PL201344B1

PL201344B1 - Device for a portable container

Info

Publication number: PL201344B1
Application number: PL348148A
Authority: PL
Inventors: Bo Karlsson
Original assignee: Scandasia Trading Aktiebolag
Priority date: 1998-11-11
Filing date: 1999-11-11
Publication date: 2009-04-30
Also published as: EP1169232A1; JP4330803B2; RU2238232C2; SE9803853L; DE69924762T2; EP1169232B1; BR9915143A; ATE293070T1; SE9803853D0; WO2000027719A1; EP1169232B8; TR200101321T2; JP2002529325A; PL348148A1; SE512697C2; CN1113025C; DE69924762D1; AU1700800A; CN1326411A

Abstract

The invention relates to an arrangement (1) for a portable bucket (2) or a similar container which includes a carrying handle (6). The bucket (2) exhibits triangular cross-sectional form. The angle (X) between the two shortest sides (7, 8) of the bucket is essentially a right angle, and the handle (6) is arranged in such a way that the effective carrying point (9) for the bucket (2) is situated in a vertical plane (10) located at a point ca. 1/3 across the width of the bucket between the longest side (11) of the bucket and the right angle (X) closest to the aforementioned longest side (11) of the bucket (2).

Description

Rzeczypospolitej Polskiej (22) Data zgłoszenia: 11.11.1999 ^{(51) Int.Cl.} Rzeczpospolitej Polskiej (22) Date of notification: 11.11.1999 ^{(51) Int.Cl.}

B65D 25/32 (2006.01) (86) Data i numer zgłoszenia międzynarodowego: B65D 5/46 (2006.01)B65D 25/32 (2006.01) (86) Date and number of the international application: B65D 5/46 (2006.01)

11.11.1999, PCT/SE99/02044 B65D 21/024 (2006.01) (87) Data i numer publikacji zgłoszenia międzynarodowego:11.11.1999, PCT / SE99 / 02044 B65D 21/024 (2006.01) (87) Date and publication number of the international application:

18.05.2000, WO00/27719 PCT Gazette nr 20/00 (54)May 18, 2000, WO00 / 27719 PCT Gazette No. 20/00 (54)

Konstrukcja przenośnego pojemnika (30) Pierwszeństwo:Design of a portable container (30) Priority:

11.11.1998,SE,9803853-2 (43) Zgłoszenie ogłoszono:11/11/1998, SE, 9803853-2 (43) Application announced:

06.05.2002 BUP 10/02 (45) O udzieleniu patentu ogłoszono:May 6, 2002 BUP 10/02 (45) The following was announced about the grant of the patent:

30.04.2009 WUP 04/09 (73) Uprawniony z patentu:30.04.2009 WUP 04/09 (73) The holder of the patent:

TRICAN AB,Halmstad,SE (72) Twórca(y) wynalazku:TRICAN AB, Halmstad, SE (72) Inventor (s):

Bo Karlsson,Svaneholm,SE (74) Pełnomocnik:Bo Karlsson, Svaneholm, SE (74) Agent:

Ziółkowski Jerzy, KULIKOWSKA & KULIKOWSKI (57) 1. Konstrukcja (1) przenośnego wiadra (2) lub podobnego pojemnika (2.1), zawierająca uchwyt (6, θ!) do przenoszenia, znamienna tym, że wiadro (2) ma w przekroju poprzecznym kształt trójkątny, w którym kąt (X) pomiędzy dwiema najkrótszymi ściankami (7, 8) wiadra jest zasadniczo kątem prostym, a uchwyt (6) jest umieszczony tak, że skuteczny punkt (9) przenoszenia wiadra (2) jest usytuowany w płaszczyźnie pionowej (10) przechodzącej przez punkt usytuowany w przybliżeniu w 1/3 szerokości (B) wiadra pomiędzy najdłuższą ścianką (11) wiadra a kątem prostym (X) najbliżej wymienionej najdłuższej ścianki (11) wiadra (2).Ziółkowski Jerzy, KULIKOWSKA & KULIKOWSKI (57) 1. Construction (1) of a portable bucket (2) or similar container (2.1), containing a handle (6, θ!) For carrying, characterized in that the bucket (2) has a cross-section triangular shape in which the angle (X) between the two shortest walls (7, 8) of the bucket is essentially a right angle and the handle (6) is positioned such that the effective carrying point (9) of the bucket (2) is located in the vertical plane ( 10) passing through a point approximately 1/3 of the width (B) of the bucket between the longest wall (11) of the bucket and the right angle (X) of the closest to the longest wall (11) of the bucket (2).

