznej powierzchni korpusu jej odcinka kanału ssącego 8. Przedłużka wewnętrzna 13 posiada uszczelniający pierścień 22, osadzony w pierwszym rowku obwodowym 23 na walcowej powierzchni zewnętrznej korpusu odcinka kanału ssącego 8 przedłużki wewnętrznej 13 i dopasowany średnicą do walcowej powierzchni wewnętrznej uskoku 24 gniazda osadczego 15 przedłużki zewnętrznej 14. Odcinki kanału podającego 9 przedłużki wewnętrznej 13 i przedłużki zewnętrznej 14 są uszczelnione uszczelkami pierścieniowymi 25. Na osłonie zewnętrznej 17 przedłużki zewnętrznej 14 są uformowane boczne wsporniki ograniczające 26, wystające pod przyciskiem 19 tej przedłużki zewnętrznej 14 w celu ograniczenia ugięcia tego przycisku 19 do wewnątrz przedłużki zewnętrznej 14. Korpus odcinka kanału ssącego 8 przedłużki wewnętrznej 13 jest zakończony wewnętrznym stożkiem 27 w celu umożliwienia korzystania z głowicy czyszczącej 3 z końcówką stożkową, na przykład przy korzystaniu z głowicy ssącej czyszczącej na sucho, która zasadniczo jest wyposażona w końcówkę stożkową, uformowaną w niej w miejsce przedłużki zewnętrznej 14.The abutment 20, against which the flexible rib 21 rests, the inner extension 13, formed on the outer surface of the body of its suction channel section 8. The inner extension 13 has a sealing ring 22, seated in the first circumferential groove 23 on the cylindrical outer surface of the section body. of the suction channel 8 of the inner extension 13 and the diameter of the cylindrical inner surface of the shoulder 24 of the seat 15 of the outer extension 14. The sections of the feeding channel 9 of the inner extension 13 and the outer extension 14 are sealed with ring gaskets 25. On the outer casing 17 of the outer extension 14, side supports are formed restraining 26, protruding under the button 19 of this outer extension 14 to limit the deflection of this button 19 to the inside of the outer extension 14. The body of the suction channel section 8 of the inner extension 13 ends with an inner cone 27 to allow the use of the head c cleaning head 3 with a conical tip, for example when using a dry suction cleaning head which essentially has a conical tip formed therein in place of the outer extension 14.

Rura zespolona 2 posiada zasadniczo jednakowy przekrój poprzeczny na całej swej długości, przy czym jej kanał podający 9 jest uformowany jednoczęściowe z jej kanałem ssącym 8 na zewnętrznej powierzchni korpusu tego kanału ssącego 8. Każda z przedłużek wewnętrznych 13 i zewnętrznych 14 połączona z rurą zespoloną 2 ma obwodowe gniazdo 28 dopasowane kształtem i rozmiarem do poprzecznego przekroju rury zespolonej 2, a ponadto odcinek kanału podającego 9 przedłużki zewnętrznej 14 połączonej z rurą zespoloną 2 jest zakończony zewnętrzną złączką przelotową 29. Odcinki kanału podającego 9 rury zespolonej 2 i połączonej z nią przedłużki zewnętrznej 14 zawierają kanał walcowy 30 oraz kanały boczne 31, przylegające do tego kanału walcowego 30 i szczelnie od niego oddzielone.The combined pipe 2 has a substantially uniform cross-section along its entire length, its feed channel 9 being formed in one piece with its suction channel 8 on the outer surface of the body of the suction channel 8. Each of the inner 13 and outer 14 extensions connected to the composite pipe 2 has a circumferential seat 28 adapted in shape and size to the cross-section of the composite pipe 2, and moreover, the section of the feeding channel 9 of the outer extension 14 connected to the composite pipe 2 ends with an external through connector 29. The sections of the feeding channel 9 of the composite pipe 2 and the external extension 14 connected thereto include a cylindrical channel 30 and side channels 31 adjacent to and sealed off from this cylindrical channel 30.

