PL206400B1 - Układ wykonawczy i element otworowy obejmujący taki układ - Google Patents

Description

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) 206400 (13) B1 (21) Numer zgłoszenia: 369366 (51) Int.Cl.

(22) Data zgłoszenia: 14.11.2002 E05F 15/20 (2006.01) (86) Data i numer zgłoszenia międzynarodowego:

14.11.2002, PCT/DK02/000761 (87) Data i numer publikacji zgłoszenia międzynarodowego:

22.05.2003, WO03/042480

Opis patentowy przedrukowano ze względu na zauważ one błędy (54)

Układ wykonawczy i element otworowy obejmujący taki układ

	(73) Uprawniony z patentu: VKR HOLDING A/S, S0borg, DK
(30) Pierwszeństwo:
14.11.2001, DK, PA200101694	(72) Twórca(y) wynalazku: ULRIK VAGN EBBE, Greve, DK BJARNE RAVNDAL ANDREASEN, Struer, DK
(43) Zgłoszenie ogłoszono:	NIELS PETER JEPSEN, Struer, DK
18.04.2005 BUP 08/05	DIDIER CLAUDE RENE CORNIERE, Villenave d'Ornon, FR
(45) O udzieleniu patentu ogłoszono:
31.08.2010 WUP 08/10	(74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Grabowska Małgorzata SULIMA GRABOWSKA SIERZPUTOWSKA BIURO PATENTÓW I ZNAKÓW TOWAROWYCH spółka jawna

PL 206 400 B1

Opis wynalazku

Przedmiotem wynalazku jest układ wykonawczy i element otworowy obejmujący taki układ.

Napędzane środki wykonawcze do okien i podobnych elementów są znane w szerokiej gamie postaci.

Przykłady takich znanych środków wykonawczych ujawniono np. w brytyjskim opisie patentowym nr GB 2239896A i opisach patentowych Stanów Zjednoczonych Ameryki nr US 5006766A, US 5313737A, US 5355059A, US 5449987A i US 5813171. Wszystkie te znane środki wykonawcze są jednak zaprojektowane do instalowania w oknach itp. w połączeniu z bieżącym montażem okien albo w przypadku modernizacji. Tym samym instalowanie takiego środka wykonawczego w rzeczywistości wiąże się ze znacznym nakładem pracy związanym np. z zainstalowaniem środków napędowych w oknach, doprowadzeniem zasilania, rozmieszczeniem środków sterujących, ustawieniem układu(ów) itp.

Wymieniony wyżej opis patentowy Stanów Zjednoczonych Ameryki nr US 5813171 ujawnia zespół do otwierania i zamykania skrzydła okiennego w kierunku od i do ościeżnicy okiennej. Zespół ten obejmuje obudowę zawierającą silnik elektryczny, układ napędowy, mechanizm przekładniowy i mechanizm sprzęgłowy. Ponadto zespół obejmuje ramię wykonawcze do otwierania i zamykania okna. Obudowa jest umieszczona we wgłębieniu skrzydła, a przewody zasilające i sterujące do silnika biegną od silnika do stojaka ościeżnicy, np. wzdłuż ramienia wykonawczego. Układu zasilania i sterowania nie opisano szczegółowo, lecz najwidoczniej musi być instalowany specjalnie, zaś urządzenia do zdalnego sterowania najwyraźniej nie zostały dołączone. Ten dotychczasowy układ wykonawczy może być wbudowany w konstrukcję okna, np. na etapie wytwarzania, możliwa jest także późniejsza instalacja w ramach modernizacji. Tym niemniej jednak, montaż układu wykonawczego, a w szczególności obudowy, wymagać będzie specjalnych umiejętności, np. w celu wykonania wgłębienia w skrzydle, zainstalowania przewodów zasilania i sterujących itp. W opisie wspomniano jednak, że modernizację można łatwo przeprowadzić montując nowe skrzydło z wbudowaną obudową układu wykonawczego, tym samym wyrzucając stare skrzydło. Tak więc instalacja tego dotychczasowego układu będzie pracochłonna oraz - zwłaszcza jeżeli należy zakupić i zainstalować nowe skrzydło - względnie kosztowna.

Międzynarodowy opis patentowy nr WO 99/32748 A1 ujawnia układ napędowy do drzwi obrotowych. Układ ten stanowi elektromechaniczna jednostka napędowa zawierająca silnik napędowy, przekładnię i urządzenie przenoszące obciążenie. Ta jednostka napędowa, wraz z zasilaczem, odbiornikiem sygnałów sterujących i urządzeniem sterującym, jest umieszczona we wgłębieniu w skrzydle drzwiowym. Ten znany układ napędowy jest skonstruowany w szczególności dla drzwi obrotowych i nie jest przeznaczony do montaż u w zwykle uż ywanych oknach, drzwiach itp. Ponadto montaż tego układu wymaga dostępności wgłębienia albo wykonania wgłębienia w skrzydle drzwiowym, przewody zasilające zaś muszą być poprowadzone, np. od zasilacza we wgłębieniu do sieci zasilającej w budynku. Tym samym montaż tego układu będzie ograniczony do drzwi obrotowych, oraz będzie on względnie pracochłonny i względnie kosztowny.

Stwierdzono, że istnieje zapotrzebowanie na układ wykonawczy, który można zainstalować, a w szczególnoś ci doprowadzić do peł nej gotowoś ci bez koniecznoś ci uż ycia niepotrzebnego wysił ku, zasobów itp. Stwierdzono w szczególności, że istnieje naglące zapotrzebowanie na układ wykonawczy, który można zainstalować w trakcie lub w bezpośrednim związku z procesem wytwarzania odnośnego okna, drzwi itp.

Stwierdzono także, iż istnieje zapotrzebowanie na układ wykonawczy, który można dostarczyć klientowi jako jeden zespół wraz z oknem, drzwiami itp. i który można uruchomić tylko przy niewielkim nakładzie pracy ze strony klienta.

Zgodny z wynalazkiem układ wykonawczy do elementu otworowego, takiego jak okno albo drzwi, obejmującego stałą ościeżnicę i człon ruchomy, taki jak ruchome skrzydło, przy czym ten układ wykonawczy jest połączony funkcjonalnie ze związanym z tym elementem otworowym członem ruchomym do jego poruszania pomiędzy położeniem otwartym i zamkniętym tego otworu, przy czym ten układ wykonawczy obejmuje środki do doprowadzania zasilania, środki do doprowadzania sygnałów sterujących oraz urządzenie wykonawcze mające środki napędowe, charakteryzuje się tym, że środki do doprowadzania zasilania stanowi moduł zasilający, przy czym ten układ wykonawczy obejmuje ponadto moduł przyłączeniowy i środek odbiorczy ułatwiający odbiór sygnałów sterujących ze środka sterującego, przy czym urządzenie wykonawcze i moduł zasilający są podłączone do modułu przyłąPL 206 400 B1 czeniowego, zaś środek odbiorczy albo interfejs przyłączeniowy dla tego środka odbiorczego jest wbudowany w układ wykonawczy, przy czym środek odbiorczy stanowi odbiornik sygnałów sterujących ze środka sterującego i jest skonfigurowany do nadawania sygnałów sterujących do urządzenia wykonawczego w celu operowania członem ruchomym.

Tak więc dostarcza się układ elementów składowych do układu wykonawczego, przy czym te elementy składowe są zaprojektowane w sposób modułowy i przygotowane do połączenia ze sobą w sposób umoż liwiają cy instalację elementów skł adowych w elemencie otworowym w trakcie wytwarzania tego elementu albo co najmniej przed montażem tego elementu w otworze np. budynku. Tak więc, urządzenie wykonawcze, moduł zasilania i moduł przyłączeniowy mogą z łatwością być zainstalowane w ościeżnicy elementu otworowego lub na niej, wraz z koniecznym okablowaniem itp. Ponadto, konieczne modyfikacje ościeżnicy w celu umożliwienia montażu elementów składowych i okablowania mogą korzystnie być wykonane na tym etapie, np. w warsztacie albo w fabryce. Da to w efekcie element otworowy, np. okno albo drzwi, który będzie w rzeczywistości gotowy do działania natychmiast po zamontowaniu np. w ścianie, i ewentualnie po podłączeniu środka zasilającego do gniazdka sieciowego, włożeniu baterii do pilota zdalnego sterowania i/lub włożeniu modułu odbiornika do urządzenia przejściowego/interfejsu.

Ponadto układ taki może także być dostarczony jako zestaw modernizacyjny, np. zestaw obejmujący wszystkie potrzebne elementy składowe do zamontowania w już zainstalowanych drzwiach lub oknie, które zaprojektowano pod kątem zainstalowania np. napędzanego urządzenia wykonawczego. Te elementy składowe zaprojektowano, aby były łatwe w montażu w odnośnym oknie lub drzwiach bądź też na nich, zaś okablowanie itp. łatwo się instaluje i łączy z elementami składowymi dzięki konfiguracji gotowej do połączenia i modułowi przyłączeniowemu. Potem potrzeba jedynie włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka sieciowego albo włożyć baterie zanim układ będzie gotowy do działania.