PL 201 344 B1PL 201 344 B1

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest konstrukcja przenośnego wiadra lub innego podobnego pojemnika zawierającego uchwyt do przenoszenia.The present invention relates to the construction of a portable bucket or other similar container having a carrying handle.

Znana jest konstrukcja pojemników o trójkątnym obwodzie przeznaczonych do różnych celów. Przykładowo znany jest pojemnik przeznaczony w kuchniach do podawania napojów, który ma uchwyt przebiegający wzdłuż jednej ścianki pojemnika na całej jej wysokości. Zaletą tego jest to, że uzyskuje się długą rurę do nalewania, a ponadto długi uchwyt, który w razie potrzeby można chwycić oburącz.The design of containers with a triangular circumference intended for various purposes is known. For example, a container for serving drinks in kitchens is known, which has a handle that extends along one wall of the container along its entire height. The advantage of this is that you get a long pouring tube and, in addition, a long handle that can be gripped with both hands if necessary.

Z patentu USA nr 5 062 542 znany jest szczelny pojemnik o obwodzie trójką tnym umoż liwiają cy ustawianie stosu takich pojemników w ograniczonym obszarze. Obwód jest w tym przypadku równoboczny, przy czym trzy boki są usytuowane względem siebie pod kątem 60°. Przy umieszczeniu takich pojemników, np. na palecie cała powierzchnia palety nie jest zajęta ze względu na brak upakowania przynajmniej w narożnikach palety. Ten znany pojemnik nie ma uchwytu do przenoszenia. Znana jest również konstrukcja wiader w kształcie owalnym lub romboidalnym, w połączeniu z którymi uchwyt do przenoszenia jest usytuowany przy dwóch narożnikach lub ściankach wiadra, które są usytuowane najdalej od siebie. Uchwyt w tym przypadku jest usytuowany tak, że przebiega nad środkiem wiadra w takiej samej odległości od ścianek wiadra. Chociaż szerokość wiadra została zmniejszona, jest ono jednak dość szerokie i może być trudno przenosić je, zwłaszcza osobom, które nie są zbyt wysokie i które nie mają długich, małpiopodobnych rąk.US Patent No. 5,062,542 discloses a sealed container with a triangular circumference enabling a stack of such containers to be arranged in a limited area. The circumference in this case is equilateral, with three sides at an angle of 60 ° to each other. When such containers are placed on a pallet, for example, the entire surface of the pallet is not occupied due to the lack of packing at least in the corners of the pallet. This known container does not have a carrying handle. The construction of oval or diamond shaped buckets is also known, in conjunction with which the carrying handle is located at the two corners or walls of the bucket that are furthest apart. The handle in this case is positioned so that it extends over the center of the bucket at the same distance from the walls of the bucket. Although the width of the bucket has been reduced, it is nevertheless quite wide and can be difficult to carry, especially for people who are not too tall and who do not have long, monkey-like arms.

Zasadniczym celem przedmiotowego wynalazku jest zatem przede wszystkim opracowanie konstrukcji, która rozwiązuje Ł wspomniane wyżej problemy związane z przenoszeniem i układaniem w stos takich pojemników ł atwo i skutecznie.The essential object of the present invention is therefore, above all, to provide a structure which solves the above-mentioned problems of carrying and stacking such containers easily and efficiently.

Wymienione cele osiągnięto przez konstrukcję według przedmiotowego wynalazku, która charakteryzuje się zasadniczo tym, że wiadro ma w przekroju poprzecznym kształt trójkątny, w którym kąt pomiędzy dwiema najkrótszymi ściankami wiadra jest zasadniczo kątem prostym, a uchwyt jest umieszczony tak, że skuteczny punkt przenoszenia wiadra jest usytuowany w płaszczyźnie pionowej przechodzącej przez punkt usytuowany w przybliżeniu w 1/3 szerokości wiadra pomiędzy najdłuższą ścianką wiadra a kątem prostym najbliżej wymienionej najdłuższej ścianki wiadra.The said objects are achieved by the structure according to the present invention, which is essentially characterized in that the bucket has a triangular shape in cross-section, in which the angle between the two shortest walls of the bucket is substantially at right angles and the handle is positioned such that the effective carrying point of the bucket is situated in a vertical plane passing through a point approximately 1/3 of the bucket width between the longest wall of the bucket and the right angle closest to said longest wall of the bucket.