Wąż ssący 4 węża zespolonego 1 jest połączony obrotowo w wyznaczonym zakresie kąta obrotu ze złączką wylotową 5 i kątowym uchwytem 6 węża zespolonego 1 poprzez dwie usztywniające tulejki wewnętrzne 32 i kołki zatrzaskowe 33, przy czym tulejki wewnętrzne 32 są połączone sztywno i nierozłącznie z przeciwległymi końcami węża ssącego 4, a każda z nich posiada zewnętrzny, drugi rowek obwodowy 34, w którym są umieszczone po dwa kołki zatrzaskowe 33, a każdy z nich jest zaczepiony w przelotowym otworze 35 zewnętrznej ścianki złączki wylotowej 5 albo kątowego uchwytu 6 węża zespolonego 1. Dopuszczalny zakres kąta obrotu węża ssącego 4 względem złączki wylotowej 5 i kątowego uchwytu 6 węża zespolonego 1 jest wyznaczony występami ograniczającymi uformowanymi w drugim rowku obwodowym 34 tulejki wewnętrznej 32, która posiada uszczelkę wargową 36 osadzoną w jej zewnętrznym, trzecim rowku obwodowym 37. Odcinek kanału podającego 9 węża zespolonego 1 jest wykonany w postaci elastycznego wężyka 38, który jest połączony z wewnętrzną złączką przelotową 16 przedłużki wewnętrznej 13 uformowanej na kątowym uchwycie 6 węża zespolonego 1, ułożony pod zaworem 10 i w giętkim kanale przelotowym 39 węża ssącego 4 oraz połączony od strony złączki wylotowej 5 węża zespolonego 1 ze złączka końcową 40, przeznaczoną do połączenia z gniazdem podającym odkurzacza.The suction hose 4 of the hose 1 is pivotally connected within a predetermined rotation angle range with the outlet fitting 5 and the angular holder 6 of the hose 1 through two internal stiffening sleeves 32 and snap pins 33, the internal sleeves 32 being rigidly and permanently connected to the opposite ends of the hose suction 4, and each of them has an outer, second circumferential groove 34, in which are placed two snap pins 33, and each of them engages in the through hole 35 of the outer wall of the outlet connector 5 or the angular holder 6 of the hose 1. the angle of rotation of the suction hose 4 with respect to the outlet fitting 5 and the angular holder 6 of the composite hose 1 is defined by the limiting projections formed in the second circumferential groove 34 of the inner sleeve 32 which has a lip seal 36 embedded in its outer, third circumferential groove 37. Section of the feeding channel 9 of the hose of the composite 1 is made in the form of a flexible tube 38, which r is connected to the inner through coupling 16 of the inner extension 13 formed on the angular handle 6 of the hose 1, laid under the valve 10 and in the flexible passage 39 of the suction hose 4 and connected from the outlet connector 5 side of the hose 1 to the end connector 40 intended for connection with vacuum cleaner feed socket.

Claims

1. Suction-feeding unit for a suction-washing vacuum cleaner. equipped with a flexible combined hose containing a suction hose terminated on one side with an outlet coupling, and on the other side ended with an angular handle connected through at least one rigid combined pipe with the cleaning head, the suction-delivery unit having a suction channel and a feeding channel, the sections of which are formed at least in the composite hose and the composite pipe, sealed and releasably connected and secured against longitudinal extension by coupling devices, characterized in that the coupling device (12) comprises an internal extension (13) and an external extension (14), each of which is permanently connected with one of the ends of the suction channel section (8) of the angular holder (6) of the suction hose (4) in the combined hose (1) or the suction channel section (8) of the combined pipe (2) and provided with its own sections of the suction channel (8) and the channel the feeding channel (9), the body of the suction channel section (8) of the inner extension (13) ending with a cylindrical outer surface with a diameter matched to the cylindrical inner surface of the seat (15) formed in the outer extension (14) at the end of its section of the suction channel (8), while the section of the feeding channel (9) of the inner extension (13) is in the form of an inner through connector (16) sealed tightly and detachably in the end region of the feed channel section (9) of the outer extension (14), which is provided with an outer cover (17) covering