Ponadto układ według wynalazku jest zaprojektowany w sposób umożliwiający liczne modyfikacje i postacie. Realizuje się to za pomocą modułu przyłączeniowego, który umożliwia modułowe połączenie ze sobą wszystkich elementów składowych i ponadto ułatwia dodawanie innych modułów/elementów składowych, np. mając pewną liczbę dodatkowych przyłączy, w wyniku czego uzyskuje się układ elastyczny. Należy w szczególności zauważyć, że dodanie dalszych modułów albo elementów składowych można zrealizować bez konieczności instalowania dodatkowego zasilania (albo zasileń) i bez konieczności dostarczania dalszego układu sterowania. Dodatkowy moduł, np. do napędu rolety, można więc napędzać z tego samego źródła zasilania co np. urządzenie wykonawcze do okna, a nawet moż na uż y ć tego samego ś rodka sterują cego, np. pilota zdalnego sterowania, ponieważ zasilanie układu według wynalazku może być zaprojektowane pod kątem zasilania ustalonej liczby, np. dwóch, trzech albo większej liczby modułów i dlatego, że układ można zaprojektować pod kątem sterowania taką ustaloną liczbą np. dwóch, trzech albo większą liczbą modułów.

Jak powiedziano, układ wykonawczy może być wykorzystany do otwierania i zamykania np. drzwi albo okna, albo może być wykorzystany do napędu innych środków związanych np. z drzwiami albo oknem. Takimi środkami związanymi mogą być np. urządzenia zasłaniające w licznych postaciach, markizy, zasłony, rolety, przesłony itp.

Według korzystnej postaci, ten środek odbiorczy stanowi moduł odbiornika podłączony do modułu przyłączeniowego do przesyłania sygnałów sterujących do urządzenia wykonawczego.

Tak więc, moduł odbiornika może być zainstalowany w tej ościeżnicy lub na niej i może być podłączony do modułu przyłączeniowego na etapie produkcji, przy czym nie potrzeba realizować żadnych dalszych kroków oprócz kodowania itp. w związku z odbiorem sygnałów sterujących podczas przygotowywania układu do użytkowania, np. gdy montowane jest okno. Ponadto, przy tym układzie, moduł odbiornika można umieścić w położeniu, w którym sygnały z pilota zdalnego sterowania nie będą zakłócane np. materiałem ościeżnicy itp. Jest to szczególnie korzystne w odniesieniu do układów sterowania wykorzystujących promieniowanie, które jest łatwo tłumione przez ciała stałe, np. promieniowanie podczerwone. Tak więc, odbiornik może być umieszczony we wnętrzu budynku, jak np. na stronie ościeżnicy zwróconej do wnętrza budynku, związany z wyłącznikiem światła albo zespolony z nim itp., podczas gdy urządzenie wykonawcze, moduł przyłączeniowy itp. mogą być umieszczone w dogodnym miejscu, np. na części ościeżnicy zwróconej w kierunku ruchomego członu, który jest zwykle usytuowany na stronie ościeżnicy zwróconej do otoczenia, czyli na zewnątrz budynku.

Według innej korzystnej postaci, interfejs przyłączeniowy dla środka odbiorczego jest podłączony do modułu przyłączeniowego do przesyłania sygnałów sterujących do urządzenia wykonawczego.

PL 206 400 B1

Tak więc, interfejs przyłączeniowy dla środka odbiorczego może być zainstalowany w tej ościeżnicy lub na niej i może być podłączony do modułu przyłączeniowego na etapie produkcji i należy tylko włożyć oddzielny moduł odbiornika do modułu interfejsu przyłączeniowego w związku z odbiorem sygnałów sterujących, podczas przygotowywania układu wykonawczego do działania, np. kiedy montowane jest okno.

Według dalszej korzystnej postaci, środek odbiorczy albo interfejs przyłączeniowy dla tego środka odbiorczego znajduje się w obudowie urządzenia wykonawczego.

Tak więc, uzyskuje się korzystną postać, w której liczba oddzielnych elementów składowych została zmniejszona a układ uproszczony. Ponadto, uniknięto konieczności modyfikowania ościeżnicy w celu rozmieszczenia okablowania biegną cego od moduł u przyłączeniowego do ś rodka odbiorczego i ewentualnych modyfikacji oścież nicy w celu umieszczenia modułu odbiornika albo interfejsu przyłączeniowego.

Korzystnie, te części układu wykonawczego są wyposażone w środki montażowe do montowania w albo na stałej ościeżnicy dla albo w, albo na środkach związanych z elementem otworowym, takim jak drzwi albo okno przed zamontowaniem tego elementu otworowego w otworze, przy czym konieczne okablowanie dla zasilania i/lub komunikacji jest ewentualnie zainstalowane i podłączone przed zamontowaniem tego elementu otworowego w otworze.

Tak więc, takie elementy otworowe mogą np. być dostarczane na plac budowy budynku jako całkowicie wyposażone we wszystkie konieczne elementy tak, aby były w pełni gotowe do działania, za wyjątkiem takich części jak pilot zdalnego sterowania i/lub moduł odbiornika, który należy wstawić w związku z początkowym ustawianiem układu. Tym niemniej jednak, części takie mogą być dostarczane razem z oknem albo drzwiami. Należy rozumieć, że urządzenie wykonawcze zaprojektowane do działania z napędem może być dostarczone jako integralna część uruchamianych ręcznie środków otwierających/zamykających, wskutek czego np. okno może być dostarczone i zamontowane jako okno poruszane ręcznie, lecz w rzeczywistości zawierające środki umożliwiające względnie proste zainstalowanie pozostałych niezbędnych części, w wyniku czego poruszane ręcznie okno przekształca się w okno napędzane. Tym samym okna albo drzwi mogą być dostarczane jako moduły standardowe, zawierające wszystkie konieczne części do działania przy użyciu napędu. Tym niemniej jednak, mogą one być poruszane ręcznie w zwykły sposób, a jeżeli wymagane jest działanie za pomocą napędu, można to uzyskać we względnie prosty sposób, np. poprzez dodanie modułu odbiornika, baterii albo poprzez podłączenie przewodu zasilającego do normalnie dostępnego gniazdka sieci domowej. Dzięki temu takie okno albo drzwi można zamontować w budynku i skonfigurować jako napędzane okno albo drzwi w trakcie montażu, bądź też okno albo drzwi można przekształcić w napędzane okno albo drzwi później, w zależności od wymagań i potrzeb lokatorów.

Ponadto, układ wykonawczy korzystnie obejmuje moduł czujnika, korzystnie moduł czujnika deszczu albo czujnika wilgotności, czujnik włamania, czujnik natężenia światła, czujnik zablokowania itp., podłączalny do modułu przyłączeniowego układu oraz stanowiący podzespół do wcześniejszego montażu i do wcześniejszego podłączenia.

Tak więc, układ wykonawczy może być wyposażony w środki mające na celu zapewnienie, że otwarte okno zostanie zamknięte automatycznie gdy zacznie padać deszcz i/lub że pewne operacje związane z bezpieczeństwem i/lub zabezpieczeniem zostaną wykonane w prosty i skuteczny sposób w przypadku zaistnienia pewnego zdarzenia. Dodanie takiego modułu czujnika może być zrealizowane wcześniej przed zamontowaniem np. okna, bądź też można z łatwością wykonać to później.

Według dalszej korzystnej postaci, układ wykonawczy obejmuje dwa albo większą liczbę urządzeń wykonawczych podłączonych do modułu przyłączeniowego tego układu.

Tak więc, do układu można z łatwością włączyć dalsze moduły wykonawcze, np. urządzenia wykonawcze dla zasłon okiennych, rolet, firanek, zasłon zaciemniających, markiz itp. Te dalsze urządzenia wykonawcze będą zasilane za pośrednictwem przewodów zasilających i modułu skrzynki przyłączeniowej. Sygnały sterujące dla takich dalszych urządzeń wykonawczych mogą być dostarczane ze wspólnego modułu odbiornika za pośrednictwem modułu przyłączeniowego albo z odbiornika umieszczonego w urządzeniu wykonawczym, jeżeli układ jest typu mającego odbiorniki wbudowane w poszczególne urządzenia wykonawcze. Dodanie takich dalszych urządzeń wykonawczych można zrealizować przed zamontowaniem np. okna, bądź też można wykonać to później. Ponadto, takie dalsze urządzenia wykonawcze mogą być, według tej postaci wynalazku, zasilane energią elektryczną przez moduł zasilania już zainstalowany w układzie, dzięki czemu unika się konieczności instalowania oddzielnych środków zasilających. Moduł zasilania już zainstalowany w układzie może być zaprojektoPL 206 400 B1 wany pod kątem zasilania pewnej liczby modułów, np. może mieć parametry znamionowe odpowiadające dwóm, trzem, czterem albo większej liczbie modułów.