Wynalazek opisano poniżej w pewnej liczbie korzystnych ilustracyjnych przykładów wykonania w nawią zaniu do załączonych rysunków, na których: fig. 1 przedstawia wynalazek w poł o ż eniu sprawnego przenoszenia przez człowieka; fig. 2 przedstawia przykład wykonania uchwytu do przenoszenia w pokazanym położeniu przenoszenia i w położeniu spoczynkowym; fig. 3 przedstawia zasadę umieszczenia uchwytu do przenoszenia; fig. 4 przedstawia plan załadowania wiader na paletę europaletę; fig. 5-5C przedstawiają wiadro z wygiętym uchwytem i w różnych widokach i położeniach; fig. 6-6C przedstawiają wiadro z uchwytem dopasowanym do wiadra i w różnych położeniach; fig. 7-14A przedstawiają różne rodzaje uchwytu do przenoszenia wiadra lub innego pojemnika w widoku z boku i z góry; fig. 15 przedstawia przykład wykonania pojemnika z pokrywą i w postaci trójkątnego opakowania tekturowego z wystającym uchwytem; fig. 15A-15C przedstawiają to opakowanie w postaci rozłożonej na części w widoku z boku i w widoku z góry; fig. 16 przedstawia przenoszenie opisanego wcześnie wiadra i wiadra według wynalazku; fig. 17 przedstawia widoku z góry załadunku na paletę przy poprzednim rozwiązaniu i przy nowym rozwiązaniu wiadra na standardowej palecie; fig. 18 przedstawia przekrój poprzeczny trójkątnego wiadra według wynalazku; fig. 19 przedstawia zawieszone trójkątne wiadro; a fig. 20 i 21 przedstawiają modułową konstrukcję systemu.The invention is described below in a number of preferred illustrative embodiments with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 illustrates the invention in an efficient human handling position; Fig. 2 shows an embodiment of the carrying handle in the shown carrying position and in the rest position; Fig. 3 shows the principle of positioning the carrying handle; Fig. 4 shows a plan for loading buckets onto a Euro-pallet; Figures 5-5C show the bucket with curved handle and in different views and positions; Figures 6-6C show a bucket with a handle fitted to the bucket and in different positions; Figures 7-14A are side and top views of different types of bucket or other container carrying handle; Fig. 15 shows an embodiment of a container with a lid i in the form of a triangular cardboard package with a protruding handle; Figures 15A-15C show an exploded side view of this package and a top view; Fig. 16 shows the handling of a bucket and a bucket according to the invention, described previously; Fig. 17 is a top view of a pallet being loaded with the previous design and the new design of a bucket on a standard pallet; Figure 18 shows a cross section of a triangular bucket according to the invention; Figure 19 shows a suspended triangular bucket; and Figures 20 and 21 show the modular structure of the system.

Konstrukcja 1 przenośnego wiadra 2 rodzaju pokazanego np. na fig. 5-5C w postaci otwartego wiadra, które jednak może być również wyposażone w zdejmowaną pokrywę jakiegoś poprzednio przedstawionego rodzaju albo podobnego pojemnika 2¹, który jest stale przykryty nieruchomą górną częścią 3 i może mieć zamykany otwór 4 z wkręcanym korkiem 5, np. jak pokazano na fig. 14-14A i który ma uchwyt 6, 6! do przenoszenia, ma następujące dodatkowe właściwości.An arrangement 1 for a portable bucket 2 of the kind shown, for example. FIG. 5-5C in the form of an open bucket, but which can also be provided with a removable lid of some previously disclosed kind, or some similar container ¹ 2, which is permanently covered by a fixed upper part 3 and may closable opening 4 with screw plug 5, e.g. as shown in Figs. 14-14A, and which has a handle 6,6! for portability has the following additional properties.