A section of the suction channel (8) of the inner extension (13), the section of the feed channel (9) of the outer extension (14) being formed on this outer casing (17), and furthermore, the outer casing (17) is formed in this outer casing (17). longitudinal recess (18). covered with a flexible button (19) and provided with a retaining edge (20) against which the flexible rib (21) of the inner extension (13) rests, formed on the outer surface of the body of its section of the suction channel (8).

2. Suction-delivery unit according to claim A method as claimed in claim 1, characterized in that the inner extension (13) has a sealing ring (22) seated in the first circumferential groove (23) on the cylindrical outer surface of the body of the suction channel section (8) of the inner extension (13) and its diameter matching the cylindrical inner surface of the step. (24) of the seat (15) of the outer extension (14).

3. Suction-supply unit according to claim A method as claimed in claim 1, characterized in that the sections of the feeding channel (9) of the inner extension (13) and the outer extension (14) are sealed with ring gaskets (25).

4. Suction-delivery unit according to claim According to claim 1, characterized by the following. that the lateral restraining brackets (26) are formed on the outer cover (17) of the outer extension (14), protruding under the button (19) of this outer extension (14).

5. Suction-delivery unit according to claim The assembly as claimed in claim 1, characterized in that an internal extension (13) of the coupling device (12) is formed on the angular handle (6) of the coupling device (12), the end of the coupling device (2) is permanently connected to the external extension (14) of the coupling device (12). and the opposite end of the same composite pipe (2) is permanently connected to the inner extension (13) of the further coupling device (12).

6. Suction and feeding unit according to principles 5, characterized by. that the extension ζονν ^^ ζϋ ((4) is formed in the cleaning head (3).

7. Suction-feeding unit according to zassic 1, characterized in that the cut-off body of the channel (8) of the inner extension (13) ends with an internal cone 27.

8. Suction-delivery unit according to claim The pipe according to claim 1, characterized in that the composite pipe (2) has a substantially uniform cross-section over its entire length, its feed channel (9) being formed in one piece with its suction channel (8) on the outer surface of the body of said suction channel (8).

9. Suction-delivery unit according to claim 8. The method according to claim 8, characterized in that each of the internal and external extensions (13 and 14) connected to the composite pipe (2) has a circumferential seat (28) adapted in shape and size to the cross-section of the composite pipe (2), and furthermore a section of the feeding channel (9). ) of the outer extension (14) connected to the composite pipe (2) ends with an outer pass-through fitting (29).

10. The suction-feeding unit according to principles 9. A method according to claim 9, characterized in that the fumes of the feeding channel (9) of the composite pipe (2) and the external extension (14) connected thereto comprise a cylindrical channel (30) and side channels (31) adjoining said cylindrical channel (30) and sealingly therefrom separated.

11. Suction-delivery unit according to 1, characterized in that the suction hose (4) of the combination hose (1) is pivotally connected within a predetermined rotation angle range with the outlet coupling (5) and the angular holder (6) of the combination hose (1) through two stiffening inner sleeves (32) and snap pins (33), the inner sleeves (32) being rigidly and permanently connected to the opposite ends of the suction hose (4), each having an outer, second circumferential groove (34) in which there is positioned at least one latch pin (33) engaged in the through hole (35) of the outer wall of the outlet fitting (5) or the angular holder (6) of the combination hose (1).

12. Suction and delivery complex according to the procedure. The assembly as claimed in claim 11, characterized in that the inner funnel (3) of the hose (1) has a lip seal (36) embedded in its outer, third circumferential groove (37).