Korzystnie, moduł zasilający układu jest zasilany z sieci, np. ze źródła zasilania 230 V prądu przemiennego.

Tak więc, zasilanie można zrealizować w sposób skuteczny i prosty, np. podłączając przewód od elementu otworowego do gniazdka domowej instalacji elektrycznej albo podłączając ten przewód do skrzynki przyłączeniowej albo rozdzielczej. Tak więc unika się problemów związanych z dotychczasowymi układami, tzn. instalacji dedykowanych układów zasilania takich jak instalacja prądu stałego niskiego napięcia, oraz nie ma potrzeby angażowania osób uprawnionych jak np. elektryków, ponieważ konieczne jest tylko proste włożenie wtyczki.

Według dalszej korzystnej postaci, moduł zasilający układu obejmuje środki do magazynowania energii, np. w postaci jednej lub większej liczby baterii, podłączalnych do modułu przyłączeniowego, przy czym ma środki do ładowania.

Tak więc uzyskuje się liczne korzyści. Środek do magazynowania energii może służyć jako bufor w celu dostarczania koniecznej energii w przypadku skoku napięcia, np. gdy włączone zostanie zasilanie silnika urządzenia wykonawczego. Ponadto albo zamiast powyższego, środek do magazynowania energii może służyć jako układ zasilania rezerwowego, dostarczający energii do ciągłego działania np. okna podczas awarii zasilania.

W dalszej korzystnej postaci, te ś rodki do ł adowania są zasilane z sieci zasilają cej, z ogniwa słonecznego i/lub z innego źródła zasilania.

Tak więc można dostarczyć elastycznego zasilania, które zostaje dopasowane do konkretnych potrzeb danego użytkownika.

Zasilanie z ogniw słonecznych może być szczególnie korzystne jeżeli zastosuje się je w połączeniu z układem mającym urządzenie wykonawcze umieszczone w członach skonstruowanych jako ruchome względem stałej części elementu otworowego, np. urządzenie wykonawcze umieszczone w części rolety przeznaczonej do podnoszenia i opuszczania względem ościeżnicy okiennej. Doprowadzenie zasilania za pomocą przewodów np. z sieci za pośrednictwem stałego elementu może być trudne do wykonania i w takich przypadkach może okazać się niekorzystne w praktyce. Zamiast tego albo oprócz tego, na ruchomej części można umieścić ogniwo słoneczne dostarczające energię elektryczną, a dalszy doładowywalny akumulator albo akumulatory można zainstalować w tej samej części w celu zapewnienia wystarczającego zasilania, np. poprzez magazynowanie energii.

Korzystnie, środek sterujący układu wykonawczego stanowi przenośny pilot zdalnego sterowania, do komunikowania się za pomocą promieniowania elektromagnetycznego, np. promieniowania podczerwonego, fal radiowych itp., dzięki czemu użytkownik może w wygodny sposób sterować otwieraniem/zamykaniem członu ruchomego elementu otworowego i/lub ewentualnie dalszymi urządzeniami wykonawczymi, poruszającymi zasłonami itp. Ponadto, dwa albo większa liczba urządzeń wykonawczych przynależnych do oddzielnych otworów może korzystnie być sterowana przy użyciu jednego pilota zdalnego sterowania.

Korzystnie, ten środek odbiorczy ułatwiający odbiór sygnałów sterujących ma postać środka nadawczo-odbiorczego, przy czym ten środek sterujący odpowiednio może zawierać środek nadawczo-odbiorczy.

Tak więc osiąga się to, że można ustanowić dwukierunkową łączność pomiędzy środkiem nadawczo-odbiorczym związanym z elementem otworowym i środkiem sterującym i/lub środkiem nadawczo-odbiorczym związanym z innym elementem otworowym. Tym samym środek sterujący może odbierać informacje ze środka nadawczo-odbiorczego związanego z elementem otworowym, dotyczące stanu środka nadawczo-odbiorczego i/lub urządzenia wykonawczego, np. gotowy do pracy, zajęty, nieczynny, działanie zakończone itp., a ponadto środek nadawczo-odbiorczy może komunikować się ze środkiem nadawczo-odbiorczym związanym z innym elementem otworowym, np. w celu retransmisji odebranego sygnału sterującego przeznaczonego dla innego elementu otworowego itp. Ponadto dzięki tej postaci można ułatwić dodatkowe funkcje, np. w połączeniu ze schematami konfiguracyjnymi itp., wymagające przesyłania kodów, adresów itp. pomiędzy pilotem zdalnego sterowania i jednym albo wi ę kszą liczbą ś rodków sterowanych.

Zgodny z wynalazkiem element otworowy, taki jak okno albo drzwi, obejmujący stałą ościeżnicę i człon ruchomy, taki jak ruchome skrzydło, przy czym ten element otworowy obejmuje układ wykonawczy do poruszania tym członem ruchomym związanym z tym elementem otworowym, np. w celu

PL 206 400 B1 otwierania i zamykania tego otworu, charakteryzuje się tym, że ten układ wykonawczy stanowi przedstawiony powyżej układ wykonawczy.

Tak więc, takie elementy otworowe mogą być dostarczane np. na plac budowy w pełni wyposażone we wszystkie konieczne elementy tak, aby były w pełni gotowe do działania, za wyjątkiem takich części jak pilot zdalnego sterowania i/lub moduł odbiornika, który musi być włożony w związku z początkowym ustawieniem układu. Tym niemniej jednak, takie części mogą np. być dostarczone razem z oknem albo drzwiami. W ten sposób tworzy się ukł ad typu „włącz i uż ywaj do zdalnie sterowanych okien, drzwi itp.

Należy ponadto zrozumieć, że urządzenie wykonawcze zaprojektowane do działania z napędem może być dostarczone jako integralna część poruszanych ręcznie środków otwierających/zamykających, dzięki czemu np. okno może być dostarczone i zamontowane jako okno poruszane ręcznie, lecz w istocie zawierające środki umożliwiające względnie proste zainstalowanie pozostałych koniecznych części, w wyniku czego okno poruszane ręcznie przekształca się w okno napędzane. Tym samym okna albo drzwi mogą być dostarczane jako moduły standardowe, zawierające zasadnicze części konieczne do działania z napędem. Tym niemniej jednak, mogą one być poruszane ręcznie w zwykły sposób, a jeżeli wymagane jest poruszanie za pomocą napędu, można to zrealizować we względnie prosty sposób, np. dodając moduł odbiornika, baterie, bądź też podłączając przewód zasilający do zwykłego gniazdka domowej instalacji elektrycznej. Dzięki temu takie okno albo drzwi można zamontować w budynku i skonfigurować jako napędzane okno albo drzwi w chwili montażu, bądź też okno albo drzwi można przekształcić w napędzane okno albo drzwi później, w zależności od wymagań i potrzeb lokatorów.

Korzystnie, ten element otworowy jest wyposażony w zestaw obejmujący wszystkie elementy składowe konieczne do działania, np. urządzenie wykonawcze, moduł zasilający, moduł przyłączeniowy, środek odbiorczy i środek sterujący.

Według dalszej postaci, ten element otworowy obejmuje środki do ustanowienia komunikacji ze środkiem odbiorczym, korzystnie w postaci interfejsu przyłączeniowego (40), umieszczonym w części tego elementu otworowego albo na niej, i skonstruowanego w celu pomieszczenia tego środka odbiorczego i/lub odpowiednich przewodów komunikacyjnych.

Tak więc, odbiornik może być dogodnie umieszczony w elemencie otworowym, np. po zamontowaniu elementu otworowego w budynku. Ponadto moduł odbiornika może być ustawiony tak, aby odpowiadał określonemu pilotowi zdalnego sterowania, np. można przeprowadzić kodowanie modułu odbiornika i/lub pilota zdalnego sterowania, np. za pomocą przełączników DIP, przed umieszczeniem modułu odbiornika w interfejsie przyłączeniowym. W ten sposób odbiornik może być zakodowany do komunikowania się z pilotem zdalnego sterowania dostarczonym razem z elementem otworowym, bądź też moduł odbiornika może być zakodowany tak, aby odpowiadał już istniejącemu pilotowi zdalnego sterowania, np. pilotowi zdalnego sterowania używanemu do sterowania już zamontowanymi oknami. Zamiast tego, odbiornik może być ustawiony tak, aby odpowiadał konkretnemu pilotowi zdalnego sterowania, np. można przeprowadzić kodowanie modułu odbiornika i/lub pilota zdalnego sterowania po umieszczeniu w interfejsie, np. według schematów konfiguracji bezprzewodowej itp.

Według korzystniej postaci, układ wykonawczy ma środki sterujące i odbiorcze do komunikowania się ze sobą za pomocą sygnałów w podczerwieni, w wyniku czego dostarcza się układ zdalnego sterowania specjalnie zaprojektowany do zastosowania w połączeniu z elementem otworowym mającym moduł odbiornika umieszczony w przedniej części lub na niej, np. w części zwróconej do użytkownika.