Wiadro 2 lub pojemnik 22 ma w przekroju poprzecznym kształt trójkąta. Kąt X pomiędzy dwiema najkrótszymi ściankami 7, 8, 72. 82 wiadra jest zasadniczo kątem prostym. Uchwyt 6, θ2 jest skonstruowany tak, że skuteczny punkt B przenoszenia wiadra 2 lub pojemnika 2¹ jest usytuowany w płaszczyźnie pionowej 10 przebiegającej przez punkt usytuowany w przybliżeniu na 1/3 szerokości B wiadra 2 lub pojemnika pomiędzy najdłuższą ścianką 22, 11¹ wiadra 2 lub pojemnika a kątem prostym x usytuowanym najbliżej wymienionej najdłuższej ścianki 11, 11¹ wiadra 2 lub pojemnika 2..Bucket 2 or container 22 is triangular in cross section. The angle X between the two shortest walls 7, 8, 72. 82 of the bucket is essentially a right angle. The handle 6, θ2 is designed such that the effective carrying point B of the bucket 2 or container 2 ¹ is situated in a vertical plane 10 running through a point located approximately 1/3 of the width B of the bucket 2 or container between the longest wall 22, 11 ^{and the} bucket 2 or container and the right angle x located closest to said longest wall 11, 11 and ^{1 of the} bucket 2 or container 2.

PL 201 344 B1PL 201 344 B1

Przedstawione powyżej usytuowanie uchwytu 6 oznacza, że wiadro 2, inaczej niż poprzednio przedstawione wiadra z tradycyjnymi uchwytami, jest przenoszone znacznie łatwiej, ponieważ przewidziano również miejsce 14 na usytuowaną najbliżej wiadra nogę 15 osoby przenoszącej wiadro 2.The positioning of the handle 6 shown above means that the bucket 2, unlike the buckets with conventional handles shown previously, is much easier to carry, since space 14 is also provided for the leg 15 of the person carrying the bucket 2 closest to the bucket.

Linie przerywane na fig. 1 przedstawiają przenoszenie poprzednio przedstawionego wiadra, chociaż w obniżonym położeniu, gdzie widać, jak noga 15 ryzykuje uderzenie wiadrem 102 przy każdym kroku. W przypadku wiadra 2 według wynalazku niosąca ręka 17 przebiega pionowo do dołu od ramienia 18 do uchwytu 6, czego nie ma w przypadku poprzednio przedstawionego wiadra 102, gdzie uchwyt 106 jest usytuowany dalej od korpusu.The dashed lines in Figure 1 illustrate the handling of the previously illustrated bucket, albeit in a lowered position, where leg 15 is seen to risk hitting bucket 102 with each step. In the case of the bucket 2 according to the invention, the carrying hand 17 extends vertically downwards from the arm 18 to the handle 6, which is not the case with the previously illustrated bucket 102, where the handle 106 is located further away from the body.

Jak pokazano na fig. 2, 5, 6, 9 i 11, uchwyt 6 w tym przypadku jest zamontowany przechylnie wokół łożysk 12 usytuowanych na najkrótszych ściankach 7, 8 wiadra w wymienionej poprzednio pionowej płaszczyźnie 10 albo po stronie wiadra 2 wewnątrz wiadra i poniżej, albo powyżej górnej obwodowej krawędzi 13 wiadra.As shown in Figs. 2, 5, 6, 9 and 11, the handle 6 in this case is pivotably mounted around the bearings 12 located on the shortest walls 7, 8 of the bucket in the aforementioned vertical plane 10 or on the side of the bucket 2 inside the bucket and below, or above the upper peripheral edge 13 of the bucket.

Uchwyt 6 w tym przypadku może być wsparty w taki sposób, że nadaje się do przechylenia do dołu poza górną krawędź 13 wiadra po zewnętrznej stronie 2A wiadra.The handle 6 in this case can be supported such that it is tiltable downwards beyond the upper edge 13 of the bucket on the outside 2A of the bucket.

Przykładowo kształt uchwytu 6 jest dostosowany do obwodowego kształtu wiadra 2 wzdłuż jego przekroju, np. jak pokazano na fig. 6 i 11A tak, aby był wychylany poza wiadro 2 lub był wychylany w taki sposób, by spoczywał na pokrywie 19 pomiędzy łożyskami 12.For example, the shape of the handle 6 is adapted to the circumferential shape of the bucket 2 along its cross section, e.g. as shown in Figs. 6 and 11A, to be swung beyond the bucket 2 or to be pivoted to rest on the cover 19 between the bearings 12.

Figura 9 przedstawia przykład uchwytu 6, gdzie ma on pionowe ramiona 21 z dwoma przegubami 12, 20.Figure 9 shows an example of a handle 6 where it has vertical arms 21 with two joints 12, 20.

Pewna liczba przykładów przedstawia uchwyty 6\ 6l. które nadają się do zamontowania rozłączalnie na wiadrze 2 odpowiednio na fig. 7 i fig. 8 i których ramiona 23 są skonstruowane tak, aby można je było obniżać do wewnątrz lub na zewnątrz zasadniczo pionowych ścianek 7, 8 wiadra lub są mocowane wokół górnej, wywiniętej obwodowej krawędzi 13 wiadra za pomocą mocujących urządzeń 22, które sprzęgają się z obwodową krawędzią 13.A number of examples show the 6 \ 6l handles. which are removably mountable on the bucket 2 in Fig. 7 and Fig. 8, respectively, and whose arms 23 are designed to be lowered in or out of the substantially vertical walls 7, 8 of the bucket or are attached around the upper, folded over circumferential edge 13 of the bucket by fastening devices 22 that engage the circumferential edge 13.

Figury 10, 10A przedstawiają przykład uchwytu 64, który jest wsparty na co najmniej jednym punkcie montażowym 24 na najdłuższej ściance wiadra tak, że punkt 9 przenoszenia wiadra 2 jest usytuowany w wymienionej powyżej płaszczyźnie pionowej 10 w podanej odległości 1/3 B od najdłuższej ścianki 11 wiadra, patrząc wokół obwodu wiadra.Figures 10, 10A show an example of a handle 64 which is supported on at least one mounting point 24 on the longest wall of the bucket such that the carrying point 9 of the bucket 2 is located in the above-mentioned vertical plane 10 at a given distance of 1/3B from the longest wall 11. buckets by looking around the perimeter of the bucket.

W związku z tym przedstawiono przykłady przestawionych uchwytów 2.Therefore, examples of displaced handles 2 are presented.

Figury 13, 13A przedstawiają przykłady uchwytu 65 który ma kształt członu pionowego zagiętego pod kątem, który, kiedy jest w swym położeniu I obróconym do wewnątrz, umożliwia noszenie wiadra 2 jak omówiono powyżej, przy czym rzeczywista część chwytowa 25 uchwytu 6 jest usytuowana w punkcie 9 noszenia wiadra. Uchwyt 6⁵ można obrócić na zewnątrz do położenia zewnętrznego II, przy którym pomaga on przy wylewaniu zawartości z wiadra 2.Figures 13, 13A show examples of a handle 65 which has the shape of an angled vertical member which, when in its inwardly turned position I, allows the bucket 2 to be carried as discussed above, with the actual gripping portion 25 of the handle 6 being located at point 9. carrying a bucket. The handle 6 ⁵ can be pivoted outwards to the outer position II, where it assists in pouring the contents out of the bucket 2.

Pokazane tu wiadra 2 mają swe dwie krótkie ścianki 7, 8 wykonane z identycznymi długościami L, patrząc wokół obwodu wiadra, to znaczy każdy z kątów C, D pomiędzy ściankami wynosi około 45°. Jednakże względna długość tych dwóch krótkich ścianek może być różna.The buckets 2 shown here have their two short walls 7, 8 made with identical lengths L when viewed around the circumference of the bucket, i.e. each of the angles C, D between the walls is approximately 45 [deg.]. However, the relative length of the two short walls can be different.