Alternatywnie, ten układ wykonawczy ma środki sterujące i odbiorcze do komunikowania się ze sobą za pomocą sygnałów na falach radiowych, w wyniku czego dostarcza się układ zdalnego sterowania specjalnie zaprojektowany do zastosowania w połączeniu z elementem otworowym mającym moduł odbiornika umieszczony wewnątrz elementu otworowego, np. umieszczonego w obudowie urządzenia wykonawczego itp.

Korzystnie, człon ruchomy stanowi ruchome skrzydło, w wyniku czego można dostarczyć element otworowy mający środki do uzyskania automatycznego otwierania albo zamykania tego ruchomego skrzydła albo do automatycznego nastawiania położenia ruchomego skrzydła.

W dalszej korzystnej postaci, człon ruchomy stanowi urządzenie zasłaniające, korzystnie zasłony okienne, rolety, firanki, zasłony zaciemniające, markizy itp., dzięki czemu można dostarczyć element otworowy mający środki do zrealizowania automatycznego uruchamiania tego członu ruchomego i/lub do automatycznego nastawiania położenia członu ruchomego.

PL 206 400 B1

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia schemat blokowy układu według jednej postaci wynalazku; fig. 2 - schemat zmodyfikowanego układu według drugiej postaci wynalazku; fig. 3 - układ wykonawczy i niektóre z jego elementów składowych według wynalazku, w połączeniu z elementem zamykającym takim jak okno; fig. 4 ościeżnicę okienną według postaci wynalazku, w perspektywicznym widoku od wewnątrz; fig. 5 schematycznie elementy składowe znajdujące się w układzie wykonawczym, według dalszej postaci wynalazku; fig. 6 - okno z urządzeniem zasłaniającym mające układ wykonawczy według postaci wynalazku; fig. 7 - elementy układu wykonawczego umieszczone w dolnym wałku urządzenia zasłaniającego przedstawionego na fig. 6.

Fig. 1 przedstawia schemat zintegrowanego układu sterowania albo otwierania okna, drzwi, zamknięcia, elementu otworowego albo podobnego elementu składowego budynku itp., według postaci wynalazku.

Urządzenie wykonawcze 2, np. urządzenie wykonawcze do okna albo drzwi bądź też urządzenie wykonawcze do środków związanych np. z oknem lub z drzwiami, obejmuje środki napędowe, np. silnik elektryczny, do otwierania i zamykania skrzydła, np. elementu zamykającego, okna albo drzwi albo do napędzania środków takich jak urządzenie zasłaniające związane z oknem albo drzwiami. Urządzenie wykonawcze 2 jest połączone za pomocą okablowania 6 z przewodów elektrycznych z modułem przyłączeniowym 4, który służy jako centralny środek sterujący dla przedstawionego układu. Moduł przyłączeniowy 4 jest podłączony także do modułu zasilającego 8 za pomocą zasilającego okablowania 10.

Moduł zasilający 8 może być zaprojektowany na wiele sposobów, co będzie oczywiste dla fachowca. Przykładowo może on mieć postać transformatora elektrycznego zasilanego energią elektryczną za pomocą przewodów zasilających 30 ze zwykłej sieci energetycznej, np. z sieci elektrycznej 230 V/50 Hz albo 110 V/60 Hz. Oczywiście, moduł zasilający 8 może także mieć wbudowane układy prostownicze, filtrujące, stabilizujące albo inne powszechnie używane środki i układy do przetwarzania energii.

Tym niemniej jednak, moduł zasilający 8 może także zawierać środki do magazynowania energii, np. duże kondensatory, akumulatory itp. Te środki do magazynowania energii mogą służyć jak źródło zasilania dla układu według wynalazku, niezależnie od innych źródeł zasilania elektrycznego, albo mogą służyć jak środki dostarczające wystarczającej mocy w sytuacjach wymagających maksimum mocy, np. w przypadku skoków napięcia podczas początkowego ruchu np. okna albo zamykania okna, gdy ruchome skrzydło okienne jest dociągane mocno do nieruchomej ościeżnicy okiennej zanim urządzenie wykonawcze zatrzyma się. W takich sytuacjach środki do magazynowania energii, takie jak kondensator, akumulator albo akumulatory, mogą służyć jako bufor, dzięki czemu inne elementy układu, np. transformator wchodzący w skład modułu zasilającego 8, mogą być zaprojektowane z określonymi parametrami znamionowymi, np. z prądem znamionowym, niższymi niż prądy szczytowe konieczne do napędzania urządzenia wykonawczego.

Jeżeli stosuje się baterie, mogą one mieć postać doładowywalnych akumulatorów albo ogniw galwanicznych, tzn. baterii jednorazowych. Jeżeli stosuje się doładowywalne akumulatory, ich ładowanie można zapewnić za pomocą powszechnie znanych układów ładowania, np. podłączonych przewodów zasilających 30 prądu przemiennego. Można zastosować inne środki, np. ogniwa słoneczne usytuowane na przedniej części ościeżnicy okna albo drzwi.

Gdy w skład układu wchodzą środki do magazynowania energii, np. akumulator albo akumulatory, mogą one także służyć jako zasilanie rezerwowe w przypadku przerwy w dopływie prądu.

Moduł 12 odbiornika jest podłączony do modułu przyłączeniowego 4 za pomocą linii komunikacyjnej, np. za pomocą okablowania 14, w tym przypadku przewodem komunikacyjnym.

Ponadto, do modułu przyłączeniowego 4 mogą być podłączone inne specjalne moduły mające znaczenie dla funkcjonalności układu sterowania, np. urządzenie wykonawcze dla okna. Przykładowo, do modułu przyłączeniowego 4 może być podłączony moduł 16 czujnika, np. czujnik deszczu, za pomocą okablowania 18, jak pokazano na schemacie, w celu uzyskania automatycznego zamykania np. otwartego okna w pewnych okolicznościach, np. gdy czujnik deszczu wykryje pewną ilość wilgoci. Inne przykłady takich dalszych modułów, które można podłączyć do układu, to czujniki temperatury, czujniki wiatru, np. w postaci anemometru, detektory ruchu, detektory włamania, detektory wybicia szyby, detektory zablokowania albo inne postacie detektorów ochronnych itp.

Jak pokazano na fig. 1, moduł przyłączeniowy 4 według wynalazku może także być podłączony do dalszych urządzeń wykonawczych, np. 22 i 26 za pomocą środków komunikacyjnych,

PL 206 400 B1 odpowiednio 24 i 28, także w celu sterowania takimi urządzeniami wykonawczymi. Tymi dalszymi urządzeniami wykonawczymi mogą być np. urządzenia wykonawcze zasłon okiennych, rolet, firanek, zasłon zaciemniających, markiz itp., które będą zasilane energią za pośrednictwem zasilającego okablowania 10 z modułu zasilającego 8 i poprzez moduł przyłączeniowy 4.

Urządzenie wykonawcze 2, np. „główne urządzenie wykonawcze umieszczone np. na oknie lub w nim, może być przystosowane do napędzania np. urządzenia zasłaniającego zamiast przystosowania do otwierania i zamykania okna. W tym przypadku kolejne urządzenie wykonawcze można przystosować do otwierania i zamykania okna, a to kolejne urządzenie wykonawcze można zamontować później oprócz już zamontowanego głównego urządzenia wykonawczego, jak to objaśniono wyżej, i w zależności od konkretnych potrzeb klienta.

Układ wykonawczy według wynalazku będzie sterowany sygnałami odbieranymi przez moduł 12 odbiornika. Sygnały te mogą być dostarczane do modułu odbiornika przewodami elektrycznymi, światłowodami albo, jak pokazano, za pomocą środka sterującego 20, w tym przypadku pilota zdalnego sterowania. Ten pilot zdalnego sterowania może działać za pomocą sygnałów bezprzewodowych, wybranych spośród szerokiej gamy np. sygnałów promieniowania elektromagnetycznego w postaci np. sygnałów w podczerwieni, sygnałów radiowych itp.

W postaci przedstawionej na fig. 1, z modułem 12 odbiornika zaprojektowanym jako oddzielne urządzenie można łatwo wykorzystać sygnały w podczerwieni, jak również i sygnały radiowe.

Należy rozumieć, że moduł 12 odbiornika może być zaprojektowany jako moduł nadajnika-odbiornika i że środek sterujący 20, np. pilot zdalnego sterowania, może także być wyposażony w środek nadawczo-odbiorczy. W tym przypadku moduł 12 odbiornika/nadajnika-odbiornika może być zdolny do realizowania komunikacji dwukierunkowej ze środkiem sterującym 20 i/lub z innymi modułami odbiornika/nadajnika-odbiornika umieszczonymi np. w dalszych oknach albo drzwiach. W ten sposób moduł odbiornika/nadajnika-odbiornika może być zdolny do przekazywania np. sygnałów potwierdzenia, sygnałów wskazujących stan, np. zajęty, działający, błąd itp. z modułu odbiornika/nadajnika-odbiornika do środka sterującego 20, bądź też może być zdolny do komunikowania się z innymi modułami odbiornika/nadajnika-odbiornika, np. w celu retransmisji odebranych sygnałów sterujących do tych modułów.