Ścianki 7, 8, 11 wiadra 2 są zasadniczo płaskie i są odchylone korzystnie nieco na zewnątrz od dna 26 wiadra. Wiadro 2, które można ogólnie traktować jako pojemnik, nadaje się do ustawiania stosu zarówno kiedy jest puste, jak i z pokrywą. Fig. 4 pokazuje, jak cała powierzchnia 27 palety 28 jest skutecznie zapełniona bez odstępów dzięki temu, że ścianki 7, 8, 11 wiader 2 przebiegają wzdłuż obwodowej krawędzi 29 palety i innych ścianek 7, 8, 11 sąsiedniego wiadra 2. Przy ustawianiu wiader w stos na półkach w magazynach i/lub na półkach sklepowych można również zaoszczędzić odpowiednio wiele miejsca, jeżeli można je zawiesić wzdłuż ściany. Nie ma żadnego ograniczenia odnośnie do materiału używanego w wiadrach/zbiornikach/pojemnikach, chociaż odpowiednim materiałem jest tworzywo sztuczne lub metal, a możliwe jest również stosowanie materiału włóknistego, takiego jak tektura. Pojemnik 2¹, pokazany na fig. 15, jest wykonany z materiału włóknistego, dokładniej z tektury falistej lub z innego wytrzymałego materiału płytowego, takiego jak tektura. Ta odmiana pojemnika 2. jest wykonana z trzech części, dokładniej z dennej części 30, środkowej części 31 i pokrywowej części 32. Wymienione części 30-32 są umieszczone tak, aby połączone razem tworzyły stabilny pojemnik 2. Denna część 30 złożona jest z koryta 30A z bocznymi płatami 33 zagiętymi do góry, a pokrywowa część 32 złożona jest z płaskiego koryta 32A z odpowiednimi bocznymi płatami 34 zagiętymi do dołu. Boczne płaty 32, 34 są połączone ze sobą w swych narożnikach 35 i 36, np. przez klejenie. Pokrywowa część 32 ma uchwyt 6 do przenoszenia, korzystnie wykonany jako część wykrojona i usytuowany tak, że kiedy jest rozgięty, jak pokazano na fig. 15B, wówczas jest w położeniu takim, że skuteczny punkt 3 noszenia pojemnika 2 jest usytuowany w pionowej płaszczyźnie 10, która jest rów4The walls 7, 8, 11 of the bucket 2 are substantially flat and are preferably angled slightly outwardly from the bottom 26 of the bucket. The bucket 2, which can generally be considered a container, is stackable both when empty and with a lid. Fig. 4 shows how the entire surface 27 of the pallet 28 is effectively filled without gaps due to the fact that the walls 7, 8, 11 of the buckets 2 extend along the circumferential edge 29 of the pallet and other walls 7, 8, 11 of the adjacent bucket 2. stacking on shelves in warehouses and / or store shelves can also save correspondingly a lot of space if they can be hung along the wall. There is no restriction on the material used in the buckets / tanks / containers, although a suitable material is plastic or metal, and it is also possible to use a fibrous material such as cardboard. 2 the container ¹ shown in Fig. 15, is made of fibrous material, more specifically from corrugated board or other resistant sheet material such as cardboard. This variation of the container 2 is made of three parts, more specifically a bottom part 30, a middle part 31 and a cover part 32. Said parts 30-32 are arranged to be joined together to form a stable container 2. The bottom part 30 is composed of a trough 30A. with the side panels 33 folded upwards, and the cover part 32 is composed of a flat trough 32A with the respective side panels 34 folded downwards. The side panels 32, 34 are connected to each other at their corners 35 and 36, e.g. by gluing. The cover portion 32 has a carrying handle 6, preferably formed as a cut portion, and positioned such that when folded open as shown in Fig. 15B, it is positioned such that the effective carrying point 3 of the container 2 is positioned in the vertical plane 10. which is equal to 4

PL 201 344 B1 nież usytuowana w miejscu na około 1/3 drogi na szerokości B pojemnika pomiędzy najdłuższą ścianką 11⁶ pojemnika 2 a kątem prostym x pomiędzy krótkimi ściankami 2, 8^. pojemnika najbliżej wymienionej najdłuższej ścianki 11⁶ w sposób podobny do opisanego powyżej. Przenoszenie pojemnika 2 za pomocą uchwytu θ⁶ uniesionego w taki sposób jest również wygodne, ponieważ środek ciężkości Tp pojemnika jest usytuowany tak, by był zgodny z wymienioną poprzednio pionową płaszczyzną 10 w podanej odległości od odpowiednich narożników ścianek.GB 201 344 B1 unoccupied arranged in a position approximately 1/3 of the way across the width B of the container between the longest wall 11 ⁶ of the container 2 and the angle x between the short walls 2, 8 '. said container closest to the longest wall 11 ⁶ in a manner similar to that described above. Carrying the container 2 with the handle ionego ⁶ raised in this way is also convenient, since the center of gravity Tp of the container is positioned to follow the previously mentioned vertical plane 10 at a given distance from the respective corners of the walls.

Środkowa część 31 opakowania 2 może mieć postać zagiętego kawałka tektury sklejonego wzdłuż łączącej części 37.The central part 31 of the package 2 may be in the form of a folded piece of cardboard glued along the connecting part 37.

Uchwyt 6. może mieć postać jednego lub dwóch wykrawanych uchwytowych członów 6., A, B, które są zagięte do góry od pokrywowej części 32, by utworzyć razem uchwyt 6..The handle 6 may be in the form of one or two die-cut handle members 6, A, B, which are folded upwards from the cover portion 32 to form the handle 6 together.

Figura 16 przedstawia różnicę pomiędzy noszeniem konwencjonalnego wiadra oraz wiadra według wynalazku, w którym uchwyt do przenoszenia jest przemieszczony bocznie w kierunku do osoby niosącej wiadro. Zależnie od konstrukcji wiadra, jeśli chodzi o jego narożniki i jego zaokrąglenie, skuteczne położenie uchwytu do przenoszenia jest takie, że jest on usytuowany w odległości około 33-40% od jednej ze ścianek wiadra, to znaczy od ścianki zwróconej do osoby niosącej wiadro.Figure 16 shows the difference between carrying a conventional bucket and a bucket according to the invention, wherein the carrying handle is moved laterally towards the person carrying the bucket. Depending on the design of the bucket as regards its corners and its rounding, the effective position of the carrying handle is such that it is situated approximately 33-40% from one of the walls of the bucket, i.e. from the wall facing the person carrying the bucket.

Trójkątny kształt wiadra z uchwytem do przenoszenia ma zatem między innymi następujące zalety:The triangular shape of the bucket with a carrying handle therefore has the following advantages, among others:

- Lepsza wydajność składowania i załadunku w porównaniu z wiadrem okrągłym.- Better storage and loading performance compared to a round bucket.

- Lepsza ergonomiczność przenoszenia za pomocą uchwytu.- Better ergonomics for carrying with the handle.

- Duża, łatwo dostępna powierzchnia zewnętrzna wiadra, nadająca się przykładowo pod etykietę.- Large, easily accessible outer surface of the bucket, suitable for labeling, for example.

- System modułowy umożliwia sprawniejsze ładowanie i składowanie.- The modular system enables more efficient loading and storage.

- Wiadro nadaje się do wieszania na ścianie 51 lub drabince, jak pokazano na fig. 19.- The bucket is suitable for hanging on a wall 51 or a ladder as shown in fig 19.

- Wewnętrzna płaska powierzchnia 11A wiadra jest dostosowana do wałka.- The inner flat surface 11A of the bucket conforms to the roller.

- Łatwość opróżniania.- Ease of emptying.

- Łatwo dostępna powierzchnia jest zwrócona zawsze do osoby niosącej wiadro.- The easily accessible surface always faces the person carrying the bucket.

Figura 18 przedstawia wiadro, w którym ścianka 11 wiadra 2, która ma być zwrócona do osoby niosącej wiadro 2, jest pokazana wraz z wewnętrzną płaską powierzchnią 11A nadającą się do współpracy z wałkiem. Pokazano również, jak narożniki 50 wiadra 2 są wykonane z dużymi promieniami, aby między innymi ułatwić wylewanie zawartości z wiadra 2.Figure 18 shows a bucket in which the wall 11 of the bucket 2, which is intended to face the person carrying the bucket 2, is shown with an inner flat surface 11A capable of cooperating with a roller. It is also shown how the corners 50 of the bucket 2 are made with large radii to facilitate, inter alia, pouring the contents out of the bucket 2.

Jeśli chodzi o zużycie materiałów na poprzednio opisane wiadra i przedmiot wynalazku, prawdą jest, że kształt trójkątny zwiększa zużycie materiału o około 20% w porównaniu z wiadrami okrągłymi, chociaż z drugiej strony przy wycinaniu okrągłych pokryw i den na odpady traci się około 20% materiału. Trójkątny kształt wiadra nie powoduje rzeczywistego zwiększenia zużycia materiału.Regarding the material consumption for the previously described buckets and the subject matter of the invention, it is true that the triangular shape increases the material consumption by about 20% compared to round buckets, although on the other hand about 20% of the material is lost when cutting round lids and bottoms for waste. . The triangular shape of the bucket does not actually increase the material consumption.