Nieznacznie zmodyfikowana postać, którą specjalnie zaprojektowano do zastosowania w połączeniu z układem sterowania za pomocą fal radiowych, zostanie opisana w odniesieniu do fig. 2.

Postać ta obejmuje zasadniczo te same elementy składowe, jak opisano wyżej. Tym niemniej jednak, moduł 12 odbiornika włączono do urządzenia wykonawczego 2', a raczej umieszczono w obudowie zawierającej środki napędowe, silnik elektryczny, przekładnie itp. W ten sposób uzyskuje się zwartą konstrukcję, a sygnały sterujące z modułu 12 odbiornika można doprowadzać bezpośrednio do urządzenia wykonawczego. To samo będzie mieć miejsce w przypadku dalszych urządzeń wykonawczych 22 i 26, jeżeli występują one w konkretnym układzie według tej postaci.

Tym niemniej jednak, jak to będzie oczywiste dla fachowca i jak objaśniono bardziej szczegółowo niżej, postać ta będzie nakładać ograniczenia w zakresie wyboru rodzaju sygnałów wykorzystywanych do sterowania układem, np. typu sygnałów emitowanych przez środek sterujący 20 w postaci pilota zdalnego sterowania. W istocie, ponieważ sygnały emitowane przez pilota zdalnego sterowania muszą przeniknąć przez pewnego rodzaju ekran, np. materiał użyty do wykonania obudowy urządzenia wykonawczego 2' albo materiał użyty na ościeżnice okienne lub drzwiowe, sygnały, które nie mogą przeniknąć przez taki materiał albo które będą znacząco tłumione, np. sygnały w podczerwieni, nie będą mieć praktycznego zastosowania w odniesieniu do tej postaci. Sygnały radiowe nie będą jednak tłumione albo osłabiane, a przynajmniej nie w sposób znaczący, jeżeli będą wykorzystywane w tych okolicznościach i ekranowanie wytwarzane przez odnośne materiały będzie mieć tylko niewielkie znaczenie albo nie mieć go wcale.

Moduł 12 odbiornika i środek sterujący 20 w postaci pilota zdalnego sterowania, wykorzystywane w tej postaci, mogą być skonstruowane jako nadajniki-odbiorniki, analogicznie do rozwiązania, jakie objaśniono w odniesieniu do postaci przedstawionej na fig. 1.

Moduł przyłączeniowy 4 może także być umieszczony w połączeniu z urządzeniem wykonawczym 2 albo nawet może być zintegrowany z nim.

Montaż układu wykonawczego według wynalazku zostanie obecnie opisany w odniesieniu do fig. 3. Na tej figurze montaż przedstawiono w powiązaniu z elementem zamykanym, takim jak okno 32, np. okno dachowe. Okno to, którego przedstawiono tylko górną część, obejmuje stałą ościeżnicę mającą górną część 32a oraz boczne części 32b i 32c. Ruchome, np. osadzone obrotowo skrzydło z zamocoPL 206 400 B1 waną w nim np. częścią przezroczystą, taką jak szyba okienna, będzie normalnie zakrywać albo zamykać otwór 32d wyznaczony przez stałą ościeżnicę, lecz ze względu na przejrzystość, takiego skrzydła nie przedstawiono na fig. 3. Należy rozumieć, że takie skrzydło może być zamontowane na wiele sposobów, np. zawieszone u dołu, zawieszone w części środkowej, zawieszone obrotowo wokół osi pionowej, itp. W dalszej jednak części opisu należy rozumieć, że okno przedstawione na fig. 3 jest zaprojektowane do przyjęcia skrzydła, które może być ruchome względem osi poziomej, przy czym górna część takiego skrzydła może być przyciągnięta w kierunku górnej części 32a ościeżnicy w celu zamknięcia okna oraz może być odepchnięta od tej części ościeżnicy w celu otwarcia okna do pewnego stopnia, w sposób regulowany przez użytkownika. Należy więc rozumieć, że ościeżnica okienna na fig. 3 widziana jest od strony okna normalnie zwróconej na zewnątrz.

Przedstawione na fig. 3 elementy składowe układu wykonawczego według wynalazku montuje się w trakcie produkcji okna albo co najmniej przed zakupem przez klienta i przed zamontowaniem okna w domu, budynku itp.

Urządzenie wykonawcze 2 (albo 2'), moduł zasilający 8 i moduł przyłączeniowy 4, które przedstawiono w sposób schematyczny, montuje się za pomocą powszechnie stosowanych środków mocujących, takich jak wkręty itp., w górnej części ościeżnicy okna 32, z urządzeniem wykonawczym 2 (albo 2') zwróconym w stronę ruchomego skrzydła okiennego. Należy rozumieć, że urządzenie wykonawcze 2 (albo 2') jest wyposażone w element roboczy albo cięgno (niepokazane) połączone z ruchomym skrzydłem okiennym w celu jego otwierania/zamykania. Ten element roboczy może być giętkim elementem roboczym skonstruowanym w postaci łańcucha albo elementu typu łańcucha, jak opisano w dokumencie EP 0624703 B1. Ponadto, urządzenie wykonawcze 2 (albo 2') może być typu podobnego do typu ujawnionego w dokumencie EP 0624703 B1 albo do niego podobne, choć inne typy urządzeń wykonawczych mogą także być używane w związku z niniejszym wynalazkiem, np. urządzenie wykonawcze do poruszania urządzeń zasłaniających, zasłon, markiz itp. związanych np. z oknem albo drzwiami.

Po zamontowaniu urządzenia wykonawczego 2 (albo 2'), moduł zasilający 8 i moduł przyłączeniowy 4, odpowiednie okablowanie 10, 6 i 30, takie jak przewody i/lub przewody komunikacyjne, podłącza się do odpowiednich elementów składowych i można je zamocować do części ościeżnicy okiennej. Sieciowy przewód zasilający 30, który jest wyposażony w normalną sieciową wtyczkę 34, lecz może oczywiście być podłączony do sieci zasilającej w dowolny inny odpowiedni sposób, będzie musiał być może przejść przez część ościeżnicy, np. boczną część 32c ościeżnicy, bądź też przez górną albo dolną część ościeżnicy. Dlatego też w ościeżnicy okiennej można wykonać rowek, przelotowy otwór itp. (niepokazany) w celu umieszczenia przewodu zasilającego 30.

Należy rozumieć, że wszystkie przewody, kable, przewody komunikacyjne itp. użyte w związku z układem według wynalazku, mogą być dostarczone z wtyczkami albo innymi podobnymi środkami w celu utworzenia w korzystny sposób koniecznych połączeń do/od elementów składowych. Oczywiście, inne elektryczne środki mocujące, takie jak śruby zaciskowe usytuowane na elementach składowych, mogą także być wykorzystane w celu utworzenia połączeń elektrycznych.

Ponadto, moduł 16 czujnika, jak np. czujnik deszczu, jest podłączony do modułu przyłączeniowego 4 za pomocą okablowania 18, które jest zaopatrzone we wtyczkę (niepokazaną) ułatwiającą podłączenie. Moduł 16 czujnika jest zamontowany zgodnie z wymaganiami dla konkretnego typu czujnika, np. w przypadku modułu czujnika deszczu jest zamontowany w odpowiednim punkcie nieruchomej ościeżnicy okna 32 albo ewentualnie na ruchomym skrzydle okiennym. Specjalne środki do pomieszczenia okablowania 18, np. rowek, nacięcie itp. mogą być wykonane w ościeżnicy okna 32.

Modułu 12 odbiornika nie pokazano na fig. 3. Jeżeli urządzenie wykonawcze 2 jest typu zawierającego moduł odbiornika, np. urządzeniem wykonawczym 2', środek odbiorczy będzie naturalnie umieszczony w obudowie urządzenia wykonawczego. Jeżeli jednak urządzenie wykonawcze 2 nie jest typu zawierającego moduł 12 odbiornika, należy rozumieć, że moduł 12 odbiornika będzie usytuowany na drugiej stronie okna, np. na stronie normalnie wewnątrz domu albo budynku, ponieważ sygnały sterujące np. z pilota zdalnego sterowania będą normalnie odbierane z tej strony.

Tak więc, nieruchoma ościeżnica okienna będzie wymagać modyfikacji z tej strony w celu pomieszczenia modułu 12 odbiornika, np. konieczne będzie wykonanie wgłębienia itp. w ościeżnicy. Odpowiednio, należy wykonać otwór itp. w celu poprowadzenia komunikacyjnego okablowania 14 od modułu przyłączeniowego 4 do wnętrza okna. Ponadto, zamiast montażu modułu 12 odbiornika w ościeżnicy okiennej, można zamontować interfejs przyłączeniowy podłączony do komunikacyjnego okablowania 14. Ta postać będzie opisana bardziej szczegółowo poniżej.

PL 206 400 B1

I wreszcie, na górnej części 32a ościeżnicy montuje się środki osłonowe 36 zasłaniające moduł przyłączeniowy 4, moduł zasilający 8 i związane przewody itp., w wyniku czego wygląd części ościeżnicy okiennej pozostanie niezakłócony i czysty i dzięki czemu okablowanie itp. nie zostanie przypadkowo oddzielone od modułów itp.

Fig. 4 przedstawia ościeżnicę okienną, np. ościeżnicę okna 32 dachowego, przedstawioną w perspektywicznym widoku od wewnątrz. Ościeżnica jest wyposażona w elementy składowe układu wykonawczego, jak opisany wyżej w odniesieniu do fig. 3. Te elementy składowe nie są widoczne na fig. 4 poza przewodem zasilającym 30 z wtyczką 34, którą można z łatwością włożyć do gniazdka sieciowego 38, jak pokazano. Tym niemniej jednak, na rysunku zaznaczono interfejs przyłączeniowy 40, który jest umieszczony w górnej części 32a ościeżnicy okna 32 w wykonanym w ościeżnicy wgłębieniu itp. Należy rozumieć, że taki interfejs przyłączeniowy 40 zawiera złącza zapewniające połączenia elektryczne z modułem 12 odbiornika. Złącza te (niepokazane) są podłączone do komunikacyjnego okablowania 14, które zapewnia łączność z modułem przyłączeniowym 4. Jak pokazano na fig. 5, moduł 12 odbiornika można z łatwością wstawić albo podłączyć wtykowo do interfejsu przyłączeniowego 40, po czym układ wykonawczy według wynalazku będzie w zasadzie gotowy do działania.

Fig. 5 przedstawia elementy składowe wchodzące w skład układu wykonawczego, schematycznie według postaci wynalazku, przed zamontowaniem tychże (albo niektórych spośród nich) w/na oknie, drzwiach itp., według wynalazku.

Rozpoczynając od lewego górnego rogu fig. 5, pokazano moduł zasilający 8 ze swym przewodem zasilającym 30 mającym wtyczkę 34. Ponadto pokazano zasilające okablowanie 10 oraz, jak pokazano, może ono być także wyposażone we wtyczkę 42 do wetknięcia w odpowiednie złącze wtykowe 54 na module przyłączeniowym 4.

Urządzenie wykonawcze 2 pokazano z elementem albo cięgnem roboczym w postaci elementu łańcuchowego 46, mającego końcowy środek mocujący 48 do połączenia elementu łańcuchowego 46 z ruchomą częścią okna albo drzwi, np. z górną częścią skrzydła. Środek mocujący 48 może być połączony z częścią skrzydła za pomocą okucia 50 albo wspornika mającego część widełkową 52. Ta część widełkowa 52 może zaciskać końcowy środek mocujący 48, który może być potencjalnie wprowadzony we wgłębienie w części skrzydła, a następnie okucie 50 można zamocować, np. za pomocą wkrętów, do części skrzydła.

Urządzenie wykonawcze 2, które może także mieć przedstawione schematycznie środki 44 do zamocowania go do stałej górnej części 32a ościeżnicy okiennej, może być typu opisanego w dokumencie EP 0624703 B1 albo podobnego typu, jak powiedziano wyżej. Jak pokazano, pomiędzy urządzeniem wykonawczym 2 i modułem przyłączeniowym 4 ustanowiono okablowanie 6, ewentualnie za pomocą połączenia wtykowego (niepokazanego). Jak to można zrozumieć, urządzenie wykonawcze do poruszania np. urządzeniem zasłaniającym, markizą, firankami itp. może być zastosowane zamiast albo oprócz urządzenia typu do otwierania i zamykania np. okna.

Moduł przyłączeniowy 4 jest także, jak opisano wyżej, podłączony do modułu 16 czujnika, np. modułu czujnika deszczu za pomocą przewodów, ewentualnie także za pomocą połączenia wtykowego (niepokazanego). I wreszcie, moduł przyłączeniowy 4 obejmuje pewną liczbę złączy wtykowych 54, które mogą być złączami męskimi albo żeńskimi. Służą one do ustanowienia połączenia z urządzeniem wykonawczym 2, jak opisano wyżej, bądź też do ustanowienia połączenia z dalszymi urządzeniami wykonawczymi 22 i 26 itp. Ponadto, takie złącze wtykowe 54 może także służyć do ustanowienia połączenia z innymi modułami, np. z modułem zasilającym 8, modułem 16 czujnika deszczu, modułem 12 odbiornika albo z interfejsem przyłączeniowym 40, oraz ewentualnie z innymi modułami, takimi jak moduły regulacji temperatury, moduły detektorów włamania, moduły detektorów bezpieczeństwa itp.

I wreszcie, jak to zilustrowano na fig. 5, pokazano środek sterujący 20 w postaci pilota zdalnego sterowania oraz moduł 12 odbiornika albo nadajnika-odbiornika, przeznaczony do wstawienia w interfejs przyłączeniowy 40. Interfejs przyłączeniowy 40 będzie podłączony do modułu przyłączeniowego 4 za pomocą komunikacyjnego okablowania 14, jak objaśniono wyżej, które jest wyposażone we wtyczkę 56 współpracującą z jednym ze złączy wtykowych 54. Moduł 12 odbiornika/nadajnika-odbiornika jest wyposażony w jeden lub większą liczbę wskaźników 58, np. diod LED albo innych odpowiednich wskaźników. Wskaźnik(i) mogą służyć do sygnalizowania użytkownikowi, np. za pomocą migania, że sygnał sterujący z pilota zdalnego sterowania został odebrany, a np. za pomocą ciągłego świecenia, że urządzenie wykonawcze jest aktywne, tzn. że silnik napędowy pracuje.

PL 206 400 B1

Fig. 6 przedstawia układ wykonawczy według wynalazku w połączeniu z urządzeniem zasłaniającym do elementu otworowego takiego jak okno 60. Okno 60 widziane jest od wewnątrz i jest wyposażone w urządzenie zasłaniające światło napędzane układem według jednej postaci wynalazku.

Okno 60 ma ościeżnicę 62 utrzymującą skrzydło 64. To skrzydło 64 zawiera szybę 66, a jeżeli jest przeznaczone do otwierania, ościeżnica 62 i skrzydło 64 będą także wyposażone w środki od ich otwierania, takie jak zawiasy, i jak pokazano na rysunku, klamkę 68 do zamykania albo środki napędowe (niepokazane) w postaci urządzenia wykonawczego do otwierania i zamykania okna.

Na górze okna 60, na ościeżnicy albo w niej, zamontowano górną skrzynkę 70, a w bocznych fragmentach skrzydła 64 zamontowano albo ukształtowano szyny, odpowiednio 72 i 74. Te szyny 72, 74 zaprojektowano w taki sposób, że służą one jako prowadnice dla dolnego wałka 76, który może poruszać się w górę i w dół, jak zaznaczono strzałką, pomiędzy dolnym brzegiem okna i górną skrzynką 70 i do dowolnego położenia pomiędzy tymi granicami.

Dolny wałek 76 jest połączony z urządzeniem zasłaniającym 78 itp., które rozciąga się pomiędzy dolnym wałkiem 76 i górną skrzynką 70. Urządzenie zasłaniające może być skonstruowane na wiele sposobów, jak np. w postaci materiału harmonijkowego, lecz może też zawierać materiał, jak pokazano, przeznaczony do nawijania na sprężynowym wałku (niepokazanym) umieszczonym w dolnym wałku 76 albo w górnej skrzynce 70.

Urządzenie zasłaniające 78 może być wykonane z różnorodnych materiałów i może mieć rozmaite właściwości w zależności od konkretnego przeznaczenia, np. jako urządzenia zasłaniającego światło, np. wpadające światło słoneczne. Tym samym materiał może być całkowicie przezroczysty, lecz mieć działanie filtrujące światło, bądź też może to być materiał o właściwościach mniej lub bardziej zasłaniających, tzn. dowolny stopień przezroczystości, potencjalnie dobrany w zależności od konkretnego widma światła albo materiał może służyć do całkowitego odcinania wszelkiego wpadającego światła, tak jak zasłona zaciemniająca.

Jak powiedziano, szyny 72 i 74 są zaprojektowane w taki sposób, że mogą prowadzić dolny wałek 76 podczas ruchu i w tym celu dolny wałek został wyposażony w środki na obu końcach, odpowiednio 84 i 86, mające współpracować z szynami 72 i 74, co obejmuje przenoszenie siły napędowej pomiędzy dolnym wałkiem 76 i szynami 72 i 74.

Dolny wałek 76 ma ponadto środki do poruszania dolnym wałkiem, przy czym te środki mogą być sterowane za pomocą np. sygnałów przekazywanych bezprzewodowo, np. z urządzenia wykonawczego 90, przy czym sygnały te są przechwytywane przez środek odbiorczy 82, np. odbiornik albo nadajnik-odbiornik sygnałów w podczerwieni albo radiowych, przy czym ten odbiornik albo nadajnikodbiornik jest usytuowany np. z przodu dolnego wałka 76, jak pokazano. Może on być także wyposażony w uchwyt roboczy 80 do ręcznego sterowania urządzeniem zasłaniającym.