₁₁

Figury 17 i 17A przedstawiają różnice pomiędzy pojemnością poprzednich okrągłych wiader 2_ i trójkątnych wiader 2 z uchwytem do przenoszenia według wynalazku. Okrągłe wiadro 2 o pojemności 20 litrów można ładować po 11 sztuk w warstwie dwiema warstwami na standardowej palecie 28, natomiast trójkątne wiadro 2 o pojemności 20 litrów można ładować po 12 sztuk w warstwie trzema warstwami. Daje to obciążenie palety odpowiednio 440 i 720 l, to znaczy można obecnie transportować 63% więcej farby lub innego materiału w trójkątnych wiadrach 2 w porównaniu z okrągłym wiadrem 2 o takiej samej pojemności.Figures 17 and 17A show the differences between the capacity of the previous round buckets 2 and triangular buckets 2 with a carrying handle according to the invention. The round bucket 2 with a capacity of 20 liters can be loaded with 11 pieces in a layer in two layers on a standard pallet 28, while the triangular bucket 2 with a capacity of 20 liters can be loaded with 12 pieces in a layer with three layers. This gives a pallet load of 440 and 720 l respectively, i.e. it is now possible to transport 63% more paint or other material in triangular buckets 2 compared to a round bucket 2 with the same capacity.

Wreszcie fig. 20 i 1 przedstawiają wyraźnie modułową koncepcję systemu.Finally, figures 20 and 1 show a clearly modular concept of the system.

Wynalazek, który zapewnia korzyści i właściwości techniczne opisane i przedstawione powyżej, nie ogranicza się do opisanego i przedstawionego przykładu wykonania, ale może być zmieniany w zakresie podanym w zastrzeżeniach patentowych bez odchodzenia od idei wynalazku.The invention, which provides the advantages and technical features described and illustrated above, is not limited to the described and illustrated embodiment, but can be varied within the scope of the claims without departing from the spirit of the invention.

Claims

Patent claims

Structure (1) of a portable bucket (2) or similar container (2), including a carrying handle (6, 6), characterized in that the bucket (2) has a triangular cross-sectional shape in which the angle (X) between the two shortest walls (7, 8) of the bucket is substantially at right angles and the handle (6) is positioned such that the effective carrying point (9) of the bucket (2) is located in a vertical plane (10) passing through a point approximately at 1 / 3 the width (B) of the bucket between the longest wall (11) of the bucket and the right angle (X) of the nearest said longest wall (11) of the bucket (2).

PL 201 344 B1

2. The structure according to claim A device as claimed in claim 1, characterized in that the handle (6) is pivotably mounted around bearings (12) located on the shortest walls (7, 8) of the bucket in said vertical plane (10).

3. A structure as claimed in claim A device according to claim 2, characterized in that the handle (6) is supported so as to be tilted downwards over the top edge (13) of the bucket to the outside (2A) of the bucket.

4. The structure according to claim 2-3, characterized in that the shape of the handle (6) is adapted to the shape of the circumference of the bucket (2) between the bearings (12).

Structure according to claim The holder of claim 2, characterized in that the handle (6) has double articulated (12, 20) vertical arms (21).

Structure according to claim The holder of claim 1, characterized in that the handle (6-6!) Is removably mounted on the bucket (2).

7. The structure as claimed in claim The holder according to claim 6, characterized in that the holder has fixing devices (22) designed to engage the folded peripheral edge (13) of the bucket (2).

8. A structure as claimed in claim The handle of claim 1, wherein the handle has vertical arms (23) designed to be lowered along substantially vertical sides of the bucket.

9. A structure as claimed in claim 1, characterized in that the handle (6 ¹⁾ is supported on at least one point of attachment (24) on the longest wall (11) of the bucket.

Structure as claimed in claim A method according to any of the preceding claims, characterized in that the two short walls (7, 8) of the bucket are of identical length when viewed along the circumference of the bucket, and all walls (7, 8, 11) of the bucket 2 are flat.