Fig. 7 przedstawia dolny wałek 76, jak opisany wyżej, w widoku od przodu, tzn. w tym samym kierunku, jak na fig. 6, mający ważne cechy układu wykonawczego według przedstawionego wynalazku. Tak więc pokazano, że dolny wałek zawiera co najmniej jeden mechanizm napędowy albo urządzenie wykonawcze 90, które może zawierać jeden albo większą liczbę silników elektrycznych, korzystnie silników prądu stałego, zasilanych energią z modułu zasilającego 92. Ten moduł zasilający będzie korzystnie mieć kształt zestawu bateryjnego, który może zawierać jeden akumulator albo baterię jednorazową, bądź też większą ich liczbę. Urządzenie wykonawcze 90 albo mechanizm napędowy może ponadto zawierać mechanizm przekładniowy, który może być wbudowany w ten silnik elektryczny i dzięki czemu siła napędowa może być przekazywana na jeden albo większą liczbę wałków napędowych 94, które z kolei mogą przekazywać siłę napędową środkom napędowym, odpowiednio 96 i 98. Te środki napędowe są umieszczone na każdym końcu dolnego wałka 76 w celu współpracy z szynami, odpowiednio 72 i 74. Oczywiste jest, że w dolnym wałku można umieścić więcej niż jedno urządzenie wykonawcze 90 albo mechanizm napędowy, np. jedno na każdym końcu, przy czym te mechanizmy napędowe mogą być sterowane w powiązaniu ze sobą, włączając możliwość wzajemnej synchronizacji, lecz np. także w taki sposób, że zwijanie i rozwijanie zasłony w górę i w dół może mieć także miejsce w oknach nieprostokątnych, takich jak okna trapezowe albo w kształcie połowy łuku.

Jak powiedziano poprzednio, sygnały sterujące ze środka sterującego 20, np. z pilota zdalnego sterowania, są odbierane przez środek odbiorczy 82, np. odbiornik albo nadajnik-odbiornik, umieszczony oddzielnie albo przez środek odbiorczy 82', np. odbiornik albo nadajnik-odbiornik, umieszczony w połączeniu z urządzeniem wykonawczym 90 albo zintegrowany z nim. Jak pokazano i według wynalazku, moduł przyłączeniowy 100 także może być umieszczony w połączeniu z urządzeniem wykonawczym 90 albo zintegrowany z nim. Sygnały sterujące są wysyłane do urządzenia wyko12

PL 206 400 B1 nawczego 90 albo mechanizmu napędowego, zawierającego jeden albo większą liczbę silników elektrycznych, np. silniki prądu stałego i związane mechanizmy napędowe, przekładnie zębate itp. Ruch jest przenoszony następnie za pośrednictwem mechanicznych środków przenoszących obejmujących wałek(wałki) napędowy(we), środki napędowe 96, 98, włączając np. koła napędowe i szyny 72, 74, dzięki którym siła napędowa jest przekazywana i np. urządzenie zasłaniające jest rozwijane albo zwijane.

Moduł zasilający 92, który jak już powiedziano, korzystnie może zawierać jedną albo większą liczbę baterii, np. w postaci zestawu bateryjnego, dostarcza energię do urządzenia wykonawczego 90, np. do mechanizmu napędowego/silnika elektrycznego, przy czym ten zestaw bateryjny może zawierać doładowywalne akumulatory albo baterie jednorazowe, jak objaśniono wyżej. Gdy stosuje się akumulatory, można zapewnić środki do ładowania (niepokazane), np. w postaci ogniwa słonecznego (ogniw) usytuowanego na obudowie dolnego wałka albo np. na oknie w odpowiednim miejscu. Energia elektryczna, np. z ogniw słonecznych, może być przekazywana do zestawu akumulatorowego za pośrednictwem układu ładowania akumulatorów. Energia elektryczna może być doprowadzana do zestawu akumulatorowego za pomocą innych odpowiednich środków, np. z sieci elektrycznej za pomocą transformatora i prostownika, co może być szczególnie odpowiednie, gdy urządzenie wykonawcze jest usytuowane w części, która jest nieruchoma względem np. okna, przykładowo gdy urządzenie wykonawcze jest umieszczone w górnej skrzynce urządzenia zasłaniającego. Jeżeli urządzenie wykonawcze jest umieszczone w części, która jest ruchoma względem np. okna, układ zasilania stanowiący ogniwo słoneczne (ogniwa) może być korzystny. Alternatywnie, układ zasilania obejmujący np. elektromagnetyczne przekazywania energii, kolektory prądu albo inne odpowiednie środki może być korzystny.

Moduł czujnika nie został pokazany w związku z postacią przedstawioną na fig. 6 i 7, lecz jeden albo większą liczbę czujników można zainstalować według wynalazku i w sposób opisany wyżej w związku z fig. 1 i 2. W szczególności, takimi czujnikami może być np. czujnik światła dziennego i/lub czujnik temperatury, np. w celu realizacji automatycznego albo półautomatycznego zamykania i/lub otwierania urządzenia zasłaniającego, rolet itp. w zależności od wpadającego światła, np. światła słonecznego i/lub temperatury wewnątrz pomieszczenia.

Z powyższego można stwierdzić, że element otworowy, taki jak okno albo drzwi, może być wyposażony w układ wykonawczy, a w szczególności w zdalnie sterowany układ wykonawczy na etapie produkcji albo następnym po tym etapie, lecz przed faktycznym zamontowaniem elementu otworowego, np. drzwi albo okna. Wszystkie konieczne elementy składowe, za wyjątkiem pilota zdalnego sterowania i ewentualnie modułu odbiornika, mogą być zamontowane w ościeżnicy elementu otworowego lub na niej, bądź też w albo na środkach takich jak urządzenie zasłaniające związane z elementem otworowym, przy czym wszelkie modyfikacje np. okna mogą być wykonane w trakcie produkcji i wszystkie części mogą być dostarczone kupującemu w stanie gotowym do montażu.

Kupujący, tzn. rzemieślnik, przedsiębiorca budowlany itp., będzie wówczas musiał zamontować np. okno w otworze i podłączyć przewód zasilający do gniazdka sieci elektrycznej, jeżeli zasilanie ma pochodzić z takiego źródła. Jeżeli układ jest zasilany wyłącznie z baterii, należy zainstalować baterie. Oczywiście baterie mogą być także zainstalowane, jeżeli układ jest przewidziany do pracy z zasilaniem rezerwowym z baterii, np. służącym do zachowania zdolności działania układu wykonawczego w przypadku przerwy w dopływie energii elektrycznej.

Ewentualnie, pilot zdalnego sterowania i moduł odbiornika albo nadajnika-odbiornika będzie musiał być dopasowany do tego samego kodowania, np. w celu umożliwienia wzajemnego komunikowania się. Można to uczynić za pomocą przełączników DIP (niepokazanych), umieszczonych na module odbiornika i/lub pilocie zdalnego sterowania. Ponadto może okazać się konieczna zmiana innych środków kodujących na module odbiornika w celu ustawienia modułu odbiornika do działania w specjalnych warunkach, np. w przypadku współpracy z innymi układami wykonawczymi, np. oknami, które mogą być uruchamiane jednocześnie. Moduł odbiornika może wówczas być wstawiony do układu, np. do dedykowanego interfejsu przyłączeniowego, a układ będzie gotowy do działania ewentualnie po wykonaniu kilku programów testowych układu w celu np. dopasowania układu wykonawczego do działania w szczególnych warunkach tarcia itp.

Ponadto, pilot zdalnego sterowania i moduł odbiornika albo nadajnika-odbiornika może być skonfigurowany bez użycia przełączników DIP itp., np. wykorzystując schemat konfiguracyjny obejmujący specjalną komunikacje pomiędzy pilotem zdalnego sterowania i modułem odbiornika albo nadajnika-odbiornika. W wyniku specjalnego działania jednego albo obydwu zaangażowanych urządzeń,

PL 206 400 B1 np. poprzez użycie pewnych klawiszy albo kombinacji klawiszy, kody, adresy itp. mogą być przesyłane i/lub ustawiane i podobnie można ustawiać inne parametry sterowania, np. konfigurację grupy okien, którymi można sterować za pomocą pewnego polecenia itp.

Należy zauważyć, że układ wykonawczy wykorzystujący oddzielny moduł odbiornika albo nadajnika-odbiornika może być korzystny np. w układzie wykorzystującym np. sygnały w podczerwieni do zdalnego sterowania, ponieważ moduł odbiornika może być usytuowany w miejscu, w którym promieniowanie nie będzie napotykać przeszkód w drodze do modułu w tych okolicznościach, np. można ustanowić „swobodną linię widzenia pomiędzy pilotem zdalnego sterowania i modułem odbiornika albo nadajnika-odbiornika.

Gdy układ wykonawczy wykorzystuje moduł odbiornika albo nadajnika-odbiornika wbudowany w urządzenie wykonawcze albo jego obudowę, można korzystnie zastosować układ zdalnego sterowania wykorzystujący np. fale radiowe, np. układ nie wymagający „swobodnej linii widzenia od pilota zdalnego sterowania do środków odbiorczych.

Wynalazek został objaśniony w powyższym opisie w odniesieniu do konkretnej postaci. Należy jednak rozumieć, że wynalazek może być zmodyfikowany na szereg sposobów, które będą oczywiste dla fachowca w tej dziedzinie, a są one ujęte w zakresie wynalazku wyznaczonym zastrzeżeniami.

Przykładowo, układ wykonawczy nie musi być sterowany za pomocą pilota zdalnego sterowania, lecz może być sterowany za pomocą przewodowych środków sterujących, np. przycisków sterujących albo podobnych środków umieszczonych w części okna, bądź też centralnych albo lokalnych interfejsów sterujących, np. umieszczonych w pobliżu albo nawet zintegrowanych z wyłącznikami oświetlenia, tablicami rozdzielczymi itp. umieszczonymi np. w ścianie pomieszczenia. Te przewodowe środki sterujące mogą być połączone z układem wykonawczym za pomocą przewodu z okna i mogą być podłączone do urządzenia wykonawczego za pomocą np. wtyczek.

Należy ponadto rozumieć, że środek odbiorczy i środek sterujący opisany wyżej mogą być zaprojektowane jako środek nadawczo-odbiorczy, a komunikacja pomiędzy tymi środkami może odbywać się w dowolny odpowiedni sposób, np. za pomocą sygnałów elektrycznych, sygnałów elektromagnetycznych takich jak sygnały w podczerwieni albo sygnały radiowe itp.

Należy także rozumieć, że zastosowanie wynalazku nie jest ograniczone do konkretnych przykładów opisanych wyżej, lecz może on być wykorzystany w połączeniu z dowolnym typem elementu albo środka związanego z elementem otworowym takim jak okno albo drzwi, w celu uzyskania automatycznego albo regulowanego ruchu, zmiany, ustawiania itp.

Claims (19)

1. Zastrzeżenia patentowe

   1. Układ wykonawczy do elementu otworowego, takiego jak okno albo drzwi, obejmującego stałą ościeżnicę i człon ruchomy, taki jak ruchome skrzydło, przy czym ten układ wykonawczy jest połączony funkcjonalnie ze związanym z tym elementem otworowym członem ruchomym do jego poruszania pomiędzy położeniem otwartym i zamkniętym tego otworu, przy czym ten układ wykonawczy obejmuje środki do doprowadzania zasilania, środki do doprowadzania sygnałów sterujących oraz urządzenie wykonawcze mające środki napędowe, znamienny tym, że środki do doprowadzania zasilania stanowi moduł zasilający (8), przy czym ten układ wykonawczy obejmuje ponadto moduł przyłączeniowy (4) i środek odbiorczy ułatwiający odbiór sygnałów sterujących ze środka sterującego (20), przy czym urządzenie wykonawcze (2) i moduł zasilający (8) są podłączone do modułu przyłączeniowego (4), zaś środek odbiorczy albo interfejs przyłączeniowy (40) dla tego środka odbiorczego jest wbudowany w układ wykonawczy, przy czym środek odbiorczy stanowi odbiornik sygnałów sterujących ze środka sterującego (20) i jest skonfigurowany do nadawania sygnałów sterujących do urządzenia wykonawczego (2) w celu operowania członem ruchomym.
2. 2. Układ wykonawczy według zastrz. 1, znamienny tym, że ten środek odbiorczy stanowi moduł (12) odbiornika podłączony do modułu przyłączeniowego (4) do przesyłania sygnałów sterujących do urządzenia wykonawczego (2).
3. 3. Układ wykonawczy według zastrz. 1, znamienny tym, że interfejs przyłączeniowy (40) dla środka odbiorczego jest podłączony do modułu przyłączeniowego (4) do przesyłania sygnałów sterujących do urządzenia wykonawczego (2).

   PL 206 400 B1
4. 4. Układ wykonawczy według zastrz. 1, znamienny tym, że środek odbiorczy albo interfejs przyłączeniowy (40) dla tego środka odbiorczego znajduje się w obudowie urządzenia wykonawczego (2).
5. 5. Układ wykonawczy według zastrz. 1 albo 2, albo 3, albo 4, znamienny tym, że te części układu wykonawczego są wyposażone w środki montażowe do montowania w albo na stałej ościeżnicy dla albo w, albo na środkach związanych z elementem otworowym, takim jak drzwi albo okno (32, 60) przed zamontowaniem tego elementu otworowego w otworze, przy czym konieczne okablowanie (6, 10, 14, 18) dla zasilania i/lub komunikacji jest ewentualnie zainstalowane i podłączone przed zamontowaniem tego elementu otworowego w otworze.
6. 6. Układ wykonawczy według zastrz. 1, znamienny tym, że układ wykonawczy obejmuje moduł (16) czujnika, korzystnie moduł czujnika deszczu albo czujnika wilgotności, czujnik włamania, czujnik natężenia światła, czujnik zablokowania itp., podłączalny do modułu przyłączeniowego (4) układu oraz stanowiący podzespół do wcześniejszego montażu i do wcześniejszego podłączenia.
7. 7. Układ wykonawczy według zastrz. 1, znamienny tym, że układ wykonawczy obejmuje dwa albo większą liczbę urządzeń wykonawczych (2, 22, 26, 90) podłączonych do modułu przyłączeniowego (4) tego układu.
8. 8. Układ wykonawczy według zastrz. 1, znamienny tym, że moduł zasilający (8) układu jest zasilany z sieci, np. ze źródła zasilania 230 V prądu przemiennego.
9. 9. Układ wykonawczy według zastrz. 1, znamienny tym, że moduł zasilający (8) układu obejmuje środki do magazynowania energii, np. w postaci jednej lub większej liczby baterii, podłączalnych do modułu przyłączeniowego (4), przy czym ma środki do ładowania.
10. 10. Układ wykonawczy według zastrz. 9, znamienny tym, że te środki do ładowania są zasilane z sieci zasilającej, z ogniwa słonecznego i/lub z innego źródła zasilania.
11. 11. Układ wykonawczy według zastrz. 1, znamienny tym, że środek sterujący (20) układu wykonawczego stanowi przenośny pilot zdalnego sterowania, do komunikowania się za pomocą promieniowania elektromagnetycznego, np. promieniowania podczerwonego, fal radiowych itp.
12. 12. Układ wykonawczy według zastrz. 1, znamienny tym, że ten środek odbiorczy ułatwiający odbiór sygnałów sterujących ma postać środka nadawczo-odbiorczego, przy czym ten środek sterujący (20) odpowiednio może zawierać środek nadawczo-odbiorczy.
13. 13. Element otworowy, taki jak okno albo drzwi, obejmujący stałą ościeżnicę i człon ruchomy, taki jak ruchome skrzydło, przy czym ten element otworowy obejmuje układ wykonawczy do poruszania tym członem ruchomym związanym z tym elementem otworowym, np. w celu otwierania i zamykania tego otworu, znamienny tym, że ten układ wykonawczy stanowi układ wykonawczy zdefiniowany w zastrz. 1-12.
14. 14. Element otworowy według zastrz. 13, znamienny tym, że ten element otworowy jest wyposażony w zestaw obejmujący wszystkie elementy składowe konieczne do działania, np. urządzenie wykonawcze (2, 90), moduł zasilający (8, 92), moduł przyłączeniowy (4, 100), środek odbiorczy i środek sterujący.
15. 15. Element otworowy według zastrz. 13, znamienny tym, że ten element otworowy obejmuje środki do ustanowienia komunikacji ze środkiem odbiorczym, korzystnie w postaci interfejsu przyłączeniowego (40), umieszczonym w części tego elementu otworowego albo na niej, i skonstruowanego w celu pomieszczenia tego środka odbiorczego i/lub odpowiednich przewodów komunikacyjnych (14).
16. 16. Element otworowy według zastrz. 13, znamienny tym, że układ wykonawczy ma środki sterujące i odbiorcze do komunikowania się ze sobą za pomocą sygnałów w podczerwieni.
17. 17. Element otworowy według zastrz. 13, znamienny tym, że ten układ wykonawczy ma środki sterujące i odbiorcze do komunikowania się ze sobą za pomocą sygnałów na falach radiowych.
18. 18. Element otworowy według zastrz. 13, znamienny tym, że człon ruchomy stanowi ruchome skrzydło.
19. 19. Element otworowy według zastrz. 13, znamienny tym, że człon ruchomy stanowi urządzenie zasłaniające, korzystnie zasłony okienne, rolety, firanki, zasłony zaciemniające, markizy itp.

    PL 206 400 B1